Akıllı çözümlerle geleceğe hazır 4 Kalite ve ekoloji 6 XENARC® COOL BLUE® INTENSE 8 ...

64 Pages·2011·24.39 MB·Turkish

İÇİNDEKİLER
Akıllı çözümlerle geleceğe hazır 4
Kalite ve ekoloji 6
XENARC® COOL BLUE® INTENSE 8
XENARC®
Yenilikçi Xenon Lamba D1S, D1R, D2S, D2R
XENARC® ORIGINAL 10
XENARC® Orijinal xenon lambası D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R
NIGHT BREAKER® PLUS 14
12 V
Maksimum performanslı lamba H1, H3, H4, H7, H11
COOL BLUE® 16
12 V
Yenilikçi Mavi Beyaz Lamba H1, H3, H4, H7, H11, HB2, HB3, HB4, W5W, H6W
ULTRA LIFE 18
12 V H1, H4, H7, H6W, P21/5W, P21W, PY21W,
Uzun ömürlü lamba R5W, R10W, W5W, C5W
SILVERSTAR® 20
12 V
Performans lambası H1, H4, H7, HS1
NIGHT RACER®/X-RACER® 22
12 V
Motorsiklet lambası H4, H7
ORIGINAL LINE 12 V 24
12 V
Orijinal lamba Tam Satıș Programı
TRUCKSTAR® 32
24 V
Heavy-duty uzun ömürlü lamba H1, H3, H4, H7, T4W, R5W, R10W, P21W, PY21W
ORIGINAL LINE 24 V 34
24 V
Orijinal lamba Tam Satıș Programı
OFF-ROAD1) özel lambalar 38
12 V
Özel lamba
Otomobiller ve kamyonlara yönelik yedek lamba kitleri 40
12 V &
24 V Yedek lamba H1, H4, H7
Otomotiv lambaları için perakende satıș kabinleri 43
OSRAM - bir perakendeci ortağı 44
Stand ve vitrin ürünleri 46
Self servis ürünleri 50
Ürün etiketi bilgileri ve sipariș numaraları 53
En önemli aydınlatma terimlerinin sözlükçesi 54
Detayların özeti 56
Genel ürün tanıtımı, tablolar ve referanslar 58
Otomotiv lamba tiplerinin ve uygulamalarının özeti 67
OSRAM 12 ve 24 V halojen otomotiv lambalarının UV ıșınları azaltılmıștır; bu lambalar mevcut lambalarla değiștirilebilir
ve ilgili bütün standartları karșılar, örneğin; ECE R 37 (ARAZİ ARACI lambaları hariç olmak üzere) 3
AKILLI ÇÖZÜMLERLE GELECEĞE HAZIR
Fikirlerimiz bize yol gösteriyor.
Geleceğe yönelik hareketlilik konseptleri, düșük emisyonlu fakat aynı zamanda yüksek
performanslı araçları esas almaktadır. Otomotiv aydınlatmasında dünya pazar lideri
olarak, OSRAM yeni aydınlatma sistemi tipleri araștırma ve geliștirme konusunda
örnek olușturuyor. Sonuç; yollarda hem rahatı hem de emniyeti artıran ekonomikken
güçlü, zarifken basit bir teknoloji serisi.
OSRAM’ın otomotiv aydınlatmasında dünya lideri olmasının sayısız nedeni var. Yalnızca
yenilikçi ürünler tedarik etmiyoruz, aynı zamanda perakendecileri ve servisleri yüksek
performanslı satıș lojistiği ve güvenilir teslimat hizmetiyle aktif olarak destekliyoruz.
Eğitim kursları ve yoğun reklam ve halkla ilișkiler faaliyetleri, ideal danıșmanlık
kalitesi ile daha yüksek satıșlar sağlıyor.
Yedek parça pazarında da, ürünlerimiz otomobil üreticilerinin yeni arabaları
için istediği aynı yüksek kalite standartlarını karșılıyor (1400/2002 No.lu AB
Direktifi uyarınca).
