Table Of ContentWarren, Jill (2015) Acculturating Shakespeare: the
tactics of translating his works under Stalin in the light of
recent theoretical advances in translation studies. PhD
thesis, University of Nottingham.
Access from the University of Nottingham repository:
http://eprints.nottingham.ac.uk/28646/1/Jill%20Warren_Acculturating%20Shakespeare_July
%202015.pdf
Copyright and reuse:
The Nottingham ePrints service makes this work by researchers of the University of
Nottingham available open access under the following conditions.
· Copyright and all moral rights to the version of the paper presented here belong to
the individual author(s) and/or other copyright owners.
· To the extent reasonable and practicable the material made available in Nottingham
ePrints has been checked for eligibility before being made available.
· Copies of full items can be used for personal research or study, educational, or not-
for-profit purposes without prior permission or charge provided that the authors, title
and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the
original metadata page and the content is not changed in any way.
· Quotations or similar reproductions must be sufficiently acknowledged.
Please see our full end user licence at:
http://eprints.nottingham.ac.uk/end_user_agreement.pdf
A note on versions:
The version presented here may differ from the published version or from the version of
record. If you wish to cite this item you are advised to consult the publisher’s version. Please
see the repository url above for details on accessing the published version and note that
access may require a subscription.
For more information, please contact
ĐĐƵůƚƵƌĂƚŝŶŐ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ͗ dŚĞ
ƚĂĐƚŝĐƐ ŽĨ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŶŐ ŚŝƐ ǁŽƌŬƐ ƵŶĚĞƌ
^ƚĂůŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ŽĨ ƌĞĐĞŶƚ
ƚŚĞŽƌĞƚŝĐĂů ĂĚǀĂŶĐĞƐ ŝŶ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ
ƐƚƵĚŝĞƐ
:ŝůů tĂƌƌĞŶ
dŚĞƐŝƐ ƐƵďŵŝƚƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ KĨ EŽƚƚŝŶŐŚĂŵ
ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŐƌĞĞ ŽĨ ŽĐƚŽƌ ŽĨ WŚŝůŽƐŽƉŚLJ
:ƵůLJ ϮϬϭϱ
ϭ
dŚŝƐ ƚŚĞƐŝƐ ĞŵƉůŽLJƐ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ƚŚĞŽƌLJ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂŶĂůLJƐĞ Ă ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ tŝůůŝĂŵ
^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ�Ɛ KƚŚĞůůŽ ďLJ ŶŶĂ ZĂĚůŽǀĂ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ǁƌŝƚƚĞŶ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŝŶ
^ƚĂůŝŶŝƐƚ ZƵƐƐŝĂ͘ ZĂĚůŽǀĂ ǁĂƐ ƚŚĞ ǁŝĨĞ ŽĨ ^ĞƌŐĞŝ ZĂĚůŽǀ͕ Ă ƌĞƐƉĞĐƚĞĚ ƚŚĞĂƚƌĞ
ƉƌŽĚƵĐĞƌ ĂŶĚ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ǁŚŽ ƐƚĂŐĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶƐ ŽĨ KƚŚĞůůŽ ŝŶ ŚŝƐ ǁŝĨĞ�Ɛ
ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ͘ dŚĞŝƌ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƉƌŽǀŝĚĞƐ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƚŝŶŐ ĞdžĂŵƉůĞ ĨŽƌ
ƚŚĞĂƚƌĞ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ŽĨ Ă ĐůŽƐĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉ ďĞƚǁĞĞŶ ƚƌĂŶƐůĂƚŽƌ
ĂŶĚ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͘
