Table Of ContentIOANNI PAULO II
PONTIFICI MAXIMO
NUNTIATURAE POLONAE
RESTAURATORI
SAC RUM
INSTITUTUM HISTORICUM POLONICUM ROMAE
FUNDATIO LANCKORONSKI
ACTA
NUNTIATURAE POLONAE
moderatore Henrico Damiano Wojtyska CP
TOMUSI
De fontibus
eorumque investigatione et editionibus
Instructio ad editionem
Nuntiorum series chronologica
•
auctore
HENRICO DAMIANO WOJTYSKA CP
Non e:utinguetur
ROMAE 1990
Redactio et administratio:
Institutum Historicum Polonicum Romae
19, Via Virginio Orsini, 00192 Roma, Italia
Textus compositio graphica:
H elena Lukasiewicz-Bianciardi
Catharina Konopka
Corrector: Lucianus Olech
Editor: Fundatio Lanckoronski
Friburgi Helvetiae
':Acta Nuntiaturae Polonae", nova series editionum Instituti Historici Poloni
ci Romae, hominum benevolentia, auxilio et opera concipi et nasci potuerunt.
Itaque inchoantes nunc eorum editionem, singulari memoria prosequi cupi
mus virum doctum Stanislaum Smolka eiusque discipulos, socios operisque
heredes, Sectionis Historicae Academiae Scientiarum Cracoviensis sodales, qui
a. 1886 inceperunt et ad a. 1939 perrexerunt publicationem actorum nuntia
turae apostolicae in Polonia typisque exscribenda curaverunt quattuor magnifi
ca volumina actorum nuntiaturae Ioannis A. Caligarii et Alb erti Bolognetti, pa
ratis praeterea ad publicandum aliquot tomis subsequentibus et collecta in The
cis, ut aiunt, Romanis et Nuntiaturarum magna copia documentorum, ad vul
ganda acta reliquorum nuntiorum pertinentium.
Grato animo prosequimur nomenRev.mi Valeriani Meysztowicz, inAthenaeo
Vilnensi oli m professoris, qui studiis suis, quae explorandis re rum Polonicarum
collectionibus Tabularii Vaticani, praesertim in ':Archivo Nuntiaturae Varsa
viensis" asservatis, dedicavit, publicatisque non paucis fontibus ad nuntiaturam
Polonam spectantibus, viam quasi complanavit huic incepto nostro in hoc ipso
Instituto ad exitum deducendo, quod ad huiusmodi opera publicanda a. 1945
ipse condiderat.
Gratam mentem nostram dirigimus in Fundationis Lanckoronski moderato
res in manus eius praesidis, clarissimi domini Ioannis Badeni. Cuius Funda
tionis cura et liberalitate efficietur, ut haec series nostra etiam in poste rum et in
multos quidem annos tutam et securam vitam vivere, et integra editio iam nunc
accurate diligenterque cogitari et in tomos disponi possit.
Singulares agimus gratias moderatrici Instituti Historici Polonici Romae,
pro{. Carolinae Lanckoronska, quae a. 1986 difficile hoc et arduum inceptum
alacri animo approbare non timuit, et cuius consilio et auxilio tam in parando
hoc volumine quam ordinando et coordinando labore editorum abunde usi su
mus.
Accuratam, quantum fieri potuit, normarum editionis n.ostrae elaborationem
debemus viris doctis illustrissimis egregiisque huius rei peritis, Petro Blet SJ ex
Pontificia Universitate Gregoriana Romae, H enrico Barycz et Iosepho Gierowski
ex Universitate Jagellonica Cracoviensi, Valthero Leitsch ex Athenaeo Vindobo
nensi, Annae Sucheni Grabowska et Sbigneo W6jcik ex Instituto Historiae Aca
demiae Scientiarum Polonae, quibus magnas hoc loco habemus gratias.
Restat, ut non vulgares tandem agamus gratias Archivi et Bibliothecae Va
ticanae praefectis, clarissimis professoribus Iosepho Metzler OMI et Leonardo E.
