Table Of Content-ккннииггаа дддллляяя цццииифффрррооовввыыыххх фффооотттооогггрррааафффоооввв
СССкккооотттттт КККееелллбббиии
Перевод: А.Луцевич Оглавление Введение от С.Келби
2014 RELEASE
Scott Kelby
EDITOR, PHOTOSHOP USER MAGAZINE
От переводчика
Это перевод на русский язык книги The Adobe Photoshop CC Book for Digital Photographers 2014 Release by
Scott Kelby, ISBN 13: 978-0-133-90085-9; ISBN 10: 0-13-390085-1 (далее оригинал). Оригинал распространен
в интернете в свободном доступе в форматах EPUB, MOBI и PDF, но макет их отличается от макета ори-
гинала, опубликованного на бумажном носителе или его электронного аналога в формате PDF. Макет
оригинала на бумажном носителе или его электронного аналога значительно удобнее для изучения
Photoshop CC, чем макеты версий, опубликованных в интернете. Он специально разработан Скоттом
Келби для изучения Photoshop, моделирует пошаговую работу видеоуроков и имеет исчерпывающее
описание каждого шага. Этот макет использован в серии всех учебников Скотта Келби по Photoshop и
связанным с ним приложениям – Bridge и Lightroom для фотографов. Он использован мной в опубли-
кованных переводах по данной тематике и является привычным для тех, кому пришлись по душе кни-
ги С.Келби – как оригиналов, так и переводов.
В связи с этим я отыскал в интернете некоторые разделы оригинала с макетом, аналогичным макету
бумажного издания оригинала, а затем постарался воссоздать "по образу и подобию" такой же макет в
данном переводе.
В переводе опущены страницы ii-vii оригинала. Они содержат материал, не имеющий прямого отно-
шения к описанию Photoshop CC: сведения о редакции и аннотацию; посвящение и благодарности
автора, список книг автора по цифровой обработке фотографий и сведения об авторе. Остальной ма-
териал переведен полностью. Содержимое страниц оригинала и перевода, начиная со страницы viii по
страницу 351, равно как и их номера, совпадают.
Перевод протестирован мной на сборке оригинальной и русской версии Photoshop CC 2014 и Bridge
CC, с использованием учебных фото с сайта автора. Все термины в переводе приведены попарно –
оригинал (выделен более жирным шрифтом), за которым следует в скобках русская версия. Это позво-
ляет пользоваться переводом как владельцам русскоязычной версии, так и оригинала, испытываю-
щим затруднения с переводом терминов. Некоторые термины, например, названия учебных файлов, в
русском варианте отсутствуют по определению. Их перевод в скобках я выделял курсивом. Русские
версии некоторых терминов содержат явные ошибки. Я исправлял их по схеме: Volume (Объем Гром-
кость). Ряд команд в моей сборке Bridge CC не работают, и я перевел их формально, не тестируя, отме-
тив это в переводе.
Перевод публикуется только в интернете в формате PDF. В нем использованы средства навигации,
предоставляемые форматом PDF. Перевод загружается с автоматическим масштабированием так, что
на экране видна обложка полностью. Внизу на обложке три надписи-ссылки (Перевод: А.Луцевич; Ог-
лавление; Предисловие С.Келби) соответственно к переходу на страницу От переводчика; к Оглавлению
и к разделу Что следует знать, прежде чем читать эту книгу. Перейдя в текст, следует установить
удобный масштаб (100-125 %). Будучи установлен, он поддерживается неизменным до следующей пе-
реустановки или открытия файла с переводом. Оглавление интерактивно в две стороны: щелчок по
названию раздела в оглавлении открывает раздел. Щелчок по названию раздела в тексте возвращает в
оглавление.
К переводу приложен диск DVD с учебными снимками, взятыми с сайта Скотта Келби и находящимися
в свободном доступе. Адрес сайта указан в переводе в разделе Предисловие С.Келби (Что следует
знать, прежде чем читать эту книгу).
Перевод оригинальный, не имеет отношения к каким-либо опубликованным переводам, помещен только в
интернете в свободном доступе и не преследует коммерческих целей.
Copyright on translated text © Lutzevich Alexander
Авторское право на текст перевода © имеет Луцевич Александр
А.Луцевич
Данная страница оставлена пустой намеренно
Страницы iv-vii в данном переводе отсутствуют
Adobe Photoshop CC – книга для цифровых фотографов (2014, перевод 2015)
ОГЛАВЛЕНИЕ
http://kelbyone.com
Глава 1 ....................................................................................... 001
WWRaw
самое существенное в Camera Raw
Работа с Camera Raw .......................................................... 002
Неудачный JPEG?
