Table Of ContentAmazon ElastiCache
Guía del usuario de
ElastiCache for Memcached
Versión de API 2015-02-02
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
Amazon ElastiCache: Guía del usuario de ElastiCache for Memcached
Copyright © 2022 Amazon Web Services, Inc. and/or its affiliates. All rights reserved.
Las marcas comerciales y la imagen comercial de Amazon no se pueden utilizar en relación con ningún producto o
servicio que no sea de Amazon de ninguna manera que pueda causar confusión entre los clientes y que menosprecie
o desacredite a Amazon. Todas las demás marcas comerciales que no sean propiedad de Amazon son propiedad de
sus respectivos propietarios, que pueden o no estar afiliados, conectados o patrocinados por Amazon.
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
Table of Contents
¿Qué es ElastiCache for Memcached?.................................................................................................. 1
Casos de uso de ElastiCache comunes y cómo puede ayudar ElastiCache .......................................... 2
Almacenamiento de datos en memoria.................................................................................. 2
Testimonios de los clientes de ElastiCache............................................................................ 3
Recursos de ElastiCache for Memcached...................................................................................... 4
Componentes y características de ElastiCache for Memcached......................................................... 6
Nodos............................................................................................................................... 6
Clústeres........................................................................................................................... 7
Regiones y zonas de disponibilidad de AWS.......................................................................... 8
Puntos de conexión............................................................................................................ 8
Grupos de parámetros........................................................................................................ 8
Seguridad.......................................................................................................................... 9
Grupos de seguridad.......................................................................................................... 9
Grupos de subredes........................................................................................................... 9
Eventos........................................................................................................................... 10
Herramientas para administrar la implementación.......................................................................... 11
Mediante AWS Management Console.................................................................................. 11
Mediante AWS CLI........................................................................................................... 11
Mediante los SDK de AWS................................................................................................ 11
Uso de la API de ElastiCache............................................................................................ 11
Véase también................................................................................................................. 11
Comparación entre Memcached y Redis.............................................................................................. 12
Introducción a ElastiCache for Memcached........................................................................................... 16
Configuración........................................................................................................................... 16
Crear la cuenta de AWS.................................................................................................... 16
Obtener una clave de acceso de AWS................................................................................. 17
Configuración de las credenciales....................................................................................... 17
Descarga y configuración de la AWS CLI............................................................................. 18
Configurar los permisos (solo para nuevos usuarios de ElastiCache)......................................... 18
Crear y conectarse a un clúster de Memcached............................................................................ 18
Paso 1: determinar los requisitos del clúster......................................................................... 18
Paso 2: crear un clúster.................................................................................................... 19
Paso 3: autorizar acceso al clúster...................................................................................... 22
Paso 4: conectarse al nodo de un clúster............................................................................. 23
Paso 5: eliminar el clúster (para evitar cargos innecesarios).................................................... 24
Tutoriales y videos.................................................................................................................... 24
Videos............................................................................................................................. 25
¿Qué tengo que hacer ahora?.................................................................................................... 29
Elección de regiones y zonas de disponibilidad..................................................................................... 30
Consideraciones sobre las zonas de disponibilidad........................................................................ 30
Regiones y puntos de enlace admitidos....................................................................................... 32
Ubicación de los nodos............................................................................................................. 35
Uso de Local zones.................................................................................................................. 35
Habilitación de una zona local............................................................................................ 35
Uso de Outposts....................................................................................................................... 36
Uso de Outposts con la consola de Memcached................................................................... 36
Uso de Outposts con la CLI de AWS................................................................................... 37
Administración de nodos.................................................................................................................... 39
Conexión a los nodos................................................................................................................ 40
Tipos de nodos compatibles....................................................................................................... 42
Tipos de nodos admitidos por región de AWS....................................................................... 44
Sustitución de nodos................................................................................................................. 46
Nodos reservados..................................................................................................................... 48
Administración de costos con los nodos reservados............................................................... 48
Versión de API 2015-02-02
iii
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
Migración de nodos de generación anterior................................................................................... 57
Migración de nodos en un clúster de Memcached.................................................................. 57
Administración de clústeres................................................................................................................ 59
Preparación de un clúster.......................................................................................................... 60
Determinación de los requisitos.......................................................................................... 60
Elección del tamaño del nodo............................................................................................. 62
creación de un clúster............................................................................................................... 64
Creación de un clúster (CLI)............................................................................................... 64
Creación de un clúster (API).............................................................................................. 65
Visualización de los detalles de un clúster.................................................................................... 66
Modificación de un clúster.......................................................................................................... 68
Reinicio de un clúster................................................................................................................ 71
Adición de nodos a un clúster.................................................................................................... 72
Eliminación de nodos de un clúster............................................................................................. 77
Cancelación de operaciones pendientes de adición o eliminación de nodos....................................... 81
Eliminación de un clúster........................................................................................................... 82
