aktuellen Druckausgabe der INW

43 Pages·2012·4.5 MB·German

P
6
9
8
7
3
0
Z
8
0
g
n
u
Zeit
us.
Pl
2 •
1
0
2
ber
m
pte
Se
/
ust
g
u
A
9
/
8
mer
m
u
N
n •
Wie
0
1
0
1
mt
osta
p
gs
Verla
n •
Wie
ort
gs
n
u
n
hei
Ersc
b.
b.
P.
August/September 2012
Bundespräsident
Dr. Heinz Fischer
Der bevorstehende hohe Feiertag
Rosch Haschana gibt mir die Gelegen-
heit, der Chefredaktion der ILLUS-
TRIERTEN NEUEN WELT, den Mitar-
beiterinnen und Mitarbeitern sowie al-
len Leserinnen und Lesern viele gute
Wünsche für das Neue Jahr 5773 zu
übermitteln.
Als renommierte, traditionsreiche Zeit-
mer schrift trägt die ILLUSTRIERTE NEUE
Pertra WELT in vielfältiger Weise zum fundier-
© ten Wissen über Geschichte und Ge-
genwart des Judentums in Österreich bei. Vor mehr als 100 Jahren gegründet,
wird sie immer wieder den Anforderungen der jeweiligen Zeit mit viel Engage-
ment gerecht, und das verdient Dank und Anerkennung.
Vor allem freue ich mich darüber, dass die ILLUSTRIERTE NEUE WELT nicht © Parlamentsdirektion/WILKE
Liebe Leserinnen und Leser,
nur aktuelle Themen behandelt, sondern die großen historischen Verdienste
zu Rosch Haschana wünsche ich allen jüdischen Mitbürgerinnen
des Judentums auch für die heranwachsenden Generationen in Österreich ein-
prägsam darstellt. Sie widmet sich dabei der interkulturellen Verständigung und Mitbürgern, ihren Familien und Freunden ein schönes
ebenso wie wichtigen zeitgeschichtlichen Themen und interessanten Frage- und friedvolles Fest. Möge das Jahr 5773 Gesundheit, Glück
stellungen in Politik und Kultur. und Zufriedenheit bringen.
Als Bundespräsident freue ich mich über die neuen, lebendigen Zeichen jüdi-
schen Glaubens in unserem Land und grüße ddiiee LLeesseerriinnnneenn uunndd LLeeser mit ei-
nem herzlichen „Shalom!“
Mag.a Barbara Prammer
Präsidentin des Nationalrates
Dr. Heinz Fischer
Bürgermeister und Landeshauptmann
Oberrabbiner Prof. Paul Chaim Eisenberg
von Wien Dr. Michael Häupl
In der jüdischen Tradition ist davon die Seuche starb und wäre es nicht möglich
Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser!
Rede, wie beim Ewigen alle unsere Taten gewesen, dass der reiche Gutsbesitzer mir
in ein Buch eingetragen werden und dass nicht am Ende des Jahres den halben Ge- Nur ein echtes Miteinander der Menschen Perspektiven und Chancen aufzuzeigen.
zu Rosch Haschana dann auf Grund dieser winn abpresste… - unabhängig ihrer Herkunft und Religion Die EU steht derzeit auf dem Prüfstand
Aufzeichnungen das Er las und las und sagte – ermöglicht dauerhaften sozialen Frieden und Demagogen versuchen, die europäi-
Schicksal des Menschen zum Schluss: „Ich habe und eine hohe Lebensqualität. sche Idee an sich in Frage zu stellen und,
entschieden wird! einen Vorschlag, lieber
Wien gilt als moderne, erfolgreiche Kunst-, so wie in den 30er Jahren des letzen Jahr-
Von einem ähnlichen G’tt, bei dem Du noch
Kultur- und Kongressstadt. Neben diesen hunderts, Ressentiments gegenüber Mit-
Verfahren berichtete ganz gut abschneiden
wirtschaftlichen Faktoren hat insbesondere bürgern zu schüren. Dem treten wir ent-
einmal ein berühmter würdest. Du vergibst
auch das respektvolle Miteinander dazu schieden entgegen. Denn es ist unbestrit-
Rabbi, der aus einem mir meine Sünden und
beigetragen, dass ten, dass nur Frieden,
Nebenzimmer unbe- ich verzeihe Dir, was
Wien erneut als wirtschaftliche Pros-
merkt mit ansah, wie ein Du uns angetan hast.
Stadt mit der perität und soziale
einfacher Jude – ein Dann sind wir quitt!“
Bauer im Städtel – vor Er nahm das Notizbuch, höchsten Lebens- Balance Garant für
den Tagen des Gerichts zerriss es und feierte in qualität ausge- wirtschaftlichen und
seine Abrechnung mit Freude das Rosch Ha- zeichnet wurde. sozialen Wohlstand
G’tt machte. schana-Fest. Wir werden mit al- in Europa sind. Dafür
Er nahm ein einfaches Was können wir daraus ler Kraft weiterhin müssen wir eintreten.
Notizbuch aus der Ta- lernen? für dieses gesell- Und wir müssen da-
sche und las unter Kom- Versuchen wir doch im
schaftliche Klima für sorgen, dass sich
mentaren vor (wie Tewje der Milchmann): neuen Jahr ein wenig besser zu unseren
arbeiten und wei- Europa weiter entwi-
„Du hast Recht, lieber G’tt, ich hab es Mitmenschen und zum lieben G’tt zu sein,
terhin Aufklärung ckelt und sich immer
nicht immer ganz genau mit dem Schab- dann könnte unsere Bilanz auch positiv
leisten, damit auch von neuem den Bür-
batanfang genommen. Und auch im Schul sein und der Ewige wird uns – so bete ich
in Zukunft kein gerinnen und Bür-
(Synagoge) war ich nicht immer pünkt- für uns alle – ein gutes Jahr bescheren.
Nährboden für na- gern erklärt. Die
lich! Schana Towa!
tionalistische Ideo- Menschen müssen
Und manchmal war ich auch ungehalten
mit meinem Knecht… logien entstehen spüren, was die Eu-
Aber Du, lieber G’tt! War es wirklich not- kann. Denn das ropäische Union ih-
wendig, dass meine beste Kuh an der Verhalten und die nen für die Verbesse-
Oberrabbiner Chaim Eisenberg
Aussagen manch rung ihres Lebens
freiheitlicher Poli- bringt. Denn derzeit
tiker beweisen, empfinden viele
Foto: Hubert Dimko
dass ihnen die historische Realität nach wie Menschen in Europa die Politiken der
vor nicht bewusst ist. Union als gegen sie gerichtet.
Frieden, wirtschaftliche Prosperität und Kehren wir zurück zu Frieden, wirtschaft-
soziale Balance dürfen in Europa nie zur lichem Wachstum und sozialer Ausgegli-
Diskussion stehen. Das zeigt sich gerade chenheit. Dann wird das größte Friedens-
jetzt. Aufgrund der Wirtschaftskrise projekt unserer Geschichte noch lange Be-
haben hunderttausende Menschen in stand haben. Und so wünsche ich Ihnen
Europa ihre Arbeit verloren. Gerade in ein friedliches, glückliches Neues Jahr
diesen schwierigen Zeiten gilt es mit 5773.
wirtschaftlichen und sozialen Maßnah-
men gegenzusteuern, um allen Menschen,
vor allem aber den Jugendlichen, neue Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien
Nahum Tevet – einer der bekanntesten, international anerkanntesten Künstler Israels (unzählige
Ausstellungen im Ausland, vorwiegend Deutschland und Australien), inspiriert vom Bauhaus,
verpfichtet dem Minimalismus, gestaltet er seine Skulpturen streng geometrisch aus industriellen
Werkstoffen, wobei bearbeitetes Holz sein bevorzugtes Material ist. Er ist Professor an der Bezalel
Universität. Unser Titelbild trägt den Namen Jema'ain 1986.
August/September 2012 Seite 3
Liebe Leserinnen und Leser der
Illustrierten Neuen Welt!
Wie in jedem Jahr blicken wir auch heuer sende hindurch gelungen. Aus zahlrei-
vor Rosch Haschana auf das zu Ende ge- chen Krisen sind wir sogar oft noch ge-
Sie fragen,
hende zurück und sehen dem kommenden stärkt hervorgegangen.
voller Hoffnung entgegen. In diesem Zusammenhang möchte ich
Wie in jedem Jahr müssen wir auch heuer auch die jüngste Diskussion zum Thema
wir antworten.
feststellen, dass die Bedrohungen für die Beschneidung erwähnen, die von Men-
Existenz und die Sicherheit des Staates Is- schen geführt wird, die glauben, es im Na-
rael und in gewissem Maße des jüdischen men von Werten tun zu müssen, deren Ur-
Volkes immer noch vorhanden sind, aber sprung eigentlich die Thora ist – eine der
auch, dass im vergangen Jahr der jüdische Hauptquellen aller universeller Werte, die
Staat und das Volk Israel in allen Berei- es heute gibt. Dieselbe Thora, die uns die
(cid:133)(cid:1)(cid:102)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:34)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:35)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:83)(cid:70)(cid:72)(cid:74)(cid:70)(cid:83)(cid:86)(cid:79)(cid:72)
chen des Lebens Beschneidung als
Großartiges geleistet eines der Gebote (cid:133)(cid:1)(cid:34)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:91)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:53)(cid:73)(cid:70)(cid:78)(cid:66)(cid:1)(cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:106)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:80)(cid:79)
haben. Und das, was darlegt, das von
(cid:133)(cid:1)(cid:54)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:85)(cid:127)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:1)(cid:34)(cid:78)(cid:85)(cid:84)(cid:88)(cid:70)(cid:72)(cid:70)(cid:79)
für den Staat und für allen Juden ohne
das Volk richtig ist, Ausnahme auf der
stimmt auch für je- ganzen Welt be-
den Einzelnen von folgt wird. Die Bürgerinnen-
uns persönlich. Beschneidung und Bürgerservice
Eine Nation ist nur steht über jede in-
so stark wie die ein- terne Diskussion – Bundeskanzleramt
Ballhausplatz 1, 1014 Wien
zelnen Personen, die und wie wir wis-
sie ausmachen und sen, gibt es die bei Servicetelefon 0800 222 666 (gebührenfrei)
wenn wir als Indivi- uns in ausreichen- Montag bis Freitag: 8 –18 Uhr
duen fähig sind, uns dem Maße.
[email protected]
den Herausforderun- Ich hoffe, im Jahr
bundeskanzleramt.at
gen zu stellen, wird 5773 werden wir
die Gemeinschaft klug und mutig Servicezentrum
umso mehr in der genug sein, um
HELP.gv.at
Lage sein, dies tun unseren Grund-
zu können. werten und dem Informationen, Beratung und
Unsere Fähigkeit, Ursprungsgeist Unterstützung zu E-Government,
unsere wirtschaftli- des Judentums Handy-Signatur und Bürgerkarte
che Stabilität, aber und des Staates Is-
Ballhausplatz 1 (Eingang
vor allem unser Geist rael treu zu blei- Schaufl ergasse), 1014 Wien
geben uns die Stärke, ben, denn dadurch Montag bis Freitag: 9 –17 Uhr
Schwierigkeiten zu werden wir uns
help.gv.at
überwinden und damit für Konsistenz und selbst stärken, unsere Gemeinde hier in
Kontinuität in den Gemeinden in der Dias- Österreich und in allen anderen Ländern
pora gleichermaßen wie im jüdischen der Welt und somit auch unseren unabhän-
Staat zu sorgen. gigen jüdischen Staat Israel. Bezahlte Anzeige
Die existentielle Bedrohung aus dem Iran Die tiefen und weitverzweigten Beziehun-
ist für Israel weiterhin eminent, Terroran- gen zwischen dem Staat Israel und den jü-
schläge gegen Juden und Israelis fanden dischen Gemeinden in der Diaspora gehö-
auch in diesem Jahr aus dem Gazastreifen, ren zu den wichtigsten Grundsteinen, die
im Sinai, in Bulgarien und in Toulouse uns ermöglichen, uns gemeinsam den