4
Optimum light for faster reactions. (missing transl.) Ișığın güzelliği. XENARC®
NIGHT BREAKER® PLUS, daha fazla ıșıkla daha emniyetli Büyüleyici derecede parlak xenon ıșıkları zafer marșını
sürüș gerçekleștirmek ve rahat hissetmek isteyen sürücüler söylemeye devam ediyor. Sınıfının en iyisi pazarını
için ideal lambadır. Daha az yansıtma kamașmasına yönelik fethettikten sonra, șimdi de orta düzey pazara doğru
patentli mavi halka kaplamasıyla, bu halojen lamba yolda ilerliyor. Yenilikçi yay teknolojisi bulunan gaz boșaltımlı
%90’a kadar daha fazla ıșık üretiyor, 35 metre uzunluğuna lambalar, % 300 daha fazla ıșıksal verimde halojen
kadar yolu daha fazla aydınlatıyor ve % 10 daha beyaz bir lambalardan % 100 daha fazla ıșık üretiyor. OSRAM’ın
ıșık sağlıyor. Daha uzun huzmeler, sürücülerin engelleri ve modern aydınlatma konseptleri, emniyetli ve konforlu
tehlikeleri durumu çok daha önceden görebileceği anlamına sürüșten daha fazlasını sunuyor. Kișisel yașam stilinin altını
gelir. Ișığı aracın 75 ilâ 100 metre ötesine odaklar - tam çiziyor, çevresel farkındalığa ișaret ediyor ve ıșıkta yeni bir
olarak sürücünün ihtiyacı olan yere. Ekstra reaksiyon süresi duyarlılığı temsil ediyorlar. Yeni XENARC® COOL BLUE®
yașamla ölüm arasında fark olabilir! Birinci nesil NIGHT INTENSE lambalarıyla, OSRAM tasarım bilincindeki sürücüler
BREAKER®’la karșılaștırıldığında artık % 50’ye kadar daha için, özel olarak yüksek kontrastlı mavi xenon ıșığı sunuyor.
uzun ömürlüdür.
LED ıșıklara rağbet artıyor. OSRAM Joule. Eșsiz mükemmellikte tasarım özgürlüğü.
LED teknolojisi șimdiden otomotiv aydınlatmasının çehresini OSRAM SNAPINLITE®.
değiștiriyor. Geleceğin bu devasa pazarının bașlangıcından LED teknolojisinin yanı sıra, OSRAM ortaklarına büyük pazar
itibaren yüksek standartlar belirleyen OSRAM, dünyanın ilk fırsatlarıyla birlikte bir dizi yenilik sunuyor. Dünya çapında kul-
standartlaștırılmıș LED sistemi Joule’ü geliștirdi. Bu sistem, lanımı onaylanan OSRAM SNAPINLITE®, lambaların değiștiril-
otomobil üreticilerine yeni bir tasarım özgürlüğü sağlayacak, mesini oldukça kolay hale getiren akıllı duylu tasarıma sahip-
maliyetleri düșürecek ve aydınlatma sisteminin ömrünü tir. Bu lamba herhangi bir kablo, ayrı konnektörler veya tespit
uzatacak. Joule 2005 yılında bașarılı bir șekilde lanse edildi yayları gerekmeksizin yerleștirilebilir. OSRAM SNAPINLITE®
ve artık giderecek artan sayıda üretici yeni modelleri konsepti yeni ve çok fonksiyonlı far modellerinin geliștirilme-
için LED sistemlerimizi kullanıyor. sinde muazzam bir özgürlük sağlıyor. Düșük taban yüksekliği
ve özellikle küçük yansıtıcılar, yapılabilecek çok sayıda uygu-
lamaya fırsat tanıtayarak, yerden ve ağırlıktan tasarruf ediyor.
5
KALİTE VE EKOLOJİ
OEM kalitesine
ıșık tutuyoruz.
“Toplam Kalite Yönetimi” (TKM) OSRAM’ın kalite Amacımız giderek daha iyi olmak.
standartlarını belirlediği kurumsal ilkedir. Bitmiș ürünler, Stratejilerimizi ve faaliyetlerimizi, müșterilerimizin
bileșenler ve parçaların yanı sıra süreçlerimizi ve ihtiyaçlarınaa mükemmel bir șekilde uyumlu hale
organizasyonumuzu optimize etmeye yönelik getirmek için, bütün lobi gruplarımızla yakın temas
gereksinimler konusundaki talepleri kapsamaktadır. kuruyoruz. Dahası, her yıl 29 farklı ülkede bulunan
Bu ilkeye uygunluk, kalite yönetim sistemimizin tüketiiler arasında kapsamlı ve hedefe yönelik kamu
ISO 9001 sertifikalı olması ve çevre yönetim oyu yoklamaları yürütüyoruz. Bu yolla, ürünlerimizin
sistemimizin ISO 14001 sertifikalı olmasıyla ve hizmetlerimizin kalitesini artırıyor ve zorlu uluslar
doğrulanmaktadır. arası rekabet karșısında birinci sıradaki
konumumuzu koruyoruz.
OSRAM için OSRAM üreticileri.
