Al Mughni 7

983 Pages·2016·48.17 MB·Swahili

by  Ibnu Qudamah

K
H
ffi
ffi)
ffi
ffi
ffi
K
ffi
ff
ffi
(ffi
ffi,)
K
H
ffi)
ffi ffi
DAF'TARISI
!16':"?
...............
'AARIYAH (PINJAMAN) ...............1.................1
Masalah: AbuAl Qasim berkata, "Pinjaman itu dijamin,
meskipun orang yang meminjamnya melakukan pelanggaran
atau melampaui batas (waktu) terhadap barang yang dipinjamnya." . I
Pasal: Jika disyaratkan ditiadakanjaminan, makajaminan itu
tetap tidakgugur.
Pasal: Jika orang yang meminjam memanfaatkan barang yang
dipinjamnya dan mengembalikarurya sesuai dengan keadaanny4
makadiatidakdikenakanjaminanapapurl ..................5
Pasal: Adapun anak dari hewan yang dipinjam tidak wajib
duapendapag
dijamin menunrt salatr satu dari ---.......-...7
Pasal: Barang yang dipinjam dijamin dengan yang sam4 jika
adapadanannya
.......................7
Pasal : Jika barang yang dipinj am itu masih tetap ada maka
peminj am hanrs mengembalikannya kepada orang yang
meminj amkan atau wakilryra hingga dia memegangnya dan orang
yangmeminjamlepasdarijaminannya
.......8
Pasal: Pinjaman tidak sah kecuali dari orang yang berhak
barang
melalarkantindakanterhadap ......................9
AlMughni- f
Pasal: Diperbolehkan meminjamkan setiap barang yang dapat
dan boleh dimanfaatkan dengan tetapnya barang tersebut
selamany4
............9
Pasal: Tidak diperbolehkan meminjamkan budak muslim
kepadaorangkafir,
...............10
Pasal : Pinj aman diperbolehkan secara mutlak dan terikat, ............. I 1
Pasal: Jika seseorang meminjam sesuatu, maka dia hendaknya
memakainya sesuai dengan manfaatnya baik oleh dirinya
.....
maupunwakilnyq ........12
Pasal: Jika seseorang meminjamkan sesuatu dan diamengizinkan
kepada peminjamnya unhrk menyewakannya selama masa
tertentu, atau meminjamkannya secara mutlak atau sebentar,
diperbolehkan
makaini ........... 14
Pasal: Seseorang boleh menyewa seorang budak untuk
digadaikan.
.........15
Pasal: Pinjaman diperbolehkan secara mutlak atau ditentukan
waknury4
...........17
Pasal: Jika orang yang meminj amkan memutlakkan waktuny4
maka orang yang meminjam bisa memanfaatkanny4 selama
barangitutidakdimintapemiliknya
.......... 18
Pasal: Jika seseorang meminjamkan sesuatu untuk dimanfaatkan
yang apabila harus dikembalikan pada pertengahan wakrunya
akan menyebabkan bahaya bagi orang yang meminjam, maka
dikembalikan,
barang yang dipinjam tidak boleh .. . . . .. . . I 9
Pasal: Jika seseorang meminjam hewan untuk dinaiki, maka ini
diperbolehkan"
.......-..............24
Pasal: Orang yang meminjam sesuatu, lalu memanfaatkarury4
kemudian dia nampak sebagai orang yang berhak, maka
pemiliknya mendapatkan upah yang sesuai, yang diminta
..............
sesukanyadari keduanya. ..........25
Pasal: Jika air membawa benih seseorang dari tanahnya ke tanah
E
-AlMughni
orang lain, lalu ia tumbuh di atasny4 maka orang tersebut tidak
dipalsauntukmemindahkarurya- -.-.-............. ...-.......---26
Pasal: Jikapemilik hewan berbeda pendapat dengan orang yang
menungganginy4 lalu penunggangnyaberkat4 "Hewan itu adalatr
"
pinjaman .-........-28
Pasal: Jika pemiliknya berkata" "Kamu telah mengambilnya tanpa
izin (ghashab)," sedangkan penunggangnya berkat4 "Tidalq
melainkan kamu telah menyewakarurya kepada say4" .... .......... - - -. 32
la/
\:t$\aql"b
............:...................:...
