Alcatel Adixen ACP Instruction Manual

48 Pages·2014·1.22 MB·English

ACP Series
Pompes primaires sèches
Dry primary pumps
Trockenlaufende Vakuumpumpen
Manuel de l’Utilisateur
User’s Manual
Benutzerhandbuch
(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:12)(cid:0)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)
(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:39)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:80)(cid:12)(cid:0)(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:66)(cid:69)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:83)(cid:85)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:89)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:86)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)
(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:76)(cid:69)(cid:65)(cid:75)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:86)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)
(cid:77)(cid:69)(cid:65)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:77)(cid:73)(cid:67)(cid:82)(cid:79)(cid:0)(cid:77)(cid:65)(cid:67)(cid:72)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:83)(cid:0)
(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:89)(cid:69)(cid:65)(cid:82)(cid:83)(cid:14)
(cid:52)(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:75)(cid:83)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:73)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:76)(cid:69)(cid:84)(cid:69)(cid:0)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)
(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:0)(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:66)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:69)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:0)(cid:69)(cid:83)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:89)(cid:69)(cid:82)(cid:0)
(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:77)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:69)(cid:0)(cid:65)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:0)(cid:26)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:85)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:12)(cid:0)
(cid:50)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:65)(cid:82)(cid:67)(cid:72)(cid:0)(cid:6)(cid:0)(cid:36)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:80)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:12)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:89)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)
(cid:83)(cid:69)(cid:77)(cid:73)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:14)
(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:0)(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:76)(cid:65)(cid:85)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:68)(cid:0)
(cid:33)(cid:68)(cid:73)(cid:88)(cid:69)(cid:78)(cid:12)(cid:0)(cid:73)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:78)(cid:69)(cid:87)(cid:0)(cid:66)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:78)(cid:65)(cid:77)(cid:69)(cid:12)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:78)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)
(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:7)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)
(cid:86)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:14)
(cid:55)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:41)(cid:51)(cid:47)(cid:0)(cid:25)(cid:16)(cid:16)(cid:17)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:16)(cid:17)(cid:0)
(cid:67)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:108)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:38)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:0)(cid:73)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:0)
(cid:65)(cid:67)(cid:75)(cid:78)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:69)(cid:71)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:69)(cid:88)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)
(cid:83)(cid:85)(cid:80)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:12)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:33)(cid:68)(cid:73)(cid:88)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:72)(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)
(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:72)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:0)(cid:81)(cid:85)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:89)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:69)(cid:78)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:82)(cid:68)(cid:83)(cid:14)
(cid:55)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:89)(cid:69)(cid:65)(cid:82)(cid:83)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:69)(cid:88)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:12)(cid:0)(cid:33)(cid:54)(cid:52)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:68)(cid:65)(cid:89)(cid:0)(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:0)
(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:73)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:12)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:0)(cid:73)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:78)(cid:69)(cid:84)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:75)(cid:0)
(cid:84)(cid:72)(cid:65)(cid:84)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:69)(cid:0)(cid:72)(cid:79)(cid:83)(cid:84)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:69)(cid:88)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:83)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:73)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:0)
(cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:83)(cid:14)
(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:108)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:0)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:80)(cid:0)(cid:87)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)
(cid:48)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:8)(cid:40)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:72)(cid:65)(cid:77)(cid:13)(cid:0)(cid:45)(cid:33)(cid:9)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:53)(cid:78)(cid:73)(cid:84)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:51)(cid:84)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:0)
