Agonistyka. Polityczne myślenie o świecie

156 Pages·2015·3.693 MB·Polish

by  Chantal Mouffe

Chantal
Mouffe
Agonistyka
Polityczne myślenie o świecie
Wydawnictwo Krytyki Politycznej

Agonistyka
Polityczne myślenie o świecie
Seria Idee • 57
Seria wprowadza w polski obieg idei najważniejsze prace z zakresu
filozofii i socjologii politycznej, teorii kultury i sztuki. W serii
publikowane są przekłady, a także prace polskich autorów
oraz wznowienia. Jej głównym celem jest systematyczna budowa
intelektualnej bazy dla ruchów lewicowych oraz aktywne włączanie
w polskie debaty publiczne nowych dyskursów krytycznych.
Chodzi o radykalną zmianę języka publicznego, a co za tym idzie -
sposobów myślenia o najistotniejszych kwestiach współczesności.
Chantal Mouffe
Agonistyka
Polityczne myślenie o świecie
PRZEŁOŻYŁA BARBARA SZELEWA
Wydawnictwo Krytyki Politycznej
warszawa 2015
Chantal Mouffe, Agonistyka. Polityczne myślenie o świecie
Tytuł oryginału: Agonistics: Thinking the World Politically
Warszawa 2015
Copyright © by Chantal Mouffe, 2013. All rights reserved
Copyright © for this edition by Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2015
Wydanie pierwsze
ISBN 978-83-64682-38-4
Wydawnictwo Krytyki Politycznej
Seri^ldep ■ 57|
Bycie przeciwnikiem to prawdziwa przyjaźń.
William Blake, Zaślubiny nieba z piekłem
przeł. Michał Fostowicz
Der Feind ist unsre, eigne Frage als Gestalt.
Theodor Daübler, Hymne an Italien

PRZEDMOWA
O ideach omawianych w tej książce dyskutowałam w ostatnich latach
w różnych miejscach i niektóre z nich zostały już opublikowane, cho­
ciaż w innej formie. Ponieważ celem moich wystąpień w tych dysku­
sjach było zaprezentowanie agonistycznego podejścia w różnych kon­
tekstach i zadanie pytania o jego znaczenie w nowych obszarach, zawsze
musiałam zaczynać od przedstawienia podstawowych założeń agoni-
styki, co skutkowało częstymi powtórzeniami. Gdy przygotowywałam
teksty do publikacji, próbowałam w jak największym stopniu te powtó­
rzenia usunąć, z wyjątkiem tych, które wydały mi się konieczne dla kla­
rowności argumentacji. W konsekwencji, choć większość rozdziałów
w ten czy inny sposób nawiązuje do publicznych odczytów lub kon­
ferencyjnych wystąpień, to jednak żaden nie odzwierciedla ich w wyj­
ściowej postaci. Ostatni rozdział został napisany specjalnie na potrzeby
tej publikacji.
Dla czytelników niezaznajomionych z moją teorią dołączyłam wy­
wiad. Zaprezentowano w nim w skrócie tematy zajmujące mnie na
przestrzeni lat - mam nadzieję, że pozwoli on lepiej zrozumieć moje
dzisiejsze stanowisko i umiejscowić kwestie poruszane w książce w szer­
szym kontekście moich prac. Rozmowa została przeprowadzona do Und
Jetzt?, antologii opublikowanej w 2007 roku przez wydawnictwo Suhr-
kamp, dzięki którego uprzejmości mogę ją tutaj zamieścić.
Chciałabym podziękować Het beschrijf i Passa Porta, dzięki którym
mogłam spędzić miesiąc w Brukseli jako pisarz rezydent w maju 2012,
8 ■ PRZEDMOWA
co pozwoliło mi pracować nad ostateczną wersją maszynopisu w nie­
zmiernie przyjemnym otoczeniu. Dodatkowo miałam możliwość od­
wiedzenia Kustenfestivaldesarts, co silnie zainspirowało moją refleksję
nad praktykami artystycznymi.