statt. Die Ungewissheit in manchen ara bi- künftigen Herausforderungen zu stellen. Z
um Neujahrsfest
schen Staaten und die ins Stocken gerate- Wenn wir auch im kommenden Jahr den
nen Gespräche mit den Palästinensern Weg der jüdische n Tradition gehen, so Ros ch Haschana 5773
stellen uns vor eine unklare Zukunft und wie es uns unsere Propheten in biblischer

bringen uns in eine Situation, in der wi r Zeit gelehrt haben, wenn wi r wei terhin in ü(cid:0)b erm ittelt das

auf alles gefasst sein müssen. die Fußstapfen der Gründungsväter und
Bundesministerium fü(cid:0)r
Auch in Israel besteht die Notwendigkeit, Staatsmänn er des Zionismus treten, wi e
mit wirtschaftlichen, sozialen und sogar seinerzeit Theodor Herzl in Wien oder Da-
europäische und
religiösen Herausforderungen fertig zu vid Ben-Gurion und Menachem Begin im

werden, aber ich bin fest davon überzeugt, Land Israel, dann können wir wirklich mit internationale Angele-
dass wir am Ende auch diese Probleme lö- Zuversicht in die Zukunft blicken.
genheiten allen
sen werden, ebenso wie wir die Krisen in
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein
unserer Geschichte überwunden haben.
herzliches SHANAH TOVA Leserinnen und Lesern
Weil wir uns nämlich auf unsere Werte,
Ihr
unsere gemeinsame Identität, unseren Zu- alles erdenklich Gute
Aviv Shir-On
sammenhalt und unseren jüdischen Geist
stützen konnten, ist uns dies über Jahrtau- Botschafter des Staates Israel im persönlichen und
beruflichen Bereich.

Mögen wir alle

dieses Ja h r in Frieden,

Gesundheit und Erfolg

verbringen können!

Familie Moskovics

wünscht allen Kunden und Freunden
(cid:0)
ein glückliches und erfolgreiches

(cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0)
Neu(cid:1)es Jahr Ein gutes Neues Jahr – Shana Tova u Metuka

(cid:0) (cid:0) (cid:0)