(cid:84)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:0)(cid:89)(cid:69)(cid:65)(cid:82)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:71)(cid:79)(cid:12)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:67)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:68)(cid:65)(cid:89)(cid:0)(cid:66)(cid:89)(cid:0)(cid:18)(cid:0)(cid:79)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:0)(cid:53)(cid:51)(cid:0)
(cid:83)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:73)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:38)(cid:82)(cid:69)(cid:77)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:0)(cid:8)(cid:35)(cid:33)(cid:9)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:77)(cid:80)(cid:69)(cid:0)(cid:8)(cid:33)(cid:58)(cid:9)(cid:14)
(cid:41)(cid:78)(cid:0)(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:69)(cid:12)(cid:0)(cid:33)(cid:54)(cid:52)(cid:38)(cid:13)(cid:38)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:0)(cid:72)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:73)(cid:84)(cid:83)(cid:0)
(cid:83)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:73)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:40)(cid:79)(cid:67)(cid:72)(cid:86)(cid:65)(cid:75)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:73)(cid:75)(cid:0)(cid:8)(cid:39)(cid:69)(cid:82)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:9)(cid:12)(cid:0)
(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:0)(cid:53)(cid:43)(cid:0)(cid:8)(cid:51)(cid:67)(cid:79)(cid:84)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:9)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)
(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:83)(cid:0)(cid:8)(cid:41)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:89)(cid:9)(cid:0)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)
(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:69)(cid:65)(cid:78)(cid:0)(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:0)(cid:78)(cid:69)(cid:84)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:75)(cid:14)
(cid:41)(cid:78)(cid:0)(cid:33)(cid:83)(cid:73)(cid:65)(cid:12)(cid:0)(cid:79)(cid:85)(cid:82)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:0)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:17)(cid:25)(cid:25)(cid:19)(cid:0)(cid:87)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)
(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:0)(cid:8)(cid:42)(cid:65)(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:9)(cid:12)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:66)(cid:69)(cid:69)(cid:78)(cid:0)
(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:71)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:78)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:87)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:0)(cid:43)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:0)
(cid:8)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:17)(cid:25)(cid:25)(cid:21)(cid:9)(cid:12)(cid:0)(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:0)(cid:52)(cid:65)(cid:213)(cid:87)(cid:65)(cid:78)(cid:0)(cid:8)(cid:73)(cid:78)(cid:0)
(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:17)(cid:9)(cid:12)(cid:0)(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:0)(cid:51)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:65)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:12)(cid:0)
(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:77)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:76)(cid:89)(cid:0)(cid:87)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:33)(cid:76)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:0)
(cid:51)(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:71)(cid:72)(cid:65)(cid:73)(cid:0)(cid:8)(cid:35)(cid:72)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:9)(cid:0)(cid:8)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:9)(cid:14)
(cid:52)(cid:72)(cid:73)(cid:83)(cid:0)(cid:79)(cid:82)(cid:71)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:90)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:73)(cid:83)(cid:0)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:70)(cid:0)(cid:66)(cid:89)(cid:0)(cid:77)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:0)(cid:20)(cid:16)(cid:0)
(cid:82)(cid:69)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:66)(cid:65)(cid:83)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:86)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:84)(cid:89)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:78)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:83)(cid:14)
(cid:52)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:87)(cid:72)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:67)(cid:73)(cid:82)(cid:67)(cid:85)(cid:77)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:85)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:33)(cid:68)(cid:73)(cid:88)(cid:69)(cid:78)(cid:0)
(cid:16)(cid:21) (cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:67)(cid:65)(cid:78)(cid:0)(cid:65)(cid:76)(cid:87)(cid:65)(cid:89)(cid:83)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:76)(cid:89)(cid:0)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:81)(cid:85)(cid:73)(cid:67)(cid:75)(cid:0)(cid:83)(cid:85)(cid:80)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:79)(cid:85)(cid:82)(cid:0)
(cid:69)(cid:0)(cid:0)
(cid:19)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:42)(cid:85)(cid:78) (cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:54)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:0)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)(cid:14)
(cid:16)
(cid:79)(cid:78)(cid:0)
(cid:68)(cid:73)(cid:84)(cid:73)
(cid:37)
(cid:20)(cid:0)(cid:13)(cid:0)
(cid:19)
(cid:24)
(cid:18)
(cid:16)
(cid:34)(cid:0)
(cid:39)
User’s manual
ACP series dry primary pumps
Welcome
Dear customer,
You have just purchased an
Adixen dry primary pump.
We would like to thank you
and are proud to count among
our customers.
This product benefits from
Alcatel’s many years of
experience in producing
vacuum products in
many applications like
Instrumentations, R & D, Semi-
conductors process. In the last
field, thousands of dry pumps,
based on the ACP technology
are currently running.
