Água viva

215 Pages·2019·8.394 MB·Portuguese

by  Clarice Lispector, Pedro Vasquez (editor)

Sumário
Para pular o Sumário, clique aqui.
[ INTRODUÇÃO ]
Entre Objeto grita nte e Água viva
Pedro Karp Vasquez
[ ÁGUA VIVA ]
O livro
[ UMA OBRA EM PROGRESSO ]
Datiloscritos originais, com anot ações
de Clarice Lispector
[ CINCO ENSAIOS E UMA CORRESPONDÊNCIA ]
O conselho do amigo – Carta à Clarice Lispector
José Américo Motta Pessanha
As duas versões de Água viva
Alexandrino E. Severino
Clarice Lispector esconde um objeto gritante:
notas sobre um projeto abandonado
Sônia Roncador
Objeto gritante, uma con�ssão antiliterária
Ana Claudia Abrantes
Água viva: antilivro, gravura ou show encantado
Teresa Montero
Escrita elástica
Ana Claudia Abra ntes
Entre Objeto gritante

e Água viva
Pedro Karp Vasquez
Consta que o cantor e compositor Cazuza leu Água viva 111
vezes, mas caso fossem apenas onze, já seria o su�ciente para
comprovar o poder de fascinação que Água viva pode suscitar no
solo permeável e acolhedor de um espírito aberto. Poder que
certamente aumentará com a presente edição especial, destinada a
se tornar uma fonte de referência incontornável pelo fato de
reproduzir a íntegra dos datiloscritos de Objeto gritante, assim como
uma seleção de ensaios de insignes professores que em muito
contribuirão para lançar luz sobre esta que é ao mesmo tempo a
mais autobiográ�ca e a mais misteriosa obra da bibliogra�a
clariceana.
Livro sem precedentes ou sucessores na literatura brasileira,
Água viva é uma pérola barroca, singular, fascinante e inimitável.
Editado em 1973, somente em �ns da década de 1980 é que veio a
público o fato de que essa obra chamava-se originalmente Objeto
gritante, graças a um artigo do professor Alexandrino Severino,
corroborado pelo trabalho de pesquisadores no Arquivo Clarice
Lispector da Fundação Casa de Rui Barbosa, no Rio de Janeiro,
onde estão depositados os manuscritos e datiloscritos originais,
documentos diversos e fotogra�as da autora.
Objeto gritante foi o único livro que Clarice hesitou longamente
em editar, chegando a pensar em nunca editá-lo. Incapaz de tomar
uma decisão de�nitiva, ela aconselhou-se com diversos amigos, tais
como José Américo Motta Pessanha e Alexandrino Severino, que
relatam o impasse em seus respectivos textos, bem como Nelida
Piñon, Marly de Oliveira e Fauzi Arap. Optou então por cortes
radicais e pela reescritura de muitas passagens, além de
transformar a protagonista de escritora em pintora. Ao cabo desta
operação, que resultou na eliminação de uma centena de páginas
da primeira versão, Clarice rebatizou-o de Água viva, autorizando
en�m sua publicação.
Ao reunir pela primeira vez no mesmo volume os manuscritos
originais de Objeto gritante e a versão �nal de Água viva, o público
leitor contemporâneo terá a possibilidade de avaliar por conta
própria tudo o que foi suprimido ou modi�cado por Clarice
Lispector para nos legar essa obra mundialmente aclamada.
O caderno de textos se abre não com um ensaio e sim com uma
correspondência pessoal do �lósofo José Américo Motta Pessanha.
Grande amigo de Clarice Lispector, José Américo reitera nesta carta
as ponderações precedentemente expostas de viva voz à escritora,
expressando ressalvas e reticências em relação ao projeto original
de Objeto gritante. Um de seus maiores temores era que a amiga,
cujo temperamento sensível ele conhecia bem, expusesse sua
intimidade de forma excessiva, arriscando-se assim a reações
maldosas que poderiam feri-la profunda e desnecessariamente.
Intelectual brilhante e polivalente, José Américo Motta Pessanha
foi professor de �loso�a da Universidade Federal do Rio de Janeiro
e da Fundação Getúlio Vargas, assim como diretor do Centro
Cultural São Paulo. Integrou também o Conselho Editorial da Abril
Cultural, sendo o principal responsável pelo lançamento da
antológica coleção Os Pensadores, a primeira a colocar a �loso�a ao
alcance do público leigo.
Sua intervenção foi decisiva na transformação de Objeto gritante
em Água viva, conforme se evidenciará com a leitura não só da
correspondência de sua autoria como por intermédio dos demais
ensaios aqui reunidos.