Acceso al clúster...................................................................................................................... 84
Determinar la plataforma del clúster.................................................................................... 84
Conceder acceso al clúster................................................................................................ 87
Búsqueda de puntos de enlace de conexión................................................................................. 93
Identificar nodos de forma automática en el clúster........................................................................ 98
Beneficios de la detección automática................................................................................ 100
Funcionamiento de la detección automática........................................................................ 101
Uso de la detección automática........................................................................................ 104
Conexión manual a los nodos de caché............................................................................. 109
Agregar la función de detección automática a la biblioteca de su cliente................................... 110
Clientes con detección automática..................................................................................... 111
Administración de la implementación de ElastiCache for Memcached...................................................... 128
Versiones del motor y actualizaciones........................................................................................ 128
Versiones compatibles de Memcached............................................................................... 129
Actualización de las versiones del motor............................................................................ 132
Etiquetado de los recursos de ElastiCache................................................................................. 132
Monitoreo de costos con etiquetas..................................................................................... 137
Administrar etiquetas con AWS CLI................................................................................... 138
Administración de etiquetas mediante la API de ElastiCache.................................................. 141
Estrategias y prácticas recomendadas de almacenamiento en caché............................................... 142
Estrategias de almacenamiento en caché........................................................................... 143
Configuración de su cliente de ElastiCache para un equilibrio de carga eficaz........................... 148
Administración del mantenimiento.............................................................................................. 149
Escalado de clústeres de ElastiCache para Memcached............................................................... 150
Escalado horizontal de Memcached................................................................................... 151
Escalado vertical de Memcached....................................................................................... 152
Configuración de los parámetros de motor mediante los grupos de parámetros................................. 154
Administración de parámetros........................................................................................... 155
Niveles de grupo de parámetros........................................................................................ 156
Creación de un grupo de parámetros................................................................................. 157
Enumeración de grupos de parámetros por nombre.............................................................. 160
Enumeración de valores de un grupo de parámetros............................................................ 164
Modificación de un grupo de parámetros............................................................................ 165
Eliminación de un grupo de parámetros.............................................................................. 168
Parámetros específicos de Memcached.............................................................................. 170
Seguridad...................................................................................................................................... 183
Protección de los datos............................................................................................................ 183
Seguridad de datos en Amazon ElastiCache....................................................................... 184
Privacidad del tráfico entre redes.............................................................................................. 188
Seguridad de ElastiCache y Amazon VPC.......................................................................... 188
Puntos de conexión de VPC de interfaz y API de Amazon ElastiCache (AWS PrivateLink)........... 208
Versión de API 2015-02-02
iv
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
Subredes y grupos de subredes........................................................................................ 210
Grupos de seguridad: EC2-Classic.................................................................................... 219
Administración de identidades y accesos.................................................................................... 227
Autenticación.................................................................................................................. 227
Control de acceso........................................................................................................... 228
Información general sobre la administración del acceso........................................................ 229
Monitoreo del uso, eventos y costos.......................................................................................... 256
Monitoreo del uso........................................................................................................... 257
Registro de llamadas a la API de Amazon ElastiCache con AWS CloudTrail............................. 267
Monitoreo de eventos...................................................................................................... 270
Validación de la conformidad.................................................................................................... 283
Actualizaciones de seguridad de autoservicio para la conformidad.......................................... 283
Conformidad con HIPAA.................................................................................................. 284
Resiliencia.............................................................................................................................. 285
Mitigación de errores....................................................................................................... 285
Seguridad de infraestructuras.................................................................................................... 287
Actualizaciones de servicio....................................................................................................... 287
Administración de las actualizaciones de servicio................................................................. 287
Cuotas........................................................................................................................................... 290
Referencia...................................................................................................................................... 291
Uso de la API de ElastiCache................................................................................................... 291
Uso de la API de consultas.............................................................................................. 291
Bibliotecas disponibles..................................................................................................... 293
Solución de problemas de aplicaciones.............................................................................. 294
Configurar la AWS CLI de ElastiCache....................................................................................... 295
Requisitos previos........................................................................................................... 295
Obtención de las herramientas de línea de comandos.......................................................... 296
Configuración de las herramientas..................................................................................... 296
Suministro de credenciales para las herramientas................................................................ 297
Variables de entorno....................................................................................................... 298
Mensajes de error................................................................................................................... 298
Notificaciones......................................................................................................................... 299
Notificaciones generales de ElastiCache............................................................................. 300
Notificaciones de ElastiCache for Memcached..................................................................... 300
Historial de documentación de.......................................................................................................... 301
Glosario de AWS............................................................................................................................ 310
Versión de API 2015-02-02
v
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
¿Qué es Amazon ElastiCache for
Memcached?