In order to guarantee APPLICATIONS:
performance and obtain
full satisfaction from this ACP 15, ACP 28 AND ACP 40 DRY PRIMARY PUMPS FOR
equipment, we suggest «CLEAN» APPLICATIONS
that you study this manual,
particularly chapter B devoted
• Instrumentation
to installation and start-up,
• Research and Development
before installing or performing
• Semi-conductors: Load lock - Transfer chamber
maintenance on your pump.
6
0
08 - July ATHCE PP U1M5P INGG, AOFC CPO 2R8RO GSIV, EA GCAPS 4TR0A CGES D.RY PRIMARY PUMPS FOR
n
o
diti
E
5 -
8
006 FEATURES:
B
G
MULTI-STAGE ROOTS TECHNOLOGY
UNIVERSAL SINGLE PHASE ELECTRICAL SUPPLY
AIR COOLED
1/2
User’s manual
ACP series dry primary pumps
This product complies with the requirements of European
Directives, listed in the Declaration of Conformity contained
in G100 of this manual. These Directives are amended by
Directive 93/68/E.E.C (E.C. Marking).
Copyright/Intellectual property:
The use of Adixen products are subject to copyright and
intellectual property rights in force in any jurisdiction.
6
All rights reserved, including copying this document in 0
uly
whole or any part without prior written authorization from 8 - J
0
Alcatel Vacuum Technology France. n
o
diti
E
5 -
Specifications and information are subject to change 68
0
0
without notice by Alcatel Vacuum Technology France. GB
2/2
MANUAL REFERENCE: 112369 General contents
EDITION: 01 - July 2006
ACP Series User’s Manual
Chapter A INTRODUCTION
A 10 - ACP Series dry primary pumps overview
A 20 - Operating principle
A 30 - Dry primary pump applications
A 40 - Technical characteristics - ACP 15
A 41 - Technical characteristics - ACP 28, ACP 40
A 50 - Accessories
Chapter B INSTALLATION
B 00 - Safety instructions
B 10 - Installation of ACP Series pumps
B 20 - Mechanical connections
B 30 - Electrical connections
B 40 - Remote control connector wiring
B 41 - RS 485 serial link wiring
B 50 - Inert gas purge connection (G version)
Chapter C OPERATION
C 10 - Pump operation
C 20 - Detailed description of RS 485 commands
Chapter D MAINTENANCE - TROUBLESHOOTING
D 10 - Maintenance frequency
Chapter E MAINTENANCE SHEETS
E 00 - Maintenance safety instructions
Chapter F COMPONENTS
F - Non used
6
0
ne Chapter G APPENDIX
u
01 - J G 10 - ACP 15 / 15 G - Pumping curves
on G 11 - ACP 28 / 28 G - Pumping curves
Editi G 12 - ACP 40 / 40 G - Pumping curves
9 - G 100 - Declaration of Conformity
0
31 G 200 - Safety questionnaire
0
GB
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in property damage.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in moderate or minor injury. It may also be used to alert against
unsafe practices.
1/2
MANUAL REFERENCE: 112369 General contents
EDITION: 01 - July 2006
ACP Series User’s Manual
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or severe injury.
Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will result
in death or severe injury (extreme situations).
