Table Of Contentश, ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ
प्न क्क ನೊ ಸ್ಟ
ಪಾಂ. ಖುವಿಪ್‌ ಮಹಾನಿದ್ಯಾಬಂಯ್‌ ಮಂದ್ದುರ್‌
| Institute of Konkani, St Aloysius College, Mangalore
//2
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ
AMAR KONKANI
[ಜೂನ್‌ 2007/47]
EDITOR: FR SWEBERT D’SILVA S.J]. ಸಂಪಾದಕ್‌: ಫಾ| ಸ್ವೀಬರ್ಟ್‌ ಡಿ'ಸಿಲ್ವಾ ಜೆ.ಸ.
ಪ್ರಗಟ್ಲಾರ್‌: ಸಂಪಾದಕೀಯ್‌ ಮಂಡಳಿ
ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥೊ ಫಾ| ಸ್ವೀಬರ್ಟ್‌ ಡಿ'ಸಿಲ್ವಾ ६3.8
ಸಾಂ ಲುವಿಸ್‌ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಲಯ್‌ ಫಾ| ಪ್ರಶಾಂತ್‌ ಮ್ರಾಡ್ತಾ”ಜೆ.ಸ
ಮಂಗ್ಳುರ್‌ - 575 003 ಪ್ರೊ| ಆಲ್ಬರ್ಭ್‌*ಸ್ತೆಲಿನೊ
प्रगटणारः संपादकीय मंडढी
कोंकणी संस्थो फा। स्वीबर्ट डिसिल्वा जे.स.
सां लुविस महाविद्यालय फा। प्रशांत माडता जे.स.
मंग्लुर - 575 003 प्रो। आल्बन केस्तेलिनो
PUBLISHER: EDITORIAL BOARD
INSTITUTE OF KONKANI Rev. Fr. Swebert D’Silva S.J.
ST. ALOYSIUS COLLEGE Rev. Fr. Prashant Madtha S.J.
MANGALORE - 575 003 Prof. Alban Castelino
. ಸಂಪಾದಕೀಯ್‌
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿಕ್‌ wT sp OS ಜಾಯಾ
ಸಾಂತ್‌ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥ್ಯಾನ್‌ ಎದೊಳ್‌ ಪ್ರಗಟ್‌ ಕೆಲ್ಲಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ
ದೇವ್‌ ಬರೆಂ ಕರುಂ ಆನಿ ಸ್ವಾಗತ್‌ |
ಕರ್ನಾಟಕಾಂತ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಕ್‌ ಪಠ್ನಳಿಕ್‌ ಉದೆವ್‌ - ಗ್ಲೇಡಿಸ್‌ ರೇಗೊ
ಭಾಷಾಂತರಾಚಿಂ ತತ್ವಾಂ ಆನಿ ಕಲಾ - ಫಾ| ಪ್ರತಾಪ್‌ ನಾಯ್ಕ್‌, ಜೆ.ಸ.
ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಚೆ ಕ್ರಮ್‌ ಆನಿ ನೇಮ್‌ - 2 - ಪ್ರೇಮ್‌ ಕುಮಾರ್‌
ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಕಾಕ್‌ ಕೊಂಕರ್ಣಿಗಾರಾಂಚೆಂ ಯೋಗ್ದಾನ್‌ - ಡಾ| ವಿಲ್ಕಂ ಮಾಡ್ತಾ
ದಕ್ಷಿಣ್‌ ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಚೆ ಭಾಲಾವಲೀಕಾರ್‌ - ಡಾ| ಮುಕುಂದ್‌ ಪ್ರಭು
I0. ನಾಟಕ್‌ ಕಲೆಚಿ ಚರಿತ್ರಾ - 3 - ಲೋರೆನ್ಸ್‌ ಡಿ'ಸೋಜಾ, ಕಮಾನಿ
| B ಮಯ್ಲಾ ಫಾತರ್‌ - ಗ್ಲೇಡಿಸ್‌ ರೇಗೊ
ನವಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕಾರ್‌
ನವ್ಕೊ ಕೊವ್ಳ್ಯೊ
83५ ಕೊಂಕ್ಣೆ ಆಮಿ ಏಕ್‌ ಸಮಾನ್‌ - ಕವಿತಾ - ದೆ| ಸ್ವಾಮಿ ಸುಪ್ರಿಯಾ ಜೆ. ಸ.
अ. ಸಾಂತ್‌ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ -
ಕರೆಸ್ಫೊಂಡೆನ್ಸ್‌ ಕೋರ್ಸ್‌
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ
|ಸ ಂಪಾದಕೀಯ್‌ |
“ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿಚೊ” ಸಾತ್ತೆಚಾಳಿಸ್‌ (47)ವೋ ಅಂಕೊ ಪ್ರಗಟ್‌ ಕರ್ನಾಸ್ತಾನಾ
ಕರ್ನಾಟಕಾಂತ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಕ್‌ ಭಾಂಗ್ರಾಳೊ ಕಾಳ್‌ ಉದೆಲಾ. ಕರ್ನಾಟಕಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಇಸ್ಕೊಲಾಂನಿ
ಸವೆ ಕ್ಲಾಸಿ ಥಾವ್ನ್‌ ಕಾನಡಿ ಲಿಪಿಯೆನ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕೊಂಕ್‌ ಸರ್ಕಾರಾ ಥಾವ್ನ್‌ ಪರ್ವಣ್ಣಿ ಲಾಬ್ಲ್ಯಾ.