Bienvenido a la Guía del usuario de Amazon ElastiCache for Memcached. Amazon ElastiCache es un
servicio web que facilita la configuración, la administración y el escalado de un almacén de datos en
memoria distribuido o de un entorno de caché en la nube: Proporciona una capacidad de almacenamiento
en caché de alto rendimiento, escalable y rentable. Al mismo tiempo, ayuda a eliminar la complejidad
propia de la implementación y la administración de un entorno de caché distribuido.
Note
Amazon ElastiCache es compatible con los motores de caché de Memcached y Redis. Utilice la
guía del motor en la que esté interesado. Si no está seguro de qué motor desea utilizar, consulte
Comparación entre Memcached y Redis (p. 12) en esta guía.
Las aplicaciones existentes que utilizan Memcached pueden utilizar ElastiCache sin prácticamente ninguna
modificación. Las aplicaciones simplemente necesitan información acerca de los nombres de anfitrión y los
números de puerto de los nodos de ElastiCache que se han implementado. La característica de detección
automática de ElastiCache for Memcached permite que las aplicaciones identifiquen todos los nodos de un
clúster de caché y se conecten a ellos. Por lo tanto, usted no tiene que mantener una lista de nombres de
anfitrión y números de puerto disponibles. De esta forma, sus aplicaciones se aíslan de forma eficaz de los
cambios en la pertenencia a los nodos de un clúster.
ElastiCache for Memcached cuenta con diversas características que mejoran la fiabilidad para las
implementaciones de producción críticas:
• Detección automática y recuperación de los errores de los nodos de caché.
• Detección automática de los nodos de un clúster habilitado para detección automática, para que no sea
necesario realizar cambios en la aplicación cuando se agreguen o quiten nodos.
• Colocación flexible de zonas de disponibilidad de nodos y clústeres.
• Integración con otros servicios de AWS, como Amazon EC2, Amazon CloudWatch, AWS CloudTrail y
Amazon SNS para ofrecer una solución de almacenamiento en caché en memoria administrada, segura
y de alto rendimiento.
Temas
• Casos de uso de ElastiCache comunes y cómo puede ayudar ElastiCache (p. 2)
• Recursos de ElastiCache for Memcached (p. 4)
• Componentes y características de ElastiCache for Memcached (p. 6)
• Herramientas para administrar la implementación (p. 11)
Versión de API 2015-02-02
1
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
Casos de uso de ElastiCache comunes
y cómo puede ayudar ElastiCache
Casos de uso de ElastiCache comunes y cómo
puede ayudar ElastiCache
Tanto si se trata de la publicación de las últimas noticias, de un catálogo de productos o de la venta de
entradas para un espectáculo, la velocidad es un factor clave a tener en cuenta. El éxito de su sitio web y
de su negocio depende considerablemente de la rapidez con la que se entrega el contenido.
En el artículo del New York Times “For Impatient Web Users, an Eye Blink Is Just Too Long to Wait” (Para
un usuario impaciente de Internet, un abrir y cerrar de ojos ya es esperar demasiado), se observó
que los usuarios pueden percibir una diferencia de 250 milisegundos (1/4 de segundo) entre los sitios
competidores. Los usuarios suelen descartar el sitio más lento en favor del más rápido. Las pruebas
realizadas en Amazon, citadas en How Webpage Load Time Is Related to Visitor Loss (Relación entre el
tiempo de carga de la página web y la pérdida de visitantes), revelaron que por cada incremento de 100 ms
(1/10 de segundo) de tiempo de carga, las ventas disminuían un 1 %.
