alla ricerca misericordioso

377 Pages·2015·3.67 MB·Italian

3

Alla ricerca del Misericordioso

un resoconto della ricerca spirituale e
del discepolato di
Sant Ajaib Singh Ji
con le sue stesse parole

compilato da Michael Mayo Smith
2
4

per altre informazioni:

www.ajaibsingh.it
www.sadhuram.net

pubblicato originariamente in inglese nel settembre 2007 da:
Sant Bani Ashram, Sanbornton, NH (USA)
Isbn 978-0-89142-051-4
Library of Congress control number: 2007929269

- In Search of the Gracious One -

Nell’edizione inglese ogni paragrafo risulta contrassegnato da un
numero di riferimento, che riporta alle fonti (a pagina 431). Gran parte
del materiale è tratto dalla rivista Sant Bani, dal libro Canti dei Maestri
nonché da trascrizioni di discorsi inediti e identificabili da data e luogo.
Nel caso foste interessati, vi possiamo spedire tutte le fonti in formato
pdf (inviare una mail a [email protected])

Tradotto dal Satsang di Bologna con la collaborazione del Satsang di
Milano; si è intrapreso ogni sforzo per presentare questo materiale in
modo corretto, tuttavia chiediamo perdono per gli errori ancora presenti.
5
Indice

Prefazione dell’editore/9

1. L’infanzia/13
2. Ha inizio la ricerca/42
3. Giungo ai piedi di Baba Bishan Das/56
4. Nell’esercito/74
5. Altre esperienze nell’esercito: Baba Bishan Das erige
le fondamenta della mia vita/93
6. Ai piedi di Baba Sawan Singh/113
7. Tra i cespugli del Rajasthan coltivando le Due
Parole/161
8. L’incontro con Kirpal/199
9. Ai piedi di Kirpal/219
10. Kirpal, il Misericordioso/258
11. Nella stanza sotterranea: la mia anima si unisce con
Kirpal/295
12. Separazione da Kirpal/322

Appendice: la scoperta di Ajaib/338
Epilogo: la missione di Sant Ajaib Singh/365
Glossario/367
Libri sulla Sant Mat/374
6
7

Mujhe apna bana lo Kirpal, Dyal tujhe sab kahete

O Kirpal, rendimi tuo. Tutti ti chiamano il Misericordioso.
Sant Ajaib Singh Ji

La parola “kirpal” significa misericordioso.
In punjabi si dice spesso che Dio Onnipotente è “Kirpal”, è il
Misericordioso, l’Oceano di Grazia.
8
9
Prefazione dell’editore

Coloro tra noi che sono stati seduti ai piedi di Sant Ajaib Singh
hanno osservato che narrava molte storie della propria vita per illustrare
i punti dei discorsi. Col passare degli anni maturò l’idea che si potesse
creare un libro meraviglioso se queste storie fossero state raccolte in
ordine cronologico, redigendo una biografia con le sue proprie parole.
Chiesi a Sant Ji a questo proposito nel 1990 ed egli mi disse che un libro
simile sarebbe stato fonte d’ispirazione. Ad ogni modo, non diede
un’indicazione chiara a quel tempo su come procedere o meno. Quindi
nel dicembre del 1996, in ciò che risultò essere il mio ultimo colloquio
con Sant Ji, glielo chiesi di nuovo. Segue la trascrizione della risposta:

Benvenuto, sei benvenuto, sono felice di vederti. La tua idea
è ottima e se procederai, completerai questo progetto, si
dimostrerà molto positivo, un valido aiuto per le persone che
verranno in futuro. Di fatto servirà come un faro per le
generazioni a venire. Questo perché non conterrà critiche per
nessuno; non vi saranno commenti su qualche religione o credo
particolari. Qualsiasi cosa raccogli o qualsiasi cosa abbia detto
o qualsiasi cosa scrivi riguardo a me, sarà riferito o connesso
solo alla spiritualità.
Quando parlo degli storici del passato, quando dico che
hanno scritto dei re del mondo e non hanno scritto molto dei
Santi, è assolutamente vero. Le biografie dei dieci Guru sikh e
anche la biografia di Kabir Sahib non furono scritte da nessun
discepolo. Le informazioni furono raccolte da alcuni che non
erano iniziati da quei Maestri, e ottennero i ragguagli da
iniziati o da altri, e poi scrissero le biografie. Esistono tanti
libri che leggiamo di quei Maestri del passato, in cui non sono
corrette né le date di nascita né i luoghi dove vissero. Non
concordano fra loro perché tutti hanno scritto secondo la
propria comprensione.
Quel che ho soppesato, compreso e ciò che il Maestro Kirpal,
Baba Sawan Singh hanno capito e insegnato, non concerne
altro che la spiritualità. Gli insegnamenti dei Maestri del
passato non sono stati modificati; non sono stati inquinati.
Sono stati preservati come furono scritti e abbiamo capito i veri
insegnamenti, i veri Bani dei perfetti Maestri e questo è ciò di
10
cui parliamo. Gli scritti dei Maestri parlano solo di spiritualità
e nient’altro.
Baba Bishan Das stesso fu un esempio unico di ricercatore.
Anche lui ricercò molto e diceva che è un peccato che nessuno
degli iniziati dei Maestri del passato abbia scritto della realtà,
della vera vita e degli insegnamenti di tali Maestri. Quindi se
farai questo libro considerandolo un seva, e nel fare questo
lavoro accetterai i consigli di altri saggi, eruditi, sarà ottimo,
non solo per le persone del tempo presente, ma anche per le
persone che verranno e ne trarranno beneficio. È sempre
considerato un ottimo libro quello che come un faro illumina e
guida le persone che verranno nel mondo.
Ci sono pochissimi bhajan di Mira Bai, eppure la gente li
legge, li canta con grande amore ed affetto. Parimenti sono
disponibili pochissimi bhajan, pochissimi versi scritti da altre
Sante come Sehjo Bai e Daya Bai. Non c’è molta letteratura
eppure la gente rispetta e gioisce di ciò che è disponibile.
Bene, è ottimo. Penso che il Maestro Kirpal ti stia
incoraggiando, ti stia ispirando, e se hai il tempo, hai
un’ottima opportunità. Dovresti fare questo libro.

Sono necessarie alcune parole sul processo tramite cui sono state
raccolte e selezionate le storie. Ho passato i volumi della rivista Sant Bani
e le storie fotocopiate che Sant Ji ha narrato sul conto della propria vita.
Questa sorgente è stata integrata da diverse storie trascritte da discorsi
non pubblicati e disponibili su nastri dei giri di Sant Ji o dei programmi
quando i discepoli andavano in India per stare con lui. Spesso esistevano
versioni dissimili dello stesso avvenimento, ognuna contenente dettagli
diversi. In alcuni casi ho raccolto le diverse versioni miscelandole tra
loro e traendone una che fosse la più leggibile, che desse della stessa
storia il senso più accurato. Nella sezione di riferimento si citano le fonti
per ogni storia. Le storie sono presentate in prima persona, con le parole
di Sant Ji, quindi ho aderito al principio di usare solamente fonti
primarie, parole di Sant Ji stesso. Un’eccezione a questo principio è stata
l’integrazione di alcuni avvenimenti tratti dal libro Support for the Shaken
Sangat del signor Oberoi. Questi dettagli sono basati su colloqui del
signor Oberoi con Sant Ji stesso e, visto che Sant Ji ha fatto riferimento a
questo libro in numerose occasioni e ha fatto notare che qualsiasi cosa
sia in quel libro, è completamente vera, mi sono sentito a mio agio a
includerli. Sono compresi similmente un paio di dettagli dal resoconto di