ಕೊಂಕಣಿ ಲೊಕಾಚಿ ಸಬಾರ್‌ ಕಾಳಾಚಿ ಆಶಾ-ಮಾಗ್ಲೆಂ ಜ್ಯಾರಿ ಜಾಲಾಂ. ಕರ್ನಾಟಕಾಂತ್ಲ್ಯಾ
ಶಾಳಾಂನಿ ತೃತೀಯ್‌ ಭಾಸ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಕನ್ನಡ, ತಮಿಳ್‌, ತೆಲುಗು, ಸಂಸ್ಕೃತ್‌, ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ,
ಉರ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಶ್‌, ಅರೆಬಿಕ್‌, ಮಲೆಯಾಳಿ ಸಾಂಗಾತಾ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕೊಂಕ್‌ ಸರ್ಕಾರಾನ್‌ ಕಬ್ಲಾತ್‌
ದಿಲ್ಕಾ.
ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ಇಕ್ರಾ ವರ್ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್‌ ಸಾಂತ್‌ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಡಿಗ್ರಿ ಕ್ಲಾಸಿಚ್ಯಾ
ವಿದ್ಕಾರ್ತಿಂಕ್‌ ದ್ವಿತೀಯ್‌ ಭಾಸ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಸ್‌ ಶಿಕೊಂಕ್‌ ಆವ್ಕಾಸ್‌ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾನ್‌
ಎದೊಳ್‌ಚ್ಚ್‌ ಸಬಾರ್‌ DTD, ಕೊಂಕಣಿ ಸನದ್‌ ಜೊಡುಂಕ್‌ ಪಾವ್ಲ್ಯಾತ್‌.
ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಅಧ್ಯಯನ್‌ ವಿಭಾಗಾನ್‌ ಚಲೊಂವ್ಚೊ ದೋನ್‌ ವರ್ಸಾಂಚೊ ಕೊಂಕಣಿ
ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಕರೆಸ್ಫೊಂಡೆನ್ಸ್‌ ಕೋರ್ಸ್‌ 997ವ್ಕಾ ವರ್ಸಾ ಥಾವ್ನ್‌ ಧಾ ವರ್ಸಾಂನಿ ಚಲೊನ್‌
ಸಬಾರ್‌ ಶಿಕೊವ್ಸ್ಯಾಂಕ್‌ ತಯಾರ್‌ ಕೆಲಾಂ. ಹೊ ಕೋರ್ಸ್‌ ಆರಂಬ್‌ ಕರ್ತಾನಾ ಥೊಡ್ಯಾಂನಿ
ವಿಚಾರ್ಲೆಲೆಂ ಕೊಂಕಣಿಂತ್‌ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಕರ್ನ್‌ ಆಮ್ಕಾಂ ಕಿತೆಂ ಫಾಯ್ದೊ? ಕಸಲಿಂ ಕಾಮಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ
ಮೆಳ್ತೆಲಿಂ? ಪುಣ್‌! ಆತಾಂ ಇಸ್ಕೊಲಾಂನಿ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕೊವ್ಸಾಕ್‌ ಆಮ್ಕಾಂ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕ್ಷಕಾಂಚಿ
ಜರೂರ್‌ 700९ ಆಸಾ. ಆನಿಕೀ ಚಡ್‌ ಆನಿ ಚಡ್ತಾವ್‌ ಜಣಾಂನಿ ಹ್ಯಾ ಸಪ್ಪೆಂಬರಾಂತ್‌ ಆರಂಬ್‌
ಜಾಂವ್ಚ್ಯಾ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಕರೆಸ್ಫೊಂಡೆನ್ಸ್‌ ಕೋರ್ಸಾಕ್‌ ಭರ್ತಿ ಜಾವ್ನ್‌,
ಆಪ್ಲ್ಯಾಚ್ಚ್‌ ಮಾಯ್‌ ಭಾಶೆನ್‌ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್‌ ಶಿಕಾಪ್‌ ದಿಂವ್ಚೊ ಆವ್ಕಾಸ್‌ ವಾಪಾರ್ನ್‌ ಘೆಯಾ.
ಹ್ಯಾ ಕೋರ್ಸಾ ವಿಶಿಂ ನಿಯಮಾಂ-ರೆಗ್ರೊ ಹ್ಯಾಚ್ಚ್‌ ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಪತ್ರಾಚ್ಕಾ ಮದ್ಲ್ಯಾ
ಪಾನಾರ್‌ ಛಾಪ್ಲ್ಯಾಂತ್‌. ಚಡಾನಿ ಚಡ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಮಾಯ್‌ ಭಾಸೆಚ್ಕಾ ಆವಯ್‌-ಬಾಪಾಯಾಂನಿ
ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕ್ಪಾಕ್‌ ಉಮೆದಿನ್‌ ಭರುಂಕ್‌ ಜಾಯ್‌ ಮ್ಹಳ್ಳೆ ಆಮ್ಚೆ ಸಂದೇಶ್‌.