6
0
ne
u
1 - J
0
n
o
diti
E
9 -
0
1
3
0
B
G
2/2
(cid:41)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)
(cid:33)
(cid:53)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:7)(cid:83)(cid:0)(cid:45)(cid:65)(cid:78)(cid:85)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:33)(cid:35)(cid:48)(cid:0)(cid:51)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:83)
(cid:36)(cid:69)(cid:84)(cid:65)(cid:73)(cid:76)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:83)
(cid:33)(cid:0)(cid:17)(cid:16)(cid:0) (cid:33)(cid:35)(cid:48)(cid:0)(cid:51)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:82)(cid:89)(cid:0)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:0)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:73)(cid:69)(cid:87)
(cid:13)(cid:0)(cid:51)(cid:85)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:89)
(cid:13)(cid:0)(cid:45)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:33)(cid:35)(cid:48)(cid:0)(cid:17)(cid:21)(cid:0)(cid:15)(cid:0)(cid:17)(cid:21)(cid:0)(cid:39)(cid:0)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:73)(cid:69)(cid:87)
(cid:13)(cid:0)(cid:45)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:33)(cid:35)(cid:48)(cid:0)(cid:18)(cid:24)(cid:0)(cid:15)(cid:0)(cid:18)(cid:24)(cid:0)(cid:39)(cid:0)(cid:15)(cid:0)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:15)(cid:0)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:39)(cid:0)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:73)(cid:69)(cid:87)
(cid:33)(cid:0)(cid:18)(cid:16)(cid:0) (cid:47)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:69)
(cid:13)(cid:0)(cid:45)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:73)(cid:13)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:0)(cid:50)(cid:79)(cid:79)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:69)
(cid:33)(cid:0)(cid:19)(cid:16)(cid:0) (cid:36)(cid:82)(cid:89)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:82)(cid:89)(cid:0)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:0)(cid:65)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:83)
(cid:13)(cid:0)(cid:51)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:82)(cid:68)(cid:0)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:104)(cid:67)(cid:76)(cid:69)(cid:65)(cid:78)(cid:0)(cid:86)(cid:65)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:77)(cid:118)(cid:0)(cid:65)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:83)
(cid:13)(cid:0)(cid:39)(cid:0)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:0)(cid:71)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:67)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:0)(cid:71)(cid:65)(cid:83)
(cid:33)(cid:0)(cid:20)(cid:16)(cid:0) (cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:83)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:33)(cid:35)(cid:48)(cid:0)(cid:17)(cid:21)(cid:0)(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:76)
(cid:13)(cid:0)(cid:51)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:70)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:83)
(cid:13)(cid:0)(cid:36)(cid:73)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:87)(cid:73)(cid:78)(cid:71)
(cid:33)(cid:0)(cid:20)(cid:17)(cid:0) (cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:83)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:33)(cid:35)(cid:48)(cid:0)(cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:83)
(cid:13)(cid:0)(cid:51)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:70)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:83)
(cid:13)(cid:0)(cid:36)(cid:73)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:87)(cid:73)(cid:78)(cid:71)
(cid:33)(cid:0)(cid:21)(cid:16)(cid:0) (cid:33)(cid:67)(cid:67)(cid:69)(cid:83)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:83)
(cid:13)(cid:0)(cid:41)(cid:78)(cid:76)(cid:69)(cid:84)(cid:0)(cid:70)(cid:73)(cid:76)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:83)
(cid:13)(cid:0)(cid:37)(cid:88)(cid:72)(cid:65)(cid:85)(cid:83)(cid:84)(cid:0)(cid:83)(cid:73)(cid:76)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:82)
(cid:13)(cid:0)(cid:51)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:76)(cid:79)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)
(cid:13)(cid:0)(cid:38)(cid:82)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:89)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:70)(cid:65)(cid:67)(cid:69)(cid:0)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:71)
(cid:13)(cid:0)(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:0)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:86)(cid:73)(cid:67)(cid:69)
(cid:22)
(cid:16)
(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:0)
(cid:17)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:42)
(cid:16)
(cid:78)(cid:0)
(cid:79)
(cid:68)(cid:73)(cid:84)(cid:73)
(cid:37)
(cid:20)(cid:0)(cid:13)(cid:0)
(cid:18)
(cid:17)
(cid:19)
(cid:16)
(cid:34)(cid:0)
(cid:39)
(cid:17)(cid:15)(cid:17)
A 10
ACP Series dry primary pump overview
Superior technology
(cid:132) Type Multi-stage Roots primary pump
- frictionless technology
- reliability
- aluminium pump body
(cid:132) Dry and clean vacuum
- no particulate contamination
- residual gas spectrum free of traces of hydrocarbons
(cid:132) Sealed air-cooled motor
6 - permanent air cooling (built-in fan)
0
uly - safety: certified leaktight
1 - J
0
n
ditio (cid:132) Single-phase frequency converter
0 - E - multi-voltage, dual frequency 50/60 Hz
1
1
3
0
B (cid:132) 2 pump models according to different applications
G
- standard version
- G version
(cid:132) Thermal protection based on temperature sensors.
(cid:132) RS 485 Serial link.