Boyle OP, qui inceptum hoc nostrum approbare et facilius reddere clementer vo
luerunt. Ceteris quoque utriusque Instituti Vaticani aliorumque multo rum soda
libus, qui aditum ad documenta, quae publici iuris facere intendimus, nobis
minus arduum effecerunt, sinceras quoque referimus gratias.
moderator et soci i
editores
VII
ABBREVIATIONES
LArchivales
AA -Archivum Arcis (sectio in AV).
AC -Archivum Consistoriale (sectio in AV).
ACO -Archivio Capitolino, Romae.
ADLP -Archivio Doria Landi Pamfili, Romae.
ADWO -Archiwum Diecezji Warminskiej w Olsztynie [Arch. Dioecesis
Varmiensis Olstini].
AG -Archivo Generai, Septimancae.
AGAD -Archiwum Gl6wne Akt Dawnych [Arch. Principale Actorum Anti-
quorum], Varsaviae.
AN -Archiwum Nuncjatury (sectio in AGAD).
APF -Archivum S. Congregationis de Propaganda Fide, Romae.
AR -Archiwum Radziwill6w [Arch. Familiae Radziwill] (sectio in
AGAD).
Arch. -Archivio, Archivum, Archiwum.
Arm. -Armadium, Armario.
ARSI -Archivum Romanum Societatis Iesu, Romae.
AS -Archivio di Stato (in Italia).
ASK -Archiwum Skarbca Koronnego [Archivum Thesaurarii Regni]
(sectio in AGAD).
AZ -Archiwum Zamoyskich [Arch. Familiae Zamoyski] (sectio in
AGAD).
AV -Archivum Secretum Vaticanum.
Barb. -Barberinus (codex in BV).
BA - Biblioteca Ambrosiana, Mediolani.
BCz -Biblioteka Muzeum Narodowego im. Czartoryskich [Bibl. Mu-
sei Nationalis Czartoryski], Cracoviae.
BOss - Biblioteka Zakladu Narodowego im. Ossolinskich [Bibl. Instituti
Nationalis Ossoliniani], Vratislaviae.
BPAN -Biblioteka Polskiej Akademii Nauk [Bibl. Academiae Scientia
rum Polonae] (Cracoviae et in K6mik).
BJ -Biblioteka Jagiellonska [Bibl. Univ. Iagellonicae], Cracoviae.
BN -Biblioteca Nazionale (in Italia), Biblioteka Narodowa [Biblio-
theca Nationalis], Varsaviae.
BOZ -Biblioteka Ordynacji Zamoyskich (sectio in BN Varsaviae).
BV -Bibliotheca Apostolica Vaticana.
VIII
Coll. -Collectio.
CP -Congregazioni Particolari (sectio in APF).
Ep.ad Frine. -Epistolae ad Principes (sectio in AV ).
F. -Fondo (sectio in diversis tabulariis Italicis).
GStAPK,XX.- Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz, Hauptab-
teilung XX (Herzogliches Archi v), Berolini.
HHStA -Haus- Hof- und Staatsarchiv, Vindobonae.
Lat. -Latinus (codex).
Lett. -Lettere (nomen fundorum in aliquibus archivis Italicis).
LL -Libri Legationum (sectio in AGAD).
Mise. -Miscellanea (nomen fundi in div. tabulariis).
MK -Metryka Koronna [Matriculae Regni] (sectio in AGAD).
Nunz. -Nunziatura (sectiones Archivi Secretariatus Status in AV).
OBA -Ordensbriefarchiv (sectio in GStAPK).
Ottob . -Ottobonianus (codex in BV).
Re g. -Registra (series in AV ).
se
-Scritture riferite nei Congressi (sectio in APF).
SOCG -Scritture Originali riferite nelle Congregazioni Generali (in APF).
TR -Teka Rzymska [Theca Romana], in collectione Academiae Scien-
tiarum Cracoviensis (hodie in BPAN Cracoviae).
Urb. -Urbinatensis (codex in BV).
Va t. -Vaticanus, -a (codex in BV, series registrorum in AV).
2. Ephemeridum et collectionum
AAS -Acta Apostolicae Sedis, Vaticani.
AKHAU - Archiwum Komisji Historycznej Akademii Umiej~tnosci [Archi-
vum Commissionis Historicae Academiae Scientiarum
Cracoviensis], series editorialis eiusdem Academiae.
ANG -Acta Nuntiaturae Gallicae, Romae-Parisiis.