ದೇವ್‌ ಬರೆಂ ಕರುಂ.
| Aಕೊಂಕಣಿ 3
Re
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿಕ್‌ ವರ್ಗಣಿದಾರ್‌ ಜಾಯಾ
An Appeal
ಸಾಂ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜ್‌ ಸ್ಥಾಪನ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ।00 ವರ್ಸಾಂ (I880-980) ಭರ್ಹಾ ಸಂದರ್ಭಾರ್‌
ಶತಮಾನೋತ್ಸವ್‌ ಆಚರಣಾಚಿ ಕಾಣಿಕ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಆಮ್ಚೆ ಮಾಯ್‌ ಭಾಶೆಚ್ಛಾ ಮಾನಾಕ್‌
ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥೊ ಸ್ಥಾಪನ್‌ ಜಾಲೊ. ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಚ್ಯಾ ಪ್ರಗತೆಕ್‌ ಉತ್ತೇಜನ್‌ ದಿಂವ್ಚ್ಯಾ
ಉದ್ದೇಶಾನ್‌ ।98333, ವರ್ಸಾ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥ್ಯಾನ್‌ "ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ' ಶಣ್ಮಾಸಿಕ್‌ ಪತ್ರ್‌ ಕಾನಡಿ
ಆನಿ ದೇವ್‌ನಾಗರಿ - ದೋನ್‌ ಲಿಪಿಂನಿ ಆರಂಭ್‌ ಕೆಲೆಂ. ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಸ್‌, ಸಾಹಿತ್ಕ್‌, ಕಲಾ,
ಲೊಕ್‌ವೆದ್‌, ಕೊಂಕಣಿ ಲೊಕಾಚಿ ಚರಿತ್ರಾ ಆನಿ ಸಂಶೋಧನಾತ್ಮಕ್‌ ಲಿಖಿತಾಂ ಆಟಾಪ್ಲೆಲ್ಮಾ ಅಮರ್‌
ಕೊಂಕಣಿಚೊ ಹೊ 47ವೊ ಅಂಕೊ ಫುಡ್ಲ್ಯಾ ಜನಾಂಗಾನ್‌ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಚಿ ವ್ಹಡ್ವಿಕಾಯ್‌
ಸಮ್ದೊಂಚಾಕ್‌ ವಿಶ್ವ್‌ವಿದ್ಕಾಲಯಾ ಆನಿ ಲಾಯ್ಬೆರಿಂನಿ ಹಾಚ್ಕೊ ಪ್ರತಿಯೊ ಜರೂರ್‌ ಆಸೊಂಕ್‌
ಜಾಯ್‌. ದೆಕುನ್‌ ಆಜ್‌ಚ್‌ ಹ್ಮಾ ಪತ್ರಾಚೊ ಜಿಣಿಯೆ ಸಾಂದೊ ವ ವರ್ಗಣ್‌ದಾರ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಸಹಕಾರ್‌
ದಿಯಾ. ಹಾಚಾದ್ಲೆ ಅಂಕೆ ಜಾಯ್‌ ಜಾಲ್ಕಾರ್‌ ಆಮ್ಚೆಲಾಗಿಂ ಮೆಳ್ತಾತ್‌.
ಸಂತ ಎಲೋಶಿಯಸ್‌ ಕಾಲೇಜ್‌ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿ 00 ವರ್ಷ (880-980) ತುಂಬಿದ
ಸಂದರ್ಭ - ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಆಚರಣೆಯ ಸವಿನೆನಪಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಗೌರವದ
ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು. ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುವ
ಉದ್ದೇಶದಿಂದ 98ರಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು "ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ' ನಾಮಾಂಕಿತ ಷಣ್ಮಾಸಿಕವನ್ನು
ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ - ಎರಡು ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆ, ಕಲೆ,
ಸಾಹಿತ್ಯ, ಜಾನಪದ, ಕೊಂಕಣಿ ಸಮುದಾಯದ ಚರಿತ್ರೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ಸಂಶೋಧನಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು
ಒಳಗೊಂಡ ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿಯ ಈ ಸಂಚಿಕೆ 47ನೇಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಜನಾಂಗವು ಕೊಂಕಣಿ
ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಹಾಗೂ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ
ಪ್ರತಿಗಳು ಇರುವುದು ಅವಶ್ಯ. ಆದುದರಿಂದ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಜೀವ ಸದಸ್ಕತ್ವ ಅಥವಾ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ
ಸಹಕರಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ. ಈ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರತಿಗಳು ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
St Aloysius College established in 880 has been a premier
Institution of Dakshina Kannada (Mangalore) District. On the occasion
of the centenary celebration, the college instituted the Institute of
Konkani, to honour our local Christian language. To encourage
Konkani, the Institute started publishing “Amar Konkani” in 98 in
Kannada and Devnagari script. It is a biannual publication, consisting
of Research articles, history of Konkani literature, Konkani culture,
Konkani art, tradition and the like. So far 47 issues have been
published. Each issue has been very informative and helpful for
researchers in their study of Konkani and traidition and hence very
useful asset to be placed in the library. May request you to be regular
subscribers or lifetime members of Amar Konkani. Back issues of
Amar Konkani are available with us.