1010 Wien [email protected]
Singerstraße10 www.bankwinter.com
Tel.: [phone] Fax: [phone]
(cid:0) © BMeiA
(cid:0)
(cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:1)
(cid:1)
Seite 4 August/September 2012
ner globalen Linken sind." Nach zahl-
Message of the President of the State of Israel reichen Protesten gegen diese Apologie
des Djihadismus erklärte Butler, sie
fühle sich „missverstanden"; sie lehne
to the Jewish communities in the
Gewalt selbstverständlich ab, begreife
Diaspora on the occasion of the Jewish
die Hamas und die Hisbollah aber als
New Year
„Bewegungen gegen den Kolonialismus
As we stand poised on the threshold
und den Imperialismus". Was in etwa
of the New Year, it is my distinct plea-
bedeutet: Sie kämpfen für dieselben
sure to convey my heartfelt good wis-
Ziele wie Butler, wählen aber die fal-
hes to all the Jewish Communities
schen Mittel und sollten sich doch bitte
around the world, in my name and on
lieber dem BDS-Movement gegen Israel
behalf of your brethren in Israel, eager
anschließen.
to embark upon another year with
Butler begeistert sich für die Elogen
hope and optimism.
der US-palästinensischen Genderfor-
As a small country with so very few
scherin Lila Abu-Lughod auf die Burka
natural resources, we are doubly
und diskreditiert Kritik am islamischen
proud of the human resources that Is-
Tugendterror als „kulturimperialisti-
rael has generated and that represent
sche Ausbeutung des Feminismus". Die
the most valuable capital to which a
passende Antwort darauf haben bereits
country can aspire. From our soil have
im Jahr 1979 jene iranischen Frauen
emerged Nobel Prize laureates and
formuliert, die wochenlang zu Zehntau-
the spirit of innovation, creativity and
senden in Teheran gegen die Einführung
daring. These achievements have put
der Zwangsverschleierung demonstrier-
us at the forefront of scientific and
ten – unter der Parole: „Emanzipation
technological advances and inspired
ist nicht westlich und nicht östlich, son-
our designation as a ‘start-up nation.’ We cope with issues such as water and
dern universal."
food scarcity by developing groundbreaking solutions in research and deve-
Butler hat sich nicht zuletzt bei ihrer
lopment, and continue to explore new frontiers that will revolutionize our lives
Edward-Said-Gedenkvorlesung 2010 in
such as the field of brain research, which promises to unlock the yet-to-be-de-
Kairo als glühende Antizionistin posi-
ciphered mysteries of the human brain and do much to enhance the well-being
tioniert, und man kann nur hoffen, dass
of humanity.
sich das Frankfurter Vergabekomitee
We look upon the Jewish communities around the world not only as our ex-
doch noch eine würdigere Preisträgerin
tended family, but also as our full partners, and feel it is imperative that our
einfallen lässt. Alleine schon, weil sich
deep-rooted Jewish bonds continue to be safeguarded, cultivated and brought
in der jetzigen Entscheidung auch eine
to fruition. The young generation is our future's promise and its engagement in
Ignoranz gegenüber all jenen Feminis-
the cause of building a brighter tomorrow for Jews in Israel and around the
tinnen ausdrückt, die ihre Gesellschafts-
world is key to our success. Educational programs, regular visits to Israel, first-
kritik tatsächlich ausgehend von der
hand experiences and people-to-people meetings have made their mark and
Kritischen Theorie Adornos versuchen
serve to build the bridges that unite us.
zu formulieren. Stephan Grigat
These bridges are firmly rooted in the heritage of values which we share.
Stephan Grigat ist Lehrbeauftragter an der Uni-
Beyond the commitment which we uphold to each other, we must never fail to
versität Wien und Herausgeber von „Postnazis-
recall our duty to better the world around us, in keeping with the fundamentally
mus revisited –Das Nachleben des Nationalsozia-
Jewish concept of Tikkun Olam. Throughout history, the Jewish people have lismus im 21. Jahrhundert".
contributed to society their greatest aptitude – dissatisfaction. Always striving
for a better tomorrow, our people have attained results to be proud of. Today,
we perpetuate this legacy through our
dedication to moral values, our drive towards knowledge and our unyielding
pursuit for peace. It is this call for participating in the ceaseless march of hu-
manity in our unique way which unites us. SEIT 1707
Once again at the dawn of a new year, we stand upon the ancient pillars of
morality, knowledge and peace, facing the challenges and opportunities that
lie ahead and gazing upon the future of our people and of the world. Our unity
is our anchor, our moral call is our wind. Both will help us chart the way to-
wards a horizon of growth, security and well-being for the Jewish people and Auktionswoche 26. – 30. November
a brighter tomorrow for humanity at large.
Zeitgenössische Kunst, Moderne, Design
From Jerusalem, my friends, I want to wish the Jewish people the world over
a happy, peaceful, healthy and prosperous year. Jugendstil, Silber, Juwelen, Uhren
Shana Tova u’metuka!
Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17, 1010 Wien
Shimon Peres
Tel. [phone], [email protected]
www.dorotheum.com
ADORNO-PREIS FÜR ISRAEL-BASHING
Jannis Kounellis (geb. 1936), Ohne Titel (4-teilig), 1987/88, Eisen, antike Nähmaschinen,
DER DIESJÄHRIGE THEODOR-W.-ADORNO-PREIS SOLL AN DIE PHILOSOPHIN Kupferrohre, Propanflasche, 270 x 430 cm, € 130.000 – 200.000, Auktion November 2012
UND ANTI-ISRAEL-AKTIVISTIN JUDITH BUTLER VERGEBEN WERDEN.
Für die Philosophen und Gesell- sich nicht etwa gegen das iranische Re-
schaftskritiker Theodor W. Adorno und gime richtet, das seit mehr als 30 Jah-
Max Horkheimer war die Solidarität mit ren Frauen mit aller Gewalt unter die
Israel als Zufluchtsstätte für alle für Gesetze der Scharia zwingt und
vom Antisemitismus Bedrohte eine Schwule an Baukränen aufhängt, son-
Selbstverständlichkeit. Vor diesem Hin- dern gegen den jüdischen Staat, der als
tergrund erscheint es wie ein schlechter einziges Land in der Region Homosexu-
Scherz, dass Anfang September der ellen ein gleichberechtigtes und selbst-
Theodor-W.-Adorno-Preis der Stadt bewusstes Leben ermöglicht.
Frankfurt am Main, der seit 1977 zur Von der Kampagne des BDS haben
Anerkennung herausragender Leistun- sich mittlerweile selbst radikale Antizio-
gen in den Bereichen Philosophie, Mu- nisten wie Noam Chomsky oder Norman
sik, Theater und Film verliehen wird Finkelstein distanziert. Butler hingegen
und in dessen Vergabekomitee dieses fungiert weiterhin als ihr internationa-
Jahr auch die österreichische Schrift- les Aushängeschild. Insofern ist es auch
stellerin Marlene Streeruwitz sitzt, an kein Wunder, dass folgende Charakteri-
Judith Butler vergeben werden soll. sierung von der Meisterdenkerin aus
Butler ist eine internationale Aktivis- Cleveland stammt: „Es ist außerordent-
tin, die zum Boykott Israels aufruft. Sie lich wichtig, die Hamas und die Hisbol-
engagiert sich im "Boycott, Divestment lah als soziale Bewegungen zu begrei-
and Sanctions Movement" (BDS), das fen, die progressiv und links, die Teil ei-
August/September 2012 Seite 5
Das Bundesministerium für Gesundheit
wünscht den Leserinnen und Lesern der
Illustrierten Neuen Welt sowie der gesamten
jüdischen Gemeinde Österreichs ein
besinnliches und friedvolles Neujahrsfest!
Allen BekAnnten,
Freunden sowie
unseren kunden
entBieten wir die
Besten
FeiertAgswünsche
Gerhard Wohlmuth
und Familie
SüDSTEIRISCHES WEINGUT
8441 FRESING 24 - KITZECK
 03456/2303 FAx
03456/2121
www.wohlmuth.at
[email protected]
Seite 6 August/September 2012
PoliTik
ISRAELS WICHTIGSTE PUFFERZONE
wurden sie doch anscheinend
Israel warnt die Welt seit Jahren vor oft genug von Schmugglern
der iranischen Atombombe, und da- Der Sinai hat für Israel strategische, historische und politische Bedeutung. Die Sicher- an Gewinnen beteiligt, wenn
vor, dass man sich gezwungen sehen heitslage auf der Halbinsel hat maßgebende Bedeutung auf Israels strategische Lage. sie deren Aktivitäten wissent-
könnte, notfalls allein gegen Teheran lich ignorierten. Kairo stand
S
vorzugehen. Vielen betrachteten das harm el Sheik ohne Frieden ist sollte Präzedenzfall für Friedensabkommen dem Chaos im Sinai gleichgültig gegenüber:
bisher als wohldurchdachte Strategie: besser als Frieden ohne Sharm el mit allen arabischen Staaten werden. Israels hier dachte man, die Aggression islamischer
Sie war keine Vorbereitung eines is- Sheik“, sagte Israels legendärer Ver- bisher problematischste Grenzzone wurde Extremisten werde sich nur gegen Israel rich-
raelischen Präventivschlags, sondern teidigungsminister Moshe Dayan in den Naherholungsgebiet, der Traum von Kurzur- ten.
der Versuch, Druck auszuüben, damit sechziger Jahren um zu begründen, weshalb laub in Kairo Wirklichkeit. Nicht nur Dayan Doch die Anarchie auf der Halbinsel hat
die Welt mit diplomatischen Mitteln er die 1967 eroberte Halbinsel auch für Frie- war Frieden ohne Sharm jetzt lieber. alle eingeholt. Spätestens seit dem blutigen
gegen den Iran vorgeht. Netanyahus den mit Ägypten niemals aufgeben wollte. Doch die Paradigmen, die der Friedensver- Terrorangriff, bei dem 16 ägyptische Solda-
Kalkül schien aufzugehen: Immer Der Mann mit der Augenklappe sah klare trag mit Ägypten eigentlich beweisen sollte, ten getötet wurden, hat auch Ägypten er-
wieder platzierte er die iranische
Vorteile in einer ständigen israelischen Prä- wurden durch spätere Entwicklungen schein- kannt, dass Islamismus und Waffenschmug-
Bombe in den Schlagzeilen der Welt,
senz vor Ort, in erster Linie strategischer Na- bar widerlegt. Von den erhofften Vorteilen ist gel im Sinai nicht ausschließlich israelische
er half, scharfe Sanktionen gegen Te-
tur: „Israel hat keine Grenze, es ist eine wenig geblieben. Ägyptens gesellschaftliche Probleme sind. Die Operation „Adler 3“, mit
