Album amicorum Szörényi László LX. születésnapjára

1683 Pages·2008·13.72 MB·Hungarian

„Nemsűlyedazemberiség!”…
AlbumamicorumSzörényiLászlóLX.születésnapjára

„Nem sűlyed az emberiség!”…
Album amicorum
Szörényi László LX. születésnapjára
Főszerkesztő: JANKOVICS József
Felelős szerkesztő: CSÁSZTVAY Tünde
Szerkesztők: CSÖRSZ Rumen István
SZABÓ G. Zoltán
Nyitólap:www.iti.mta.hu/szorenyi60.html
MTAIrodalomtudományiIntézet
Budapest,2007
ISBN 978-963-7341-82-3
AzÜnnepeltportréjátMarosfalviÁkosrajzolta
Tördelés:CsörszRumenIstván
Akéziratelőkészítésbenésakoordinációbanközreműködött
BretzAnnamária,HegedűsBéla,HorváthKrisztina,MohlJánosné,
RojasMónika,SzakmáryDalma

TARTALOM
Világirodalom .....................................................................................................................15
TARIBOLYA:Et(iam)sicituradastra.Iróniaésfantasztikumazókomédiában
ésamenipposziszatírában................................................................................................17
CSIRKÉSFERENCPÉTER–KOVÁCSHAJNALKA–SUDÁRBALÁZS:
RészletDzsalálad-DínRúmíMasznavíjából.......................................................................25
KELEMENJÁNOS:Egydanteimetaforáról...............................................................................43
LUIGITASSONI:PerspeculanellaDivinaCommedia.................................................................51
RICCARDOSCRIVANO:LavitadiAgricoladiTacitoelabiografia
umanistica–rinascimentale...............................................................................................71
CESAREVASOLI:LacriticadiFrancescoPatrizialladottrinaaristotelicadeglielementi:
ilfuoco,l’ariael’acqua.......................................................................................................77
VIZKELETYANDRÁS:Azokakutyamagyarok…Németbarokkeposzamerseburgicsatáról...89
BERKESTAMÁS:Abarokkhistorizmushagyományaacsehkultúrában................................95
ILLÉSLÁSZLÓ:HeinrichHeineésazeurópaiunitas...............................................................109
KARAFIÁTHJUDIT:Prouststílusgyakorlatai............................................................................115
GRÁNICZISTVÁN:Hűségestársból–ellenség?avagyegyszótündökléseésbukása............123
SZŐKEKATALIN:AKomszomolkakönnye,avagyazérzelmekösszeesküvése.
VenyegyiktJerofejev:Moszkva-Petuski...........................................................................139
Latinitas................................................................................................................................145
BORZSÁKISTVÁN:AkétCatohíre–àtraverslesâges............................................................147
HAVASLÁSZLÓ:Pueradhucscientiagrammaticeartisadpleneimbutusest......................157
MADASEDIT:Fili,dulcorunice.SermoapocrifusdepassioneDomini................................165
LENGYELRÉKA:RészletFrancescoPetrarcaDeremediisutriusquefortunae-jából..............169
BÍRÓCSILLA:PetrarcaDeremediisutriusquefortunaeII.25,Deinfamia.
NiklasvonWylenémetnyelvűátdolgozása.....................................................................185
NÉMETHS.KATALIN:Petrárchánakezenjelesszavai.SzékelyLászlóPetrarca-fordítása.....191
LÁZÁRISTVÁNDÁVID:AvitatkozóPetrarca.............................................................................199
TOMBIBEÁTA:Deveraamicitia.Azigazbarátságrólrendezettcertamencoronario.........205
SZENTMÁRTONISZABÓGÉZA:JanusPannoniusszülőhelyéről.................................................225
RITOÓKNÉSZALAYÁGNES:JanusPannoniusésII.Pálpápa.................................................237
CSEHYZOLTÁNfordításaiVetésiLászlóverseiből–MegjegyzésekVetésiLászló
humanistaversciklusához.................................................................................................251
7
Tartalom
JANKOVITSLÁSZLÓ:JacobusPisoverseJanusCoryciushoz...................................................263
PAJORINKLÁRA:MátyáskirályésBonfinibarátja,ProsperoCaffarelli...............................267
CSAPODICSABA:Cattaneo,amadocsaiapát...........................................................................275
VADÁSZGÉZA:Humanistamorzsák........................................................................................279
CARLACORRADIMUSI:Lepopolazioniugro–finnichesecondoladescrizione
dell’umanistaOlausMagnus............................................................................................285
KISSFARKASGÁBOR:ArókaésanyúlaDunán.AflamandArnoldusGerardus
LaurentiusOláhMiklósnakajánlottmeséje,mintszületésnapiiocus............................299
GÖMÖRIGYÖRGY:Az1566-osévésZrínyiMiklósPaulMelissusköltészetében.....................305
JANSLASKI:MarianLeżeński,unamicopadovanodiDudithiusediSambucus.................309
VÁSÁRHELYIP.JUDIT:SzenciMolnárAlbertszületésnapiköszöntőverse1606-ból...............321
VÍGHÉVA:FerrantePallavicinoéspajzánretorikája...........................................................323
CZEROVSZKIMARIANN–KASZAPÉTER:Hierakologoi...............................................................333
FRIEDISTVÁN:Latinitás,(nemzeti)irodalmak,kulturalitás................................................341
CSÖRSZRUMENISTVÁN:Vinumfacitrusticumoptimumlatinum.