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ 4
ಸಾಂ. ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥ್ಯಾನ್‌
ಎದೊಳ್‌ ಪ್ರಗಟ್‌ ಕೆಲ್ಲಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ
982 ಕಮಲಾಚೆಂ ಘರ್‌ ಭರ್ಲೊಲೊ ಆಜೊ (ಜೊ. ಸಾ. ಆಲ್ವಾರಿಸ್‌) ಕಾದಂಬರಿ.
983 ಗೊಲ್ಗೊಥಾ (ಎಂ. ಗೋವಿಂದ ಪೈ - ತರ್ದುಮೊ:ಎಡ್ವರ್ಡ್‌ ನೊರೊನ್ಹಾ) ನೀಳ್ಗವನ್‌.
986 ಅರ್ಥ್‌ಭರಿತ್‌ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯೊ - ಪಿ. ದಿನೇಶ್‌ ಪೈ.
987 ವೊವಿಯೊ ಆನಿ ವೇರ್ಸ್‌ - ಪಯ್ಲೊ ಛಾಪೊ ಸಂಪಾದಕ್‌ ಆಲ್ಬನ್‌ ಕ್ಯಾಸ್ತೆಲಿನೊ.
3
ಕಾವ್ಕಾಂ ಪೆಳೊ - ಕವನ ಸಂಕಲನ್‌ - ಪಾಠ್‌ ಪುಸ್ತಕ್‌
ಕೊಂಕ್ಣಿ ದಾಯ್ಜ್‌ - ಪ್ರಬಂಧ್‌ ಸಂಕಲನ್‌ - ಪಾಠ್‌ ಪುಸ್ತಕ್‌
ಆಂಕ್ಟಾರ್‌ ಆವಯ್‌ - ಎ. ಟಿ. ಲೋಬೊ - ನಾಟಕ್‌ - ಪಾಠ್‌ ಪುಸ್ತಕ್‌
ಭಾಂಗಾರ್‌ ಮನಿಸ್‌ - ಚಾ. ಫ್ರಾ. ದೆ.ಕೋಸ್ತಾ - ನಾಟಕ್‌ - ಪಾಠ್‌ ಪುಸ್ತಕ್‌
ಓಹಟಣ७७©ಇ9್ಟಾು० ವೊವಿಯೊ ಆನಿ ವೇರ್ಸ್‌ - ದುಸ್ರೊ ಛಾಪೊ - ಸಂಪಾದಕ್‌ - ಆಲ್ಬನ್‌ ಕ್ಯಾಸ್ತೆಲಿನೊ.
ಕೊಂಕಣಿ ಕಲಿಯೋಣ - ಪ್ರೇಮ್‌ ಕುಮಾರ್‌ Ue.
- ಕೊಂಕಣಿ ಚಳ್ವಳ್‌ - ಪಾವ್ಲ ಮೊರಾಸ್‌ Fp
ಕೊಂಕಣಿ ಪಿಕೊಳಿಂ - ಫಾ| ಪ್ರಶಾಂತ್‌ ಮಾಡ್ತಾ ಜೆ.ಸ.
ಶೆಂಭೊರ್‌ ಕಿಟಾಳಾಂ - ಫಾ| ಪ್ರಶಾಂತ್‌ ಮಾಡ್ತಾ ಜೆ.ಸ.
ರಾಟಾವಳ್‌ - ಫಾ| ಪ್ರಶಾಂತ್‌ ಮಾಡ್ತಾ ಜೆ.ಸ.
ನಿನ್ನಂತೆ ನಾನಾಗಲು - (ಭಾವಾನುವಾದ್‌) - ಫಾ| ಪ್ರಶಾಂತ್‌ ಮಾಡ್ತಾ ಜೆ.ಸ.
ಸಾನಿಧ್ಯ (ಭಾವಾನುವಾದ್‌) - ಫಾ| ಪ್ರಶಾಂತ್‌ ಮಾಡ್ತಾ ಜೆ.ಸ
ಜಾಗರಣ್‌ - (ಕೊಂಕಣಿ ಚಳ್ಳಳೆಚೊ ದುಸ್ರೊ ಗ್ರಂಥ್‌) - ಪಾವ್ಲು ಮೊರಾಸ್‌
ಕಮಲಾಚಿ ಘರ್‌ ಭಕ್ಲೊಲೊ ಆಜೊ ದುಸ್ರೊ ಛಪೊ ಜೊ.ಸಾ. ಅಲ್ವಾರಿಸ್‌ -ಕಾದಯರಿ.