heran durchzusetzen, und zwang die
Grenze“, beschrieb Elite ließ eine Norma- der Kairos neue Regierung begonnen hat, kri-
USA, sich dazu zu verpflichten, Irans
Dayan die Konturen Ägyptens gesellschaftliche lisierung der Bezie- minelle und separatistische Elemente im Si-
Atomprogramm als letzte Option mit
des Zwergstaates, hungen nie zu, nur ei- nai zu bekämpfen, stellt für Israel in glei-
militärischen Mitteln auszuschalten. Elite ließ eine Normali-
der vor dem Sechs- nen kalten Frieden chem Maße eine Chance und eine Gefahr dar.
Doch plötzlich scheint alles anders.
Tage Krieg an seiner sierung der Beziehungen zwischen Regierun- Manche befürchten, dass Ägypten nach Voll-
Israelis horchen auf, obschon sie die
schmalsten Stelle 14 gen. So groß ist der endung der „Säuberungsaktion“ seine Trup-
nie zu, nur einen kalten
apokalyptischen Drohungen ihres
Kilometer breit war. staatlich sanktionierte pen nicht mehr aus dem Sinai abziehen wird.
Premiers gewöhnt sind. Immer mehr Frieden zwischen
Die Eroberung des Hass auf Israel, dass Israel hat keine Druckmittel, um Ägypten
sind überzeugt, dass Netanyahu nicht
Sinai, mit etwa Regierungen. ein 90 Sekunden lan- dazu zu zwingen, später Artikel 2 wieder
mehr blufft: Israel meint es ernst. Der
60.000 Quadratkilo- ges Interview mit ei- wortgetreu umzusetzen. Diese Sorge dürfte
Angriff kommt.
meter drei Mal so nem israelischen Jour- nach dem „zivilen Staatsstreich“, in dessen
Das hat zwei Gründe: Zum einen
groß wie das Staatsgebiet Israels, bot dem Ju- nalisten im ägyptischen Staatsfernsehen im Rahmen Präsident Muhammad Mursi die
kann Netanyahu mit weiteren Dro-
denstaat erstmals strategische Tiefe. Die August 2012 wütende Protestkundgebungen Führungsriege der Armee entließ, noch zuge-
hungen kaum noch etwas erreichen.
Nähe israelischer Truppen zum Suez Kanal und die Entlassung von Redakteuren aus- nommen haben. Ägypten wird nun nicht
Sanktionen können kaum noch ver-
und zu Kairo stellte scheinbar sicher, dass je- löste. Die vertraglich festgelegten Gasliefe- mehr von pro-westlichen Militärs beherrscht,
schärft werden, und sie bräuchten zu
der Angriff auf Israel mit extrem schmerzhaf- rungen aus Ägypten wurden von Kairo ein- sondern von den Muslimbrüdern. Die fordern
lange. Aber die Uhr, sagt er, ist abge-
ten Vergeltungsschlägen geahndet werden seitig eingestellt, mit schweren Folgen für Is- schon lange den Friedensvertrag zu annullie-
DIE LUNTE
könnte. Zudem hatte der Sinai große wirt- raels Stromnetz. Und spätestens seit dem ren, erkennen Israels Existenzrecht nicht an
schaftliche Bedeutung: Öl- und Gasvorkom- Sturz von Präsident Husni Mubarak scheinen und streben den Schulterschluss mit ihrer
BRENNT men auf der Halbinsel machten Israels Ener- sich auch die Vorteile für Israels Sicherheit in Tochterorganisation, Israels Erzfeind Hamas
giesektor unabhängig. Mangan, Chrom- und einer Wolke aus Wüstensand und Kanonen- in Gaza, an. So könnte an Israels Südgrenze
Zinnvorkommen versprachen dem ressour- rauch aufzulösen. Aus dem vorbildlichen eine gewaltige neue Gefahr entstehen.
laufen. Es gelte, sich zwischen cenarmen Staat sichere Einnahmequellen, Frieden, der das Prinzip Landaufgabe für Si- Doch „es gibt keine Gefahren ohne Chan-
Bombe oder Bombardierung zu ent- während Sinais Südküste sich schon bald zu cherheit und Anerkennung belegen sollte, ist cen“, sagt der ehemalige Inlandsgeheim-
scheiden. Wenn der Präventivschlag einem einträglichen Touristenparadies entwi- ein Beispiel dafür geworden, welche Gefah- dienstchef Israel Hasson. Der Wandel in
nicht bald erfolge, könne Israel nichts ckelte und ermöglichte, den Zugang zum Ha- ren Israel bei der Aufgabe strategischer Terri- Ägypten berge auch Potential für sehr posi-
mehr ausrichten. Und keine Nation fen in Eilat abzusichern. Ganz zu schweigen torien drohen. tive Entwicklungen. Schon jetzt ist Israel
dürfe ihre Existenz von einem ande- von der historischen Bedeutung der Halbin- Demilitarisierung des Sinai, festgehalten in überrascht, wie entschlossen Kairo gegen Is-
ren Staat abhängig machen. Die Ara- sel: Hier wurden laut der Bibel ägyptische Artikel 2 des Anhangs des Friedensvertrags, lamisten im Sinai und gegen den Waffen-
bellion ist der zweite Grund: Israels Sklaven zum jüdischen Volk geschweißt, das ist aus Israels Sicht der wichtigste, aus Ägyp- schmuggel der Hamas vorgeht. „Im Gegen-
Sicherheitslage hat sich seit 2011 in direkten Kontakt zu dem Gott trat, der es tens Sicht der problematischste Aspekt des satz zu Mubarak muss Mursi keine Rücksicht
gleichzeitig gebessert und dramatisch fortan durch ihre Geschichte begleitete. Kein Abkommens. Der Sinai ist demnach in drei auf Islamisten nehmen, sondern kann ganz
verschlechtert. Die Gefahr eines kon- Wunder also, dass nicht nur Dayan die Idee, Zonen geteilt: In Zone A, neben dem Suezka- kalt ausschließlich Ägyptens Interessen er-
ventionellen Krieges gegen einen den Sinai wieder aufzugeben, kategorisch ab- nal, darf Kairo eine Division Infanterie mit wägen“, sagt Hasson. Sogar eine Annäherung
Nachbarstaat ist gesunken. Ägypten lehnte. Bis der Jom maximal 22.000 zwischen Kairo und Gaza birgt für Israel un-
ringt mit einer maroden Wirtschaft Kippur Krieg 1973 Spätestens seit dem bluti- Mann stationieren. erwartete Chancen: Öffnete Mursi den
und innenpolitischen Konflikten, dem
Israel eines Besseren Weiter östlich, in Grenzübergang in Rafah permanent für Wa-
gen Terrorangriff, bei dem
Irak droht der Zerfall, Syrien steckt
belehrte. Zone B, dürfen nur ren- und Personenverkehr, wäre Jerusalem je-
mitten im Bürgerkrieg. Dennoch ist 16 ägyptische Soldaten
Der überra- vier Bataillone der Verantwortung für den palästinensischen
der Nahe Osten ein Pulverfass: Die
schungsangriff der getötet wurden, hat auch Grenzschutz und Po- Landstrich enthoben. Und letztlich wird
Gefahr eines unkonventionellen
Ägypter, die in den lizei auffahren. Nahe wahrscheinlich selbst Mursi von der Realität
Kriegs ist gestiegen. Mit dem Zerfall Ägypten erkannt, dass
ersten Kriegstagen der Grenze zu Israel vor Ort dazu gezwungen, mit Israel zusam-
zentraler Staatsgewalt in Syrien, im
große Gewinne Islamismus und Waffen- in Zone C ist nur eine menzuarbeiten um die Sicherheit im Sinai
Sinai, in Libyen, Irak und Jemen
machten und auch internationale Beob- wiederherzustellen. So könnte die seit Jahr-
steigt die Chance, dass Terroristen, schmuggel im Sinai nicht
danach der israeli- achtertruppe und die tausenden umkämpfte Halbinsel zum ersten
Separatisten oder Islamisten Luftab-
schen Armee ausschließlich israelische Polizei zugelassen. Beispiel dafür werden, wie Muslimbrüder
wehrraketen aus Libyen, Giftgas aus
Syrien, oder zehntausende Kurz- und schwere Verluste zu- Probleme sind. Im Rahmen des ein- und Israelis miteinander kooperieren.
fügten, erschütterte seitigen Rückzugs Gil Yaron
Mittelstrecken-Raketen der Hisbollah
Jerusalems Selbst- aus dem Gazastreifen
in die Hände fallen.
vertrauen. Selbst Hardliner wie Dayan er- verfassten Israel und Ägypten 2005 einen
Solche Gruppierungen sind tradi-
kannten nun die Mängel eines blinden Ver- Zusatz zu Artikel 2, der es Kairo gestattete,
tionelle Verbündete des Irans. Er ko-
trauens auf militärische Macht. Sie begannen ein weiteres Bataillon Grenzschützer rund
operierte mit ihnen um in Palästina,
stattdessen, international abgesicherte Ver- um Gaza aufzufahren, um den Waffen-
Libanon, Irak, Jemen und Syrien Fuß
träge anzustreben. Spätestens nach dem his- schmuggel der Hamas hier zu unterbinden.
zu fassen. Solche Terrororganisatio-
torischen Besuch von Ägyptens Präsident Später gestattete Jerusalem Ägypten immer
nen wären ungleich bedrohlicher,
würden sie von einem nuklearen Iran Anwar al Sadat war eine Mehrheit der Israe- mehr Truppen in den Sinai zu bringen,
gedeckt, ein Staat, der sich Israels lis überzeugt, dass Frieden und Normalisie- um die Anarchie auf der Halbinsel zu
Vernichtung zum Ziel gemacht hat. rung der Beziehungen mit Ägypten einer an- bekämpfen. STEINFIGUR GEFUNDEN
Israel hat die mächtigen arabischen dauernden Besatzung des Sinai vorzuziehen Dennoch ist der Sinai heute nach Irans
Bei Arbeiten zur Erweiterung der Auto-
Staaten als Gegengewicht zum Iran wären. Und so war es ausgerechnet Premier- Atomprogramm Israels größtes Sicherheits-
bahn zwischen Jerusalem und Tel Aviv
verloren und steht jetzt allein. Auch minister Menahem Begin, bis dahin wichtigs- problem. Seit Monaten herrscht hier Chaos:
sind bei Jerusalem zwei 9.500 Jahre alte
deswegen sieht Netanyahu sich zum ter Fürsprecher einer Groß-Israel Ideologie, auf den Straßenlaternen in Al Arisch kleben
Steinfiguren gefunden worden, die neues
Handeln gezwungen. Er erkennt nur der 1982 den gesamten Sinai für Frieden Zettel mit den Profilen entführter Frauen,
Licht auf die Religion und Gesellschaft der
zwei Optionen: Entweder eine räumte. Lastwagenfahrer laden und entsichern ihre
Steinzeit werfen könnten. Dies gab die Anti-
kleine, kontrollierte Sprengung jetzt, Der Vertrag mit Kairo führte neue Begriffe Waffen bevor sie sich auf die Landstraßen
kenbehörde bekannt. Die Figuren sind aus
oder später eine atomare Explosion, im hebräischen Wörterbuch ein. Begin hatte trauen. Moderne Waffen gelangen über Rafah
Dolomit gefertigt, eine von ihnen stellt einen
die die ganze Region und seinen den größten, gefährlichsten und mächtigsten in den Gazastreifen, darunter Luftabwehrra- Widder dar, die zweite einen Ochsen. Beide
Staat verschlingen könnte. Wenn arabischen Feindstaat diplomatisch neutrali- keten und Raketen, die Tel Aviv erreichen sind etwa 15 cm lang. Zwei Theorien zum
man nach der Stimmung in Israels siert. Selbst Militärs sprachen jetzt von einer können. Polizeistationen und Beamte sind Gebrauch gibt es bereits. Es handele sich ent-
