Almanya'da Devrim ve Karşı-Devrim

151 Pages·1992·2.558 MB·Turkish

by  Friedrich Engels

FRlEDRlCH
ENGELS
�
w
�ı
w
�!I :
Almal1ya'da
:i Devrim
i ve
�ı a rsı-Devrim
-<n •
6
m
<
::rı
�
D
YAYlNLARI
IKINCIB ASKI
ALMANYA'DA DEVRİVEM KARŞI-DEVRİM
FRlEDRlECNHG ELS
ÇEVIREN
KENANSOMER
FriedrEincghe ls'in
RevolutainodnC ounter-revoilnGu etrimoann iyn 1 84(81 851)
adlyıa pıtını
KenaSno mer
Fransızcasından
(Revoluteitco onn tre-revoelnAu tlileomna gne,
EditiSooncsi aPlaersi,1s 9 51)
dilimçiezvier vdeik itap
Almanya'Ddeav rivme K arşı-Devrim
adiıl e
SoYla yınları
tarafindan
Kası1m9 92
(BiriBnacsik Kıa:s ı1m9 75
-Almany'ada BurjuvDae mokratDiekv riimç inde-)
tarihinde
AnkaraŞ'adhai Mna tbaa'snıd haa stlıdnı .
ISBN9 75-7399-11-6
lÇlNDEKlLER
7 ÇevirNeonitKnue ,na n. Somer
Devrim PVaetrldaSikıg ria Adlam anya
ll
2i PrusyDae vleti
32 ÖteAklim an Devletleri
38 Avusturya
45 ViyanaMa'rdAtay aklanması
49 BerlAiyna klanması
55 Frankfl.urntu sMaelc lisi
61 PolonyalÇıelkalvreeA,r l manlar
66 PanslavScihzlme.s wige-iHSnoa lvsatşı
71 PariHsa'ztierA ayna. kl maans Fır,a nkfurUtl usMaelc lisi
76 ViyanaE'kdiAamy aklanması
83 ViyanaB'ansıknıA nllıan ışı.I hVainyeatnia
92 PrusyKau rucMue clFirsai,n kfuUrltu sMaelc lisi
98 Düzenin YKeunruildmeans ı. RveePi rcuhssMyteaac gl isleri
104 Prnsya'Znaıfne ri
109 UlusMaelc lvieHs ü kümetler
141 Ayaklanma
191 Küçük-Buıjuvalar
125 AyaklanmSoannuı n
131 Köln'Kdoem ünisDtulrueşrm a·s ı
138· AçıklayNıoctıl ar
147 AdlarD izini
FRIED"RIECNHG ELS
Bilimsosseyla liMzamriixnl bei rlkiukrutceu Fsrui edErnigceh2l 8sK ,a sım
1820'de AlmBaanrymaek'nen nıtnid nod�edB uab.a sbıip ra mukdlouuk ma
fabrikaüt.1ö 8r3ü7yb'dadbea szıonruıynol kau lbıur akaornauiknşn ideç-a­
lışmabyaaş lıa.1d 84E4y lüleü,Pn adriMsa'rtxe 'tlaan ı1ş84t7ı'.d e Lond­
ra'daK obminüri stBlierrlk iu�rul masısyolnau çlaçnaabcaalkBa rrüak sel
veP arisk'atteınAl ldmıa.an 'yda1k84i8d evrismıir asMıanxrd'a,bli ar likte
Kölng'eeçv teai y aklanmkaaltaıır.1la 8d 64'Utleu slarEamreaksçıiD leerr­
ne�'n(iEnn ternaksuyruolnuçaşal l)ı şmalyaerarıl ndvdıeya ü rütomreg a­
nıngai rMdair.x 'öılnü münsodnernua l usrlaasriıaş hçai reketmianneivni
önedrviee ny üksoetko riotled5suA i.� stols8 95Lo'ntder a'da"öldü.
Yazıslıırşa sbıayşllyaıa cpaı tşluananlr dDıireLa: g e dera rbeitendeKlnas se
inE ngland1,8 4(5/ ngiltere'de SEımneıkflçainD nu rumu);D ieh eilige
Famili-eM,a rixl e1-8,4( 5K utsaAli le)D;i ede utschel deolog-iMea,r ixl e-,
1841584-6[ 193(A2l]m alndeo lo jisi,G)r;undlitsze desK ommunismu1s,8 47
(KomünizmJitnlı eleMrain)i;f edsetrk ommunistisPcahretne -iM, arixl e-,
184(8K omüniPsatr tMia nifestoDseurd )e;u tscBhaeu ernkrie1g8,5 (A0l ­
manyada' KöylüS avaşıRe)v;o lutainodnC ounter-revoilnuG teiromna ny
in1 8481,8 5(A1l manya'Ddeav rimve Kar,ı-DevZriumr)W ;o hnungsfra­
ge,1 87[281 78(]K onuSto runuD)i;a lektdeirk N atur1, 87138-8[61 925]
(DolanDıiny alektiAlnit)i;-D Uhri1n8g,7 6-1{An8t7i8- DühriSnocgi)a;­
lismuet opiqueet s ocialissmcei entif1iqu8e8,(0 0 topSioks yalivez mB i­
limsSeols yaliDzemr)U ;r sprundge rF amilidee sP rivateigenutndu mdse s
Staat1s8, 8(A4i leniÖnz eMla lkiyelvienD evletKiönk eni);LuFdewuig­
erbacuhn dd erA usgandge rk lasissehdeenu tschePnh ilosop1hi8e8(,6 L ucl­
wigF euerbachve KlasikA lmanF elsefesSionniun)D ;ie R olldee rG e­
waltin d erG eschicht1e8,8 7-1[8819885 -1(8T96a]r ihZoter un RoltıZ)u;r