9. 2005 ವೊವಿಯೊ ಆನಿ ವೇರ್ಸ್‌ - ತಿಸ್ರೊ ಛಾಪೊ ಸಂಪಾದಕ್‌ ಗ್ಲೇಡಿಸ್‌ ರೇಗೊ
20. 2005 ಜಳ್‌ಲ್ಲಿ ವಾತ್‌ - ಫಾ| ವಲೇರಿಯಾನ್‌ ಸೊಜಾಚಿ ಜೀವನ್‌ ಚಿತ್ರಾ - ಗ್ಲೇಡಿಸ್‌ ರೇಗೊ
2l, “ಕೊಂಕಣಿ ಸಿರಿ” ಬಿ.ಎ. ಪಾಠ್‌ ಪುಸ್ತಕ್‌. ಸಂಪಾದಕ್‌: ಫಾ| ಯೂಜಿನ್‌ ಲೋಬೊ ಜೆ.ಸ.
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್‌ ಸಾಂತ್‌ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜ್‌ ಆನಿ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ದೆ ಕೊಸ್ತಾ.
22. 2005 “ಅಮರ್‌ ದಿರ್ವೆಂ' - ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥ್ಯಾಚೊ ರುಪ್ಕೋತ್ಸವ್‌ ಅಂಕೊ.
ವೆಗಿಂಚ್‌ ಪ್ರಗಟ್‌ ಜಾಂವ್ಕ್‌ ಆಸ್ಚೆ ಪುಸ್ತಕ್‌:
“ಕೊಂಕಣಿ ವ್ಯಾಕರಣ್‌''
ಕೊಂಕಣಿ - ಕೊಂಕಣಿ ಶಬ್ದ್‌ಕೋಶ್‌
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ
ಫಾ| ಎವ್ದಿನ್‌ ಲೋಬೊ, ಜೆ.ಸ.
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್‌, ಸಾಂ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜ್‌ ಮಂಗ್ಳುರ್‌
ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ತೀನ್‌ ವರ್ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್‌ ಸಾಂತ್‌ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜಿಚೊ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಪಾಲ್‌ ಆಮ್ಚ್ಯಾ
ಕೊಂಕಣಿ ಅಧ್ಯಯನ್‌ ವಿಭಾಗಾಚೊ ನಿರ್ದೇಶಕ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ "ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ'' ತ್ರೈಮಾಸಿಕ್‌ ಪತ್ರಿಕೆಚೊ
ಸಂಪಾದಕ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಚೊ ಧ್ವಜ್‌ ಊಂಚ್‌ ಉಬಂವ್ಕ್‌ ಉಮೆದಿನ್‌ ವಾವುಡ್ಲಲೊ
ಆಮ್ಚೊ ಮೊಗಾಳ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಪಾಲ್‌ ಫಾ| ಎವ್ಹಿನ್‌ ಲೋಬೊಕ್‌ ತೊ ನಿವೃತ್ತ್‌ ಜಾಂವ್ಚ್ಯಾ ಸಂದರ್ಬಾರ್‌
ಸರ್ವ್‌ ಬರೆಂ ಮಾಗ್ತಾನಾ ಆಪ್ಲಿ ಮಾಯ್‌ ಭಾಸ್‌ ಕೊಂಕಣಿಚ್ಕಾ ವಾವ್ರಾಕ್‌ ಮುಕಾರಿಂಯ್‌ ಸಹಕಾರ್‌
ದಿತಲೊ ಮ್ಹಣ್‌ ಭರ್ವಸ್ತಾಂವ್‌.
ಫಾ| ಎವ್ದಿನ್‌ ಲೋಬೊ 949 ವರ್ಸಾ ಎಪ್ರಿಲ್‌ 5 ತಾರಿಕೆರ್‌ ನೀರುಡೆ ಫಿರ್ಗಜೆಂತ್‌ ಜಲ್ಮಾಲ್ಲೊ.
ಆಪ್ಲೆಂ ಪ್ರಾಥಮಿಕ್‌ ಶಿಕ್ಷಣ್‌ ನೀರುಡೆಚ್ಶಾ ಸಾಂತ್‌ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್‌ ಕ್ಷೇವಿಯರ್‌ ಇಸ್ಕೊಲಾಂತ್‌ ಸಂಪವ್ನ್‌
ಪ್ರೌಢ್‌ ಶಿಕ್ಷಣ್‌, ಪಿಯುಸಿ ಆನಿ ಡಿಗ್ರಿ ಶಿಕ್ಷಣ್‌ ಹ್ಯಾಚ್‌ ಸಾಂತ್‌ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಸಂಪವ್ನ್‌,
ಮುಂಬಯ್‌ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿಂತ್‌ ಅರ್ಥ್‌ಶಾಸ್ತ್ರಾಂತ್‌ MA ಆನಿ PHD ಕರ್ನ್‌ 965ವ್ಕಾ ವರ್ಸಾ
ಜೆಜುಚ್ಕಾ ಸಭೆಕ್‌ ಪಾದಾರೃಣ್‌ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ತಾಕಾ 975ವ್ಮಾ ವರ್ಸಾ ಪಾದ್ರಿಪಣಾಚಿ ದೀಕ್ಷಾ ಲಾಬ್ಲಿ.