Примените профиль камеры ................................................ 005
Camera Raw как фильтр ...................................................... 007
Самые необходимые коррекции: баланс белого .................... 008
Самые необходимые коррекции №2: экспозиция .................. 012
Позвольте Camera Raw автоматически исправить снимки ....... 017
Добавление снимкам живости
функцией Четкость ............................................................ 020
Коррекция контраста инструментом Кривые ......................... 022
Обрезка и выпрямление ..................................................... 028
Просмотр в Camera Raw состояний До/После ........................ 032
Советы знатоков Photoshop ................................................. 034
Глава 2 ....................................................................................... 037
Raw Justice
Camera Raw – за пределами основ
Дубль-процесс проявления
того, что не видно камере ................................................... 038
Редактирование сразу нескольких снимков .......................... 044
Повышение резкости в Camera Raw ..................................... 047
Автоматическое исправление проблем объективов ................ 052
Устранение хроматических аберраций
(цветной каймы) ................................................................ 058
Виньетирование по краям: удаление
и добавление в виде эффекта ............................................. 060
Преимущества формата Adobe DNG
для снимков RAW ............................................................... 064
Исправление или изменение цветовых диапазонов ............... 066
Слава богу! Ну наконец-то появилась
обычная восстанавливающая кисть! .................................... 068
Простое обнаружение пятен и мелких дефектов ................... 070
Калибровка вашей персональной камеры ............................. 071
Уменьшение шума в снимках ............................................... 072
Настройка того, как изображения RAW
появляются в Photoshop ...................................................... 075
Советы знатоков Photoshop ................................................. 078
viii Оглавление
Adobe Photoshop CC – книга для цифровых фотографов (2014, перевод 2015)
ОГЛАВЛЕНИЕ http://kelbyone.com
Глава 3 ....................................................................................... 081
Attitude Adjustment
инструменты коррекции в Camera Raw
Осветление, затемнение и коррекция
отдельных областей снимка .................................................082
Ретушь портретов в Camera Raw ...........................................088
Исправление неба (и тому подобного)
при помощи градуированного фильтра..................................091
Применение выбранного цвета в Camera Raw ........................093
Радиальный фильтр в camera raw
(создание виньеток и центра внимания)................................095
Решение цветовых проблем (или добавление
эффектов) путем "закрашивания" балансом белого ................100
Уменьшение шума только в затененных участках ...................101
Как максимально усилить любой эффект,
создаваемый при помощи корректирующей кисти ..................102
Советы знатоков Photoshop ..................................................103
Глава 4 ....................................................................................... 107
Scream of the Crop
как изменить размеры и обрезать снимки
Основы обрезки снимков .....................................................108
Обрезка в заданные размеры ...............................................114
Создание ваших собственных инструментов обрезки ..............116
Настройка синхронизации ...................................................118
Пользовательские размеры снимков для фотографов .............119
Изменение размеров снимков цифрового фотоаппарата .........121
Умное увеличение размеров
изображений (даже низкого разрешения) .............................124
Автоматическое сохранение и изменение размеров ................126
Изменение размеров для печати постеров .............................128
Выпрямление невыровненных снимков .................................130
Уменьшение снимков (даунсайзинг) ......................................132
Изменение размеров части изображения
масштабированием "с учетом содержимого" ..........................135
Условные операции (наконец-то!) ........................................138
Советы знатоков Photoshop ..................................................141
Оглавление ix
Adobe Photoshop CC – книга для цифровых фотографов (2014, перевод 2015)
ОГЛАВЛЕНИЕ
http://kelbyone.com
Глава 5 ....................................................................................... 145
Black & White
как создавать потрясные черно-белые изображения
Черно-белое преобразование при помощи Camera Raw ......... 146
Мой метод черно-белого преобразования
тремя щелчками (при работе в Photoshop) ............................ 150
Разбиение тонов ................................................................ 154
Безумно простое создание дуплексов ................................... 156
Богатое четырехцветное
тонирование черно-белых изображений ............................... 157
Создание ваших собственных наборов для
Camera Raw, доступных по одному щелчку ........................... 159
Для очень, очень серьезных
создателей черно-белых изображений ................................. 160
Советы знатоков Photoshop ................................................. 161
Глава 6 ....................................................................................... 163
We Are HDR
создание HDR изображений
Настройка камеры на съемку для HDR ................................. 164
Быстрый обзор диалогового окна HDR Pro ................................ 166
Создание реалистичных