Bevölkerung urteilt, brennt die Lunte „Friedensdividende“: Sie konnten Panzerdi- Ziele der übergriffe radikal-islamischer oder weder um Glücksbringer für die Jagd oder
vom Pulverfass Nahost bereits. visionen auflösen, der Staat dem Aufbau der krimineller Elemente, die weite Teile Nordsi- eine Darstellung der Domestizierung dieser
Ben Daniel Zivilgesellschaft mehr Budgets widmen. Der nais in ihre Gewalt gebracht haben. Lang gin- Tierarten, so die Antikenbehörde.
Vertrag mit Ägypten hatte Beispielcharakter, gen ägyptische Offiziere nicht dagegen an,
Seite 7
NICHT FÜR SYRIEN ALLEIN
I
m Nahen Osten ist man sich selten einig. Verbündeten ohne Assad kaum noch unter-
Doch in einem Punkt stimmen die meis- stützen, im Libanon regen sich bereits Feinde
ten Kommentatoren hier überein: In Sy- der Hisbollah.
rien wird nicht nur um Freiheit gekämpft. Teheran verliert jeden Tag, an dem Assad
Niemand formulierte das präziser als Said Ja- mordet und dennoch schwächer wird, Ab-
lili, enger Berater von Irans „Höchstem Füh- schreckung und Einfluss. Die Ayatollahs wol-
rer“ Ayatollah Ali Khamenei. Bei einem len nicht tatenlos zusehen, wie ihre Investi-
Blitzbesuch in Damaskus sagte Jalili: „Was tionen und Strategien scheitern und versu-
hier in Syrien geschieht ist keine innere An- chen, Verluste mit bedrohlicher Rhetorik
gelegenheit, sondern ein Konflikt zwischen wettzumachen. Jalili warnte im Klartext:
der Achse des Widerstands und ihren Feinden „Iran wird in keiner Form einen Zusammen-
in der Region und in der Welt.“ Jalili wieder- bruch dieser Achse, von der Syrien ein we-
holte damit die These des jordanischen Kö- sentlicher Teil ist, hinnehmen“, Teheran droht
nigs Abdallah II., der seit 2004 vor Gefahren der Türkei, Israel und den USA offen mit
eines „schiitischen Halbmonds“ warnt. Wie „Konsequenzen“ für Einmischung in Syrien.
GASFUNDE VERÄNDERN Jalili und Abdallah mit seiner Theorie erken- Jalilis Sprachgebrauch ähnelt zunehmend Te-
nen die Machthaber in Nahost einen Kampf herans Wortwahl zum Atomprogramm. In ei-
ISRAELS ENERGIEPOLITIK zweier Lager: Das eine ist sunnitisch, mode- ner ohnehin instabilen Region fühlt Iran sich
rat und pro-amerikanisch, das andere besteht bedroht und isoliert. Er könnte sich deshalb
aus Islamisten, Schiiten und ethnischen oder gezwungen sehen, Heil in der Beschleuni-
D
er sogenannte arabische Frühling und 135 km westlich vom Hafen Haifa und in religiösen Minder- gung des Atompro-
der Sturz Mubaraks brachten eine 5 km Tiefe. Diese Erdgasansammlung wurde heiten, die vom Iran Der Flughafen von Da- gramms zu suchen.
deutliche Abkühlung in den Bezie- in Anlehnung an das biblische Seeungeheuer unterstützt werden. Laut Berichten ame-
maskus war Hauptum-
hungen beider Länder. Im Zuge dieser Abküh- „Leviathan” genannt. Drei israelische Ener- Im Libanon, in Paläs- rikanischer und israe-
lung wurde auch der bisherige Erdgasvertrag gieunternehmen in Zusammenarbeit mit der tina, im Jemen, Bah- schlagplatz für lischer Geheim-
mit Israel gekündigt, um die Preise erheblich in Texas ansässigen Firma Noble Energy ver- rain oder im Irak: zehntausende Raketen, dienste ist das bereits
zu erhöhen, falls es zu einem neuen Abkom- kündeten ihre ersten Schätzungen auf 450 überall führen die der Fall.
mit denen der Iran die
men käme. Ange- Milliarden Kubikme- USA und der Iran Gleichzeitig verfolgt
sichts der enormen ter – was aus ihnen seit Jahren einen Hisbollah ausstattete. Teheran eine zwei-
Erdgasfunde, die Is- die wichtigste Gas- Stellvertreterkrieg. gleisige Politik ge-
rael in absehbarer entdeckung in Tief- In diesem Kampf genüber sunnitischen
Zeit selbst zum Liefe- wasser der letzten der Titanen verbuchten die Iraner bislang Ge- Staaten. Die Ayatollahs wünschen sich einen
ranten dieses begehr- zehn Jahre macht. winne: Während die USA an Macht verloren, Schulterschluss mit dem neuen Regime in
ten Produktes machen Um eine Vorstellung sich aus dem Irak zurückzogen und mit Kairo. Seit der islamischen Revolution be-
könnte, nahmen die zu bekommen, wäre Husni Mubarak einen treuen Verbündeten trachten sich Ägypten und Iran als Erzfeinde.
Israelis diese Ankün- das Leviathan-Gas- verloren, mehrte Teheran mit der Förderung Doch nun lud Vizepräsident Hamid Bakaei
digungen gelassen feld ausreichend, Is- bewaffneter Gruppierungen in schwachen Ägyptens Präsident Muhammad Mursi zum
auf. Durch die Gaslei- rael ein Jahrhundert Staaten seinen Einfluss. Die Hisbollah regiert Gipfel der Blockfreien Staaten in Teheran
tung aus Ägypten mit Gas zu versorgen. den Libanon, die Hamas den Gazastreifen, ein. Es wäre der erste Besuch eines ägypti-
floss seit dem Sturz Eine Energie-Selbst- Schiiten sind im Irak tonangebend, sunniti- schen Präsidenten in Teheran seit 1979.
des ägyptischen Prä- versorgung war für sche Herrscher rund um den Persischen Golf Gleichzeitig wird die Gangart gegen arabi-
sidenten Husni Mu- den Staat Israel seit halten schiitische Minderheiten nur mit Ge- sche Golfanrainer, Amerikas Verbündete,
barak im Februar seiner Gründung im walt in Schach. verschärft. Iranische Parlamentarier, Militärs
2011 ohnehin nur noch rund ein Drittel des Jahre 1948 unvorstellbar. Wichtige Öl- und Doch diese Erfolge würden zunichte ge- und staatliche Medien sprechen vor dem Hin-
vereinbarten Liefervolumens. Terroristen ver- Gasforschungsarbeiten wurden mehrfach machte, stürzte Teherans Vasall Baschar As- tergrund eskalierender Proteste saudischer
übten insgesamt 14 Anschläge auf die Lei- durchgeführt, hatten aber keine Ergebnisse sad. Syrien spielt in Irans Plänen zur Ergrei- Schiiten immer häufiger vom baldigen Un-
tung, die über eine Abzweigung auch Jorda- erzielt. Im Gegensatz zu seinen energierei- fung regionaler Hegemonie eine Schlüssel- tergang des saudischen Königshauses. Bah-
nien versorgt. Israel forcierte daraufhin die chen arabischen Nachbarn entging diese rolle. Der Flughafen von Damaskus war rain vermutet iranische Agenten hinter den
Ausbeutung des Erdgasvorkommens vor Chance Israel. Aber im Jahr 2009 entdeckte Hauptumschlagplatz für zehntausende Rake- Aufständen im eigenen Land.
Aschkelon und kaufte mehr Kohle und Öl Noble Energy, Israels Partner für Prospek- ten, mit denen der Iran die Hisbollah ausstat- Für die konservativen Verbündeten der USA
dazu. Noch dominieren Kohle und Erdöl den tion, im Becken der Levante die Lagerstätte tete. Von Syriens Hauptstadt aus dirigierten geht aber längst nicht mehr nur vom iranischen
Energiemix, doch Israel steht vor einem Um- von Tamar, etwa 80 km westlich vom Hafen palästinensische Terrororganisationen Atten- Lager her Gefahr aus. Sie fürchten inzwischen
bruch. Vor drei Jahren galt das Gasfeld „Ta- Haifa, mit rund 238 Milliarden Kubikmeter tate um den Friedensprozess mit Israel zu be- auch die Folgen von Ägyptens Revolution.
mar“ weltweit als der größte Fund des Jahr- Erdgas von höchster Qualität. Tamar war im hindern. Die Grenze zum Irak war Nach- Dubais Polizeichef Hani Khalfan warnte vor
zehnts. Dann aber wurde 2010 „Leviathan“ Jahre 2009 die größte Entdeckung von Gas schublinie der Kämpfer, die Amerikas Bemü- „hunderten Muslimbrüdern“, die in den Golf-
entdeckt. Dieses Feld, 130 Kilometer von der der Welt. Dank Tamar verbesserten sich die hungen, Mesopotamien zu stabilisieren, sa- anrainern Umstürze planten. „Je mehr Geld
Hafenstadt Haifa entfernt, enthält etwa 450 Aussichten weitgehend. Dann machte Noble botierten. wir in westliche Banken investieren, desto grö-
Milliarden Kubikmeter Erdgas. Das sind acht- Energy nur ein Jahr später, in dem gleichen Saudi Arabien weiß, dass es für Teheran ßer werden die Komplotte, unsere Staaten zu
zig Prozent mehr als im „Tamar“-Vorkom- geologischen Becken der Levante, seine keine außenpolitische Alternative zum Kno- übernehmen“, so Khalfan. Umso wichtiger
men. Allein „Leviathan“ soll über Gas im wichtigste Entdeckung seit seiner Gründung tenpunkt Damaskus gibt. Riad liefert Syriens wird es für Riad, die Revolution in Syrien in
Wert von mindestens 45 Milliarden Dollar vor Jahrzehnten mit Leviathan. Was Gas be- Opposition Waffen, um so die Macht der eine Richtung zu lenken, die nicht den Fortbe-
verfügen. Hinzu trifft, ist Israel inner- Ayatollahs in der gesamten Region zu bre- stand des Königshauses infrage stellt.
kommt noch das Die jüngsten Entdeckun- halb weniger Monate chen.Teheran wird von eigenen Praktiken Fast jeder Konflikt in der Region, davon
dritte Vorkommen von einer Hungersnot heimgesucht. „Diejenigen die glauben, sie sind die Akteure in Nahost überzeugt, wird
gen von Öl- und Gasla-
„Dalit“. Insgesamt zum überfluss ge- kauften ihre eigene Sicherheit, indem sie maßgeblich durch den Ausgang der Straßen-
gerstätten, die in einem
sollen vor der israeli- kommen. Allerdings Waffen und Terror exportieren, liegen kämpfe in Aleppo und Damaskus mit ent-
schen Küste 760 Mil- zuvor wenig erforschten käme auch ein beson- falsch“, sagte Jalili und hatte Recht, nur ge- schieden werden. Die Interessen des einfa-
liarden m³ Gas liegen. deres Sicherheitsri- nau andersherum als er meinte. Irans Strate- chen syrischen Bürgers geraten dabei ins
Teil des Mittelmeers lie-
Das entspräche einem siko dazu. Eine der- gie steckt in einer Sackgasse. Iran kann seine Hintertreffen. Ben Daniel
Gegenwert von rund gen, gestatten die An- artige Anlage, die
200 Milliarden €. Milliarden von Dol-
nahme, dass die Region
Die jüngsten Ent- lar wert ist, wäre je- MIGRON GERÄUMT
deckungen von nicht ein „neuer Persischer denfalls ein sehr ver-
einfach wichtigen, Golf” werden könnte. wundbares Angriffs- Sechs Jahre lang wurde vor Gericht gestritten, nun
sondern riesigen Öl- ziel. wurde Migron innerhalb weniger Stunden geräumt.
und Gaslagerstätten, Zugleich will Israel Die Bewohner des Außenpostens im Westjordanland
die in einem zuvor wenig erforschten Teil des verstärkt auf Sonnenenergie zurückgreifen. hatten zuvor beschlossen, nichts zu unternehmen, was
