Acta Synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II. Volumen VI: Acta Secretariae Generalis. Pars I: Periodus prima (1962)

468 Pages·1996·17.7 MB·Italian

by  Catholic Church

ACTA SYNODALIA
SACROSANCTI CONCILI!
OECUMENICI VATICANI II
VOLUMEN VI
ACTA SECRETARIAE GENERALIS
PARSI
PERIODUS PRIMA
MCMLXII
TYPIS VATICANIS
MCMLXXXXVI

PROPOSITUM ET MENS
In volumine, quod antea edidimus, documenta vulgata sunt, quae attinent
ad navitatem consilii praesidentiae, secretariatus de negotiis extra ordinem,
commissionis de Concilii laboribus coordinandis atque moderatorum.1
Plura ibi documenta exstant, quae ad secretariae generalis rationem cum il
lis spectant.
Actorum volumen VI, cuius editio nunc incipit, documenta colligit, quae
proprie ad Concilii progressum pertinent.
Ideo non vulgantur perplures litterae, quibus Patres sese de absentia
excusabant vel petebant schematum exemplaria, Sanctae Sedis hospitium, de
laboribus notitias, proficiscendi licentiam etc.
Item innumeras praeterimus fidelium litteras, qua consilia, vota et preces
pro Concilio proferebant. Omnia huiusmodi documenta, in ordinem adducta,
in Concilii archivo diligenter servantur.
Ob rerum copiam, Actorum volumen VI in partes dividitur, quattuor Con
cilii periodorum ratione habita.
Pars prima secretariae generalis documenta, quae ad primam Concilii
periodum respiciunt, ex ordine per menses rite disposita exhibet, ut illorum in
quisitio expedite fiat.
Breves apponuntur annotationes, quae faciliorem investigationem reddant.
Forma et rationes typographicae eaedem sunt ac illae voluminum, quae iam
edita sunt.
VINCENTIUS CARBONE
1 Cf. Acta Synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II, vol. V, Processus
verbales, pars I-III, Typis Polyglottis Vaticani 1989-1991.