32-битовых HDR изображений ............................................. 168
Изображения HDR, имеющие вид
созданных в режиме сопоставления тонов ............................ 170
Создание смешанного HDR для
использования преимуществ обоих подходов........................ 174
Как превратить в HDR единственное изображение ................ 178
Как избавляться от "призраков" .......................................... 180
Повышение резкости HDR
изображений с помощью Цветового контраста ...................... 182
Завершающие приемы создания HDR
(виньетирование, повышение резкости и мягкое свечения) ... 184
Советы знатоков Photoshop ................................................. 186
x Оглавление
Adobe Photoshop CC – книга для цифровых фотографов (2014, перевод 2015)
ОГЛАВЛЕНИЕ http://kelbyone.com
Глава 7 ....................................................................................... 189
Little Problems
исправление распространенных проблем
Когда объект съемки находится в тени ....................................190
Исправление снимков с унылым серым небом ........................193
Использование инструментов Осветлитель и Затемнитель .......197
Удаление бликов стекол очков .............................................201
Легкий способ исправления групповых снимков ........................206
Функция Пластика теперь допускает отмену и
повторение шагов правки (и имеет удобный инструмент!) ......209
Выделения волос и подобных объектов,
(а также замечательные приемы композитинга) .....................211
Исправление сильно искаженных
снимков, сделанных широкоугольниками ..............................221
Спасение снимков с шевелёнкой при
помощи фильтра стабилизации изображения .........................226
Деформация для заполнения при
помощи масштаба с учетом содержимого ...............................230
Удаление при помощи
заливки с учетом содержимого .............................................234
Перемещение без разрыва при помощи
перемещения с учетом содержимого .....................................240
Советы знатоков Photoshop ..................................................242
Оглавление xi
Adobe Photoshop CC – книга для цифровых фотографов (2014, перевод 2015)
ОГЛАВЛЕНИЕ
http://kelbyone.com
Глава 8 ..................................................................................... 245
Side Effects
специальные эффекты, используемые фотографами
Портреты с ненасыщенным цветом кожи ............................. 246
Портрет в высококонтрастном представлении ...................... 248
Эффект романтического фокусирования
при съемке людей и пейзажа ............................................. 252
Потрясающе простое создание панорам .............................. 254
Эффект Наклон-смещение в галерее размытия .................... 259
Диафрагма и поле размытие
(имитация объектива 85 мм f/1.4) ....................................... 262
Создание выразительного освещения ................................. 267
Фотоэффекты тональной настройки
(от сепии до разделенных тонов) ....................................... 272
Фэшн тонирование в Photoshop при помощи
корректирующего слоя Поиск цвета .................................... 274
Лепка лица и тела с помощью
обновленного фильтра Пластика ........................................ 276
Имитация бликущего объектива ......................................... 280
Влажные улицы и мостовые ............................................... 282
Советы знатоков Photoshop ................................................ 284
ГЛАВА 9 .................................................................................... 287
Sharpen Your Teeth
приемы повышения резкости
Самые необходимые приемы повышения резкости ............... 288
Самые эффективные приемы
повышения резкости в Photoshop ....................................... 295
Интеллектная "умная" резкость .......................................... 297
Повышение резкости методом Цветового контраста .............. 299
Повышение выводной резкости в Camera Raw ..................... 301
Советы знатоков Photoshop ................................................ 302
xii Оглавление
Adobe Photoshop CC – книга для цифровых фотографов (2014, перевод 2015)
ОГЛАВЛЕНИЕ http://kelbyone.com
Глава 10 ..................................................................................... 305
Videodrome
редактирование в photoshop видео от dslr
Четыре вещи, которые следует
теперь знать о создание видео в Photoshop ...........................306
Как открывать видеоклипы в Photoshop ................................308
Основные элементы управления для работы с видео ..............310
Редактирование (тримминг) клипов ......................................314
Работа со звуком и музыкальным сопровождением .................316
Добавление между клипами переходов
и постепенного появления/исчезновения ..............................320
Создание "нижних третей" (или добавление логотипов) .........322
Использование фильтров
и других средств коррекции от Photoshop..............................326
Надписи и работа с текстом .................................................330
Придание "молодости и красоты"
при помощи режимов наложения ..........................................335
Наш проект "от начала до конца" .........................................337
Как создать прокручиваемый список исполнителей ................346
Как применить эффект сразу ко всему фильму ......................348
Советы знатоков Photoshop ..................................................349
Глава 11 ..................................................................................... 353
Workflow
Мой пошаговый рабочий процесс
Мой процесс обработки фотографий в Photoshop CC ...................354
Алфавитный указатель ............................................................. 363
Оглавление xiii