ANP -Acta Nuntiaturae Polonae, series quam edimus.
AP -Annuario Pontificio, Vaticani.
ASRSP -Archivio della R. Società Romana di Storia Patria, Romae.
BIASC -Bulletin International de l'Académie des Sciences de Cracovie.
CT -Concilium Tridentinum. Diariorum, actorum, epistularum, trac-
tatuum nova collectio, Friburgi Brisgoviae.
DBI -Dizionario Biografico degli Italiani, Romae.
DHGE -Dictionnaire d'Histoire et Géographie Ecclésiastique, Parisiis.
DI - Diplomatarium Italicum, Romae-Bucaresti.
IX
EC -Enciclopedia Cattolica, Vaticani.
EFE -Elementa ad Fontium Editiones, Romae.
EPO -Encyklopedia Powszechna Orgelbranda [Encyclopaedia Univer-
salis Orgelbrandiana], Varsaviae.
HJ -Historisches Jahrbuch, Monachii.
"Informationes" -Biuletyn Papieskiego Instytutu Studi6w Koscielnych
[Ephemeris Pontificii Instituti Studiorum Ecclesiastico
rum], Romae-Varsaviae.
KH - Kwartalnik Historyczny [Commentarii Trimestres Historici],
Varsaviae
KP - Kurier Polski [Nuntius Polonus] (ephemeris quotidiana), Varsa-
viae .
MHSJ -Monumenta Historica Societatis Jesu, Matriti.
MOSA -Mitteilungen des Osterreichischen Staatsarchivs, Vindobonae.
MPP - Miesiecznik Pasterski Plocki (ephemeris mensilis dioec. Plocen-
sis), Plociae.
NBD - Nuntiaturberichte aus Deutschland, Gothae-Berolini-Tubingae-
Paderborni-Coloniae etc.
NC -Nonciature de Cologne, Bruxellis-Romae.
NF -Nonciature de Fiandre, Bruxellis-Romae.
NI - Nunziature d'Italia, Romae.
NR -Nonciatures de Russie, Romae.
p p -Przegll\d Powszechny (ephemeris mensilis), Cracoviae-Varsa-
viae.
PSB - Polski Slownik Biograficzny [Vocabularium biographicum Polo
norum], Cracoviae.
QFIAB -Quellen und Forschungen aus Italienischen Archiven und Biblio
theken, Tubingae.
RAUK - Rocznik Akademii Umiejetnosci w Krakowie [Annales Acade
miae Scientiarum Cracoviensis] (ab a. 1918 Academiae
Scientiarum Polonae), Cracoviae.
RQ -Romische Quartalschrift, Friburgi Brisgoviae.
RSCI -Rivista di Storia della Chiesa in Italia, Romae.
SRP -Scriptores Rerum Polonicarum (series editorialis Academiae
Scientiarum Cracoviensis), Cracoviae.
sz
-Studia Zr6dloznawcze [Studia Cognitionis Fontium], Posnaniae.
·zKG -Zeitschrift fiir Kirchengeschichte, Stuttgardiae.
x
3. Textuales
aepus -archiepiscopus
aff. m o - affezionatissimo
autogr. -autographum
card. -cardinalis, cardinale
car.mo -carissimo
char.mus - charissimus
cod. -codex
conf. -confidentialis (species epistularum diplomaticarum)
col. m o - colendissimo
consist. - consistorium, consistorialis
co p. -copia
CPF -Sacra Congregatio de Propaganda Fide
div. -diversi
d. nus -dominus
dr -doctor
ed. - edidit
el. -electus
e p la - epistula
epus -episcopus
f. -folium, foglio
humil.mo - humilissimo (umilissimo)
ill.mo (us) - illustrissimo, illustrissimus
in f. -informatio, informativus
IUD -Iuris Utriusque Doctor
Lat. - Latinus
leg. -legajo
m gr - magister
rmn. -minuta, conceptum
mise. - miscellanea
mons. -monsignore, monsegneur
mr -monsieur
ms. - manuscriptum
N. -Numerus(o) documenti in hac editione
n. -numerus documenti vel voluminis in aliquo archivo vel editione
n.ro (a) -nostro, nostra
nunz. -nunziatura
or. -originale
p. -pagina
pont. -pontifex, pontificius