Mittelmeers (zwischen Griechenland, der Einheimische Techniker und Erfinder gehö- die Räumung beschleunigen könnte – so etwa hatten
Türkei, Zypern, Israel, Syrien und dem Liba- ren in der Solartechnologie zwar zur Welt- die meisten von ihnen nicht gepackt. Dennoch hatten in
non) liegen, gestatten die Annahme, dass die spitze, in den zurückliegenden Jahren wurde der Nacht etwa zehn Familien den Außenposten verlassen. Die übrigen Bewohner nah-
Region ein „neuer Persischer Golf” werden sie aber kaum genutzt. Bis 2020 sollen nun men ab acht Uhr morgens die Räumungsbescheide von der Polizei entgegen und verlie-
könnte. Was alles umwälzte, war die spekta- erneuerbare Energiequellen für rund zehn ßen letztendlich ohne Widerstand den Ort. Zuvor hatte eine Gruppe junger Männer ver-
kuläre Entdeckung, in dem von Geologen be- Prozent der Stromproduktion aufkommen. sucht, den Ort zu besetzen, waren jedoch von der Polizei weggetragen worden.
nannten Levantebecken. Im Oktober 2010 Das ist wenig im Vergleich zu den geplanten Der Oberste Gerichtshof hatte dem Staat in einem Urteil bis zum 11. September Zeit ge-
hat Israel ein gigantisches Offshore-Erdgas- Anteilen von Erdgas (rund zwei Drittel) und geben, die Räumung und Zerstörung des Außenpostens Migron durchzuführen.
lager entdeckt. Diese Entdeckung liegt etwa Kohle (etwa ein Viertel). B.A.
Seite 8 August/September 2012
ACHCARS ZWIESPÄLTIGES BUCH
Es gibt einen iranisch-islamistischen
Rassismus, der sich gegen Juden,
ü BER ARABER UND HOLOCAUST
Europäer und sogar gegen Afghanen rich-
tet. Dieser Rassismus wird von Ahmadi-
nejad und seinen Anhängern propagiert. Was wissen Araber über den Holocaust? benen palästinensischen Holocaustleugner
Sie argumentieren sowohl nationalistisch In der Regel sind die Informationen, die Ibrahim Alloush ein und unterstellt, dieser
als auch islamistisch. Zwar war schon man in arabischer Sprache erhalten kann, „wird natürlich auch von MEMRI sehr ge-
Ayatollah Khomeini in seiner Ideologie schätzt, um dann Litvak und Webman zu be-
von einer brisanten Mischung von Emotio-
des genozidalen Antizionismus antisemi- zichtigen, Alloush in ihrem Buch „nicht we-
tisch, aber bei Ahmadinejad und seinen nen und absurder Desinformation geprägt. niger als zwanzig Mal“ erwähnt zu haben.
Anhängern hat der Nationalismus neben Der fast totale Mangel an Empathie in der arabischen Welt für die Lei- Wenn MEMRI und die Autoren Litvak und
Islamismus einen weiteren Schwerpunkt den, die Juden erlitten haben, ist bekannt. Die unaufhörliche Propagie- Webman der perversen Logik von Achcar
erhalten.
rung von bösartigen Fälschungen – wie in arabischen Massenmedien folgen würden, dann dürften sie keine arabi-
Einer der Vertreter dieses iranisch-isla-
schen Antisemiten und Holocaustleugner zi-
üblich – ist das diametrale Gegenteil von wissenschaftlicher Forschung.
mistischen Rassismus ist der Sekretär des
tieren und müssten, diese im arabischen
iranischen Präsidenten Mohammadreza Sieben Jahrzehnte nach dem Holocaust gibt es vielleicht zwei Dutzend
Mainstream weit verbreitete Geisteshaltung
Rahimi. Dieser macht die Juden für alles arabische wissenschaftliche Werke, die sich mit dem Holocaust befassen.
mit der von Achcar bemühten „bodenlose[n]
übel in der Welt verantwortlich. Er hat
Deswegen hätte das hier besprochene Buch eine Lücke füllen können. Dummheit jener Araber“ wegerklären, die
den Weltdrogentag am 26. Juni zum An-
Leider ist das nicht der Fall, denn Achcars Buch ist eine Mischung aus den Holocaust leugnen.
lass genommen, um die „Zionisten für die
wissenschaftlicher Arbeit und antizionistischer Polemik aus der unters- Achcar selbst aber hat keine Berührungs-
Verbreitung von Drogen“ verantwortlich
ängste, wenn es darum geht dem iranischen
zu machen. ten Schublade.
Holocaust-Leugnungs Apologeten Kourosh
Mohammadreza Rahimi argumentiert B
ereits vor drei Jahren ist ein wichtiges Sie erklärten, zwar hätten die amerikanischen Ziabari ein Interview zu geben, der ihn u.a.
nicht nur antiisraelisch, sondern antijü-
wissenschaftliches Buch zu diesem Juden ihnen Geld geschickt, aber die palästi- zur Normalisierung der Beziehungen arabi-
disch, wenn er sagt, dass man von den
Thema erschienen. In ihrem Buch nensischen Juden böten ihnen ein Heimat- scher Staaten mit Israel befragte.
„Lehren des zionistischen Talmud“ ler-
„From Empathy to Denial / Arab Responses land. Als sie auf ihren Antragsformularen ein Gilbert Achcar antwortete: Vier Länder un-
nen könne, wie man Drogen verbreitet.
to the Holocaust”, das leider nicht ins Deut- zweites mögliches Einwanderungsziel ange- ter den arabischen Staaten – Ägypten, Jorda-
Dabei behauptet er, nichts gegen Juden
sche übersetzt wurde, betonen die Autoren ben sollten, schrieben viele einfach das Wort nien, Qatar und Oman — haben (diplomati-
zu haben.
Meir Litwak und Esther Webman, dass sie „Krematorium“. Palästina bot ihnen eine sche) Beziehungen mit Israel etabliert. Das
Rahimis Antisemitismus kennt keine
„als Juden und Israelis” über dieses Thema Hoffnung, Europa stellte für sie nur ein Grä- schädigt die Sache der Palästinenser, insbe-
Grenzen: Er meint, dass die Gewalttaten
schreiben und „versuchten, sich so leiden- berfeld dar.“ [2] sondere wenn das
WELTDROGENTAG
schaftslos wie möglich anzunähern”. [1] Gil- Achcar kritisiert Es gelang dem Autor Land, das sie verrät
UND bert Achcar, dessen ins Deutsche übersetzte deutsche Wissen- Ägypten, das größte
insbesondere im Kapitel
ANTISEMITISMUS Buch „Die Araber und der Holocaust / Der schaftler wie Mat- arabische Land ist.
arabisch-israelische Krieg der Geschichts- thias Küntzel, Klaus- „reaktionäre und/oder Das ist ein Resultat
der Juden sich nicht nur auf die Verbrei- schreibungen” heuer erschienen ist, kann von Michael Mallmann fundamentalistische der wachsenden He-
tung von Drogen beschränken würden. sich behaupten, so leidenschaftlich und pole- und Martin Cüppers, gemonie der USA
Panislamisten“ nachzu-
Um Juden generell für das Elend in der misch wie es einem linken „antiimperialisti- weil diese über Anti- über den Nahen Os-
Welt verantwortlich zu machen, propa- schen” und antizionistischen Autor nur mög- semitismus in der weisen, dass der dort ten, der die arabi-
giert er, achtzig Prozent des US-amerika- lich ist, sein Buch geschrieben zu haben. arabischen Welt ge- schen Regierungen
gängige Antisemitismus
nischen Reichtums befinde sich in den Das stellt der Rezensent mit Bedauern fest, schrieben haben drängt Beziehungen
Händen von „sechs Prozent von Juden der denn das Buch ist nicht durchgängig in die- ohne Arabisch zu das Hauptmotiv war, bei mit dem Staat Is-
Welt.“ Ein „jüdischer Frauenarzt“ habe sem Stil geschrieben. Es gelang dem Autor können. Wenn eine rael entgegen dem
der Kollaboration mit den
sogar achttausend Indianer kastriert und insbesondere im Kapitel „reaktionäre solche Kritik ernst Wunsch ihrer eigenen
zwar auf der „Grundlage des Talmud“. und/oder fundamentalistische Panislamisten“ genommen werden Nazi. Nicht in Großbri- Völker zu schaffen.
Rahimi meint, dass die „Lehren des nachzuweisen, dass der dort gängige Antise- könnte, dann müsste tannien, sondern in den Wenn Sie Jordanien
Talmuds sich gegen das Christentum und mitismus das Hauptmotiv war bei der Kolla- man auch beanstan- und Ägypten betrach-
Juden wurde der gemein-
gegen den Islam“ richten. Auch die „Ar- boration mit den Nazi, vor allem zeigten den, dass Achcar ten, werden sie sehen,
beiterbewegung und all das, was in Russ- „fundamentalistische Panislamisten“ die über den „arabisch- same Feind gesehen. dass die überwie-
land geschah“ führt Rahimi auf „jüdische größte übereinstimmung mit faschistischen israelischen Krieg gende Mehrheit der
Maßnahmen“ zurück. Staaten und insbesondere Deutschland. Der der Geschichtsschrei- Bevölkerung sich ge-
Juden sind in Rahimis Weltbild Stell-
Grund dafür ist simpel: Nicht in Großbritan- bungen“ publiziert ohne Hebräisch zu kön- gen Israel und deren Politik stellt und dies ei-
vertreter für alles, was mit dem Westen
nien, sondern in den Juden wurde der ge- nen. Wahrscheinlich ist das mit ein Grund, nen weiten Graben zwischen der Regierungs-
zusammenhängt. Er kritisiert die Verhält-
meinsame Feind gesehen. wenn Achcar schlicht und einfach ein Ben politik und dem, was die Bevölkerung will,
nisse in Afghanistan und macht Juden da-
Den Staat Israel stellt Achcar apodiktisch Gurion Zitat aus dem Jahr 1938 fälscht: „Ich schafft. [4] Dieses Interview hat Kourosh Zi-
für verantwortlich. Seit der Invasion Af-
und ohne jeglichen Beweis als ein koloniales bin für Zwangstransfer. Darin sehe ich nichts abari am 1. August 2010 publiziert, obwohl
ghanistans würde sechzig Mal mehr
Siedlerprojekt dar. Das ist das gängige „anti- Unmoralisches.“ er bereits am 30. April 2010 ein Interview
Opium in Afghanistan produziert werden,
imperialistische“ Mantra. Aus antijüdischen Wenn das stimmt, wie erklärt sich Achcar mit, „einem der am meist bekannten politi-
behauptet Rahimi. Interessanterweise
Pogromen, wie den 1920 in Jerusalem und dann, dass in den operativen Plänen der is- schen Gefangenen Europas”, mit dem deut-
droht er, dass der Iran einen Transitweg
1921 in Jaffa, werden laut diesem Professor raelischen Armee 1947/48 von einer solchen schen Holocaustleugner Ernst Zündel, veröf-
für afghanische Drogen nach Europa öff-
an der Universität London gar „die ersten an- Zwangsumsiedlung keine Spur zu finden ist? fentlichte. [5] Die Apologetik für Holocaust-
nen könnte. Der Iran würde dies aber
tijüdischen arabischen Aufstände“ und er Es war die britische Peel-Kommission, die leugnung ist beim iranischen Journalisten
nicht tun, weil dies gegen die islamische
verniedlicht das Hebroner Pogrom 1929 als 1937 einen Bevölkerungstransfer vorschlug, Kourosh Ziabari kein einsamer Ausrutscher,
Moral sei.