KrrAB GHASAB ......34
Pasal: Sedangkan yang bagian-bagiannya sama dan berdekatan
sifat-sifatry4 seperti dirham, dinar, biji-bijian, dan minyak, maka
ia dijamin dengan semisalnyatanpa adaperbedaan pendapat
dalamhalitu .........38
862 - Masalatr: AbuAl Qasim berkat4 "Barangsiapa yang
menggtrashab tanah" lalu ditanami, makatanaman itu diambil
dengan caxa dipindahkan dan upaturya hingga waktu
penyeratannya. Kemudian dihitung kekurangarurya jika tanah
itumengalamikekurangankarenapenanamanitu."...-..-........-........40
Pasal: Hukum dalam hal seseorang membangun di atas tanah,
seperti hukum dalam hal seseoftmg menanam di atasny4 .... -'...... - - 45
Pasal: Jika seseorang meng-ghashabsuatu rumatr, lalu dia
mengaptr dan memperindahny4 kemudian pemiliknya
meminta kepadanya agar menghilangkan cat itu dan dalam
menghilangkannya terdapat tujuan, maka orang yang
meng-ghashabnya harus menghilangkannya dan didendaj ika
kekurangan
terjadi .....-...'........45
Pasal : Jika seseoran g meng-g hnslnb tffiah danmengambil
pasimy4 maka dia harus mengembalikannya dan
til
ArMughni-
membentangkannya seperti semula, j ika pemiliknya memintany4
dandalamhalituterdapattujuanyangbenar. ..............46
Pasal: Jika seseoran gmeng-ghashab tanah,lalu dia menggali
sumur di dalamny4 kemudian pemiliknya memintanya untk
menutupnya, maka dia harus melakukanny4 sebab hal itu
membahayakantanah,
...........47
Pasal: Jumlah denda disesuaikan dengan berkwangnya nilai
..............
pada semuabarang. ......,...........52
Pasal: Jika seseorangmeng-ghashab seonngbudak, lalu dia
melakukan tindak pidana kepadanya yang menyebabkannya
diyat,
harus membayar ...........54
P asal : Jika se seoran g meng-g has hab seor wrgbudak, lalu orang
lain memotong tanganny4 maka pemiliknya bisa meminta
keduany4
jaminannya kepada siapapun dari .............55
Pasal : Jika seseoran gmeng-ghashab budak,lalu dia memotong
kedua telingany4 atau kedua tanganny4 atau kemaluannya, atau
hidungnya, atau lidahny4 atau buah dzakamy4 maka dia wajib
mengganti nilainya secara keselun:han dan mengembalikan
budakitu.
............56
Pasal: Jika barang yang dr-ghashab berkwang, tapi nilainya
..............
tidak berkurang, ......57
Pasal : Jika seseorang meng-ghashabbudaklaki-laki, lalu dia
menggemukkan budak itu hingga gemuk dan hal itu meny. ebabkan
berkurang nilainy4 atau dulu budak laki-laki itti masih muda
kemudian menjadi tu4 atau meng-ghashab budak perempuan
yang buah dadanya masih kencang, kemudian ia turun, ................. 5 9
Pasal: Jika yang digfr ashabberkwang dengan kekurangan yang
tidak tetap, seperti makanan basah dan dik*rawatirkgn
kerusakannya, atau makanan busuk yang dikhawatirkan
kerusakannya, maka dia waj ib menj amin kekurangannya. .. ..... .. ... . 5 9
863 - Masalah: AbuAl Qasim berkata, "Jika orang yang meng-
f
-AtMughni
ghashabmenanam di atas tanatr itrl lalu pemiliknya
mengetahuiny4 dan tanaman itu tetap ad4 maka tanaman itu
milik pemilik tanah dan dia wajib mengeluarkan pembiayaannya.
Jikajelas tanah itu milik pemilik yq setelah orang yang meng-
ghashab mengambil tanaman itu, maka dia wajib membayar
...........
sewatanah itu." ..........61
Pasal: Jika tanaman itu termasuk jenis tanaman yang akamya
lagi,
tetap di tanah, dan setelah ditebang ia tumbuh .. .. . 65
Pasal: Jika seseorang meng-ghashab tanah,lalu dia menanaminya
pohon, kemudian pohon itu berbuah, setelatr itu pemilik tanah
tersebut mengetahuinya setelah orang yang meng-ghashab
mengambiltanahny4 ..........".65
Pasal: Jika seseoran gmeng-ghashab pohon,lalu pohon itu
menghasilkan buatr" maka buah itu menjadi milik pemilik pohon
tanpa ada perbedaan pendapat yang kami ketahui. ... -'. -.'.. .... .. -... -. 66
Pasal: Jika seseoran gmeng-ghashab tanah,maka hukumnya
dalam hal diperbolehkannya orang lain memasukinya adalah
seperti hukum sebelumtanah itudighashab. ...'...--'--..---......--.'-.-.--67
864 - Masalah: AbuAl Qasim berkat4 "Barangsiapa yang meng-
ghashab seorang budak laki-laki atau budak perempuan, dan
nilainya seratus, lalu nilainya bertambah karena badanny4
atau karena dia belajar hingga harganya menjadi dua ratus,
kemudian nilainya berkurang lagi dengan berkr:rangnya badannya
atau karena dia lupa apa yang dipelaj*inya hingga nilainya
kembali menjadi seratrs, makatuannya mengambil budak itu
dan mengambil seratus dari orang yan gmeng'ghmhab." ....... - - -. -'. 7 0
Pasal: Jika seseorang meng-ghasftaD budak wanita dan nilainya
seratus, lalu dia gemuk dan nilainya menjadi seribu, kemudian dia
belajar ketampilan, sehingga nilainya mencapai dua ribr:' kemudian
setelah itu dia menjadi kurus dan lupa apa yang dipelajarinya
seratus,
sehingganilainyakembali ke -----...71
AlMughni- f
Pasal : Jika budak y ang di-g has hab itusakit, kemudian sembuh,
atau keduany amatanya pucat kemudian hilang pucatnya, atau
seseorang meng-ghashab budak perempuan yang langsing
kemudian menjadi gemuk yang dapat mengurangi nilainyq
kemudian menjadi langsing dan kembali nilainya maka dia
wajib mengembalikannya dan orang yan gmeng-ghashab tidak
............