979 - ]980 ಬೆಂಗ್ಳುರ್‌ ಸೈಂಟ್‌ ಜೋಸೆಫ್‌ ಕೊಲೆಜ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ ಪಾಲ್‌
980 - I983 ಬೆಂಗ್ಳುರ್‌ ಸೈಂಟ್‌ ಜೋಸೆಫ್‌ ವಿಜ್ಞಾನ್‌ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ವಾಯ್ಸ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಪ ಾಲ್‌
989 - I994 ಬೆಂಗ್ಳುರ್‌ ಸೈಂಟ್‌ ಜೋಸೆಫ್‌ ವಾಜಾಚ್ಮಾ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಪ ಾಲ್‌
994 - 2003 ಬೆಂಗ್ಳುರ್‌ ವಿಜ್ಞಾನ್‌ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ ಪಾಲ್‌
2003 - 2007 ಮಂಗ್ಳುರ್‌ ಸಾಂತ್‌ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಪ ಾಲ್‌ ಆಸೊನ್‌ ಉತ್ತಿಮ್‌
ಸೆವಾ ಅರ್ಬಿಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾನಾದೀಕ್‌ ಫಾ| ಎವ್ದಿನ್‌ ಲೋಬೊಕ್‌ 39६5३ ಮುಕ್ಲ್ಯಾ ವಾವ್ರಾಕ್‌ ಜಯ್ತ್‌
ಆನಿ ಸರ್ವ್‌ ಬರೆಂ ಮಾಗ್ತಾಂವ್‌. ದೇವ್‌ ಬರೆಂ ಕರುಂ.
ಕೊಂಕಣಿ ಅಧ್ಯಯನ್‌ ವಿಭಾಗ್‌
ಸಾಂತ್‌ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜ್‌ ಮಂಗ್ಳುರ್‌
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ 6
ಆಮಿ ತುಕಾ ಸ್ವಾಗತ್‌ ಕರ್ತಾಂವ್‌
ಫಾ| ಸ್ವೀಬರ್ಟ್‌ ಡಿ'ಸಿಲ್ವಾ, ಜೆ.ಸ.
ಮಾನಾದೀಕ್‌ ಫಾ| ಸ್ವೀಬರ್ಟ್‌ ಡಿ'ಸಿಲ್ವಾ, ಜೆ.ಸ. ಉಡುಪಿ ತಾಲೂಕಾಚ್ಕಾ ಉದ್ಕಾವರಾಂತ್‌
957 ವರ್ಸಾ ಮಾರ್ಡ್‌ ಮಹಿನ್ಕಾಂತ್‌ ಜಲ್ಮಾಲ್ಲೊ. ಪಿ.ಯು.ಸಿ. ಆನಿ ಡಿಗ್ರಿ ಶಿಕಾಪ್‌ ಸಾಂ ಲುವಿಸ್‌
ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಸಂಪವ್ನ್‌ ।9755 ವರ್ಸಾ ಜೆಜ್ವಿತ್‌ ಮೆಳಾಕ್‌ ಆಪ್ಲೆಂ ಜೀವನ್‌ ಅರ್ಪಣ್‌ ಕೆಲೆಂ.
ಚೆನ್ನೈ ಲೊಯೊಲಾ ಕೊಲೆಜಿ ಥಾವ್ನ್‌ ಎಮ್‌. ಎಸ್‌. ಸಿ. - ಗಣಿತಾಂತ್‌. ಮದ್ರಾಸ್‌ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್‌
ಕೊಲೆಜಿ ಥಾವ್ನ್‌ ಎಮ್‌.ಫಿಲ್‌.
ಚೆನ್ನೈ ಸೇಕ್ರೆಡ್‌ ಹಾರ್ಟ್‌ ಕೊಲೆಜಿ ಥಾವ್ನ್‌ ತತ್ವ್‌ಶಾಸ್ತ್ರಾಂತ್‌ ಬ್ಯಾಚ್ಲರ್ಸ್‌ ಡಿಗ್ರಿ, ಪುಣೆಚ್ಛಾ
ನೊಬೆಲಿ ಕೊಲೆಜಿ ಥಾವ್ನ್‌ ದೇವ್‌ಶಾಸ್ತ್ರಾಂತ್‌ ಬ್ಯಾಚ್ಲರ್ಸ್‌ ಡಿಗ್ರಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ್‌ ಆನಿ ಮೊಗಾಚೊ
ಶಿಕ್ಷಕ್‌ ಜಾವ್ನ್‌, ಏಕ್‌ ವರಸ್‌ ಬೆಂಗ್ಳುರ್ಹಾ ಸೈಂಟ್‌ ಜೋಸೆಪ್ಸ್‌ ಹಾಯ್‌ ಸ್ಕೂಲಾಂತ್‌ ಆನಿ
ಪಾಂಚ್‌ ವರ್ಸಾಂ ಬೆಂಗ್ಳುರ್‌ಚ್ಕಾ ಸೈಂಟ್‌ ಜೋಸೆಪ್ಸ್‌ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಶಿಕ್ಷಣ್‌ ದಿಲ್ಲೊ ಅನುಭವ್‌.