Kritidesk sozialdemokrotiscPhregnr ammentwur1f8s9,(1 E rfurtP rogra-
mınıEnl e,tirMiasrivx)e .E ngeltsü'myi anp ıt4l1ca ilnt ttoep lıaşntmır.
ÇEvtRENİNN OTU
lleraimceir ikgaazne teNsei wY o;k Daily Tribruen­e'ün
dakötrlerinbdieronil avn eb irs üreü topyacı sosdyüa­lizm
şüncelereitnkiinas lit ınkdaal aCnh arlDeasn a1,8 48d evri­
mis ırasıKnödlan 'gee ldvie M arx'tlaan ış1t8ı5.1 y azında
DanaM,a rx'tgaanz etesLionnidnr mau habirliygaipnmia sı­
m isteBdüiy.ü kb igre çismı kıntçıeskıeM na rxi çibnu i stek,
tamz amanıngdeal Jyordul.i kAÜ BsDt'ey geö çe denb irçok
almand evrimbcui g,a zetenoiknu yuucsuyduG.a zetBea,t ı
Avrupial erçiecvir elerdienç doekt utuluyordu.
Marx'ıins teügzie riEnneg els, a�1s8t5o1s- ey1l8ü5l2.
arasınNdeaw Y orDka ily.Triiçbiu"nnA el manyad'edvar im
vek arşıdevbraişml"ı bkildrıi zmia kalyea zdBıu.m akaleler,
gazeterneisnm miu habiKrair Mla rx'iımnz asıyyalyaı mlan-
·
dıM.a kalelehreirbn i riMnair xN,e wY ork'gaö nderilmeden
öncgeö zden geçiriyord.u .
Engelsb'ui yna pıt1ı8,4 8-18a4l9m and evritma rihinin
ilkc iddmia rksiisrtd elemeosliunşit urBduu m.a kalelerde
Engel.sA,l mantyaar ihibnui önn emldiö neminkdise ınıflar
savaşıvmeıp artildeern eyimibniilni mbsierlg eneliernesini
yapmaygai rişMtaid.d ectia righö rüşüntüenm etle zlerini
geliştvierb dui t eziesroem utb irb oyukta zandırTdoıp.l u-
7
muni ktistaedmiev lei sınsıaflvaarş ımsıinyıanbs iaçli mleri
arasınbdaagıkni,t ç ıeiştslıin aırflımna ddçiı karlabnuns ıın­
nıflardıenv rimdkeokniu mrlıüa zerinedtekkiiss ıiın,f lsaar­
vaşıvmeıb us avaşıtmoıpnl ummuann evgie lişimü ezserin­
dekeit kivseid evrimoilng unlaşmdaüszıennıl eyyaesna lar
giböin emsloir unleaelar lıd ı.
Engelsv'airıngl apnr,o leter sınıf masrakvsaişsıtm ının
strjatiesveit akt·aiçgiısmdbaüny übki örn emt aşıyoBrud u.
yapıtEtnag eltsü,md evribmo yunMcaar x'bliar liskatveu n­
duklabraış lıtceaz lteorpilb ui rb içimodret akyoay uydour.
Bunag örael malni bebruaıjlu vzaisairt bıku ıjuvbai dre vri­
minb aşıgneaç elbeicebikyr e tenteakş ıymoırv ek açınılmaz
birbi çimkdaer şıdevkroinmmuclira ad ogı-kua yıyorBduu .
karşıdevergiilmicmiti onp lumvsesa ily anseadle nilneiirn ce­
lyeenE ngelsb,uj ruvdae moaktridke vrimpdreo laerytanın
hegemonyüazseır indleeknii nöigı-sett inkiunr amskaaly ­
naklannbdiarnid neoi r takyoay uyordu.
Almayna'ddae vrviemk arşıdevErnigme'ludsl,eu sal
kurtuhlaurşe ketgienliinş mveeas lim adne vmriidnekyie ni
sorunladraıi nrıd eliyPorrodlue.et netre rnasyonkaol­izm
numlarsıanvıu nuvyeoP ro lonyalMıalcaarrl,İa tra,l yanlar,
Çeklveerö teki ehzaillkrelk naa rşısındav ePA rvuusstyuar ­
yay önetsiıcniı ftlaarrıaınf dauny gualnanu lusbaals kvıe
ulusaanll aşmaazrlııknkö lrkülenmessiiy asaeslışentiır iyor­
du.mu sal soprruonlauery tanıçnı karalçaırıs ınedlaaenl an
Engelgse,rc iilikg-aer şyıö neluelnua slh areketdleesrtie kli­
yorv en esnoeallr agke ridceiv letalleerdtiuinr umudnüaş en
harekeitk lıenrıyordu.
Almayna' ddae vrviemk aşrıdev,Mr airmx'Fırna n'sdaa
sıfns ıavaşım18l4a8r-ı1,v8 e5L 0o uBiosn ap'aır1nt8B e ru­
maie'rgii bkil asyiakp ıtlaarraıs mdyae ra lıArv.r upa'daki
1848�1d8e4v9mr lieribniibrni lanuçnouçs ıkarmaçyaal ışan
buy apıtlar,v eE Mnagerlxs 'deivnl veetd evriümz erindeki
somudtü şüncelseerrigniil ebrnaeşylea dıykalpalınat rdır.
Ankara1,0m ayıs1 992. KenanS omer
8
ALMANY A'DADE VRİM
KARŞ
VE I-DEVRİM