dikenakanjaminanapapun, ..........74
Pasal: Tambahan-tambahan ghashab di tangan orang yang meng-
ghashab,
ghashabnyadijamindenganjaminan ..........74
P as al : Orang yang meng-g h a s hab tidak w ajib menj amin
kekurangan nilai yang terj adi akibat berubahnya harg 4 ............... -. 7 5
Pasal: Jika seseoran gmeng-ghashab sesualu. lalu dia robek
menjadi dua bagilan, dan yang di-ghashab itu berupa baju yang
berkurang nilainya dengan dipotong, maka dia waj ib
mengembalikannya dan membayar denda kekuranganny a. .... ........ 7 6
865- Masalah: Abul QasimAl Khiraqi berkata, "Barangsiapa yang
meng-ghashab seorang budak wanit4 lalu dia menyetubuhinya
dan menghamilinya, maka dia wajib terkena had (sanksi), dan
tr.uumya mengambilnya beserta anaknya dan mahar semisalnya." . .. 86
866 - Masalah:AbuAl QasimAl Khiraqi berkata, "Jika orang yang
meng-ghashab menjual budak perempuan itu, lalu pembelinya
menyetubuhinya dan dia melahirkan, sedangkan yang membelinya
tidak mengetahui, maka budak perempuan itu dikembalikan
kepada tuannya dan dia membayar mahar semisalnya. Diajuga
menebus anak-anaknya dengan yang seperti mereka dan mereka
menj adi bebas, dan itu semua diminta kepada orang yang meng-
ghashab."
............91
867- Masalah: Orang yang meng-ghashab sesuatu dan tidak mampu
untuk mengembalikanny4 maka orang yang meng-ghashab harus
mengembalikan nilainya Jika telah mampu mengembalikan
barangny4makadiamengambilnilainya
................... 103
t1|
-ArMughni
868 - Masalah:AbuAl QasimAl Khiraqi berkata, "Jika seseorang
meng-ghashab seorang budak atau hewan yang sedang hamil,
lalu budak tersebut melahirkan di tanganny4 kemudian anaknya
itu mati, maka tuannya mengambilnya kembali beserta nilai
anaknyalebihdarinilaisebelumnya-"............... .........106
869 - Masalah: Abul QasimAl Khiraqi berkat4 "Jika yang di-ghashab
mendapatkan upah, maka orang yang meng-ghashab wajib
mengembalikarurya dan membayar upah semisalnya selama
barangyangdi-ghashabadapadanya"............... ..... 111
870 - Masalah:Abul QasimAl Khiraqi berkat4 "Barangsiapayang
merusak khamer atau babi milik orang kafir dzimmi, maka dia
tidak dikenai denda dan dia tidak boleh menggangu harta milik
orang dzimmi yang tidak nampak di depan umum." .. ............. ...... | 43
't':rtL(=
KITABSYUF,AH................-...................
871 - Masalah: AbuAl QasimAl Khiraqi berkata, "Syuf 'ahhanya
wajib bagi rekan kongsi yang membagi, jika bagian telah
ditentukan dan batas-batasnya telah jelas, maka syuf'ah tidak
adalagi."
...........162
872-Masalah: AbuAl QasimAl Khiraqi berkata, "Siapayang tidak
memohon hak syuf tah pada waktu dia mengetahui adanya
'ahbaginya"
penjuala4 tidak ada hak sytf .............. 187
8 73 - Masalah : Abu Al Qasim Al Khiraqi berkat4 "Jika pemilik hak
syuf 'ahtidak berada di tempat (ghaib) dan mengetahui adanya
penjualan setelah dia pulang, maka dia mendapatkan hak syuf ah
walaupunmasakepergiannyalama."