ಮಂಗ್ಳುರ್‌ ಸಾಂ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜಿಂತ್‌ ಗಣಿತ್‌ DoS, ವಿಭಾಗಾಂತ್‌ ] 995ವ್ಕಾ ವರ್ಸಾ
ಥಾವ್ನ್‌ ಸೆವಾ ದೀವ್ನ್‌, ಸಾಂ ಲುವಿಸ್‌ ಪಿ.ಯು.ಕೊಲೆಜಿಚೊ ತಾಂಕಿವಂತ್‌ ಆನಿ ಫಾಂಕಿವೊಂತ್‌
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಸೆವಾ ದೀವ್ನ್‌, 2007 - ಎಪ್ರಿಲಾ ಥಾವ್ನ್‌ ಸಾಂ ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಲೆಜಿಚೊ
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್‌ ಜಾವ್ನ್‌, ಕೊಂಕಣಿ ಅಧ್ಯಯನ್‌ ವಿಭಾಗಾಚೊ ದಿರೆಕ್ತೊರ್‌ ಆನಿ “ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ”
ಪತ್ರಿಕೆಚೊ ಸಂಪಾದಕ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಆಮಿ ತಾಕಾ ಬರೆಂ ಮಾಗ್ತಾಂವ್‌. ಸ್ವಾಗತ್‌ ಕರ್ತಾಂವ್‌.
ಕೊಂಕಣಿ ಅಧ್ಯಯನ್‌ ವಿಭಾಗಾಚೆ ವಾವ್ರಾಡಿ ಆನಿ ಕೊಂಕಣಿ ವಿದ್ಯಾರ್ರಿ
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ 7
ಕರ್ನಾಟಕಾಂತ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಕ್‌ ಪಠ್ಹಳಿಕ್‌ ಉದೆವ್‌ |
ಭಾವ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ರುಕಾ - ಸಂದಾನ್‌ ಸಂದಾ - ನವೆ ಕೊಂಬ್ರೆ ಫುಟಿಲೆ.... हि
ನವ್ಕಾ ಬಾಳಾ - ಕಾಳ್ಜಾ ಮನಾಂತ್‌ - ಕೊಂಕಣಿ ವಾರೆಂ ವ್ಹಾಳ್ತೆಲೆಂ...
ಕೊಂಕಣಿ ಗಾನಾಂ - ಗಾಯ್ತಾಂ ಗಾಯ್ತಾಂ - | ಭೊ
3९,० ಬಾಳಾಂ ವಾಡ್ತೆಲಿಂ... [RY
ಇಸ್ಕೊಲಾ - ಘರಾಂತ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಉಲವ್ನ್‌ - न
ಕೊಂಕಣಿಕ್‌ ಊಂಚ್‌ ಪಾಯ್ತೆಲಿಂ. ಕೊಂಕಣಿಕ್‌ ಊಂಚ್‌ ಪಾಯ್ತೆಲಿಂ. |
ಹ್ಯಾ ಸುವರ್ಣ ಕರ್ನಾಟಕಾಚ್ಕಾ ಸುವಾಳ್ಕಾರ್‌ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮಾಂಯ್‌ |
ಭಾಸ್‌ ಕೊಂಕಣಿಕ್‌ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯಾಂತ್‌ ಭಾಂಗ್ರಾಳೊ 0.४९ ಗ್ಲೇಡಿಸ್‌ ರೇಗೊ
ಕಾಳ್‌ ಉದೆಲಾ. ಕರ್ನಾಟಕಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಇಸ್ಕೊಲಾಂನಿ ಸವೆ ಕ್ಲಾಸಿ ಥಾವ್ನ್‌ ಕಾನಡಿ ಲಿಪಿಯೆನ್‌ ಕೊಂಕಣಿ
ಶಿಕೊಂಕ್‌ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರಾ ಥಾವ್ನ್‌ ಪರ್ವಣ್ಣಿ ಲಾಬ್ಲ್ಯಾ. ರಾಜ್ಕಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಶಾಳಾಂನಿ ಕೊಂಕಣಿ
ಶಿಕೊಂವ್ಚಿ ವೆವಸ್ತಾ ಜ್ಯಾರಿಯೆಕ್‌ ಯೆಜಾಯ್‌ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಕೊಂಕಣಿ ಲೊಕಾಚಿ ಸಬಾರ್‌ ಲಾಂಬ್‌
ಕಾಳಾಚಿ ಆಶಾ ಆನಿ ಮಾಗ್ಲೆಂ, ಆಪ್ಲಿ ಮಾಯ್‌ ಭಾಸ್‌ ಶಾಳಾಂನಿ 20 ಭಾಗ್‌ ७००३०
ಸ್ವಪಾಣ್‌ ಜ್ಯಾರಿ ಜಾಂವ್ಚೊ ಕಾಳ್‌ ಉದೆಲೊ.
