Adobe Photoshop 9 CS2. Guida utente

735 Pages·048.332 MB·Italian

by  Adobe

apitolo 1:
opyright
© 2005 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Guida utente di Adobe® Photoshop® CS2 per Windows® e Macintosh
Se la presente guida è distribuita con software che comprende un accordo di licenza per l’utente finale, questa guida e il programma in esso descritto sono forniti in licenza e
possono essere usati o copiati solo secondo i termini della licenza stessa. Eccetto quanto consentito dall’eventuale licenza, nessuna parte di questa guida può essere riprodotta,
memorizzata in un sistema per il recupero dati o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di registrazione o altro, senza il previo consenso
scrittodapartediAdobeSystemsIncorporated.Ilcontenutodiquestapubblicazioneèprotettodacopyrightancheselapubblicazionenonèdistribuitaassiemeaunprogramma
con un contratto di licenza per l’utente finale.
Leinformazionicontenuteinquestaguidasonoforniteesclusivamenteascopoinformativo,sonosoggetteavariazionisenzapreavvisoenondevonoessereintesecomeimpegno
dapartediAdobeSystemsIncorporated.AdobeSystemsIncorporateddeclinaogniresponsabilitàpereventualierrorioimprecisionipresentineicontenutiinformatividiquesta
guida.
Seinseriteinunvostroprogettolagraficaeleimmaginicheviforniamo,tenetepresentechetaliimmaginipotrebberoessereprotettedallaleggesulcopyright.L’inserimentonon
autorizzato di tale materiale in una pubblicazione può risultare nella violazione dei diritti del proprietario del copyright. Assicuratevi di avere dall’autore ogni autorizzazione
necessaria.
Qualsiasi riferimento a nomi di società nei campioni di file forniti ha scopo puramente dimostrativo ed eventuali riferimenti a società e organizzazioni realmente esistenti è da
ritenersi casuale.
Adobe,illogoAdobe,Acrobat,AcrobatCapture,AdobeDimensions,AdobeGamma,AdobePremiere,AfterEffects,FrameMaker,GoLive,Illustrator,ImageReady,InDesign,il
logo OpenType, PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline e Version Cue sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o
in altri Paesi.
Microsoft, OpenType e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Apple, AppleTalk, ColorSync, LaserWriter, Mac e
Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Kodak è un marchio registrato di Eastman Kodak Company.
LaporzionediquestoprodottocheesegueilcontrolloortograficoèbasatasulsistemaProximityLinguisticTechnology.TheProximityHyphenationSystem©1989.Tuttiidiritti
riservati. Proximity Technology, Inc. Proximity e Linguibase sono marchi registrati di Proximity Technology, Inc. Questo prodotto contiene software sviluppato da Apache
SoftwareFoundation(www.apache.org).QuestoprodottocontienesoftwareBISAFEe/oTIPEMdiRSADataSecurity,Inc.Questoprodottocontienesoftwarecrittograficoscritto
daEricYoung([email protected]).QuestoprogrammasibasainpartesullavorosvoltodaTheIndependentJPEGGroup.©1994HewlettPackardCompany.Partidiquesto
codice sono concesse su licenza da Apple Computer, Inc. secondo i termini della licenza Apple Public Source License versione 2. La versione del codice sorgente del codice
concesso su licenza e la licenza stessa sono disponibili all’indirizzowww.opensource.apple.com/apsl.
IcoloriPANTONE®visualizzatidallapresenteapplicazionesoftwareochecompaiononelladocumentazioneperl’utentepotrebberononcorrispondereaglistandardPANTONE.
Perottenereicoloriesatti,fateriferimentoaPANTONEColorPublications.PANTONE®ealtrimarchiregistratidiPantone,Inc.appartengonoaPantone,Inc.©Pantone,Inc.,
2001.Pantone,Inc.detieneidirittidicopyrightrelativamenteadatie/osoftwaredeicolori,chesonoconcessiinlicenzaadAdobeSystemsIncorporatedperladistribuzionesolo
in combinazione con Adobe Photoshop. I dati e/o il software dei colori PANTONE non possono essere copiati su un altro disco o nella memoria eccetto quando utilizzati per
eseguire Adobe Photoshop.
Avvertenza per gli utenti finali di enti governativi degli Stati Uniti d’America: il Software e la Documentazione sono “Commercial Items” (Prodotti commerciali) secondo la
definizionedatanein48C.F.R.§2.101,costituitida“CommercialComputerSoftware”(Softwarecommercialepercomputer)e“CommercialComputersoftwareDocumentation”
(Documentazione relativa a software commerciale per computer), secondo la definizione datane in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202 nella misura applicabile.
