Table Of ContentAlbert Einsteins Relativitatstheorie
Herausgegeben und erlautert
von Karl von Meyenn
Albert Einstein
1879-1955
Albert Einsteins
Relativititstheorie
Die grundlegenden Arbeiten
Herausgegeben und erlautert
von Karl von Meyenn
I I
Vleweg
Dieses Buch enthalt Beitrage aus verschiedenen Quellen, die jeweils auf der Titelseite des
betreffenden Beitrags sowie im Inhaltsverzeichnis angegeben sind. Herausgeber und Ver
lag danken den American Friends of the Hebrew University, Inc., New York, fUr die
Genehmigung zur Wiedergabe der Arbeiten A. Einsteins sowie der ETH ZUrich (Prof.
Dr. K. Chandrasekharan) zur Wiedergabe des Beitrages von H. Weyl.
Das Bild des Schutzumschlags zeigt Albert Einstein etwa im Jahre 1905 (Bildstelle des
Deutschen Museums, MUnchen).
Herausgeber: Prof. Dr. Karl von Meyenn
Seminari d'Historia de les Ciencies,
Facultat de Ciencies,
Universitat Autonoma de Barcelona
E-Bellaterra (Barcelona)
Spanien
Der Verlag Vieweg ist ein Unternehmen der Verlagsgruppe Bertelsmann International.
Aile Rechte vorbehalten
© Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Braunschweig 1990
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1990
Das Werk einschlieBlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschUtzt. J ede Verwertung aulOerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzu
lassig und strafbar. Das gilt insbesondere fUr Vervielfaltigungen,
Obersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Buchbinderische Verarbeitung: W. LangelUddecke, Braunschweig
Umschlaggestaltung: Schrimpf und Partner, Wiesbaden
ISBN-13: 978-3-528-06336-8 e-ISBN-13: 978-3-322-83770-7
DOl: 10.1007/ 978-3-322-83770-7
Inhaltsverzeichnis
Vorwort: Albert Einsteins grundlegende Arbeiten zur
Relativitiitstheorie ................. . 1
(Karl von Meyenn)
Einleitung: 50 Jahre Relativitiitstheorie 69
[Hermann Weyl, Die Naturwissenschaften 38,73-85 (1951)]
Erster Teil: Die Abhandlungen zur Speziellen Relativitat 109
Abhandlung [lJ: ~ther und Relativitiitstheorie ............... 111
[Albert Einstein, Rede, gehalten am 5. Mai 1920 an
der Reichsuniversitat zu Leiden. Springer, Berlin 1920]
Abhandlung [2]: Zur Elektrodynamik bewegter Korper ......... 124
[Albert Einstein, Annalen der Physik 17, 891-921 (1905)]
Abhandlung [3]: 1st die Triigheit eines Korpers von seinem Energieinhalt
abhiingig? .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
[Albert Einstein, Annalen der Physik 18,639-641 (1905)]
Abhandlung [4]: Ober das Relativitiitsprinzip und die aus demselben
gezogenen FoIgerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
[Albert Einstein, Jahrbuch der Radioaktivitat und Elektronik
4,411-462 (1907) und 5,98-99 (1908)]
Zweiter Teil: Die Abhandlungen tiber Gravitation und
Allgemeine Relativitat ..................... 215
Abhandlung [5]: Einiges iiber die Entstehung der Allgemeinen
Relativitiitstheorie ........................ 217
[Albert Einstein, Forum Philosophicum, 1930. Gekiirzte Fassung
in "Me in Weltbild", hrsg. von Carl Seelig, Europa Verlag, Ziirich,
2. Auflage 1953. Taschenbuch-Ausgabe: Ullstein, Berlin 1974.
Dort S. 134-138]
VI Inhaltsverzeichnis
Abhandlung [6]: Ober den EinfluB der Schwerkraft auf die Ausbreitung
des Lichtes ........................... 222
[Albert Einstein, Annalen der Physik 35, 898-908 (1911)]
Abhanldung 17]: Erkliirung der Perihelbewegung des Merkur aus der
allgemeinen Relativitiitstheorie . . . . . . . . . . . . . . 234
[Albert Einstein, Sitzungsberichte der PreuBischen Akademie
der Wissenschaften 1915,831-839]
Abhandlung [8]: Die Feldgleichungen der Gravitation. . . . . . . . . . . .. 243
[Albert Einstein, Sitzungsberichte der PreuBischen Akademie
der Wissenschaften 1915, 844-847]
Abhandlung [9]: Die Grundlage der allgemeinen Relativitiitstheorie. 247
[Albert Einstein, Annalen der Physik 49, 769-822 (1916)]
Abhandlung [10]: Lense-like action of a star by deviation of light in the
gravitational field ........................ , 302
[Albert Einstein, Science 84,506-507 (1936)]
Abhandlung [11]: On gravitational waves ............. . 304
[Albert Einstein und Nathan Rosen, Journal of the
Franklin Institute 223, 43-54 (1937)]
Abhandlung [12] Generalized theory of gravitation. . . . ..... 317
[Albert Einstein, Reviews of Modern Physics 20,35-39 (1948)]
Vorwort
Albert Einsteins grundlegende Arbeiten
zur Relativitatstheorie
Karl von Meyenn
Unter der ungewohnlich groBen Anzahl hervorragender Gelehrter und
Naturwissenschaftler, die das 20. Jahrhundert in seinem Verlaufe hervor
gebracht hat, nimmt Albert Einstein weiterhin eine einzigartige Sonder
stellung ein. Seine drei beriihmten Abhandlungen aus dem Jahre 1905,
von denen eine die Relativitatstheorie begriindete, hatten ihn innerhalb
von wenigen Jahren sprungartig von seiner Berner AuBenseiterstellung in
den Mittelpunkt des allgemeinen wissenschaftlichen Lebens der damali
gen Zeit versetzt. Internationalen Ruhm erlangte er aber erst durch die
Bestatigung seiner aufgrund der allgemeinen Relativitatstheorie vorherge
sagten Lichtablenkung im Gravitationsfeld der Sonne, die wahrend einer
total en Sonnenfinsternis im Mai 1919 beobachtet werden konnte.