......199
874 - Masalah : Abul Q asim Al Khiraqi berkata, "Jika pemilik hak
syuf 'ah mengetahui adanyapenjualan dan dia sedang berada
di dalam perjalanan, dantidak seorangpunyang menjadi saksi
AlMughni- l_xiii|
ataspermohonanny4haksyuf'alnyagugur." ..........200
875 - Masalah: "Jika pemilik hak syry' a& tidak mengetahui adanya
penjualan hingga terjadi akadjual beli sebanyak tiga kali atau
lebih, maka bagi pemilik hak syuf ' ah memintahaknya kepada
siapa saj a yang dikehendakinya dari mereka. Jika pemilik hak
syd' ah meminta haknya kepada pembeli pertama, bagi pembeli
kedua hak rujuk kepada pembeli pertama dengan harga yang
diambil darinya (pembeli kedua), dan pembeli ketiga meminta
kedua."
hakrujukkepadapembeli .........204
8 76 - Masalah: Abu Al Qas im Al Khiraqi berkat4 "Jika pemilik hak
syuf 'ahmasih kecil, ketika mencapai usia dewasa baginya hak
...............
mengajukanpermohonanhaksytf 'ah." ..-.213
877 - Masalah: Abu Al Qasim Al Khiraqi berkat4 "Jika pembeli
membangun rumah, pemilik hak syuf ' ahmenyerahkan kepada
pembeli nilai rumah, kecuali jikapembeli bermaksud mengambil
rumahnya, maka baginya yang demikian itu j ika dengan
mengambilnyatidakmendatangkankerugian." ........-.. .....-.-..-...-.-222
878 - Masalah:AbuAl QasimAl Khiraqi berkat4 "Jikajual beli
terjadi dengan alat tukar berupa benda (barter) atau alat tukar
mata uang, maka pemil lkhak sy{' aft memberikan kepada
teman serikatnya yang semisalnya. Jikajual beli terjadi dengan
cara barter, maka pemilik hak.qytf aft memberikan kepada
tersebut."
teman serikatnya harga harta benda . . . . . . ' . - -229
879 - Masalah: AbuAl QasimAl Khiraqi berkat4 "Jika keduanya
berselisih, maka perkataan yang diterima adalah perkataan
pembeli kecuali j ika pemilik hak sytf ' ahmemilih bukti ." . - -' -. -.' - -244
8 80 - Masalah: Abu Al Qasim Al Khiraqi berkat4 "Jika terdapat
sebuatr tempat tinggal dimiliki oleh tiga orang pemilik. Orang
yang pertama memiliki %-nyqorang yang kedua memiliki 1/3-
nya, dan orang yang ketiga memiliki ll6-ny4lalu salah seorang
dari ketiganya menjual tempat tinggal tersebut, maka hak
f
-AlMughni
syuf 'ahdibagi dua orang berdasarkan bagian masing-masing
.............
darikeduanya." ......257
881 - Ir{asalah: AbuAl QasimAl Khiraqi berkata, "Jika salah seorang
dari kedua pemi lik hak syuf ' ah melepaskan haknya maka
pemilik hak sytf 'ahyang lainmengambil semuanyaatau
meninggalkansemua"
.........262
8 82 - Masalah: Abul Qasim Al Khiraqi berkat4 "Pemi lik hak
syulah bertanggungjawab terhadap pembeli dan pembeli
penjual."
bertanggungjawab terhadap .... .27 4
8 8 3zMasalah : Abu Rl Q as im Al Khiraqi berkata, "Hak sy uf ' ah tidak
diwariskan kecuali j ika yang wafat meminta agar diwariskan." ....27 8
8 84 - Masalah: Abul Qasim Al Khiraqi berkat4 "Jika rekan kongsi
mengizinkanpenjualan,laludiamemintahaksyuf 'ahsetelah
penjualan terjadi, maka yang demikian itu adalah hakny a." . . .... . .. .285
885 - Masalah: Abul Qasim Al Khiraqi berkata, "Tidak ada hak
Muslim."
syuf 'ahbagi orangkafirterhadap .............298
;blJrLlr-
MUSAQAH
KITAB ..................304
8 8 6 - Masalah : Abul Qasim Al Khiraqi berkata" "Diperbolehkan
mus aq ahpada pohon kurma, pepohonan, dan pohon anggur
dengan bagian tertentu dari hasil buahnyayang diberikan
kepada pekeda." ........
8 8 7 - Masalah: Abu Al Qasim Al Khiraqi berkat4 "Tidak
diperbolehkanmenggantikannyadengandirham.".......................338
6nfprl*l*
MUZARA',AH.........................-..
KITAB ....345
888 - Masalah:AbuAl QasimAl Khiraqi berkata, "Akad muzara'ah
diperbolehkan dengan memperoleh sebagian dari hasil buminya." 345
ArMughni- tt]