Coerentemente al 48 C.F.R. §12.212 o al 48 C.F.R. da §§227.7202-1 fino a 227.7202-4 incluso, nella misura applicabile, il “Commercial Computer Software” e la “Commercial
ComputersoftwareDocumentation”vengonoconcessiinlicenzaagliutentifinalidientigovernatividegliStatiUnitid’America(a)esclusivamentecome“CommercialItems”(b)
con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali nel rispetto dei termini e delle condizioni ivi specificati. Tutti i diritti non pubblicati riservati, ai sensi della legge sul diritto
d’autorevigentenegliStatiUnitid’America.Adobeaccettadirispettaretutteleleggiapplicabilisuldirittoallepariopportunità,comprese,oveapplicabili,ledirettivedell’Executive
Order 11246, secondo revisione, la sezione 402 del “Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act” del 1974 (38 USC 4212) e la sezione 503 del “Rehabilitation Act” del
1973, secondo revisione, oltre ai regolamenti esposti in 41 CFR da 60-1 a 60-60, 60-250 e60-741. La clausola di azione affermativa e i regolamenti sopra elencati saranno
incorporati tramite riferimento.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
iii
Sommario
Capitolo 1: Per iniziare
Installazione e registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Usare l’Aiuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Suggerimenti e formazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Novità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Capitolo 2: Esercitazioni
Esercitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Capitolo 3: L’area di lavoro
Nozioni di base sull’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Palette e menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Usare i file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Visualizzare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
I righelli, la griglia e le guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Personalizzare l’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ripristino e annullamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Capitolo 4: Adobe Bridge
Nozioni fondamentali di Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
File e cartelle in Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Bridge Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Operazioni automatizzate con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Metadati in Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Utilizzare Version Cue con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Capitolo 5: Adobe Stock Photos
Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Immagini di composizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Acquistare le foto d’archivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Account Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Capitolo 6: Adobe Version Cue
Usare Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Lavorare con i progetti di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Lavorare con i file in Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Disconnettersi dai progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Eliminare file, cartelle e progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Versioni di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Alternative di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Modificare e sincronizzare file non in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Utilità di amministrazione di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Creare e modificare progetti nell’amministrazione Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
iv
Eseguire backup e ripristino da Amministrazione Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Lavorare con utenti e privilegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Visualizzare file di registro, resoconti e informazioni sull’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Revisioni Version Cue PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Capitolo 7: Portare le immagini in Photoshop e ImageReady
Immagini bitmap e grafica vettoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Dimensioni e risoluzione dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Modificare le dimensioni e la risoluzione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Importare le immagini da fotocamere digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Digitalizzare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Creare, aprire e importare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Inserire i file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Immagini HDR (High Dynamic Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Capitolo 8: File da fotocamera in formato Raw
File da fotocamera in formato Raw in Photoshop e Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Elaborare e aprire i file da fotocamera in formato Raw in Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Regolare i toni in Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Trasformare le immagini in Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Calibrare il colore nelle immagini da fotocamera in formato Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Salvataggio delle immagini da fotocamera in formato Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Impostazioni di Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Automatizzare il flusso di lavoro in Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Capitolo 9: Colore
Metodi di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Regolare la visualizzazione sul monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Canali e profondità di bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Eseguire conversioni tra i metodi di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Eseguire conversioni in Scala di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Scegliere i colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Capitolo 10: Gestione del colore
Comprendere la gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Mantenere i colori uniformi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Gestire il colore delle immagini importate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Gestire il colore nei documenti da visualizzare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Verificare i colori a video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Gestire il colore dei documenti da stampare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Usare i profili di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Impostazioni colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Capitolo 11: Regolare colori e tonalità
Correzioni dei colori e delle tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Visualizzare gli istogrammi e i valori dei pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Lavorare con le regolazioni del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Regolare immagini con livelli, curve ed esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Preparare le immagini per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Regolare tonalità/saturazione e bilanciamento del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Migliorare i particolari delle aree di luce e d’ombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
v
Far corrispondere, sostituire e miscelare i colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Eseguire veloci regolazioni globali nelle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Applicare effetti speciali di colore alle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Capitolo 12: Selezionare
Creare selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Regolare le selezioni di pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Arrotondare e rifinire i bordi delle selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Spostare, copiare e incollare selezioni e livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Salvare, caricare ed eliminare le selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Estrarre le selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Usare le maschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Capitolo 13: Trasformare e ritoccare
Cambiare le dimensioni del quadro di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Ruotare e riflettere immagini intere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Ritagliare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Correggere la distorsione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Ridurre il disturbo dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Rendere le immagini più nitide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Trasformare gli oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Ritoccare e riparare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Fuoco prospettico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
Usare il filtro Fluidifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Creare immagini panoramiche con Photomerge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Capitolo 14: Livelli
Nozioni di base sui livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Selezionare, raggruppare e collegare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Spostare, copiare e bloccare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