Si alguien necesita tener acceso a estos datos, puede entregar esos datos mucho más rápido si se
almacenan en caché. Eso es cierto, independientemente de si se trata de una página web o de un informe
que impulsa las decisiones empresariales. ¿Puede su negocio permitirse no almacenar en caché sus
páginas web con el fin de ofrecerlas con la menor latencia posible?
Puede parecer intuitivamente evidente que desee almacenar en caché los elementos más solicitados. Pero
¿por qué no en almacenar en la caché los elementos solicitados con menos frecuencia? Incluso la consulta
de la base de datos más optimizada o las llamadas a la API remota van a ser notablemente más lentas
que recuperar una clave plana en una caché en memoria. El concepto de notablemente más lento suele
mandar a los clientes a otro sitio.
En los siguientes ejemplos, se ilustran algunas de las formas en las que el uso de ElastiCache puede
mejorar el rendimiento general de su aplicación.
Almacenamiento de datos en memoria
El propósito principal del almacenamiento en memoria de pares clave-valor es proporcionar un acceso
ultrarrápido (latencia de milisegundos) y económico a las copias de datos. La mayoría de almacenes
de datos tienen áreas de datos a los que se accede con frecuencia, pero que raramente se actualizan.
Además, la consulta de una base de datos siempre será más lenta y más cara que la localización de una
clave en una caché de par clave-valor. Algunas consultas de base de datos son especialmente costosas
de realizar. Por ejemplo, las consultas que implican uniones entre varias tablas o las consultas con
cálculos intensivos. Al almacenar en caché resultados de una consulta de este tipo, solo pagará el precio
de la consulta una vez. A continuación, puede recuperar rápidamente los datos varias veces sin tener que
volver a ejecutar la consulta.
¿Qué debo almacenar en caché?
A la hora de decidir qué datos almacenar en caché, tenga en cuenta estos factores:
Velocidad y gastos: siempre es más lento y más caro adquirir los datos de una base de datos que de una
caché. Algunas consultas de base de datos son intrínsecamente más lentas y más caras que otras. Por
ejemplo, las consultas que realizan uniones en varias tablas son mucho más lentas y más caras que las
consultas sencillas en una única tabla. Si los datos interesantes que se desean adquirir requieren una
consulta lenta y cara, son un candidato para el almacenamiento en caché. Si la adquisición de los datos
requiere una consulta relativamente rápida y sencilla, puede ser un candidato para el almacenamiento en
caché, en función de otros factores.
Patrón de datos y acceso: determinar qué almacenar en caché también implica comprender los datos en sí
y sus patrones de acceso. Por ejemplo, no tiene sentido almacenar en caché los datos a los que se accede
Versión de API 2015-02-02
2
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
Testimonios de los clientes de ElastiCache
raramente o que cambian rápidamente. Para que el almacenamiento en caché proporcione un beneficio
real, los datos deben ser relativamente estáticos y el acceso a estos debería ser frecuente. Un ejemplo
es un perfil personal en un sitio de redes sociales. Por otro lado, no deseará almacenar en caché datos si
dicho almacenamiento no supone ventajas de velocidad o costos. Por ejemplo, no tiene sentido almacenar
en caché páginas web que devuelven los resultados de búsqueda, ya que estas consultas y sus resultados
suelen ser únicos.
Estancamiento: por definición, los datos almacenados en caché son datos obsoletos. Incluso si en ciertas
circunstancias no se encuentran obsoletos, siempre deben considerarse y tratarse como obsoletos. Para
determinar si sus datos son un candidato para el almacenamiento en caché, debe evaluar la tolerancia de
su aplicación a los datos obsoletos.
Es posible que la aplicación sea capaz de tolerar datos obsoletos en un contexto, pero no en otro.
Por ejemplo, suponga que su sitio web sirve a un precio bursátil. Sus clientes podrían aceptar cierto
estancamiento con una exención de responsabilidad de que los precios podrían tener un retraso de n
minutos. Sin embargo, si presenta ese precio a un agente que realiza una venta o una compra, deseará
tener datos en tiempo real.
Considere la posibilidad de almacenar en caché los datos si:
• Resultan lentos o caros de adquirir en comparación con la recuperación en caché.
• Los usuarios acceden a sus datos con frecuencia.