Aber schon im September 1906, wahrend der Naturforscherversamm
lung in Stuttgart, hatte der angesehenste Physiker des Deutschen Reiches
Max Planck Partei fUr die "Lorentz-Einsteinsche Theorie" des deformier
baren Elektrons ergriffen. Obwohl die bei dieser Gelegenheit diskutierten
Kaufmannschen Ablenkbarkeitsmessungen von Elektronen eher zUgun
sten der konkurrierenden Kugel-Theorie des starren Elektrons von Max
Abraham (1903) ausgelegt werden konnten, war Planck (1906a) "wegen
der groBartigen Vereinfachung aller Probleme der Elektrodynamik" von
der Richtigkeit des Einsteinschen Gedankens uberzeugt. Die "experimen
telle Bestatigung der Lorentz-Ensteinschen Theorie" wurde dann tatsach
lich zwei Jahre spater durch Alfred Bucherer (1908) erbracht.
.. Angaben iiber die im Text aufgefiihrte OriginaIliteratur und die wichtigste weiterfiihren
de historische Sekundarliteratur sind in der angefiigten Bibliographie enthalten. (Bei
Hinweisen auf dieses Verzeichnis wurde die dort angegebene Zitierweise benutzt.)
2 Karl von Meyenn: Vorwort
Max von Laue war einer der ersten deutschen Physiker,
die eine Verbindung mit Einstein aufnahmen.
Er verfaBte auch das erste Lehrbuch tiber Relativitatstheorie,
das 1911 in erster Auflage bei Vieweg in Braunschweig erschien.
(Bildstelle des Deutschen Museums, Miinchen)
Einsteins grundlegende Arbeiten zur Relativitiitstbeorie 3
Beriihmte Physiker wie Arnold Sommerfeld, Wilhelm Wien, Rudolf
Ladenburg und Max von Laue suchten schon in den folgenden Jahren die
Verbindung mit dem ungewohnlichen Mann im Berner Patentamt aufzu
nehmen, urn sich aus erster Hand informieren und inspirieren zu lassen.
Von Laue berichtet in seinem "Werdegang" (1961, S. XXI), wie er bereits
im Herbst 1905 durch einen Vortrag Plancks auf Einsteins Relativitatsthe
orie aufmerksam geworden sei. 1m neuen Jahr steht er schon mit ihm im
Briefverkehr. Bald war er mit dem Gedankengut der Relativitatstheorie so
vertraut, daB er das erste zusammenfassende Lehrbuch iiber diesen Ge
genstand [von Laue, 1911] zu schreiben begann.
Einen ersten Hohepunkt erlangte das offentliche Interesse fUr Ein
steins Auffassungen imJahre 1908 wahrend der Kolner Naturforscherver
sammlung. Hermann Minkowski hatte der Theorie in seinem Vortrag
iiber ,.Raum und Zeit" eine so elegante Einkleidung verliehen, daB sie nun
besonders bei den mathematisch geschulten Gelehrten groBen Anklang
fand. Der erste personliche Auftritt Einsteins erfolgte dann im Herbst
1909 wahrend der Naturforscherversammlung in Salzburg. Hier sprach
Einstein allerdings nicht mehr iiber Relativitat, sondern iiber seine Licht
quantenhypothese. Damit lenkte er das allgemeine Interesse auf ein weite
res Forschungsgebiet, das ihn gleichermaBen fUr die nachsten Jahrzehnte
beschaftigen soUte.
Nach einer Pause von zwei weiteren Jahren - Einstein war inzwischen
nach einer kurzen Zwischenstation in Prag ordentlicher Professor in Zii
rich geworden und stand gerade im Begriff' nach Berlin iiberzusiedeln -
konnte er im September 1913 in Wien vor etwa 350 Zuhorern bereits iiber
seine ersten Erfolge bei der Suche nach einer verallgemeinerten Relativi
tatstheorie berichten (Einstein, 1913). In Berlin schlieBlich, wo Einstein
bis zu seiner Emigration nach den Vereinigten Staaten im Jahre 1933
blieb, ist er als hauptamtliches Mitglied der PreuBischen Akademie der
Wissenschaften auf dem Hohepunkt seiner wissenschaftlichen Laufbahn
angelangt. Ohne Lehr- und Verwaltungsverpflichtungen und von einer
groBen Zahl erstrangiger Forscher und wohlausgestatteter Institutionen
umgeben, fand er hier die idealen Voraussetzungen fUr seine wissenschaft
liche Arbeit.
Doch der Ausbruch des Ersten Weltkrieges und die damit einsetzen
den politis chen und spater zunehmend auch antisemitischen HaBkampag
nen fUhrten in zunehmendem MaBe zu einer Entfremdung mit seiner un
mittelbaren Umgebung. Das hinderte Einstein jedoch nicht, sein bereits
4 Karl von Meyenn: Vorwort
Max Planck
