Allein im Ozean: Wie ich mit dem Ruderboot den unberechenbaren Indischen Ozean durchquerte

353 Pages·2011·7.809 MB·German

by  Sarah Outen

impressum
1. Auflage 2011
© 2011 by hansanord Verlag
Alle Rechte vorbehalten
Kein Teil dieses Buches darf ohne die schriftliche Genehmigung des Verlags
in irgendeiner Form reproduziert, übertragen oder in eine Maschinenspra-
che übersetzt werden. Gemäß den Abteilungen 77 und 78 des Copyright,
Designs and Patents Act von 1988 ist Sarah Outen die anerkannte Urheberin
dieses Werkes.
Die englische Originalausgabe erschien 2011 unter dem Titel „A Dip in the
Ocean“ bei Summersdale Publishers Ltd . All rights reserved.
ISBN: 978-3-940873-08-8
Gesamtbearbeitung: Judith Wittmann
Übersetzung: Edward Krause
Lektorat: Scripta Literatur-Studio
Druck: Friedrich Pustet KG, Regensburg
Für Fragen und Anregungen:
[email protected]
Fordern Sie unser Verlagsprogramm an:
[email protected]
hansanord Verlag
Johann-Biersack-Str. 9 | 82340 Feldafing | Tel. [phone]
[email protected] | www.hansanord-verlag.de
hansanord ist ein Imprint
des IMAGINE Verlag – Thomas Stolze
Für meinen Vater – danke, dass Du mir
gezeigt hast, wie man leben muss.
Für meine Mutter – danke, dass Du mir
geholfen hast, meine Träume zu verwirklichen.
Für Taid – ich wünschte, ich hätte dies
früher schreiben können.
Danke, dass du auf mich gewartet hast.

„Nicht auf das Ziel, sondern auf den Weg kommt es an,
und je härter der Weg, desto lohnender die Reise.“
SIR WILFRED THESIGER

Ich habe eine brillante Email
von einer der mutigsten Frauen erhalten.
Sie schlug sich in Richtung Mauritius durch,
überlebte allein unter fliegenden Fischen,
unter Albatrossen und Riesenwalen,
und kenterte sogar im Sturm.
Für ihre Gesundheit und Sicherheit
kann keine Vorschrift garantieren,
sie folgt allein den Thunfisch-Schwärmen.
Wenn andere in Tanzbars feiern,
tanzt sie mit Lotsenfischen und Sternen.
Ich habe nicht die geringste Ahnung,
wie man den Indischen Ozean ohne Motor
bezwingen kann –geschweige denn im Ruderboot.
Doch Sarah schafft es in kleinen Schritten.
Ein Buch oder ein Hörbuch auf CD,
auf der Lalla und ich dieses Buch für Euch lesen,
begleiten sie auf ihrer Reise.
Um ihre Reise zu unterstützen
lesen wir ihren „Gotteswahn“!
Im Klang der Sirenen, mit wehenden Fahnen,
hebt ein Glas auf Sarah Outen!
RICHARD DAWKINS
inhaltsverzeichnis
Vorwort 11
Prolog | Die Saat ist gesät 15

Kapitel 1 | Jugend-Porträt einer Rudersportlerin 19
Kapitel 2 | Am Anfang war das Wasser 28
Kapitel 3 | Ein Ozean lädt zum Rudern ein 33
Kapitel 4 | Eine Welt bricht zusammen 40
Kapitel 5 | Trauerarbeit 48
Kapitel 6 | Auf die Planung kommt es an 52
Kapitel 7 | Letzte Vorbereitungen 65
Kapitel 8 | Kängurus auf den nächsten 14 km 79
Kapitel 9 | Ozean auf den nächsten 6000 km 92
Kapitel 10 | Fischfutter 105
Kapitel 11 | Das Orangen-Verhör 118
Kapitel 12 | Ein sonniger Tag mit weißen Wolken 128
Kapitel 13 | Wie ich zum „See-Ani“ wurde 138
Kapitel 14 | Ein Wetter wie ein roter Teppich 151
Kapitel 15 | „Happy Socks“ 161
Kapitel 16 | Rubinroter Portwein und rote Teppiche 171
Kapitel 17 | Selbstgespräche und Außenkontakte 175
inhaltsverzeichnis
Kapitel 18 | Noch eine Glückssträhne 183
Kapitel 19 | Seemeilen schinden 191
Kapitel 20 | Ein Abend mit Bob 198
Kapitel 21 | Rolle Rückwärts 206
Kapitel 22 | Er wird dich in seinen Fängen zermalmen 215
Kapitel 23 | Pfirsiche in Dosen 223
Kapitel 24 | Man muss zufrieden sein 231
Kapitel 25 | Schampus Nummer 3 242
Kapitel 26 | Man soll den Tag nicht
vor dem Abend loben 245
Kapitel 27 | Wasser, Wasser, nichts als Wasser 253
Kapitel 28 | Volle 360 Grad 265
Kapitel 29 | Der Club der 100 279
Kapitel 30 | Durchhalten 287
Kapitel 31 | Der Endspurt 296
Kapitel 32 | Nichts hält mich mehr auf 306
Kapitel 33 | Mama, ich bin grad von
Australien herübergerudert 317
Kapitel 34 | Das Leben danach 323
Epilog | Ich muss mal wieder in See stechen 335
Danksagungen 341