• Sus datos se mantienen relativamente iguales, o si cambian con rapidez, el estancamiento no es un
problema importante.
Para obtener más información, consulte los siguientes enlaces:
• Estrategias de almacenamiento en caché en la Guía del usuario de ElastiCache for Memcached
Testimonios de los clientes de ElastiCache
Para obtener información sobre cómo empresas como Airbnb, PBS, Esri y otros utilizan Amazon
ElastiCache a fin de impulsar sus negocios con una mejor experiencia del cliente, consulte Cómo utilizan
Amazon ElastiCache otros clientes.
También puede ver los Videos de ElastiCache (p. 25) para conocer casos de uso de clientes de
ElastiCache adicionales.
Versión de API 2015-02-02
3
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
Recursos de ElastiCache for Memcached
Recursos de ElastiCache for Memcached
Se recomienda empezar a leer las siguientes secciones y consultarlas conforme las necesite:
• Precios y aspectos resaltados del servicio: en la página de detalles del producto se proporciona
información general sobre ElastiCache junto con los aspectos resaltados del servicio y los precios.
• Videos de ElastiCache: la sección Videos de ElastiCache (p. 25) tiene videos que presentan Amazon
ElastiCache for Memcached, describen casos de uso comunes y muestran cómo utilizar ElastiCache for
Memcached para reducir la latencia y mejorar el rendimiento de sus aplicaciones.
• Introducción: la sección Introducción a Amazon ElastiCache for Memcached (p. 16) incluye un
ejemplo que presenta el proceso de creación de un clúster de caché, autorización de acceso al clúster
de caché, conexión a un nodo de caché y eliminación del clúster de caché.
• Rendimiento a escala: en el documento técnico Performance at scale with Amazon ElastiCache se
aborda estrategias de almacenamiento en caché que asisten a la aplicación para realizar un escalado
correcto.
Cuando complete las secciones anteriores, lea estas secciones:
• Elección del tamaño del nodo de Memcached (p. 62)
Desea que los nodos sean lo suficientemente grandes como para alojar todos los datos que necesite
almacenar en caché. Al mismo tiempo, no desea pagar más caché de la que necesita. Puede utilizar
este tema para ayudarlo a seleccionar el mejor tamaño de nodo.
• Estrategias y prácticas recomendadas de almacenamiento en caché (p. 142)
Identifique y aborde los problemas que pueden influir en la eficacia del clúster.
Si desea utilizar la AWS Command Line Interface (AWS CLI), puede utilizar estos documentos, que lo
ayudarán a empezar:
• Documentación de AWS Command Line Interface
En esta sección, se proporciona información sobre cómo descargar la AWS CLI, poner a funcionar la
AWS CLI en su sistema y proporcionar sus credenciales de AWS.
• Documentación de la AWS CLI para ElastiCache
Este documento independiente abarca todas las AWS CLI para los comandos de ElastiCache, incluida la
sintaxis, además de ejemplos.
Puede escribir programas de aplicación para utilizar la API de ElastiCache con diversos lenguajes de
programación conocidos. Estos son algunos de los recursos:
• Herramientas para Amazon Web Services
Amazon Web Services proporciona una serie de kits de desarrollo de software (SDK) compatibles con
ElastiCache for Memcached. Puede codificar para ElastiCache con Java, .NET, PHP, Ruby y otros
lenguajes. Estos SDK pueden simplificar en gran medida el desarrollo de la aplicación al aplicar formato
a sus solicitudes a ElastiCache, analizar las respuestas y proporcionar gestión de errores y lógica de
reintentos.
• Uso de la API de ElastiCache (p. 291)
Si no desea utilizar los SDK de AWS, puede interactuar con ElastiCache directamente a través de la API
de consulta. En esta sección, puede encontrar consejos de solución de problemas e información acerca
de la creación y autenticación de solicitudes, así como de la gestión de respuestas.
Versión de API 2015-02-02
4
Amazon ElastiCache Guía del usuario
de ElastiCache for Memcached
Recursos de ElastiCache for Memcached
• Referencia de la API de Amazon ElastiCache
Este documento independiente abarca todas las operaciones de la API de ElastiCache, incluida la
sintaxis, además de ejemplos.
Versión de API 2015-02-02
5
Description:Integración con otros servicios de AWS como Amazon EC2, Amazon CloudWatch, AWS CloudTrail y. Amazon SNS para ofrecer una solución de