İlkelerimizinde biri de, üretim tesislerimizi mümkün OSRAM’ın araç lambaları; üstün hassasiyeti, güvenilir
olduğunda geliștirmektir. Bașlıca ön malzemeleri ișletimi ve etkili dayanıklılığıyla bilinir. Karșıdan gelen
üretiyor, kendi üretim süreçlerimizi geliștiriyor ve sürücüleri kör etmeden yollara ideal miktarda ıșık verir 1)
kompleks, bilgisayar kontrollü üretim tesislerimizi ve dolayısıyla yol emniyetine büyük katkı sağlar.
yapılandırıyoruz. OSRAM’daki bütün ürünlerin
geliștirilmesi ve üretimi DIN EN ISO 9001 OEM kalitesi.
uyarınca onaylıdır. Bütün lambalar, araba üreticilerinin kalite gerekliliklerine
uygundur ve dolayısıyla Avrupa standartlarının
“Otomotiv Aydınlatması” bölümü ve bu bölüm için gerekliliklerini așarlar. Daima OSRAM lambalarına
üretim yapan bütün lamba üretim tesisleri TS 16949 güvenebilirsiniz.
(otomotiv tedarikçilerine yönelik özel kalite yönetim
gereklilikleri) tarafından onaylıdır.
1) Belirtildiği șekilde kullanıldığı takdirde.
6
Çevre yararına
sürdürülebilir üretim.
Sürdürülebilirlik kurumsal felsefemizin önemli bir Enerji.
parçasıdır. Bu nedenle, OSRAM mümkün olduğunca Enerji tasarrufuna ilișkin olarak, OSRAM’ın ününün
az tehlikeli madde kullanıyor, her fırsatta enerjiden altında yatan iki nedeni vardır. Bunlardan ilki, fi rmanın
tasarruf ediyor ve yapabildiği her yerde ambalaj kendisinin, giderek daha az enerji ihtiyacı olan
malzemesinin miktarını düșürüyor. Çevresel koruma, emniyetli ve temiz tesisler geliștirerek ve ișleterek
bizim için yasal gereklilikleri karșılamaktan çok daha kaynak tasarrufu sağlamasıdır. İkincisi ise, çevre
fazlasıdır. Kapsamlı çevre yönetim sistemimiz, bilincine sahip tüketicilerin gereksinimlerini karșılayan
ilkelerimizin her zaman uygulanmasını sağlamaktadır. enerji tasarrufl u ürünler geliștirmesidir.
Birleșmiș Milletler Küresel İlkeler Sözleșmesi’nin bir
üyesi olarak, OSRAM dünya çapında ekolojik ve Paketleme.
sosyal sürdürülebilir kalkınma taahhüt etmektedir. OSRAM, ambalajı için en son geliștirilen çevre dostu
malzemeleri kullanır. Ürünlerin büyük bir çoğunluğu,
Tehlikeli maddeler. karton kutular veya kapsül ambalajlar içerisine ve
Firmanın - geliștirme ve üretimden, ișletim daha sonra ambalaj birimleri olarak oluklu mukavva
tesislerindeki temizlik süreçlerine kadar - bütün kutular içerisine paketlenir. Dolayısıyla, buradaki geri
alanlarında, tehlikeli maddelerin kullanımına ilișkin dönüșüm kotaları özellikle yüksektir: Karton kutular ve
katı kısıtlamalar getirilmektedir. OSRAM, tehlikeli kapsül ambalajlar için % 80 ve oluklu mukavva kutular
maddelerin kullanımını doğru ișletimi sağlamak için % 70 ilâ % 90 arasındadır.
için gerekli olan mutlak minimum değere
indirgemek için çok gelișmiș teknolojileri
kullanmaktadır.
Ișık ve çevreye ilișkin daha fazla bilgi için,
www.osram.com adresindeki ana
sayfamıza bakınız.
7
OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE
OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE
Tasarım uzmanları için sakin görünüm.
Son derece parlaktır, yüksek kontrast sunar ve parlak mavidir. XENARC® COOL BLUE® INTENSE ürünün
xenon ıșığı, OSRAM’ın yenilik gücününün etkili bir gösterimidir. Oldukça verimli teknolojisi,
parlak etkisi ve taviz vermeyen tasarımıyla, yeni nesile yönelik ıșığı temsil ediyor.
Y E N İ
Șimdi D1
versiyonu da
mevcut.
Üstün teknoloji. Sakin görünüm. XENARC® COOL BLUE® INTENSE.
