Alışveriş ve Sikiş

135 Pages·2011·1.652 MB·Turkish

by  Mark Ravenhill

ALTIKIRKYBAEŞY IN
21Makr Ravehnlil
AlışvveerS i*şk iş
ShoppianngdF ucki-nMga rRka venhill
1.basMkaıy:ı 2s0 11
YayıYnö netmenleri
KaanÇ aydamlŞıe,n oElr doğan
Editör
ŞenoElr doğan
KapaTka sarımı
EroElg emen
Baskı
PasifiOkf set
(0-21421)2 1 70 0
Sertifniok:1a 2 027
ALTIKIRKBYEAŞY IN
Sertifniok:1a 7 613
Kadıköyy'aüğnm urvleup uslsuo kaklarıhnadzaı rlanan
buk itaspi zuiç urumdaanş ağaıt abilegcüeckes ahiopl abilir.
Herhanbgiirş ekilvdeeö zelliikzlien soilza raikk tibeadsi ldiğinde
Kadıköy'obü inl inseenr,i vne r utubeltillnie ytıil,l baory uncbau nuy apantıa kip
eders,a çladröık ülürrü,y asınsdüar ekollia raKka dıköy
sokaklarıankdıaannk ıgne çeryeıkl liınkt iharlarını
gerçekleştigrimdeeylnee musrü rülegröir ür
ved eribni ry alnızlgıöğmaü lür.
ALTIKIRKBYEAŞ YIN
birK aybedenKluelrü btür ibidir.
BarbarbolsvM armaraap tn o6 8/1b eşiktaş
Tel(:0 -21221)6 8 5 63
www.alktiirkbes.wordpress.com
altikirkbespublmiasihli.ncgo@mg
13
Alışve rşi ve S *k iş
AhşvervieşS *kiş
MarkR avenhill
Türkçesi:
GoncGaü lbey
ALTIKIRKBYEAŞY IN
çArşı 2011
4jMakr Raevnhill
Aılşv erişv eS *k i1ş5
SANHE1
6jM arkR avenhi l l
Alışv reişv eS *ikş1 7
Apartdmaainr beiszria -manşlıoaklru d ğub elli-şimdi
neredbeoymsbeo ş
Luluv eR obbMiaer,kb 'ikıru thuza ıyric yeekyteemne si
içiiknn a çelatşımıeyyoer .
LuluG:e hla di. bŞiurdnaedzna en.
Hadi.Yleamzeınm .
Bibra lkü tLfeeznz.Öe ytldleei ğm.ii l?
RobbEiveel:te ,z zetli.
LuluH:e pimyiezmielnsa iz ım.
Hadi.
Gel.
Bipra rçbaecnıiikçm,i n.
Markku sar.
Robbieo:l sLLuaannn.eoe tlt s un.
LuluN:i yheeb pö y..l. e
Camın-Hlaüdttife emni.z lşeuyneul.i m
Niybeö yolleu yor?
MarLkü:t fen.
LuluB:u . H.a.d .iS..o ryuonk
MarBka:kl ,ü tfen.
LuluT:e şeekkdüerr im.
GördmüünG? e çi.yG.oe.rç i.yG.oe.rç ti.
RobbTiaem:am mı O? i ymii ?
LuluE:v eetv,eŞ ti.mi dyii .
MarBka:k .ıS.ni.i z k inizy,a tgıind.i p
8jMa rk Ravenhill
LuluS:e nbiö ylbeı rakıp?
MarBki:r az ykaallnmaıikzs tiyorum.
RobbBiiermii:g elecek?
LuluB:o rcmuunv ar?
MarHka:y ıKri.m sengienl dyioğkiH adi-yatağa.
LuluS:e nn ey apacapkeskıin?
MarBku:r aodat uracaOğtıumr.ud pü,ş üneceKğai­m.
famç atlıByookryu.e mişbiemn .
Robbİiyoeil :a caksın.
MarÇko:ky orgunum.
Banbai bra kH içbşieryk io ntreodle miyorBuamğ.ı r­
saklar.kı.am fıa..m .ı.
Robbİiyzeia :m anlardıaom lıuzy aomra d eğmiil?
MarEkl:b ette. Soöd yelğekidili. ğ im
Robbİiyezia: m anlÜaçrü.m üzP.a rtiTlaekrs.i blier­e
nipi,n iyoYrautza.k
MarBku:n lyaırl ölnacre yGdeiç.m ikşatled ı.
LuluS:e ni kimdiezs ie vdiğsionnis,uk zaad abri zgeö z
kulaokl maiks tedsiöğyilneim iştin.
MarBka:k ıbne .n. .
LuluB:i zael ışvheirkiaşy easnilnait .
MarLkü:t fbeen.n,. .
RobbEiveeh:ta, d aim aA.l ışvheirkiaşy ehsailnhaia ­
tırlıyorsun.
MarPke:kt ia,m am.
İkinailzıiş şvy earpiarikeznl iyordum.
LuluH:a yıBra.ş tbaanş la.
MarBkö:y lbea şlızyaotre n.
RobbHiaey:ıbr ö,y lbea şlamı"yYoarzm. e vsimi"ile
başlıyor.