All Things Considered: An Advanced Reader of Modern Chinese

454 Pages·2011·34.4 MB·English

by  Chih-p’ing Chou

All Things Considered
JJL~iX-ii-~.~~
An Advanced Reader of
Modern Chinese

All Things Considered
ii- •
Jl./fl(. i)t ~ ~ ~
An Advanced Reader of
Modem Chinese
Revised Edition
%]~-t
Chih-p'ing Chou
*
X
*~j"~
Y an Xia Meow Hui Goh
Princeton University Press
Princeton and Oxford
Copyright © 2011 by Princeton University Press
Published by Princeton University Press
41 William Street, Princeton, New Jersey 08540
In the United Kingdom: Princeton University Press
6 Oxford Street, Woodstock, Oxfordshire OX20 1T W
press. princeton.edu
All Rights Reserved
Library of Congress Control Number: 2011925521
ISBN 978-0-691-15310-0
British Library Cataloging-in-Publication Data is available
This book has been composed in STKaiti, Simsun, and Times New Roman
The publisher would like to acknowledge the authors of this volume for
providing the camera-ready copy from which this book was printed.
Printed on acid-free paper.
00
Printed in the United States of America
3 5 7 9 10 8 6 4 2
••
*,~
All Things Considered
~
J§1
Table of Contents
1~irJfO..;f Vll
Preface to the Revised Edition IX
Xl
Preface xv
List of Abbreviations
XVll
( -)
~-if;~
'*
jlJ t mJ 2
~-1 ~IJ
kfr
m 14
~-=-i*- ~Jl. ~t-$-
tl:: 1 30
~-=-i*- -$-~~
-r
f! 40
~~i*- :#t-:fg~
.1i.i*- -i.k.,t1.? 54
~
J'o
66
~/\i*- ~*~~:k.
74
~-ci*- ~~~t~~
86
~i\.i*- ;Jr't~
~ -JLi*- t. -r-dJ~ 14- 96
~ -t-i*- ~-f-,ftA~ ~ 4-~.l: 106
*
~-t--i*- Itt. i~;ff 1 RJl h:. 118
~ -t--=-i*- 1*&-*~ ~±~it4,t 130
v
(-=-) ~-tR~
~ -t ,J' * 1.1tt1. ~ 140
"="i*
148
~-t~i* ~1fa~1t.f-
~ -t ~4\Jt~*Ai . a~ i@AtiiEl1JJ;? 162
lLi* "*
~Jf ~.I. *1 . -Bj:-.14 11 ;;i&~± ~ ~ -Jil.&./~ 178
·J(f
~-t~i* rf [!J k. 1. xt 't1. a~ ~ Ji. 200
-t 210
~ :l-1~{k.* 1.~1tt1tz.?
/\..i*
~ -t ~ a~ "#; -t " Iii} M 224
it.i* -il\.
~ Y1Jt ~::t-AJt f-xE L Jf-a~ -t 1:1- 238
-=--ti*
~-=--t-i* rf *[!J : :t-*A ' .t ~ :¥d~ 248
~ -=--t -=- ::t- ~Y 59 1"]" P8 ~ ? 258
i*
~ -=--t ..=.. i* )*i't - 1 *'7P17 /!F I'tE~c -':"if ~1J:::. /f~. I1... .~h .J ,1" L 1,l.J&;, 268
~-=--t~i* J:. a~ j: f1}J .Ej Jf *'Jll 276
~ -=--t ~fL 1'1'1 ~!f -* it j[ 4i; ± mi l *JL 11 ;;i& ~ix.. 286
lL i*
~ A;{f ~.t;{f 1. if ~x. ? 296
308
~-=--t~i* :f--t"A~:f-r
-=--t 318
~
/\..i*
*,!!
m
~ -=--t it. rf [!J ~;J~ *IJ ~ 1f. J:. 1} 332
i*
rf it -t rf 342
~..=..-ti* [!J 5~ J.!~ ~ ~ [!J a~ ~
ix..
~..=..-t-i* rf [!J A 0 it;#;] ~1.# 3t 350
~ ..=.. -t -=- rf [!J xt ~~ ~ Jf: a~ ii3h 360
i*
.f#-{-#- 11 Pinyin Index 369
*j:#- 11 English Index 398
**#-11 Grammar Index 427
VI
«• •
*~»~2001~~~~o ~~10~*,*§.~*m~
~.#o~~m~~«t,~~£~1-~.~~~~,~~~*#
1
at1~t fkJ!.~pt~ro
t
~~1~jT £~#;. ~~~~-t";fJf*.f.ifJ:.o :*fJ 1~~jtjt~i*~~~i
-i=- x J(., 1.. jaJ I ;fJf 1..
~ ifii ~~ -ti*~Z$ ~J!'J ~i l*--i=-i*~~ i~ ~
a
Yi
YiXJ(.,~1*--i=-~~I-t*~z~o~-fk~~.1...~~~1~­
-!V a~ 1~, ~ at ~J§... aJt 1 ~i 1-t -i=-~ 00 F.F ~5l-ffl- t £/k ~,!! ~
a
7i ••
1~jT~~ J*J ~J:.:t Jt~, 12.liJ -t ~ ~ li-i=-l*-:k./J' ~ fk#J, ~~
pt
MJ:.~~1~~~4-t", ~~-t*~~a.o
~~*#liJ~~~~£~.,*1..jaJ&jaJ-ffl-~~~~~ffpt#o
Ms. CaraHealey ~;t±-f~~~~~, *~~it § :t1t~J(.o ~1fl~~t
*~~~ft*~o ~~, ~t~:t~#.~,.liJ~~m*o
%]~-t
-l. $
:k-ij'~
2010 12 31 E1
~
jJ
Vll

Preface to the Revised Edition
was first published in 2001 and has been adopted by many
All Things Considered
institutions. In the process of using this book, we discovered a few errors and a few
insufficient explanations, which we have now taken the opportunity to correct and
append in this revised edition.
The main focus of this revision has been rearranging and reformatting the layout
of each page. Originally, traditional and simplified character texts were juxtaposed
on adjacent pages, with vocabulary words following. The revised edition juxtaposes
the simplified character text and vocabulary words on adjacent pages and includes the
traditional character text at the end of each lesson. This change makes it much more
convenient for students to prepare the lesson, while at the same time it reflects the
growing trend of using simplified characters in international Chinese language
education.
Although we have actually increased the number of vocabulary words and
example sentences in the revised edition, due to changes in formatting and font size,
this edition actually has fewer pages than the last, making the book easier to flip
through and carry.
Ms. Joanne Chiang undertook the reVISIOn of this book, coordinating the
supplementation of vocabulary words and example sentences. Ms. Cara Healey
proofread the entire English portion of the manuscript and also provided many
valuable suggestions. To them we extend our sincere thanks. Of course, any errors
in the final manuscript are the authors' own.
Chih-p'ing Chou
YanXia
MeowHuiGoh
December 31, 2010
IX