Latinbordaloka18–19.századimagyarközköltészetben..............................................349
Magyarirodalomtörténet1900-ig.................................................................................359
VOIGTVILMOS:Amagyarhősepikakezdetei(körülbelül)......................................................361
KECSKÉSANDRÁS:AkétarcúFALÉKUS...................................................................................369
HORVÁTHIVÁN:Balassiversgyűjteményénekcíme................................................................389
ÖTVÖSPÉTER:Régidicsőséghezdolgotokotveti.
ÚjabbkísérletazEgykatonaénekértelmezésére.............................................................395
SZILASILÁSZLÓ:ArgumentatívtropológiaéstropologikusargumentációBalassinál:
azAdjmárcsendességet...példája(retorikaielemzés)....................................................401
AMEDEODIFRANCESCO:L’artificiodell’ecoinBalassieinGyöngyösi...................................413
SZENTPÉTERIMÁRTON:„VoxDeimajestatisintoniut”:
AdalékaSzenciMolnárAlbertfordította29.zsoltárértelmezéséhez.............................423
KESERŰGIZELLA:Azerdélyiunitáriusegyházmegkésettkonfesszionalizálódása
ésalengyeltestvéreka17.századelején..........................................................................429
KECSKEMÉTIGÁBOR:PécseliKirályImreretorikájaésSzenciMolnárAlbert.......................451
BITSKEYISTVÁN:„Nemúgybátya!”MarginálisokPázmányKalauzában.............................475
PETRŐCZIÉVA:EgyRimay-toposzpuritánszelleműfolytatása............................................481
FONTZSUZSA–KESERŰBÁLINT:Egybrassóilelkipásztorspirituáliseltévelyedése
az1670-esévekben.Vázlat................................................................................................485
ROZSONDAIMARIANNE:Gondolatokegyalbumamicorumkapcsán......................................493
SZABÓFERENCS.J.:AzignácilelkiségFaludiműveiben.......................................................507
BRETZANNAMÁRIA:BodPéteréletrajzaPelsőcziKovácsJánosról.........................................511
8
Tartalom
HUBERTILDIKÓ–SZELESTEIN.LÁSZLÓ:Köszöntőversek,színjátékok
BarkóczyFerenctiszteletére..............................................................................................519
HEGEDŰSBÉLA:KalmárGyörgyelsőnagyútjáról................................................................533
ÁCSPÁL:DavidHumeeszméiamagyarfelvilágosodásban.................................................543
KAKUCSKAMÁRIA:AJénaiMinerológiaiTársaságésOrczyI.György.AzOrczyakrólIV....559
S.KOVÁCSILONA:A„magyarruhátskábaöltöztetett”Grécourt.Feketegrófkéziratos
magyarváltozataGrécourtKlementinacíműversére....................................................565
BÍRÓFERENC:Amásodiklépés(HogyanlettíróKazinczyFerenc?).....................................575
THIMÁRATTILA:Katedraazélettelén.RévaiMiklósésazegyetem......................................581
BARTÓKISTVÁN:GrammaticaHungarolatina–EditioKazinczyana...................................587
SZILÁGYIMÁRTON:AdalékBatsányifogságutánihivatalvállalásához.................................595
BALÁZSMIHÁLY:Abikfalviszékelykatonaésacenzúra.......................................................603
KILIÁNISTVÁN:MiksaLászlóötlatinképverse(18.századvége,19.századeleje).............615
GEROLDLÁSZLÓ:ACsurgónírt„kétvígjáték”drámaidikciójáról........................................629
ZENTAIMÁRIA:Szuszmirmesél.EgyCsokonai-jeleneterotikusvonatkozásai.....................633
KNAPPÉVA:ÉnNázóPoétagyengeTanítványa.BereiFarkasAndrás
irodalomelméletinézetei...................................................................................................639
RÁKAIORSOLYA:„ÉsfelhozáőketészakrólésSinnekföldjéről”:
afinnugorrokonságésaválasztottnépmítoszaa18–19.századfordulóján...............653
SZABÓG.ZOLTÁN:AHymnusretorikája.................................................................................663
HITESSÁNDOR:1836:azAbafiéve..........................................................................................671
T.ERDÉLYI ILONA:Akétkirályné.ErdélyiJánoselsőszíndarabja.......................................679
RATZKYRITA:Hatalomésszerelem.SzéchyMáriaésWesselényiFerenctörténete
amagyarepikában...........................................................................................................691
KULINFERENC:Vörösmarty(AzújvidékiVörösmarty-szoboravatására,2004.június8.)...707
SIMONAKOLMANOVÁ:JókaiMór–Azifjúcseh.Acsehnemzetiébredésfiktívelemei
azEgymagyarnábobadaptációjánaktükrében...............................................................713
EISEMANNGYÖRGY:Azolvasómintfordító.Németnyelvűelemek
JókaiésMikszáthműveiben..............................................................................................727
HAJDUPÉTER:Ellőttpuskaporokutolsódurranásavidékilapoktárcarovatában.