„gewaltsame Auseinandersetzung“. denn im vorgesehenen arabischen Staat hät- so publizierte der berüchtigte Holocaustleug-
Moralisch ist aber offenbar die Hinrich-
Achcar schreibt: „Die Behauptung Roose- ten neben 225.000 Arabern lediglich 1.250 ner Rense auf seiner Website am 5.3.2010 Zi-
tung von Menschen, die mehr als drei Mal
velts, die große Mehrheit der jüdischen über- Juden gelebt; im winzig kleinen jüdischen abaris Interview mit einem amerikanischen
Alkohol getrunken haben. Rahimi meint,
lebenden hege den „innigen Wunsch, sich in Staat hingegen, der sich auf die Umgebung Holocaustleugner. [6]
wenn im Iran Drogendealer hingerichtet
Palästina niederzulassen“, war eine Lüge.“ von Tel Aviv beschränkt hätte, hätte es eine Achcar nimmt gegen die so weit verbrei-
würden, „zionistische Medien“ dies zu
Beweise dafür legt Achcar keine vor. Die große Anzahl Araber gegeben. Und deswe- tete Holocaustleugnung Stellung, weil die
Unrecht kritisierten.
anglo-amerikanische Kommission zur Unter- gen hatte Ben Gurion keine Einwände gegen Holocaustleugner seiner Meinung nach in
Rahimi macht die „Zionisten“ dafür
verantwortlich, dass „10 Prozent der US- suchung des Palästinaproblems und der einen Bevölkerungsaustausch, wenn Groß- Wirklichkeit der zionistischen Propaganda
Amerikaner süchtig“ seien, dass „drei Flüchtlingsfrage bereiste 1946 Europa und britannien diesen mit Zustimmung des Völ- einen unschätzbaren Dienst erweisen”.
Millionen Afghanen im Iran als Gäste“ le- stellte folgendes fest: „Die jüdischen überle- kerbundes durchgeführt hätte. Efraim Karsh Verschwörungstheorien, wie sie in der Ha-
ben würden. Ohne die Afghanen hätte der benden waren sich in ihren Forderungen fast hat in seinem Buch [3] untersucht, wie Ben mas Charta festgeschrieben sind, Holocaust-
Iran überhaupt keine Arbeitslosigkeit. völlig einig. Palästina bedeutete für sie die Gurions Erklärungen im Vorstand des Soch- Leugnung und eine von antisemitischen Ste-
Am Weltdrogentag hat Mohammadreza erste und einzige Niederlassungsmöglichkeit. nut am 7. Juni 1938 von „Neuen Historikern“ reotypen strotzende Israelkritik haben in den
Rahimi eine antisemitische Rede gehalten gefälscht wurden. Nebenbei bemerkt: Der arabischen Ländern Hochkonjuktur. Achcar
und die Juden für die Drogenprobleme Transfer war eine durchaus international an- glaubt auch dafür die „zionistische Propa-
der Welt verantwortlich gemacht. Er kriti- erkannte Methode. Hier sei nur auf den Be- ganda” und den jüdischen Staat verantwort-
sierte auch die Sanktionspolitik der Euro- völkerungsaustausch zwischen der Türkei lich machen zu können. Karl Pfeifer
päischen Union. Unter dem Strich hat er und Griechenland nach dem Ersten Welt-
1)http://www.neuewelt.at/
ALICE
eine zentrale Idee preisgegeben, dass der krieg, auf den Transfer von Polen aus Ostpo- 2)Nicholas Bethell: „Das Palästina Dreieck, Juden und Araber
im Kampf um das britische Mandat 1935 bis 1948, 1979,
Iran zumindest in der Lage sei einen Dro- len nach Schlesien und, nicht zu vernachläs-
Seite 239
gentransit nach Europa zu öffnen, um sigen, auf den von den Briten befürworteten 3)Efraim Karsh:„Fibruk Hahistoria Hajisraelit , Kibbuz Ha-
meuchad, Januar 2000(„Fabricating Israeli History – The,
Europa mit Drogen aus Afghanistan zu Transfer zwischen Pakistan und Indien ver- New Historians’“)
überschwemmen. Wien 1, Wildpretmarkt 3 wiesen, der mehr als zehn Millionen Men- 4)publiziert auf einer Hamasfreundlichen paläst. Website
www.akashmanews.com
Wahied Wahdat-Hagh Telefon [phone] schen zu Flüchtlingen gemacht hat. 5)www.foreignpolicyjournal.com
6)Kourosh Ziabari: Michael Hoffman On 'Holocaust Denial'
Achcar geht auch auf den kürzlich verstor-
And More
August/September 2012 Seite 9
O
hne Efraim Zuroff, Direktor des Außenministerium) und Jobbik Außenpoli-
Jerusalemer Wiesenthal-Zentrums, tiker Márton Gyöngyösi (Vizepräsident des
hätte die Budapester Staatsan- außenpolitischen Komitees des Parla-
waltschaft wahrscheinlich keinen Finger ments) gemeinsam Kasachstan, um dort ei-
gerührt, obwohl Zuroff diese rechtzeitig nem Stamm Geschenke zu überreichen.
über den 97jährigen László Csatáry – der Anfang August kamen bei einer Tagung
als „Ghetto-Befehlshaber” an der Deporta- von ungarischen Jugendlichen in Transsyl-
tion von tausenden Juden in Kassa (Ko- vanien (Rumänien) Abgeordnete von Fi-
sice) 1944 teilgenommen hatte und 1948 in desz und von Jobbik zusammen und der Fi-
der Tschechoslowakei deswegen zum Tod desz-Abgeordnete Zoltán Köszegi erklärte:
verurteilt wurde – informiert hatte. „Wenn Fidesz mehr Kräfte sammeln kann
Die britische Boulevardzeitung Sun be- und Ungarn in wirtschaftlicher Hinsicht zu
richtete über den Fall und die Budapester einem starken Land wird, dann könnte die
Staatsanwaltschaft verhörte erst danach Frage nach einer Revision der Grenzen in
Csatáry. Darüber wurde in den österrei- acht Jahren offiziell angesprochen wer-
chischen Medien berichtet. den.“ Die ungarische Regierung distan-
Worüber nicht berichtet wurde, war die zierte sich nicht von ihm. Ihre Sprecherin
Tatsache, dass ein paar junge Juden eine erklärte lediglich, Köszegi drücke seine
Demonstration vor der Wohnung des Csa- private Meinung aus. An dieser Tagung
táry, der unbehelligt 15 Jahre in Budapest nahmen Fidesz und Jobbik-Abgeordnete
lebte, veranstalteten. Sie wurden fotogra- gemeinsam teil. All dies weist darauf hin,
fiert und die Neonazi Website kuruc, die dass im Gegenteil zu den beim Fenster hi-
IN UNGARN NICHTS NEUES
sich im Dunstkreis der rassistischen Parla- naus gesprochenen Erklärungen von Orbán
mentspartei Jobbik befindet, hat ein Blut- und Fidesz, diese kein Bedenken haben mit
geld ausgelobt für diejenigen, die Adressen sie wüssten nicht, wer für diese Neonazi- Wie die christliche Wochenzeitung „He- Jobbik bei verschiedenen Veranstaltungen
und Telefonnummern der Teilnehmer die- postille in Ungarn tätig wäre. Und das, ob- tek” meldet, fand in Bugac heuer zum drit- gemeinsame Sache zu machen.
ser Demonstration mitteilen. wohl der ungarische Fernsehsender atv do- ten Mal ein Kurultaj statt. Man erwartete Ende August hat der ungarische Dirigent
Ohne den Namen von kuruc zu nennen, kumentierte, wie Werbeeinnahmen von ei- wie schon zweimal zuvor über 200.000 Be- Ádám Fischer eine Unterschriftenaktion
antwortete Ungarns Regierungschef auf nem Jobbikmann für kuruc in Ungarn kas- sucher. Kurultaj bedeutet eine Stammeszu- gegen die Aufführung des antisemitischen
den Brief von Dutzenden amerikanischen siert wurden. Die ungarische Staatsanwalt- sammenkunft von mittelasiatischen pferde- Stückes „Der sechste Sarg“ lanciert. Ge-
Kongressabgeordneten mit der absurden schaft und die Polizei unternahmen bis reitenden Nomaden. Aus 17 Ländern kom- schrieben wurde es von dem im Februar
Retourkutsche, der Server dieser Neonazi jetzt nichts gegen diese Jobbik-nahe Neo- men „Nationen mit hunnischem oder türki- verstorbenen rechtsextremen Politiker und
Website würde sich in den USA befinden nazi-Website. schem Bewusstsein” zusammen. Bot diese Dramatiker István Csurka. Dieser macht in
und die Abgeordneten sollten doch dafür Ob das, wie ein fidesznaher Beobachter Zusammenrottung bislang nur der rechts- diesem Stück die Juden für ihr Schicksal
sorgen, dass kuruc nicht mehr aus Amerika erklärt, mit der Unfähigkeit der ungari- extremistischen Jobbik eine Möglichkeit während des Holocausts verantwortlich
ausgestrahlt wird. schen Behörden zu tun hat oder wie ich Wähler und Mitglieder zu werben, wollte und sieht den Frieden von Trianon durch
Als in Österreich der Skandal um die vermute, mit der gegenwärtigen Politik heuer Fidesz auch mitmachen und sandte eine Weltverschwörung jüdischer Banker
Neonazi-Website Alpen-Donau zu laut von Fidesz, kann vorläufig nicht beantwor- Sándor Lezsák (links im Bild), den Vize- verursacht.
wurde, haben unsere Behörden, die ja ahn- tet werden. präsidenten des ungarischen Parlaments. Erst im Mai würdigte der oben erwähnte
ten, wer für diese in Österreich schrieb, die Sicher ist aber, dass Fidesz – trotz gele- Zwei Monate vor dieser Veranstaltung, Sándor Lezsák István Csurka, ohne nur mit
nötigen Schritte unternommen und heute gentlicher Scheingefechte – freundschaftli- am zweiten Wochenende im August, be- einem Wort darauf einzugehen, dass dieser
stehen Küssel & Co vor Gericht. che Beziehungen zu Jobbik pflegt. Hier nur suchten Ernö Keskeny (Chef der Hauptab- zwei Jahrzehnte die antisemitische MIÉP
In Ungarn geben sich die Behörden naiv, drei Beispiele aus letzter Zeit. teilung Osteuropa und Mittelasien im Partei angeführt hatte. Karl Pfeifer
Seite 10 August/September 2012
REISEBERICHT
WOCHENENDE: AUSFLUG
NACH AKKO
AUSZUG AUS DEM JÜNGST VERÖFFENTLICHTEN
Die Altstadt von Akko gehört zum
UNESCO-Weltkulturerbe, und wer BUCH UNSERES MITARBEITERS GIL YARON.
einmal dort war, weiß, dass man sich
Wer Palästinenser ver- In den Gassen der Kasbas baumeln zur
dem Charme der Stadt nur schwer ent-
stehen will, muss die Freude zahlreicher Fliegen Gerippe der am
ziehen kann. Nur wenige Gäste bleiben
Hoffnungslosigkeit der Morgen geschlachteten Schafe vor den Ge-
jedoch über Nacht.
Besatzung nachvollzie- schäften der Fleischer. Imbissbuden schicken
Mit dem Efendi-Hotel hat die Stadt
nun eine neue Attraktion: Das Bou- hen, die allumfassende ihre Gäste in die Moschee nebenan, wenn
tique-Hotel, das nur über zwölf Zim- Gegenwärtigkeit des is- diese nach einer Toilette fragen. Im Friseurla-
mer verfügt, ist erst Anfang des Jahres Gil Yaron Ständiger Mitarbeiter der INW, Lebte in raelischen Sicherheits- den zieht der Besitzer gemütlich an seiner
eröffnet worden und wurde sogleich Düsseldorf und begann sein Medizinstudium apparats nachempfin- Wasserpfeife, trinkt mit seiner Klientel ge-
vom „Travel & Leisure Magazine“ zu 1993 an der Hebrew University in Jerusalem, das er erfolgreich abschloss. den. Ein Besuch in Pa- nüsslich starken, süßen schwarzen Kaffe mit