dŚĞ ƚŚĞƐŝƐ ďĞŐŝŶƐ ďLJ ĚŝƐĐƵƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ƚŚĞŽƌLJ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ƚŽ
ƐƵĐŚ Ă ƚĂƐŬ͘ ƌĂǁŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ƚŚĞŽƌLJ ŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚ͕ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĐŚĂƉƚĞƌƐ ƚŚĞŶ ƐĞƚ
ZĂĚůŽǀĂ�Ɛ ǁŽƌŬ ŝŶ ĐŽŶƚĞdžƚ͘ ŚĂƉƚĞƌ Ϯ ŽĨĨĞƌƐ ŶĞǁ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞ ŽŶ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ
^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ͕ ĂŶĚ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂůůLJ KƚŚĞůůŽ͕ ŝŶ ZƵƐƐŝĂ ďLJ ĂŶĂůLJƐŝŶŐ ŚŽǁ ŚŝƐ ĂƐƐŝŵŝůĂƚŝŽŶ
ŝŶƚŽ ZƵƐƐŝĂŶ ĐƵůƚƵƌĞ ǁĂƐ ĂĨĨĞĐƚĞĚ ďLJ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚƌĞŶĚƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĂĐƚŝĐĞ ŽĨ
ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ͕ ǁŚŝůĞ ŚĂƉƚĞƌ ϯ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƚŚĞ ƐŽĐŝĂů ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ZĂĚůŽǀƐ� ǁŽƌŬ͕
ĂƐƐĞƐƐŝŶŐ ŚŽǁ ƚŚĞŝƌ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚŽ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ǁĂƐ ƐŚĂƉĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƚĞŶƐĞ ƉŽůŝƚŝĐĂů
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞLJ ǁĞƌĞ ǁŽƌŬŝŶŐ͘ dŚĞ ĐůŽƐĞ ĂŶĂůLJƐŝƐ ŽĨ ZĂĚůŽǀĂ�Ɛ
ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ĐŚŽŝĐĞƐ ŝŶ ŚĂƉƚĞƌ ϰ͕ ĂůŽŶŐƐŝĚĞ ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶƐ ŽĨ
Wģƚƌ sĞŝŶďĞƌŐ͕ ŽƌŝƐ WĂƐƚĞƌŶĂŬ ĂŶĚ DŝŬŚĂŝů >ŽnjŝŶƐŬŝŝ ǁŚŝĐŚ ƉƌĞĐĞĚĞĚ ĂŶĚ
ĨŽůůŽǁĞĚ ŚĞƌ ǁŽƌŬ͕ ĂůůŽǁƐ ĂŶ ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞƚŚŽĚƐ ƐŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĚ ƚŽ ďƌŝŶŐ
Ă ŶĞǁůLJ ^ŽǀŝĞƚ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ƚŽ ŚĞƌ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ͘ dŚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ĂƌĐŚŝǀĂů
ŵĂƚĞƌŝĂů ĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ƌĞǀŝĞǁƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨŝŶĂů ĐŚĂƉƚĞƌ ĞŶĂďůĞƐ ĂŶ ĞdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶ
ŽĨ ƚŚĞ ĞĨĨĞĐƚƐ ZĂĚůŽǀĂ�Ɛ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ƚĂĐƚŝĐƐ ŚĂĚ ŽŶ ƚŚĞ ƉůĂLJ ŝŶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘
dŚĞ ƚŚĞƐŝƐ ƚŚƵƐ ŵĂŬĞƐ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ
ǁŽƌŬ ŽĨ ƚŚĞ ZĂĚůŽǀƐ͕ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶƐ ŽĨ KƚŚĞůůŽ ĂŶĚ ƚŚĞ
ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŽĨ ZĂĚůŽǀ�Ɛ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶƐ ĂŝŵƐ ƚŽ ĂĚĚ ƚŽ ƚŚĞ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ
ZƵƐƐŝĂŶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂLJ͘ dŚĞ ĞdžƉůŽƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶƐ ďĞŚŝŶĚ
ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌŝƚLJ ŽĨ KƚŚĞůůŽ ŝŶ ƚŚĞ ^ƚĂůŝŶŝƐƚ ƉĞƌŝŽĚ ĂůƐŽ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ŝŶƐŝŐŚƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ
ƉŽƚĞŶƚŝĂů ĨŽƌ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐ ŽĨ ĐƵůƚƵƌĂů ƉŽůŝƚŝĐƐ ƵŶĚĞƌ ^ƚĂůŝŶ͘
Ϯ
dŚŝƐ ĚŽĐƚŽƌĂů ƌĞƐĞĂƌĐŚ ǁŽƵůĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƉŽƐƐŝďůĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂů
ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ Ă ƐƚƵĚĞŶƚƐŚŝƉ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ^ĐŚŽŽů ŽĨ ƵůƚƵƌĞƐ͕ >ĂŶŐƵĂŐĞƐ ĂŶĚ ƌĞĂ
^ƚƵĚŝĞƐ Ăƚ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ EŽƚƚŝŶŐŚĂŵ͘ / ǁŽƵůĚ ĂůƐŽ ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ ƚŚĞ ƐƚĂĨĨ ŽĨ ƚŚĞ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ZƵƐƐŝĂŶ ĂŶĚ ^ůĂǀŽŶŝĐ ^ƚƵĚŝĞƐ͕ ďŽƚŚ ƉĂƐƚ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚ͕ ĨŽƌ ĂůůŽǁŝŶŐ
ŵĞ ƚŽ ĐŽŵĞ ďĂĐŬ ĂŶĚ ĚŽ ƚŚĞ WŚ͕ ĂŶĚ ĨŽƌ Ăůů ƚŚĞŝƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ LJĞĂƌƐ͘
/ Ăŵ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ŐƌĂƚĞĨƵů ƚŽ ƚŚĞ ƌŝƚŝƐŚ ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ŽĨ ^ůĂǀŽŶŝĐ ĂŶĚ ĂƐƚ ƵƌŽƉĞĂŶ
^ƚƵĚŝĞƐ͕ ƚŚĞ WĂƌƚƌŝĚŐĞ ĞƋƵĞƐƚ &ƵŶĚ ĂŶĚ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ EŽƚƚŝŶŐŚĂŵ 'ƌĂĚƵĂƚĞ
^ĐŚŽŽů ĨŽƌ ŐƌĂŶƚŝŶŐ ŵĞ ƚŚĞ ĨƵŶĚŝŶŐ ƚŽ ƵŶĚĞƌƚĂŬĞ ƚŚƌĞĞ ĂƌĐŚŝǀĂů ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƚƌŝƉƐ ƚŽ
DŽƐĐŽǁ ĂŶĚ ^ƚ WĞƚĞƌƐďƵƌŐ͘ / Ăŵ ŝŶĚĞďƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĂƌĐŚŝǀŝƐƚƐ ĂŶĚ ůŝďƌĂƌŝĂŶƐ Ăƚ ƚŚĞ
ZƵƐƐŝĂŶ ^ƚĂƚĞ ƌĐŚŝǀĞ ĨŽƌ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ƌƚ͕ ƚŚĞ EĂƚŝŽŶĂů >ŝďƌĂƌLJ ŽĨ ZƵƐƐŝĂ͕ ƚŚĞ
ZƵƐƐŝĂŶ ^ƚĂƚĞ >ŝďƌĂƌLJ ŽĨ ƚŚĞ ƌƚƐ͕ ƚŚĞ DĂůLJŝ dŚĞĂƚƌĞ͕ DŽƐĐŽǁ ƌƚ dŚĞĂƚƌĞ͕ ^ƚ
WĞƚĞƌƐďƵƌŐ ^ƚĂƚĞ dŚĞĂƚƌĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŬŚƌƵƐŚŝŶ dŚĞĂƚƌĞ DƵƐĞƵŵ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ
ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŝŶ ůŽĐĂƚŝŶŐ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ƚŚĞĂƚƌĞ ƌĞǀŝĞǁƐ ĂŶĚ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ
ϭϵϯϬƐ͘ / ĂůƐŽ ƚŚĂŶŬ >ŝĂ /ůƐĂƌ ĂŶĚ ŚĞƌ ĨĂŵŝůLJ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ǁĂƌŵ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ĚƵƌŝŶŐ ŵLJ
ƚŝŵĞ ŝŶ DŽƐĐŽǁ͘
/ Ăŵ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ŐƌĂƚĞĨƵů ƚŽ ŵLJ ĨĂŵŝůLJ ĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚƐ ĨŽƌ Ăůů ƚŚĞŝƌ ůŽǀĞ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ
ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽũĞĐƚ͘ / ƚŚĂŶŬ ŵLJ ƉĂƌĞŶƚƐ ĨŽƌ ƉŽƐŝƚŝǀĞůLJ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ŵĞ
ƚŽ ůĞĂǀĞ Ă ƌĞĂƐŽŶĂďůLJ ǁĞůůͲƉĂŝĚ ũŽď ĂŶĚ ŐŽ ďĂĐŬ ƚŽ ďĞŝŶŐ Ă ƐƚƵĚĞŶƚ͕ ĂŶĚ ŵLJ
ďƌŽƚŚĞƌ ĨŽƌ ĂůǁĂLJƐ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ƚŽ ŵĂŬĞ ŵĞ ƐŵŝůĞ͘ ^ƉĞĐŝĂů ƚŚĂŶŬƐ ŵƵƐƚ ŐŽ ƚŽ ŵŝůŝĞ
DƵƌƉŚLJ ĂŶĚ ŶŶĂ ůĂLJĨŝĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĨƌŝĞŶĚƐŚŝƉ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ WŚ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ĂŶĚ
ƚŽ ĞŶ dĂLJůŽƌ͕ >ĂƵƌĂ dŽĚĚ͕ >ŝǀ ,ĞůůĞǁĞůů͕ :ĞƐƐĞ 'ĂƌĚŝŶĞƌ ĂŶĚ /njnjLJ ^ƚŽƌĞLJ ĨŽƌ
ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ZΘ^^ W' ŽĨĨŝĐĞ ƐƵĐŚ ĂŶ ĞŶũŽLJĂďůĞ ƉůĂĐĞ ƚŽ ǁŽƌŬ͕ ĞǀĞŶ ǁŚĞŶ ǁĞ ĚŝĚŶ�ƚ
ŚĂǀĞ ĂŶLJ ǁŝŶĚŽǁƐ͘ / ǁŽƵůĚ ĂůƐŽ ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ /ƐŽďĞů :ĂŵĞƐ ĂŶĚ ŚĞƌ ĨĂƚŚĞƌ͕ ZŽďĞƌƚ͕
ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƐǁŝĨƚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ Ă ĨůŝŐŚƚ ƚŽ ^ƚ WĞƚĞƌƐďƵƌŐ ǁŚĞŶ LJĞƚ ĂŶŽƚŚĞƌ
ĂƌĐŚŝǀĞ ƚƌŝƉ ǁĂƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘
/ ǁŽƵůĚ ĂůƐŽ ůŝŬĞ ƚŽ ĞdžƚĞŶĚ ŵLJ ŐƌĂƚĞĨƵů ĂƉƉƌĞĐŝĂƚŝŽŶ ƚŽ ƌ DĂƌƚŝŶ :ĂŵĞƐ ĂŶĚ ŚŝƐ