Xenon ıșığı, otomobil uzmanlar için yalnızca “șașırtıcı • Sıradan HID ıșık akısında COOL BLUE® etkisi
derecede ultra” değil aynı zamanda ileriyi gören teknolojiyi • Maksimum düzeyde eș dağılım, emniyetli, yormayan
arayan sürücülerin en çok istediği șeydir. sürüș için yüksek kontrastlı ıșık
(maybe some text is missing??) • ECE-onaylı, DOT etiketli
• Uzun ömür
• Yolda șık ve modern görünüm
XENARC® lambaları nitelikli bir teknisyen tarafından değiștirilmelidir.
8
OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE
OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE
1 2 3 4
Ürün Ürün
referansı numarası
66144CBI 1) 4008321401472 D1S 3) 35 PK32d-2 3200 4) 5000 10 1
66154CBI 1) 4008321401373 D1R 3) 35 PK32d-3 2800 4) 5000 10 2
66240CBI 1) 4008321401359 D2S 3) 35 P32d-2 3200 4) 5000 10 3
66250CBI 2) 4008321401533 D2R 3) 35 P32d-3 2800 4) 5000 10 4
Karșılaștırma D1S CBI D1R CBI D2S CBI D2R CBI
Nominal vat miktarı W 35 35 35 35
Ișık akısı lm 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)
Ișık verimi lm/W 89 80 89 80
Renk sıcaklığı K 5000 5000 5000 5000
Lamba ömrü h B 1500 1500 1500 1500
3
T 2500 2500 2500 2500
c
L
O
O
C
5 0 0 0 k e l v i n ! Artık ekstra mavi ıșık, geleneksel
% 2 0 ’ y e k a d a r bdoirl gkua psliasmteam yinedrienne göezeliyl obri r
d a h a fa z l a
Özellik: Onu görsel açıdan
ı ș ı k ! standart versiyonundan ayıracak
mavi seramik tüp.
1) Azaltılmıș UV emisyonu | Projektörlü farları için | ECE onayı ve DOT etiketi.
2) Azaltılmıș UV emisyonu | Refl ektör farları için yansıma önleyici șerit | ECE onayı ve DOT etiketi.
3) Yalnızca onaylı elektronik kumanda paneli. XENARC® elektronik D1S/R, XENAELECTRON® kumanda paneli ve ilișkili bağlantı
4) ± 450 lm. kabloları, OSRAM’ın ürettiği mükemmel bir șekilde eșleșen sistemini olușturur.
9
OSRAM XENARC®
OSRAM XENARC®
Konfor ve çevre için bir yenilik.
OSRAM, XENARC® lamba ailesinin yay teknolojisiyle araç aydınlatmasına tamamen yeni bir yoğunluk
getirdi. D3 ve D4 XENARC® sistemleri, çevresel konuların OSRAM’ın ürün geliștirme faaliyetlerine
ilișkin düșüncelerinde oldukça ön sıralarda yer aldığını kanıtlamaktadır. Tam çıkıș gücünde,
tamamen cıvasız xenon ıșığını sunuyor.
İlk cıvasız xenon ıșığı. Daha iyi görüș, daha fazla emniyet.
D3 ve D4 XENARC® sistemleriyle, OSRAM çevresel korumayı • Elektronik kontrollü gaz boșaltımıyla üretilen
ve verimliliği yeni yüksekliklere çıkarıyor. Filaman teknolojisi, oldukça parlak bir ark
elektronik olarak kontrollü bir gaz boșaltımından son derece • Halojen lambalardan % 100’e kadar daha fazla ıșık
parlak bir ıșık arkı üretiyor. Bu, halojen bir lambadaki • 4,150 K’da, doğal gün ıșığına geleneksel halojen ıșıktan
filamandan iki kat daha fazla ıșık üretir. Önünüzdeki yolun (3,200 K) daha yakın bir renk sıcaklığı vardır ve bu
iyi aydınlarılması, sürücünün konforuna katkıda bulunan nedenle göz için daha kolaydır
faktörlerden biridir, böylece; geceleri yapılan uzun yolculuklar • Yolun daha iyi aydınlatılması kaza riskini azaltır
bile hiç olmadığı kadar rahat olur. Doğal gün ıșığına benzer • D3 ve D4 XENARC® sistemleri cıvasızdır ve bu
bir renk sıcaklığı aynı zamanda sürücülerin de rahat nedenle daha çevre dostudur
olmasına yardımcı olur. • CO azaltma: xenon, standart halojen lambalarıyla
2
karșılaștırıldığında % 50 oranında enerjiden tasarruf eder
(1 g CO /km’e denktir)
2
XENARC® lambaları nitelikli bir teknisyen tarafından değiștirilmelidir.