Gestire i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Unire e applicare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Impostare le opzioni di fusione e opacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Stili ed effetti di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Livelli di regolazione e riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Oggetti avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Composizioni di livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Maschere di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Capitolo 15: Usare i canali e le tinte piatte
Canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Aggiungere le tinte piatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Calcoli di canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Capitolo 16: Disegnare
La grafica vettoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Disegnare le forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
Strumenti penna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
Tracciati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Modificare i tracciati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413
Convertire i tracciati in bordi di selezione e viceversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
vi
Aggiungere colore ai tracciati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Capitolo 17: Colorare (disegno bitmap)
Strumenti di pittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Selezionare pennelli predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Creare pennelli e impostarne le opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Creare e gestire i pennelli predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
Metodi di fusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
Cancellare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Sfumature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Riempire e tracciare selezioni e livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
Creare e gestire i pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Scegliere i colori di primo piano e di sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
Capitolo 18: Applicare filtri ed effetti speciali
I filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Applicare i filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459
La Galleria filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459
Fondere gli effetti dei filtri e impostarne le opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
Suggerimenti per creare effetti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Effetti dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Filtro Effetti di luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474
Caricare immagini e texture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
Migliorare le prestazioni dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
Capitolo 19: Il testo
Creare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Livelli di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482
Modificare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484
Specificare la lingua del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486
Alterare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486
Creare testo su un tracciato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
Creare tracciati, forme e selezioni dal testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Formattare i caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490
I caratteri speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499
Funzioni dei caratteri OpenType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
Formattare i paragrafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502
Sillabazione e interruzioni di riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506
Testo asiatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507
Capitolo 20: Creare pagine Web
Progettare per il Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514
Creare le sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516
Visualizzare le sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518
Selezionare e organizzare le sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520
Modificare le sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521
Convertire sezioni in tabelle HTML nidificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526
Opzioni di output delle sezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528
Mappe immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531
Visualizzare in anteprima la grafica per il Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
vii
Creare le gallerie di foto per il Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538
Capitolo 21: Rollover e animazioni
Rollover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544
Animazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553
Aprire e importare i file come animazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561
Capitolo 22: Creare la grafica per ilWeb
Ottimizzare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563
Formati e opzioni di grafica per il Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570
Usare la tavola colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575
Usare l’ottimizzazione ponderata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580
Impostazioni di output nelle immagini Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582
Lavorare con valori esadecimali dei colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586
Capitolo 23: Salvare ed esportare le immagini
Salvare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588
Salvare file PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .591
Salvare file GIF, JPEG e PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598
Salvare i file in altri formati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602
Esportare i livelli come file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607
Esportare i fotogrammi delle animazioni come file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608
Esportare immagini in formato ZoomView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609
Formati di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610
Visualizzare e aggiungere le informazioni su file e immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617
Aggiungere e visualizzare informazioni digitali di copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620
Preferenze di salvataggio dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .623
Creare layout con più immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .624
Creare una presentazione PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628
Inserire immagini di Photoshop in altre applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .629
Salvare le immagini da usare in video e grafica in movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633
Capitolo 24: Stampa
Stampare da Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .639
Stampare con la gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .643
Stampare le immagini su una macchina da stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .646
Stampare le immagini a due tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .652
Capitolo 25: Automatizzare le operazioni
Azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656
Registrare le azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658
Gestire le azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .663
Elaborare i file in batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .665
Droplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668
Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .671
Creare grafica basata su dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .672
Capitolo 26: Scelte rapide da tastiera
Personalizzare le scelte rapide da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .678
viii
Scelte rapide da tastiera predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .679
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .702
1
Capitolo 1: Per iniziare
Installazione e registrazione
Procedura d’installazione
1 Chiudete tutte le applicazioni Adobe® aperte.
2 Inserite il CD del prodotto nell’unità CD del computer.
3 Fate doppio clic sull’icona del CD, quindi seguite le istruzioni visualizzate.
Una volta completata l’installazione, potrebbe esservi richiesto di attivare la copia del prodotto. Consultate “Procedura di
attivazione” a pagina1.
Per istruzioni dettagliate sull’installazione del prodotto, consultate il file Come installare contenuto nel CD del prodotto.
Per istruzioni sulla disinstallazione del prodotto, consultate il file Come disinstallare contenuto nel CD del prodotto.
Procedura di attivazione
L’attivazioneèunprocessosempliceeanonimochedeveesserecompletatoentro30giornidall’installazionedelprodotto.
L’attivazioneconsentedicontinuareautilizzareilprodottoeneimpediscelacopiaaccidentalesuunnumerodicomputer
superioreaquelloconsentitodalcontrattodilicenza.Perulterioriinformazionisull’attivazione,visitateilsitoWebdiAdobe
all’indirizzowww.adobe.it/activation/main.html.