ಕರ್ನಾಟಕ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಕ್‌ ಎಕೆಡೆಮಿನ್‌ ಕರ್ನಾಟಕಾಚ್ಕಾ ಶಾಳಾಂನಿ ಪಾಠ್‌ ಕ್ರಮ
ಭಿತರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಕ್‌ ತಿಸ್ರಿ ಭಾಸ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಸೆರ್ವಾಂವ್ಕ್‌ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಪ್ರೇತನಾಂಕ್‌ ಆತಾಂ ಫಳ್‌
ಲಾಭ್ಲಾ. 2007 ಫೆಬ್ರೆರ್‌ 22 ತಾರಿಕೆರ್‌ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರಾನ್‌ ಹ್ಯಾಚ್‌ ವರ್ಸಾ ಥಾವ್ನ್‌
ಶಾಳಾಂನಿ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕೊಂವ್ಕ್‌ ಪರ್ವಣ್ಣಿ ದೀವ್ನ್‌ ಆದೇಶ್‌ ಪಾಟಯ್ಲೊ. ಹೊ ಆದೇಶ್‌
ಎಕೆಡೆಮಿನ್‌ ಸ್ವಾಗತ್‌ ಕರ್ನ್‌, ಆಪ್ಲೊ ಸಂತೊಸ್‌ ವೆಕ್ತ್‌ ಕೆಲಾ. ಆನಿ ಸರ್ಕಾರಾಚೊ ಆಭಾರ್‌
ಮಾಂದ್ಲಾ. ಸರ್ವ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಲೋಕ್‌ FOOL, ಹ್ಮಾ ಆದೇಶಾ ಥಂಯ್‌ ಖರೊಚ್ಚ್‌ ಆಭಾರಿ
ಜಾವ್ನಾಸಾ.
ಕರ್ನಾಟಕ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್‌ ಎಕೆಡೆಮಿನ್‌ ಎದೊಳ್‌ಚ್ಚ್‌ 2006-2007 ವರ್ಸಾ
ಥಾವ್ನ್‌ಂಚ್‌ 55 ಶಾಳಾಂನಿ ಪಾಠ್‌ ಕ್ರಮ ಭಾಯ್ರ್‌ ಪ್ರಯೋಗಿಕ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕೊಂವ್ಕ್‌
ಆರಂಬ್‌ ಕೆಲ್ಲೆಂ. ಪಯ್ಲ್ಯಾ ವರ್ಸಾಚಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಉತ್ರಾಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾರ್ಕ್‌ ಮಹಿನ್ಯಾಂತ್‌ ಚಲೊನ್‌
ಜಾಲ್ಯಾ. ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಸ್‌ ಜಿವಿ ಉರಂವ್ಚೆ ಥಂಯ್‌ ಪಯ್ಲೆಂ ಮೇಟ್‌ ಜಾವ್ನ್‌, ಕೊಂಕಣಿ
ಸಾಹಿತ್ಕ್‌ ಎಕೆಡೆಮಿಚ್ಕಾ ಮುಕೆಲ್ಬಣಾರ್‌ ಪಾಂಚಾವನ್‌ ಶಾಳಾಂನಿ I600 ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್‌ ಪಾಠ್‌ಕ್ರಮ
ಭಾಯ್ರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕೊಂವ್ಕ್‌ ಆರಂಬ್‌ ಕೆಲ್ಲಿ.
“ಯೆಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕೊಯಾಂ'' ಪಯಿಲ್ಲೊ ಪಾಠ್‌ ಪುಸ್ತಕ್‌ 2006 ಜೂನ್‌ 28ವೆರ್‌
ಕರ್ನಾಟಕ್‌ ಸಾಹಿತ್ಕ್‌ ಎಕೆಡೆಮಿನ್‌ ಪ್ರಗಟ್‌ ಕೆಲ್ಲೊ: ಉಗ್ತಾವಣ್‌ ಕರ್ಚೆ ಸವೆಂ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕ್ಪಾ
ಕ್ರಿಯೆಕ್‌ ಚಾಲನ್‌ ದಿಲ್ಲೆಂ. ಕರ್ನಾಟಕ್‌ ರಾಜ್ಕಾಚೊ ಸರ್ಕಾರ್‌ ಬದ್ಲಿ ಜಾವ್ನ್‌, ಸರ್ಕಾರಾನ್‌
ಶಾಳಾಂನಿ ಕೊಂಕಣಿ ಶಿಕೊಂವ್ಚೊ ನಿರ್ದಾರ್‌ಯಿ ಬದ್ಲಿ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್‌, ಸರ್ವ್‌ DOr, ಎಕೆಡೆಮಿನ್‌
ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ಕೊಂಕಣಿ ಸಮಾಜೆಚ್ಛಾ ಸಹಕಾರಾನ್‌ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಖಾಂದ್ಯಾರ್‌ ಘೆವ್ನ್‌, ಹೆಂ ಬರಾಧೀಕ್‌
ಮೇಟ್‌ ಕಾಡ್‌ಲ್ಲೆಂ. ಮಂಗ್ಳುರ್ಹಾ ಸಂದೇಶ್‌ ಸಭಾ ಸಾಲಾಂತ್‌ - ಕೊಂಕಣಿ ಚರಿತ್ರೆಂತ್‌ಚ್ಚ್‌
ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ 8
