Almanca Türkçe şarkılar / Gemeinsam singen - voneinander lernen

29 Pages·0.996 MB·Turkish

by  Buhr H.

f l i n r a n c a « g r e n e i i m
f l f l l A % K ß
>v ü j | i ^ |
J l l r f ^ V n e
. _ a ^ s \n g e n
GenS l
TürW »0'?
D e u ts « * '
' v//w / i ^ ''f^ '^ y y jJ
Deutsch als
terzio
Zweitsprache
terzio
Merhaba, nasılsın?
Hallo, wie geht's?
Bizim adımız Lingo ve Gringo ve dil konusunda iki uzmanız!
Diller genelde birbirinden farklıdır. Örneğin Türkçe ve Almanca
gibi. Biz ne istiyoruz, biliyor musunuz? Anlaşabilmemizi! Bunu
en iyi, müzikle elde edebiliriz - haydi siz de katılın!
Wir heißen Lingo und Gringo und mit Sprachen kennen wir
uns aus! Die meisten klingen ganz unterschiedlich. So wie
Türkisch und Deutsch. Aber wisst ihr was? Wir wollen uns
verstehen! Am besten geht das mit Musik - macht einfach mit!
Sen de şarkıya katılacak mısın Lingo?
Tabii katılacağım, Gringo!
Singst du mit, Lingo?
Na klar, Gringo!
Hallo, wie heißt <fu?
Merhaba, Senin Odin ne?
Hallo, wie heißt du? Ich heiße Max.
Merhaba, senin adın ne? Benim adım Ece.
Sag mir bitte, wo kommst du her?
Ich komme aus Köln.
Söyle bana lütfen, nereden geliyorsun?
Ben Berlin'den geliyorum.
Hey, magst du Tennis? Ich mag es sehr!
Und magst du Fußball? Ich mag es nicht!
Magst du Musik? Ich mag sie so sehr!
Tennis, Fußball, Musik!
Tenis seviyor musun? Çok seviyorum!
Futbol da seviyor musun? Hayır, sevmiyorum!
Müzik seviyor musun? Hem de çok seviyorum!
Tenis, futbol, müzik!
Magst du auch Tanzen? Ich mag es sehr!
Magst du gern Lesen? Ich mag es nicht!
Magst du auch Singen? Oh, ich mag es sehr!
Dans etmeyi seviyor musun? Çok seviyorum!
Kitap okumayı seviyor musun? Hayır, sevmiyorum!
Şarkı söylemeyi seviyor musun? Çok seviyorum!
Hallo! Mag ich.
Merhaba! Seviyorum.
Wie heißt du? Mag ich nicht.
Senin adın ne? Sevmiyorum.
Ich heiße Max.
Tennis
Benim adım Max.
tenis
Ich heiße Ece.
Benim adım Ece.
Wo kommst du her?
die Musik
Nereden geliyorsun?
müzik
Ich komme aus Köln tanzen
Köln'den geliyorum. dans etmek
Ich komme aus Berlin.
ein Buch lesen
Berlin'den geliyorum.
kitap okumak
Magst du ...? singen
... seviyor musun? şarkı söylemek
p ich mag bMuf Ben Movi/i Seviyarun».»
Mein Vater mag Grün, Ninem pembeyi sever,
meine Mutter mag Rot. dedem griyi sever.
Mein Bruder mag Weiß,
Doch ich mag Blau,
meine Schwester mag Schwarz.
ja, ich mag Blau!
Babam yeşili sever,
Ama ben maviyi seviyorum,
annem kırmızıyı.
evet, maviyi!
Erkek kardeşim beyazı,
Mein Vater mag Grün,
kız kardeşim siyahı sever.
meine Mutter mag Rot,
Doch ich mag Blau,
mein Bruder mag Weiß,
ja, ich mag Blau!
meine Schwester mag Schwarz,
Ama ben maviyi seviyorum,
mein Onkel mag Braun,
evet, maviyi!
meine Tante mag Gelb,
Mein Onkel mag Braun, meine Oma mag Rosa,
meine Tante mag Gelb, mein Opa mag Grau.
meine Oma mag Rosa,
Doch was ich mag,
mein Opa mag Grau.
ja, was ich mag ist Blau!
Amcam kahverengiyi sever,
teyzem sarıyı.
mögen
der Vater
sevmek
baba
die Farben
renkler
die Mutter
I \ m Grün
yeşil
der Bruder
erkek kardeş/ağabey * Rot
kırmızı
Weiß
die Schwester
beyaz
kız kardeş/abla
m Schwarz
siyah
der Onkel
amca/dayı
die Tante Braun
teyze/hala kahverengi
die Großmutter m Blau
nine mavi
m Rosa
pembe
der Großvater
dede
LiM«n4de und Kwkoa
LiMaRflta ve K ««e
Max isst gerne Eva isst gerne
Äpfel, Pflaumen und Bananen. Pizza, Pommes, Schokolade.
Elma, erik ve muz. Pizza, kızarmış patates, çikolata
Marie isst gerne Ece und Eva trinken
Möhren, Nudeln und Tomaten. Wasser, Tee und Milch,
Havuç, makarna, domates. Limonade und Kakao.
Ece ve Eva
Max und Marie trinken
su, çay, süt ve limonata
Wasser, Tee und Milch,
ve kakao içiyorlar.
Limonade und Kakao.
Max ve Marie Ece und Eva trinken
su, çay, süt ve limonata Wasser, Tee und Milch,
ve kakao içiyorlar. Limonade und Kakao.
Max und Marie trinken
Ece isst gerne
Wasser, Tee und Milch,
Cornflakes, Kekse, Marmelade.
Limonade und Kakao.
Kornfieks, bisküvi, reçel.
5
C ~( E zî>^der Tee
?ay
die Milch
süt
trinken
içmek
die Limonade
limonata
der Kakao
kakao
die Pflaume
U f erik
rsg ll c/) die Cornflakes
kornfleks
die Banane
muz
die Kekse
bisküvi
die Möhre
die Marmelade
havuç
recel
r 3 die Nudeln
makarna die Pizza
% liy
pizza
die Tomate
die Pommes
domates
kızarmış patates
das Wasser
su die Schokolade
çikolata
Ferien flK flifobeii T otu
A, B, C, D, E, F, G
Wir packen unsern Koffer.
H, I, ], K, L, M, N
Ferien, hurra!
O, P, Q, R, S, T
Wir fahren durch Deutschland ...
U, V, W, X, Y, Z
... und besuchen das Brandenburger Tor!
... ve Brandenburg Kapısı'nı ziyaret ediyoruz!
A, B, C, D, E, F, G
Bavullarımızı hazırlıyoruz.
H, I, ], K, L, M, N
Yaşasın tatil!
O, P, Q, R, S, T
Almanya'yı geziyoruz ...
U, V, W, X, Y, Z
Köln Dom Kilisesi'ni ziyaret ediyoruz!
und besuchen den Kölner Dom!
und besuchen Schloss Neuschwanstein!
Neuschwanstein Şatosu'nu ziyaret ediyoruz!
und besuchen den Hamburger Hafen!
Hamburg LimanTm ziyaret ediyoruz!