1 Avviate il prodotto per accedere alla finestra di dialogo Attivazione. Se avete appena installato Adobe Creative Suite o
Adobe Photoshop®, la finestra di dialogo Attivazione viene visualizzata automaticamente.
2 Seguite le istruzioni visualizzate.
Importante:perinstallareilprodottosuunaltrocomputer,doveteprimatrasferirel’attivazionesutalecomputer.Pertrasferire
un’attivazione, scegliete ?> Trasferisci attivazione.
Peristruzionidettagliatesull’attivazionedelprodottoesultrasferimentodiun’attivazione,consultateilfileComeinstallare
contenuto nel CD del prodotto.
Procedura di registrazione
Registrate il prodotto Adobe per ricevere supporto gratuito relativo all’installazione e a eventuali difetti del prodotto,
nonchénotifichesugliaggiornamentidisponibili.Laregistrazionedelprodottoviconsenteinoltrediaccedereaunavasta
gammadisuggerimentiedesercitazioniinAdobeStudio®eadAdobeStudioExchange,unacomunitàonlinedovegliutenti
possono scaricare e condividere liberamente migliaia di azioni, plug-in e altri contenuti utilizzabili con i prodotti Adobe.
AdobeStudioèdisponibileininglese,francese,tedescoegiapponese.Potetetrovarlonell’homepagedelsitoWebdiAdobe.
❖Effettuate una delle seguenti operazioni:
• InstallateeattivateilsoftwareperaccedereallafinestradidialogoRegistrazione,quindiseguiteleistruzionivisualizzate.
Dovete disporre di una connessione a Internet attiva.
• Potete registrarvi in qualsiasi momento, scegliendo ? > Registrazione.
Consultate anche
“Adobe Studio” a pagina7
“Elementi aggiuntivi” a pagina8
ADOBE PHOTOSHOP CS2 2
Guida utente
Adobe Help Center
Adobe Help Center
Adobe Help Center è un’applicazione gratuita scaricabile che comprende tre funzioni principali.
Aiuto del prodotto Forniscegliargomentidell’AiutoperAdobePhotoshopElementseperiprodottiAdobeCS2installati
sulvostrosistema.(Gliargomentidell’Aiutosonodisponibilisoloperiprodottiinstallati).Gliargomentidell’Aiutovengono
aggiornati periodicamente e possono essere scaricati tramite le preferenze di Adobe Help Center.
Expert Support FornisceinformazionisuiprogrammidiAdobeExpertSupport,consentendodimemorizzareidatirelativi
aiprogrammiacquistati.Sedisponetediunprogrammadiassistenzavalidoincorso,poteteusarelasezioneExpertSupport
ancheperinoltrarecasisuWeb,ossiainviaredomandetramiteWebaiprofessionistiAdobedell’assistenza.Peraccedereai
collegamenti presenti nella sezione Expert Support, è necessario disporre di una connessione Internet attiva.
Altre risorse OffrefacileaccessoalleampierisorsepresentisulsitoAdobe.com,tracuilepaginediassistenza,iforumdegli
utenti,isuggerimenti,leesercitazionielaformazione.Poteteusarequest’areaanchepersalvareleinformazionirelativead
amici,colleghi,addettiall’assistenzaopersinopermemorizzareisitiWebchevisitatepiùspessopoichévifornisconoidee
e soluzioni ai problemi.
Aiuto del prodotto, Expert Support e Altre risorse in Adobe Help Center
Consultate anche
“Usare l’Aiuto” a pagina3
“Per eseguire una ricerca tra gli argomenti dell’Aiuto” a pagina4
“Per scorrere l’Aiuto” a pagina4
Per verificare la disponibilità di aggiornamenti
AdobefornisceperiodicamenteaggiornamentidelsoftwareedegliargomentiinAdobeHelpCenter.TramiteAdobeHelp
Center è possibile accedere facilmente a tali aggiornamenti. È necessario disporre di una connessione Internet attiva.
1 Fate clic sul pulsante Preferenze .
2 Nella finestra di dialogo Preferenze, fate clic su Ricerca degli aggiornamenti. Se sono disponibili nuovi aggiornamenti,
seguite le istruzioni a schermo per scaricarli e salvarli.
Per impostare le preferenze di Adobe Help Center
1 Fate clic sul pulsante Preferenze . Impostate una delle seguenti opzioni:
Area geografica Specifica l’area geografica. Il cambiamento di tale opzione può determinare una modifica dei servizi
disponibili.
Lingua Specifica la lingua in cui viene visualizzato il contenuto di Expert Support.
Visualizza promemoria per il rinnovo dei contratti Expert Support Visualizza schermate promemoria quando il
programma Expert Support sta per scadere. Deselezionate questa opzione se desiderate disattivare i promemoria.