MENSIS AUGUSTUS
MCMLXII

1
REv.Mus P. PETRUS MORETTI O.F.M.
Praefectus Ap. Tungchovensis
Falconara Marittima[ ... agosto 1962]
Eccellenza Reverendissima,
La data fissata per l'apertura del Concilio Ecum. Vaticano II si avvicina ed
io sono in dubbio se ho o no il diritto di intervenirvi in qualità di Prefetto
Apostolico di Tungchow in Cina, per la ragione che dopo la Ven. Lettera di
codesta Commissione Antipr. per il Concilio Ecumenico del 18 Giugno 1959
(Prot. N.I C/59-2003) ove si chiedevano suggerimenti, proposte, ecc. da trat
tarsi nel futuro Concilio, non ho avuto più nessun avviso se debba o no parte
ciparvi. Anch'io, allora, feci le mie modestissime proposte e le mandai alla
Commissione che mi rispose di averle ricevute in data 1 Sett. 1959 - Prot.
N. 1 C/59-2003 a.
Siccome il tempo si avvicina per l'apertura del Concilio, vorrei quindi esser
certo se ho il diritto di parteciparvi e pregare l'Ecc. V. Revma a darmi istruzioni
1n proposito onde, se devo intervenire, possa provvedermi l'alloggio per il tem
po che rimarrò a Roma.
Perdoni, Eccellenza, la mia ignoranza e chiedo scuse per il disturbo.
Con i più sinceri auguri, voti e preghiere per il felice esito del Concilio mi
professo
dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
devotissimo servo nel Signore
Fr. PIETRO MORETTI OFM
A Sua Eccellenza Rev.ma
Mons. Pericle FELICI
Segretario Generale della Pont. Commissione
Centrale Preparatoria del Concilio Vaticano II
12 SECRETARIA GENERALIS CONC. VATICANI II
2
Exc.Mus ANGELUS DELL'ACQUA
Substitutus Secretariae Status
SEGRETERIA DI STATO
DI SUA SANTITÀ
Prot. N. 88943
Dal Vaticano, 18 agosto 1962
Eccellenza Reverendissima,
L'Ill.mo e Rev.mo Mons. Igino Anglès, Preside del Pontificio Istituto di
Musica Sacra, ha qui inviato l'unito «appunto» circa l'eventuale celebrazione,
durante il Concilio Ecumenico Vaticano II, di una solenne Messa Pontificale
eseguita, in canto gregoriano, dai Collegi di Roma e di altri paesi.
Sarei, pertanto, vivamente grato all'Eccellenza Vostra Rev.ma se, cortese
mente, volesse farmi avere il suo autorevole parere in merito.
Profitto dell'incontro per confermarmi con sensi di distinto ossequio
di Vostra Eccellenza Rev.ma
dev.mo
ANGELO DELL'ACQUA
Sostituto
(con allegato)
A Sua Eccellenza Rev.ma
Monsignor Pericle FELICI
Segretario Generale della Pontif. Commissione
Centrale Preparatoria del Concilio Vaticano II
ADNEXUM
REv.Mus D. HYGINUS ANGLÈS
Praeses Instituti Musicae Sacrae
APPUNTO
Assai volte ho pensato alla possibilità di eseguire durante il Concilio una messa
gregoriana, cantata non soltanto dai Collegi di Roma, ma pure con la partecipazione
delle Scholae Cantorum e delle Cappelle Musicali dei diversi Paesi. Basterebbe un invi
to ufficiale, ed i cantori delle Cappelle musicali a conto loro, sarebbero felici di poter
PERIODUS I - MENSIS AUGUSTUS 1962 13
venire a Roma per cantare una messa durante il Concilio. Al Pontificio Istituto di Mu
sica Sacra, insieme all'auspicata Consociatio lntern. Musicae Sacrae, non sarebbe diffi
cile di organizzare la venuta a Roma dei cantori necessari.
Poiché il 13 settembre parto per Berlino per prenderé parte, durante i giorni 15-18
settembre, alla 31 Assemblea Generale dell'Associazione tedesca di S. Cecilia, se ciò è
a
prudente, posso già parlarne ai cantori tedeschi cattolici i quali sono più di 500.000. Il
Prof. Overath, Presidente della suddetta Associazione di S. Cecilia e futuro Presidente
della « Consociatio lntern. Musicae Sacrae » potrà pure cominciare la propaganda, se
ciò è ritenuto opportuno.
I musicisti protestanti di chiesa della Svizzera hanno organizzato un Congresso In
tern. di Musica di Chiesa per la fine settembre 1962. Hanno invitato anche i cattolici.
Con il permesso del S. Ufficio terrò lì un discorso sul tema: « Das alte und das neue in
der heutigen Kirchenmusik und die Vereinigung der Christen ».
Se è necessario che venga io a Roma durante il mese di settembre, posso venire da
Berlino a Roma verso il 19/20 e partire per Berna il 25/26. Dopo il Congresso di Berna,
devo parlare al Congresso storico della Corona d'Aragona che si terrà a Barcellona dal
2 al 6 ottobre.
Maspujols (Tarragona), li 10 agosto 1962.
!GINO ANGLÈS
3
REv.Mus D. IOANNES FRANCISCUS ARRIGHI
Adiutor a studiis secretariatus ad
christianorum unitatem Jovendam
SECRETARIATUS
AD CHRISTIANORUM UNITATEM FOVENDAM
PRAEPARATORIUS CONCILI! VATICANI II
Prot. N. 200/60
E Civitate Vaticana, die 22 agosto 1962
Eccellenza Reverendissima,
Nell'assenza di Mons. Giovanni Willebrands, segretario di questo segreta
riato, attualmente in ferie in Olanda, mi pregio, pensando fare cosa gradita
all'Eccellenza Vostra Reverendissima, inviarLe l'elenco, alla data del 20 agosto,
degli Osservatori-Delegati delle Comunità Protestanti:
1) COMUNIONE ANGLICANA
Rev.mo Dott. Jo hn Moorman, vescovo anglicano di Ripon, già decano del
Collegio Teologico di Chichester (Inghilterra);
14 SECRETARIA GENERALIS CONC. VATICANI II
Rev. Dott. Frederick Grant, già decano del Seminario Teologico di Sea
bury-Western (Chiesa episcopaliana degli S.U.);
Venerabile Dott. Charles de Soysa, arcidiacono di Colombo, già Principale
del Collegio Teologico di Colombo (Colombo).
2) FEDERAZIONE MONDIALE LUTERANA
Prof. Dott. Kristin Skydsgaard, professore di Teologia nell'Università di
Copenhagen;
Prof. Dott. George Lindbeck, professore di storia della Teologia nell'Uni
versità di Yale (Stati Uniti).
3) CHIESA EVANGELICA DI GERMANIA
Prof. Dott. Edmund Schlink, professore di Dogma nell'Università di Hei
delberg (Germania).
4) CONVENZIONE MONDIALE DELLE CHIESE DI CRISTO
J
Rev.do esse Bader, segretario generale della Convenzione.
5) COMITATO MONDIALE DEI QUAKERS
Rev. Dott. Richard Ullmanh.
6) CONSIGLIO INTERNAZIONALE DEI CONGREGAZIONALISTI
Rev.do Dott. Douglas Horton, già moderatore del Consiglio. Un secondo
delegato (il nome verrà comunicato più tardi).
7) CONSIGLIO MONDIALE METODISTA
Vescovo Fred. P. Corson, presidente del Consiglio Mondiale Metodista;
Dott. Harold Roberts, Principale del «Richmond College» dell'Università di
Londra;
Dott. Albert Outler, professore nella « Southern Methodist University»
Dallas (Texas).
Non hanno ancora comunicato i nomi degli Osservatori-Delegati, pur
avendo accettato l'invito:
8) CONSIGLIO MONDIALE DELLE CHIESE DI GINEVRA
Due Osservatori.
9) FEDERAZIONE MONDIALE PRESBITERIANA
(di cui fanno parte i Valdesi d'Italia ed i Calvinisti di Francia) Tre Osservatori.
10) ALLEANZA BATTISTA
Due Osservatori.