AMikszáth-szövegekmásod-,harmad-stb.közléseiről..................................................733
SZEGEDY-MASZÁKMIHÁLY:Megfordítottidőrend....................................................................741
JANKOVICSJÓZSEF:GyöngyösiIstváncsaládiirodalomtörténésze:GyöngyösyLászló.......753
KOSZTOLÁNCZYTIBOR:„egyphalanx”?.....................................................................................767
Magyarirodalomtörténeta20.században.................................................................787
SZIGETILAJOSSÁNDOR:„ésbortistégyelébem!Úgylegyen!”...............................................789
KOVÁCSSÁNDORIVÁN:SzigetvárésaZrínyiek19–20.századiirodalmunkban...................803
9
Tartalom
KELEVÉZÁGNES:Iammonslivescit,nidoquecolumbaquiescit.Filológiaiérdekességek
azÚjleoninusokkéziratán...............................................................................................809
JELENITSISTVÁN:MiértnagyversBabitsMihályMiatyánkja?.............................................815
KENYERESZOLTÁN:Arezignáció..............................................................................................827
MÁRKUSBÉLA:BethlenGáborarcai.MóriczZsigmond:Erdély............................................831
SASPÉTER:Egykolozsvári„dantista”:Dr.HirschlerJózsefpápaiprelátus........................845
TAMÁSATTILA:IllyésGyulaJózsefAttila-élményéről............................................................853
SZŐNYIGYÖRGYENDRE:Azezotériadiszkrétbája.SzerbAntalPendragonlegendája
ésnéhányelőképe.............................................................................................................. 861
GÖRÖMBEIANDRÁS:AzIszonyésazönismeret.......................................................................873
TVERDOTAGYÖRGY:MáraiSándorésanépimozgalom........................................................889
RÓNAYLÁSZLÓ:Márainaplói..................................................................................................897
POMOGÁTSBÉLA:AzirodalmikánonokátrendeződéseésKósKároly...................................925
HAFNERZOLTÁN:BeszélgetésHubayMiklóssalBaloghJózsefről..........................................931
SZÉLESKLÁRA:„Fogokvennimagamnakegyka-/nárisárgainget,hogy
énekelhessek/benne”(Kéziratos,kiadatlanversfüzet1957–1962-ből).........................939
SÁRKÖZYPÉTER:LaudatioinhonoremImreKertész............................................................949
KERÉNYIFERENC:MadáchésÖrkény......................................................................................959
ODORICSFERENC:Antropomorfizmusazértelmezésben,azazTájkétfigurával
–TandoriDezsőverse.....................................................................................................963
VERESANDRÁS:EgykiadatlanPetri-szöveg:Bibótemetése..................................................969
VARGALÁSZLÓ:AtörténelmiesszéteherbírásaegySzabóGyula-kötetalapján...................975
BODNÁRGYÖRGY:Kettőstükör:JuhászFerencGiordanoBrono-eposza..............................979
OLASZSÁNDOR:„Másidő?Másvilág?”Azegyüttlátáséselbizonytalanítás
poétikaiváltozataiazújabbtörténelmiregényekben.....................................................983
BÁNYAIJÁNOS:Változatok(ön)életrajzra.KonrádGyörgyújabbkönyveiről......................993
Művelődéstörténet,színháztörténet,néprajz.....................................................1007
KOVÁCSZSUZSA:AlexiusmagyarkirályésAresealapításánakalegendája.......................1009
MONOKISTVÁN:Magyardiákokolvasmányaihollandiaidiákéveikalatt
a17–18.századfordulóján............................................................................................1025
BENESÁNDOR:Azellenálláshermeneutikája(EgyfejezetaRákóczi-szabadságharc
politikaipublicisztikájánaktörténetéből)........................................................................1035
KÓKAYGYÖRGY:Afelvilágosodáseszméinektovábbéléseareformkori
katolikussajtóban.............................................................................................................1059
PAJKOSSYGÁBOR:Újabbadatokareformkorikéziratosországgyűlésitudósítások
történetéhez.......................................................................................................................1063
10