1/2
A 10
ACP Series dry primary pump overview
Model ACP 15 / 15 G Neutral gas connection
(G version)
overview
Hoisting ring Gas ballast Inlet
Identification label
Exhaust
Clock-timer
Remote control
connector
Start / Stop switch
Neutral gas
connection
(G version)
Electrical power supply
Model ACP 28 / 28 G
/ 40 / 40 G overview Hoisting ring Inlet
Gas ballast
6
0
Start / Stop switch 1 - July
0
n
o
diti
E
Exhaust 0 -
1
1
Clock-timer 3
0
B
G
Remote control
connector
Electrical power supply
2/2
(cid:33)(cid:33)(cid:0)(cid:0)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:16)
(cid:47)(cid:47)(cid:80)(cid:80)(cid:69)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:65)(cid:65)(cid:84)(cid:84)(cid:73)(cid:73)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:71)(cid:0)(cid:0)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:78)(cid:78)(cid:67)(cid:67)(cid:73)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:69)
(cid:45)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:73)(cid:13)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:0)(cid:50)(cid:79)(cid:79)(cid:84)(cid:83)(cid:0) (cid:2)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:33)(cid:35)(cid:48)(cid:0)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:21)(cid:0)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:22)(cid:0)(cid:50)(cid:79)(cid:79)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:84)(cid:89)(cid:80)(cid:69)(cid:0)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:0)
(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:69) (cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:14)
(cid:2)(cid:0)(cid:46)(cid:79)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:67)(cid:84)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:73)(cid:71)(cid:78)(cid:14)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:82)(cid:79)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:79)(cid:0)(cid:78)(cid:79)(cid:84)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:85)(cid:67)(cid:72)(cid:0)(cid:69)(cid:65)(cid:67)(cid:72)(cid:0)(cid:79)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:0)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)
(cid:72)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:14)
(cid:41)(cid:46)(cid:44)(cid:37)(cid:52)
(cid:17)(cid:83)(cid:84)(cid:0)(cid:51)(cid:52)(cid:33)(cid:39)(cid:37) (cid:18)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:51)(cid:52)(cid:33)(cid:39)(cid:37) (cid:19)(cid:82)(cid:68)(cid:0)(cid:51)(cid:52)(cid:33)(cid:39)(cid:37) (cid:20)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:51)(cid:52)(cid:33)(cid:39)(cid:37) (cid:21)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:51)(cid:52)(cid:33)(cid:39)(cid:37)
(cid:51)(cid:41)(cid:44)(cid:37)(cid:46)(cid:35)(cid:37)(cid:50)
(cid:37)(cid:56)(cid:40)(cid:33)(cid:53)(cid:51)(cid:52)
(cid:39)(cid:33)(cid:51)(cid:0)(cid:34)(cid:33)(cid:44)(cid:44)(cid:33)(cid:51)(cid:52)
(cid:2)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:82)(cid:68)(cid:0)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:0)
(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:87)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:71)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:66)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:0)
(cid:68)(cid:69)(cid:86)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:73)(cid:77)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:0)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)
(cid:76)(cid:73)(cid:71)(cid:72)(cid:84)(cid:0)(cid:71)(cid:65)(cid:83)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:0)
(cid:86)(cid:65)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:14)(cid:0)(cid:0)
(cid:52)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:86)(cid:79)(cid:73)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)
(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:71)(cid:65)(cid:83)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:14)
(cid:22)
(cid:16)
(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:0)
(cid:23)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:42)
(cid:16)
(cid:78)(cid:0)
(cid:79)
(cid:68)(cid:73)(cid:84)(cid:73)
(cid:37)
(cid:25)(cid:0)(cid:13)(cid:0)
(cid:24)
(cid:22)
(cid:16)
(cid:16)
(cid:34)(cid:0)
(cid:39)
(cid:22)(cid:84)(cid:72)(cid:0)(cid:51)(cid:52)(cid:33)(cid:39)(cid:37)
(cid:37)(cid:56)(cid:40)(cid:33)(cid:53)(cid:51)(cid:52)
(cid:51)(cid:41)(cid:44)(cid:37)(cid:46)(cid:35)(cid:37)(cid:50)
(cid:17)(cid:15)(cid:17)