10
OSRAM XENARC®
XENARC® elektronik gaz boșaltımlı far lambaları
1 2 3 4 5 6 7 8
Ürün Ürün
referansı numarası
66144 1) 4008321184474 D1S 3) 35 PK32d-2 3200 4) 4150 10 1
66154 2) 4008321184511 D1R 3) 35 PK32d-3 2800 4) 4150 10 2
66240 1) 4008321184573 D2S 3) 35 P32d-2 3200 4) 4150 10 3
66250 2) 4008321184634 D2R 3) 35 P32d-3 2800 4) 4150 10 4
66340 1) 4008321379627 D3S 3) 35 PK32d-5 3200 4) 4150 10 5
66350 2) 4008321129857 D3R 3) 35 PK32d-6 2800 4) 4150 10 6
66440 1) 4008321349392 D4S 3) 35 P32d-5 3200 4) 4150 10 7
66450 2) 4008321349576 D4R 3) 35 P32d-6 2800 4) 4150 10 8
Karșılaștırma D1S D1R D2S D2R D3S D3R D4S D4R
Nominal vat miktarı W 35 35 35 35 35 35 35 35
Ișık akısı lm 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)
Ișıksal verim lm/W 89 80 89 80 89 80 89 80
Renk sıcaklığı K 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150
Lamba ömrü h B 2000 2000 2000 2000 1800 1800 1800 1800
3
T 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
c
3,000 saate kadar ortalama ömrüyle, XENARC® lambaları
genel olarak ortalama bir otomobilden daha uzun süre
dayanır. Böyle durumlarda, bakım veya yedek parça
maliyetleri yoktur.
XENARC® lambaları nitelikli bir teknisyen tarafından
değiștirilmelidir.
Bir XENARC ® lambasının arkıyla
karșılaștırıldığında bir halojen
lambasının fi lamanı.
1) Azaltılmıș UV emisyonu | Projeksiyon farları için | ECE onayı ve DOT etiketi.
2) Azaltılmıș UV emisyonu | Refl ektör farları için yansıma önleyici șerit | ECE onayı ve DOT etiketi. XENARC® elektronik D1S/R veya D3S/R, XENAELECTRON® kumanda paneli
3) Yalnızca onaylı elektronik kumanda paneli. ve ilișkili bağlantı kabloları, OSRAM’ın ürettiği mükemmel bir șekilde
4) ± 450 lm. eșleșen sistemini olușturur.
11
OSRAM XENARC®
XENARC® elektronik gaz deșarjlı far lambaları için XENAELECTRON®
1 2 3
Ürün Ürün
referansı numarası
XENAELECTRON
XT-D1/12V 4008321908575 D1S & D1R 12 82 73.15 25.2 -40...+105 40 1
XENAELECTRON
XT-D1/12V 4008321908582 D1S & D1R 12 125 74.11 25.2 -40...+105 40 2
XENAELECTRON
XT5-2-D1/12V BH 4008321033611 D1S & D1R 12 123 105.77 25.2 -40...+105 45 3
XENAELECTRON
XT5-1-D1/24V 4008321139047 D1S & D1R 24 82 73.15 25.2 -40...+105 40 1
XENAELECTRON
XT5-3-D1/24V TAB 4008321139023 D1S & D1R 24 125 74.11 25.2 -40...+105 40 2
XENAELECTRON
XT5-2-D3/12V BH 4008321139061 D3S & D3R 12 123 105.77 25.2 -40...+105 45 3
Sistematik güç. Sistem uzmanından profesyonel elektronikler.
XENARC® D1/D3 sisteminin gücü, ayrı bileșenlerin • OEM otomotiv gerekliliklerine mükemmel bir șekilde eșleșir
mükemmel kombinasyonundan gelir. Cıvasız gaz deșarjlı • XENAELECTRON® kumanda panelinin kompakt tasarımı
lambalara (XENARC® D3) yönelik XENAELECTRON® • Mükemmel EMI performansı
XT%-D!/12 V/24 V veya XENAELECTRON® XT5-D3/12 V • Farklı far tasarımlarında kullanıma yönelik modüler yapı
kumanda paneli, uygun bağlantı kablolarıyla
OSRAM XENARC® elektronik D1/D3 lambasına bağlanır.
Dikkat: Yüksek voltajlarından dolayı,
XENAELECTRON® kumanda paneli yalnızca uygun
eğitimli personel tarafından değiștirilebilir.
XENARC® elektronik D1S/R veya D3S/R, XENAELECTRON® kumanda paneli
ve ilișkili bağlantı kabloları OSRAM’ın ürettiği mükemmel bir șekilde
eșleșen sistemini olușturur.
12