Schon lang vor seinem Medizinstudium interessierte Yaron sich für den Na-
einem der fünfzig besten neuen Hotels lästina ist kein Wohl- Kardamom und ergötzt sich an den Postern
hen Osten und seine Probleme. Während des Studiums begann er eine paral-
der Welt gewählt. fühlurlaub, sondern an der Wand. Die zeigen nicht etwa schöne
lele Laufbahn als Freelance-Korrespondent deutschsprachiger Zeitungen.
Das Magazin National Geographic eine schmale Gratwan- Models in spärlicher Bekleidung, sondern die
Einer seiner ersten Artikel wurde in der INW publiziert. Gil Yaron arbeitet
derung zwischen Aben- Erzfeinde des Westens, die sich in Siegerpose
heute für eine Reihe deutsch-, englisch- und hebräischsprachiger Publika-
teuer und Erholungs- zeigen: Hier winkt Saddam Hussein, da lä-
tionen. Er ist der Korrespondent zahlreicher Tageszeitungen, darunter die
Rheinische Post, die WAZ, die Salzburger Nachrichten und der Tages-Anzei- reise, zwischen Orient chelt freundlich Hassan Nasrallah, der Chef
ger. Seine Artikel erscheinen in Magazinen wie dem SPIEGEL Geschichte, und Okzident, zwi- der libanesischen Hisbollahmiliz. Dort starrt
Damals und Internationale Politik (Zeitschrift), und in der Sonntagszeitung schen warmer Gast- eine Vierergruppe von Selbstmordattentätern
der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Im Internet schreibt er unter anderem freundschaft und kal- voller Pathos von der Wand.
für Spiegel Online. Im englischsprachigen Raum arbeitet Gil Yaron mit dem tem, paranoidem Ju- Bedrohlich? Wenn man hier im falschen
Toronto Star und der The Globe and Mail, den wichtigsten Tageszeitungen denhass, zwischen Zusammenhang und mit bösen Absichten
Kanadas. In Israel schreibt er für ynetnews, Israels wichtigster Nachrich-
Menschen, die die auftaucht, bestimmt. Die Spannungen und
tenwebseite. Als Hörfunkkorrespondent der dpa–RUFA erreichen seine Be-
Größe besitzen, zu ver- Zusammenstöße, von denen die Medien
richte Millionen Hörer in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
zeihen, und denjenigen, berichten, sind kein Hirngespinst. Natür-
Z
wei Dinge kann man sich aus Paläs- die es für Größe halten, Rache zu üben. lich kommt es zu Auseinandersetzungen
tina nicht wegdenken: Zigaretten und Die dunkle Wolke des stockenden Frie- zwischen Soldaten und Demonstranten, zu
die israelische Besatzung. Fast jedes densprozesses wirft einen düsteren Schatten übergriffen von Siedlern auf palästinensi-
Interview für dieses Buch wurde in einer über das Land und lässt keine Hoffnung auf sche Bauern, werfen Jugendliche Steine
Wolke dichten, grauen Qualms geführt. Frieden aufkeimen. Dies ist auch der Hinter- auf israelische Fahrzeuge, begehen Terro-
Gleich ob jung oder alt, Frau oder Mann, re- grund des wichtigsten Mankos dieses Buches risten Attentate. Doch als Besucher oder
hat den "Israel National Trail" in die
ligiös oder säkular, ob tief in der Wüste Ju- über Palästina: Den Gazastreifen mit seinen Beobachter ist man von dieser Animosität
Liste der weltweit 20 "most epic trails"
däas, neben der Moschee in der Kasba von blütenweißen Stränden, ausgenommen. Wer
aufgenommen. Die Aufnahme des
Nablus oder im Gedränge der Nachtclubs Ra- seinen quirligen, farbigen Menschen mit ehrlicher
Wanderweges in die Liste erklärt Doug
mallahs –nie bewegten sich die Lippen, ohne Suqs und den romanti- Offenheit begegnet, den
Schnitzspahn damit, er tauche „sowohl
sich hin und wieder an das Ende eines glü- schen Dünen an der Küste erwartet in Palästina
in die Vielfalt der biblischen Land-
henden Glimmstängels zu schmiegen. Ge- konnte der Autor nicht be- vornehmlich eines:
schaften ein als auch in das Alltagsle-
sundheitsvorsorge ist bei einem Volk im Frei- suchen, weil er die israeli- Herzlichkeit, und das
ben moderner Israelis". Empfohlen
heitskampf anscheinend Nebensache. Die Pa- sche Staatsbürgerschaft von allen Seiten. Egal ob
wird im National Geographic, den Weg
lästinenser haben wahrlich größere Sorgen besitzt. Diese Staatsbür- Siedler oder Soldat, The-
zwischen Februar und Mai zu wandern
als sich den Luxus leisten zu können, sich gerschaft dürfte manchen rapeut oder Terrorist –
und die „Wegeengel" zu nutzen, Men-
über Lungenkrebs in zwanzig Jahren Gedan- Interviewpartner beein- sie alle empfangen
schen, die Wanderern kostenlos über-
ken zu machen. So war Passivrauchen bei der flusst haben, auch wenn Fremde mit offenen Ar-
nachtungen anbieten. Der "Israel Trail"
Vorbereitung dieses Buches wahrscheinlich sie aus Sicherheitsgrün- men. Und das ist es
wurde 1995 von der Gesellschaft für
die größte Gefahr, der der Autor im Laufe den in manchen Fällen letztlich, was dieses
Naturschutz in Israel ausgearbeitet. Er
ist mehr als 1.000 km lang und führt seiner Arbeit ausgesetzt war. Angesichts der nicht offen dargelegt Land so attraktiv macht:
von Kibbutz Dan im Norden bis nach Nachrichtenlage mag das überraschen, darf wurde. Andere Länder mögen
Eilat im Süden. Palästina doch von sich behaupten, das be- Trotz dieses betrübli- höhere Berge, längere
kannteste Krisengebiet der Welt zu sein. Es chen politischen Hinter- Strände, vielleicht sogar
25 JAHRE KORAN wird eher mit Steine werfenden Jugendli- grunds wird das Westjor- eine ältere Geschichte
AUF JIDDISCH chen, Raketenbeschuss, Vergeltungsaktionen, danland als Reiseziel un- haben. Doch in Palästina
grausamer Besatzung und Selbstmordatten- terbewertet. Das Risiko und Israel erwarten den
In Haifa wird in diesem Jahr ein un-
taten assoziiert als mit duftendem Kaffee, einer Fahrt in die palästi- Besucher ein erfrischend
gewöhnliches Jubiläum gefeiert: Vor
sanft rollenden grünen Hügeln oder dem Lä- nensischen Gebiete ist verwirrendes Wechsel-
25 Jahren erschien erstmals eine über-
cheln und den offenen Armen, mit denen klein, wahrscheinlich nicht viel größer als bad von Gefühlen. Man ist von der Herz-
tragung des Korans ins Jiddische.
Fremde hier begrüßt werden. beim Passieren einer Hauptverkehrsstraße in lichkeit eines Menschen begeistert, der im
Gefördert und in Auftrag gegeben
wurde die übertragung seinerzeit von Genau wie sein Vorgänger „Lesereise Is- jeder beliebigen deutschen Großstadt. Solch nächsten Augenblick erzählt, wie sehr er
der muslimischen Gemeinschaft der rael. Party, Zwist und Klagemauer” verfolgte ein Besuch ist aber nicht bloß sicher, er ist seinen Nachbarn hasst und am liebsten tö-
Ahmadiyya, die die Vorstellung hatte, dieser Band vor allem eine Absicht: das an- auch lohnenswert. Wenige Orte auf der Welt ten würde. Man lernt die Intelligenz eines
auf diesem Wege zu einem besseren dere, freundliche, originelle, noch unent- sind noch zu unverfälscht, sind vom gleich- anderen zu schätzen und ist verblüfft,
Verständnis des Islam unter den osteu- deckte touristische Palästina jenseits der Po- machenden, globalisierenden Effekt riesiger welch haarsträubenden Verschwörungs-
ropäischen Einwanderern beitragen zu litik zu beschreiben, also jenes Land, das in Touristenströme so bewahrt geblieben wie theorien dieser anheimfällt. Und so wan-
können. den Nachrichten viel zu kurz kommt. Das ist die Städte des Westjordanlands. Während dert man hin und her zwischen offenen,
„1987, in dem Jahr, in dem die erste misslungen. Je tiefer man in die palästinensi- Millionen Pilger sich auf den abgetretenen warmen und grundsätzlich verschiedenen
übertragung ins Jiddische erschien, be- sche Gesellschaft eintaucht, desto mehr ent- Pfaden der Heiligen Stätten bewegen, wird in Menschen unterschiedlichster Couleur.
gannen wir, über die Feierlichkeiten deckt man, dass der Wunsch, das Problem den Kasbas von Hebron oder Nablus authen- Wer geistig flexibel genug ist, für den ist
zum hundertsten Jahrestag der Ge- der israelischen Besatzung bei der Beschrei- tische arabische Kultur bewahrt. Die Anbli- eine Reise hierher eine atemberaubende
meinschaft nachzudenken, die zwei bung Palästinas auszublenden, dem Versuch cke, an denen man hier vorbeischreitet, sind Erfahrung
Jahre später stattfinden sollten“, so der gleichkommt, der Masse palästinensischer manchmal so voller Stereotype, als stammten Gil Yaron: Lesereise Israel/Palästina. Zischen
Abraham und Ibrahim. Picus Verlag, Wien
Vorsitzende der Ahmadiyya in Israel, Kettenraucher die Zigaretten aus dem Mund sie aus einem zweitklassigen Hollywoodfilm.
2012, 132 S., 14,90 € (E-Book 11,99 €)
Muhammad Sherif. „Der Koran wurde zu reißen. Es wäre eine Vergewaltigung der
bereits in viele Sprachen übertragen, Tatsache, die Verfälschung einer schwieri- 9. klezMoRE Festival Vienna
und uns war wichtig, dass, wer Jiddisch gen, ungesunden Realität.
spricht und etwas über uns erfahren Während man in Israel die Besatzung 3. – 18. 11. 2012
möchte, dies ohne sprachliche Ein- leicht verdrängen kann, ist sie in Palästina
SPiEloRTE:
schränkungen tun kann.“ Grundbestandteil des gesellschaftlichen Ge-
Ehrbar Saal, Filmcasino, Metropol, Kirche am
Und wo würde man eine jiddische
füges. Als Mensch, der aus einem freien Gaußplatz, Kirche am Tabor, Ost Klub, Porgy
Koranausgabe erwarten, wenn nicht in
Land kommt, ist es verblüffend, wie allum- & Bess, Reigen, Sargfabrik, Kulturcafé Tachles
Haifa, das Sherif als bestes Beispiel für fassend, allgegenwärtig die Effekte der Be- Beginn jeweils 20.00 Uhr.
ein erfolgreiches Zusammenleben zwi- Ausnahme 3.11. & 17.11: 20.30 Uhr
satzung sind. Kein Aspekt des Alltags bleibt
schen Juden und Arabern bezeichnet. Abendkassa am Spieltag ab 19.00 Uhr geöffnet.
unberührt. Und so findet der Exkurs über Freie Platzwahl, fallweise Stehplätze
„Es ist keine Koexistenz, sondern eine
den Freiheitskampf gegen Israel seinen Nie-
gemeinsame Existenz“, erklärt Sherif FESTiVAliNFo:
derschlag in fast jedem Interview, egal, ob
das Leben in der Stadt. http://www.klezmore-vienna.at
es zum Thema Humor, Liebe, Mode, Tel.: [phone]
Hightech oder Nachtleben geführt wird.