ƚĞĂŵ Ăƚ ƚŚĞ YƵĞĞŶ�Ɛ DĞĚŝĐĂů ĞŶƚƌĞ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚĂĨĨ ŽĨ tĂƌĚ &Ϯϭ͕ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŚĂƌĚ
ǁŽƌŬ ĂŶĚ ĐĂƌĞ ŝŶ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ŵĞ ƚŽ ĨƵůů ŚĞĂůƚŚ ƐŽ ƚŚĂƚ / ǁĂƐ ĂďůĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚŝƐ WŚ
ƉƌŽũĞĐƚ͘ dŽ DĂƌƚŝŶ͕ ĨŽƌ ŚŝƐ ĚĞƚĞĐƚŝǀĞ ǁŽƌŬ ŝŶ ĚŝĂŐŶŽƐŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ĂŶĚ ŚŝƐ ĐĂƌĞ
ĂŶĚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ / ǁŝůů ĂůǁĂLJƐ ďĞ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŐƌĂƚĞĨƵů͘
dŚĞƌĞ ĂƌĞ ƚǁŽ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ǁŚŽŵ ƚŚŝƐ ƚŚĞƐŝƐ ĐŽƵůĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ͘
&ŝƌƐƚůLJ͕ ŵLJ ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌ͕ WƌŽĨĞƐƐŽƌ LJŶƚŚŝĂ DĂƌƐŚ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ǁŚŽƐĞ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚ͕
ĞdžƉĞƌƚŝƐĞ ĂŶĚ ƐĞĞŵŝŶŐůLJ ƵŶĞŶĚŝŶŐ ƉĂƚŝĞŶĐĞ / ǁŽƵůĚ ŶĞǀĞƌ ĞǀĞŶ ŚĂǀĞ ƐƚĂƌƚĞĚ
ůĞĂƌŶŝŶŐ ZƵƐƐŝĂŶ͕ ůĞƚ ĂůŽŶĞ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ Ă WŚ͘ &ŝŶĂůůLJ͕ ŵLJ ŐƌĞĂƚĞƐƚ ĚĞďƚ ŽĨ ƚŚĂŶŬƐ
ŵƵƐƚ ŐŽ ƚŽ ŵLJ ŚƵƐďĂŶĚ WĂƵů͕ ĨŽƌ ŚŝƐ ůŽǀĞ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ͕ ƉƌŽũĞĐƚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ
/d ĂĚǀŝĐĞ͕ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ Ăůů͕ ĨŽƌ ďĞůŝĞǀŝŶŐ ŝŶ ŵĞ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ / ĚŝĚ͘
ϯ
dƌĂŶƐůŝƚĞƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ZƵƐƐŝĂŶ ŶĂŵĞƐ ĂĚŚĞƌĞƐ ƚŽ ƚŚĞ >ŝďƌĂƌLJ ŽĨ ŽŶŐƌĞƐƐ ƐLJƐƚĞŵ͕
ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞ ŶĂŵĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ŝƐ ƚŚĂƚ ŽĨ ĂŶ ĂƵƚŚŽƌ ǁŚŽ ŚĂƐ ĂůƌĞĂĚLJ ďĞĞŶ ƉƵďůŝƐŚĞĚ
ŝŶ ŶŐůŝƐŚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐůŝƚĞƌĂƚĞĚ ŝŶ Ă ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ ĨŽƌŵĂƚ ;ĞŐ͘ DĂŶĚĞůƐƚĂŵ͕ ZƵĚŶŝƚƐŬLJ�͘
tŚĞƌĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ĂŶ ĂƵƚŚŽƌ ǀĂƌLJ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ƐLJƐƚĞŵ ŽĨ ƚƌĂŶƐůŝƚĞƌĂƚŝŽŶ͕
ƚŚĞ >ŝďƌĂƌLJ ŽĨ ŽŶŐƌĞƐƐ ƐLJƐƚĞŵ ŝƐ ƵƐĞĚ ;ĞŐ͘ ^ƚĂŶŝƐůĂǀƐŬŝŝ�͘
ůů ƋƵŽƚĂƚŝŽŶƐ ĂƌĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ŽƌŝŐŝŶĂů ƐƉĞůůŝŶŐ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐůŝƚĞƌĂƚŝŽŶ͘
ůů ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶƐ ĨƌŽŵ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ƐŽƵƌĐĞƐ ĂƌĞ ŵLJ ŽǁŶ ƵŶůĞƐƐ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ͘
ůů ďĂĐŬͲƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶƐ ĨƌŽŵ ZƵƐƐŝĂŶ ƚŽ ŶŐůŝƐŚ ŽĨ ĐŝƚĂƚŝŽŶƐ ĨƌŽŵ ƉƌŝŵĂƌLJ ƐŽƵƌĐĞƐ
ĂƌĞ ŵLJ ŽǁŶ͘
ƌĐŚŝǀĞƐ ǀŝƐŝƚĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĂďďƌĞǀŝĂƚŝŽŶƐ͗
ZŽƐƐŝŝƐŬŝŝ ŐŽƐƵĚĂƌƐƚǀĞŶŶLJŝ ĂƌŬŚŝǀ ůŝƚĞƌĂƚƵƌLJ ŝ ŝƐƐŬƵƐƚǀ͕ DŽƐĐŽǁ ;Z'>/�
ZƵƐƐŝĂŶ ^ƚĂƚĞ ƌĐŚŝǀĞ ŽĨ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌƚƐ
KƚĚĞů ƌƵŬŽƉŝƐĞŝ ZŽƐƐŝŝƐŬŽŝ ŶĂƚƐŝŽŶĂů�ŶŽŝ ďŝďůŝŽƚĞŬŝ͕ ^ƚ WĞƚĞƌƐďƵƌŐ ;ZE�
DĂŶƵƐĐƌŝƉƚ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ZƵƐƐŝĂŶ EĂƚŝŽŶĂů >ŝďƌĂƌLJ
^ĂŶŬƚͲ WĞƚĞƌďƵƌŐƐŬŝŝ ŐŽƐƵĚĂƌƐƚǀĞŶŶLJŝ ŵƵnjĞŝ ƚĞĂƚƌĂů�ŶŽŐŽ ŝ ŵƵnjLJŬĂů�ŶŽŐŽ
ŝƐƐŬƵƐƚǀĂ͕ ^ƚ WĞƚĞƌƐďƵƌŐ ;^WdD�
^ƚ WĞƚĞƌƐďƵƌŐ ^ƚĂƚĞ DƵƐĞƵŵ ŽĨ dŚĞĂƚƌĞ ĂŶĚ DƵƐŝĐ
dĞĂƚƌĂů�ŶLJŝ ŵƵƐĞŝ ŝŵĞŶŝ ͘ ͘ ĂŬŚƌƵƐŚŝŶĂ͕ DŽƐĐŽǁ ;dD�
ĂŬŚƌƵƐŚŝŶ dŚĞĂƚƌĞ DƵƐĞƵŵ
ƌŬŚŝǀ DĂůŽŐŽ ƚĞĂƚƌĂ͕ DŽƐĐŽǁ ;Dd�
ƌĐŚŝǀĞ ŽĨ ƚŚĞ DĂůLJŝ dŚĞĂƚƌĞ
DƵnjĞŝ DŽƐŬŽǀƐŬŽŐŽ ŬŚƵĚŽnjŚĞƐƚǀĞŶŶŽŐŽ ƚĞĂƚƌĂ ŝŵĞŶŝ ͘ W͘ ŚĞŬŚŽǀĂ͕ DŽƐĐŽǁ
;Dd�
DƵƐĞƵŵ ŽĨ ƚŚĞ DŽƐĐŽǁ ƌƚ dŚĞĂƚƌĞ
ϰ
ďƐƚƌĂĐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭ
ĐŬŶŽǁůĞĚŐĞŵĞŶƚƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯ
EŽƚĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ
>ŝƐƚ ŽĨ /ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ
/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴ
^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ dŚĞƐŝƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵ
ŚĂƉƚĞƌ ϭ͗ sŝĞǁŝŶŐ ƚŚĞ ZƵƐƐŝĂŶ ĐĐƵůƚƵƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ
&ƌĂŵĞǁŽƌŬ ŽĨ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ^ƚƵĚŝĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ
ϭ͘ϭ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ
ϭ͘Ϯ WŽůLJƐLJƐƚĞŵƐ dŚĞŽƌLJ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱ
ϭ͘ϯ WĂƚƌŽŶĂŐĞ͕ WŽĞƚŝĐƐ ĂŶĚ /ĚĞŽůŽŐLJ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϮ
ϭ͘ϰ EŽƌŵƐ ŝŶ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϱ
ϭ͘ϱ dŚĞ /ŶĨůƵĞŶĐĞ ŽĨ WŝĞƌƌĞ ŽƵƌĚŝĞƵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵ
ϭ͘ϲ dĞƌŵŝŶŽůŽŐLJ ŝŶ dŚĞĂƚƌĞ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ^ƚƵĚŝĞƐ͗ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ͕ sĞƌƐŝŽŶ Žƌ
ĚĂƉƚĂƚŝŽŶ� ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϲ
ϭ͘ϳ ĐĐƵůƚƵƌĂƚŝŽŶ Žƌ ŽŵĞƐƚŝĐĂƚŝŽŶ�͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϳ
ϭ͘ϴ dŚĞ YƵĞƐƚŝŽŶ ŽĨ WĞƌĨŽƌŵĂďŝůŝƚLJ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϮ
ϭ͘ϵ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ŝŶ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ^ƚƵĚŝĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϰ
ŚĂƉƚĞƌ Ϯ͗ dŚĞ ,ŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŝŶ ZƵƐƐŝĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϵ
Ϯ͘ϭ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϵ
Ϯ͘Ϯ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ dŚƌŽƵŐŚ /ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌLJ >ĂŶŐƵĂŐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϬ
Ϯ͘Ϯ͘ϭ dŚĞ /ŶĨůƵĞŶĐĞ ŽĨ &ƌĞŶĐŚ EĞŽĐůĂƐƐŝĐŝƐŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϬ
Ϯ͘Ϯ͘Ϯ dŚĞ KŶƐĞƚ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶ ZŽŵĂŶƚŝĐŝƐŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϴ
Ϯ͘ϯ ƐƐƵŵŝŶŐ Ă WŽƐŝƚŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ >ŝƚĞƌĂƌLJ WŽůLJƐLJƐƚĞŵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϯ
Ϯ͘ϯ͘ϭ dŚĞ /ŶĨůƵĞŶĐĞ ŽĨ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽŶ ZƵƐƐŝĂŶ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϯ
Ϯ͘ϰ ƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐ ƚŚĞ EŽƌŵƐ ŽĨ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ WƌĂĐƚŝĐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϱ
Ϯ͘ϰ͘ϭ ŝƌĞĐƚ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ĨƌŽŵ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ͗ Ă ŚĂŶŐĞ ŝŶ ƚŚĞ EŽƌŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϲ
Ϯ͘ϰ͘Ϯ >ŝƚĞƌĂů dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ͗ hŶƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ƚĂŐĞ� ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϲ
Ϯ͘ϰ͘ϯ EĞǁ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ dŚĞĂƚƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϵ
Ϯ͘ϰ͘ϰ dŚĞ ĞŵĂŶĚ ĨŽƌ 'ƌĞĂƚĞƌ ĐĐƵƌĂĐLJ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϰ
ϱ
Ϯ͘ϱ ƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚƌĞ ŽĨ ƚŚĞ WŽůLJƐLJƐƚĞŵ͗ &ŽƌŵĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ EŝŶĞƚĞĞŶƚŚ
ĞŶƚƵƌLJ ĂŶŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϲ
Ϯ͘ϱ͘ϭ ůĂƐƐŝĐ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϳ
Ϯ͘ϱ͘Ϯ &ŽƌĞŝŐŶ /ŶĨůƵĞŶĐĞƐ ŽŶ ZƵƐƐŝĂŶ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞĂŶ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϮ
Ϯ͘ϲ WŽůŝƚŝĐĂů dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ĞŶƐŽƌƐŚŝƉ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϵ
Ϯ͘ϲ͘ϭ džĂŵƉůĞƐ ŽĨ ĞŶƐŽƌƐŚŝƉ hŶĚĞƌ ƚŚĞ dƐĂƌƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϬ
Ϯ͘ϲ͘Ϯ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ĨƚĞƌ ƚŚĞ ZĞǀŽůƵƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϮ
Ϯ͘ϲ͘ϯ ^ŽĐŝĂůŝƐƚ ZĞĂůŝƐƚ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ�͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϵ
Ϯ͘ϲ͘ϰ ^ŽĐŝĂůŝƐƚ ZĞĂůŝƐƚ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϱ
Ϯ͘ϳ KƚŚĞůůŽ ŝŶ ^ƚĂůŝŶŝƐƚ ZƵƐƐŝĂ͗ dŚƌĞĞ ^ŽǀŝĞƚ ƚƌĂŶƐůĂƚŽƌƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϴ
Ϯ͘ϳ͘ϭ DŝŬŚĂŝů >ŽnjŝŶƐŬŝŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϴ
Ϯ͘ϳ͘Ϯ ŽƌŝƐ WĂƐƚĞƌŶĂŬ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϬ
ŚĂƉƚĞƌ ϯ͗ dƌĂŶƐůĂƚŽƌ ŽĨ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ĂŶĚ ŚĞƌ ŝƌĞĐƚŽƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϱ
ϯ͘ϭ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϱ
ϯ͘Ϯ ŶŶĂ ZĂĚůŽǀĂ͗ >ŝĨĞ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϴ
ϯ͘Ϯ͘ϭ ZĂĚůŽǀĂ�Ɛ ĂƌĞĞƌ ĂƐ Ă WŽĞƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϵ
ϯ͘ϯ ^ĞƌŐĞŝ ZĂĚůŽǀ͗ >ŝĨĞ ĞĨŽƌĞ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϱ
ϯ͘ϯ͘ϭ ZĂĚůŽǀ�Ɛ dŚĞĂƚƌĞ ŽĨ WŽƉƵůĂƌ ŽŵĞĚLJ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϳ
ϯ͘ϰ ŶŶĂ ZĂĚůŽǀĂ͗ dŚĞ WƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ dƌĂŶƐůĂƚŝŶŐ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϮ
ϯ͘ϱ ^ĞƌŐĞŝ ZĂĚůŽǀ͗ ŝƌĞĐƚŽƌ�Ɛ ƉƉƌŽĂĐŚ ƚŽ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϴ
ϯ͘ϲ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ WƌŝŶĐŝƉůĞƐ͗ &ƵƌƚŚĞƌ ŽŶƚƌŽǀĞƌƐLJ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϮ
ϯ͘ϳ dŚĞ ZĂĚůŽǀƐ� &ŝŶĂů zĞĂƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϲ
ŚĂƉƚĞƌ ϰ͗ ŽŵƉĂƌĂƚŝǀĞ ŶĂůLJƐŝƐ ŽĨ ŶŶĂ ZĂĚůŽǀĂ�Ɛ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ KƚŚĞůůŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϭ
ϰ͘ϭ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϭ
ϰ͘ϭ͘ϭ DĞƚŚŽĚŽůŽŐLJ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϯ
ϰ͘ϭ͘Ϯ dŚĞ �KƌŝŐŝŶĂů� ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ� ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϰ
ϰ͘Ϯ ŶŶĂ ZĂĚůŽǀĂ�Ɛ KƚŚĞůůŽ͗ &ƵŶĐƚŝŽŶĂůŝƐƚ ƉƉƌŽĂĐŚ� ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϳ
ϰ͘Ϯ͘ϭ �ZƵĚĞ Ăŵ / ŝŶ ŵLJ ƐƉĞĞĐŚ�͗ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ &Žƌŵ ĂŶĚ >ĂŶŐƵĂŐĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϵ
ϰ͘Ϯ͘Ϯ �/ ĐĂŶŶŽƚ ƐĂLJ �ǁŚŽƌĞ��͗ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ /ŶƐƵůƚƐ ĂŶĚ ^ĞdžƵĂů ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ͘͘ ϭϳϴ
ϰ͘Ϯ͘ϯ �DLJ ĚĞĂƌ KƚŚĞůůŽ�͗ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ dĞƌŵƐ ŽĨ ĚĚƌĞƐƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵϮ
ϰ͘Ϯ͘ϰ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ĞĐŝƐŝŽŶƐ͗ ŽŵĞƐƚŝĐĂƚŝŽŶ�͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵϱ
ϰ͘Ϯ͘ϱ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ĞĐŝƐŝŽŶƐ͗ &ŽƌĞŝŐŶŝƐĂƚŝŽŶ� ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϮ
ϰ͘Ϯ͘ϲ �tĞůů͕ 'ŽĚ�Ɛ ĂďŽǀĞ Ăůů�͗ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ ZĞůŝŐŝŽƵƐ ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϰ
ϲ
ϰ͘Ϯ͘ϳ �zŽƵƌ ƐŽŶ ŝŶ ůĂǁ ŝƐ ĨĂƌ ŵŽƌĞ ĨĂŝƌ ƚŚĂŶ ďůĂĐŬ�͗ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ ZĂĐŝĂů
ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϲ
ϰ͘Ϯ͘ϴ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ ^ƚĂŐĞ ŝƌĞĐƚŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϵ
ϰ͘ϯ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ZĞŵĂƌŬƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϭϮ
ŚĂƉƚĞƌ ϱ͗ ZĂĚůŽǀĂ�Ɛ KƚŚĞůůŽ ŝŶ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭϰ
ϱ͘ϭ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭϰ
ϱ͘Ϯ dŚĞ WŽůLJƐLJƐƚĞŵ ŽĨ WƌŽĚƵĐƚŝŽŶƐ͗ ZƵƐƐŝĂŶ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚŝŽŶƐ ŽĨ KƚŚĞůůŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭϱ
ϱ͘Ϯ͘ϭ ĂƌůŝĞƐƚ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚŝŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭϲ
ϱ͘Ϯ͘Ϯ dŚĞ /ŶĨůƵĞŶĐĞ ŽĨ &ŽƌĞŝŐŶ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮϬ
ϱ͘Ϯ͘ϯ ^ƚĂŶŝƐůĂǀƐŬŝŝ�Ɛ WƌŽĚƵĐƚŝŽŶƐ ŽĨ KƚŚĞůůŽ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮϰ
ϱ͘Ϯ͘ϰ KƚŚĞůůŽ Ăƚ ƚŚĞ DŽƐĐŽǁ ƌƚ dŚĞĂƚƌĞ͕ ϭϵϯϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮϲ
ϱ͘Ϯ͘ϱ KƚŚĞůůŽ Ăƚ ƚŚĞ ZĞĂůŝƐƚŝĐ dŚĞĂƚƌĞ͕ ϭϵϯϲ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϰ
ϱ͘ϯ ZĂĚůŽǀ�Ɛ WƌŽĚƵĐƚŝŽŶƐ ŽĨ KƚŚĞůůŽ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϳ
ϱ͘ϯ͘ϭ dŚĞ &ŝƌƐƚ >ĞŶŝŶŐƌĂĚ WƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϰϬ
ϱ͘ϯ͘Ϯ KƚŚĞůůŽ Ăƚ ƚŚĞ DŽůŽĚŽŝ dŚĞĂƚƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰϭ
ϱ͘ϯ͘ϯ KƚŚĞůůŽ Ăƚ ZĂĚůŽǀ�Ɛ ^ƚƵĚŝŽͲdŚĞĂƚƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰϱ
ϱ͘ϯ͘ϰ KƚŚĞůůŽ Ăƚ ƚŚĞ DĂůLJŝ dŚĞĂƚƌĞ͕ DŽƐĐŽǁ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱϭ
ϱ͘ϰ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ZĞŵĂƌŬƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϱ
ŽŶĐůƵƐŝŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϴ
ŝďůŝŽŐƌĂƉŚLJ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϱ
WƌŝŵĂƌLJ ^ŽƵƌĐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϱ
ŶŶĂ ZĂĚůŽǀĂ͗ WƵďůŝƐŚĞĚ tŽƌŬƐ͕ ƌƚŝĐůĞƐ ŽŶ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϱ
^ĞƌŐĞŝ ZĂĚůŽǀ͗ WƵďůŝƐŚĞĚ tƌŝƚŝŶŐ ŽŶ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϱ
ŶŶĂ ZĂĚůŽǀĂ͗ hŶƉƵďůŝƐŚĞĚ ƌĐŚŝǀĂů ^ŽƵƌĐĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϲ
^ĞƌŐĞŝ ZĂĚůŽǀ͗ hŶƉƵďůŝƐŚĞĚ ƌĐŚŝǀĂů ^ŽƵƌĐĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϲ
KƚŚĞƌ ĚŝƚŝŽŶƐ ĂŶĚ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ�Ɛ WůĂLJƐ ŝƚĞĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϳ
^ĞĐŽŶĚĂƌLJ ^ŽƵƌĐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϴ
hŶƉƵďůŝƐŚĞĚ ƌĐŚŝǀĂů ^ŽƵƌĐĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϴ
tŽƌŬƐ ŝƚĞĚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴϵ
KƚŚĞƌ tŽƌŬƐ ŽŶƐƵůƚĞĚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬϱ
ZĞĨĞƌĞŶĐĞ ^ŽƵƌĐĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϭ
ϳ
� ·�
&ŝŐƵƌĞ ϭ͗ >ĞŽŶŝĚ >ĞŽŶŝĚŽǀ ĂƐ KƚŚĞůůŽ͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮϴ
&ŝŐƵƌĞ Ϯ͗ DŽĐŬͲƵƉ ĨŽƌ Đƚ / ^ĐĞŶĞ ϭ͕ KƵƚƐŝĚĞ ƌĂďĂŶƚŝŽ�Ɛ ,ŽƵƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϯϬ
&ŝŐƵƌĞ ϯ͗ ^Ğƚ ĚĞƐŝŐŶ ĨŽƌ Đƚ / ^ĐĞŶĞ ϯ ʹ dŚĞ ^ĞŶĂƚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϯϬ
&ŝŐƵƌĞ ϰ͗ ƐƵƉƉŽƌƚŝŶŐ ĐĂƐƚ ŵĞŵďĞƌ ŝŶ LJƉƌŝŽƚ ĐŽƐƚƵŵĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϯ
&ŝŐƵƌĞ ϱ͗ 'ĞŽƌŐŝŝ ƌĞŵĞĞǀ ĂƐ KƚŚĞůůŽ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰϲ
&ŝŐƵƌĞ ϲ͗ 'ĞŽƌŐŝŝ ƌĞŵĞĞǀ ĂƐ KƚŚĞůůŽ ĂŶĚ ŵŝƚƌŝŝ ƵĚŶŝŬŽǀ ĂƐ /ĂŐŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰϴ
&ŝŐƵƌĞ ϳ͗ 'ĞŽƌŐŝŝ ƌĞŵĞĞǀ ĂƐ KƚŚĞůůŽ ĂŶĚ dĂŵĂƌĂ /ĂŬŽďƐŽŶ ĂƐ ĞƐĚĞŵŽŶĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰϵ
&ŝŐƵƌĞ ϴ͗ ŵŝƚƌŝŝ ƵĚŶŝŬŽǀ ĂƐ /ĂŐŽ͕ &ĞĚŽƌŽǀ ĂƐ ZŽĚĞƌŝŐŽ ;dŚĞ ďĂĐŬĚƌŽƉ ŝƐ Ă ŵĂƉ ƐŚŽǁŝŶŐ
ZŚŽĚĞƐ ĂŶĚ LJƉƌƵƐ� ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϱϬ
&ŝŐƵƌĞ ϵ͗ Đƚ / ^ĐĞŶĞ ϯ Ͳ dŚĞ ^ĞŶĂƚĞ͘ 'ĞŽƌŐŝŝ ƌĞŵĞĞǀ ĂƐ KƚŚĞůůŽ ĂŶĚ dĂŵĂƌĂ /ĂŬŽďƐŽŶ ĂƐ
ĞƐĚĞŵŽŶĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱϭ
&ŝŐƵƌĞ ϭϬ͗ ůĞŬƐĂŶĚƌ KƐƚƵnjŚĞǀ ĂƐ KƚŚĞůůŽ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱϳ
&ŝŐƵƌĞ ϭϭ͗ KƚŚĞůůŽ Ăƚ ƚŚĞ DĂůLJŝ dŚĞĂƚƌĞ͕ Đƚ // ^ĐĞŶĞ ϭ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲϯ
&ŝŐƵƌĞ ϭϮ͗ sůĂĚŝŵŝƌ DĞŝĞƌ ĂƐ /ĂŐŽ ĂŶĚ ůĞŬƐĂŶĚƌ KƐƚƵnjŚĞǀ ĂƐ KƚŚĞůůŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲϰ
&ŝŐƵƌĞ ϭϯ͗ 'ĞŽƌŐŝŝ ƌĞŵĞĞǀ ĂƐ KƚŚĞůůŽ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲϰ
&ŝŐƵƌĞ ϭϰ͗ >͘ EĂnjĂƌŽǀĂ ĂƐ ĞƐĚĞŵŽŶĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲϳ
&ŝŐƵƌĞ ϭϱ͗ sůĂĚŝŵŝƌ DĞŝĞƌ ĂƐ /ĂŐŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲϵ
&ŝŐƵƌĞ ϭϲ͗ ůĞŬƐĂŶĚƌ ƌĂnjŚĞǀƐŬŝŝ ĂƐ ƌĂďĂŶƚŝŽ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϳϬ
&ŝŐƵƌĞ ϭϳ͗ sĞƌĂ WĂƐŚĞŶŶĂŝĂ ĂƐ ŵŝůŝĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϭ
&ŝŐƵƌĞ ϭϴ͗ KƚŚĞůůŽ Ăƚ ƚŚĞ DĂůLJŝ dŚĞĂƚƌĞ͕ Đƚ / ^ĐĞŶĞ Ϯ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϯ
&ŝŐƵƌĞ ϭϵ͗ KƚŚĞůůŽ Ăƚ ƚŚĞ DĂůLJŝ dŚĞĂƚƌĞ͕ Đƚ / ^ĐĞŶĞ ϯ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϳ
ϴ
·
�
ƚŚ
/Ŷ ϭϵϯϵ͕ ŝŶ DŽƐĐŽǁ͕ ƚŚĞ ϯϳϱ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJ ŽĨ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ�Ɛ ďŝƌƚŚ ǁĂƐ ŵĂƌŬĞĚ ďLJ
Ă LJĞĂƌ ŽĨ ĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶƐ͘ ǀĞŶƚƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ ƚǁŽ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ũŽŝŶƚůLJ ŽƌŐĂŶŝƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ
ůůͲhŶŝŽŶ dŚĞĂƚƌĞ ^ŽĐŝĞƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ dƌĂŶƐůĂƚŽƌ�Ɛ ^ĞĐƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝŽŶ ŽĨ ^ŽǀŝĞƚ
tƌŝƚĞƌƐ͘ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŝŶ ϭϵϯϮ͕ ŵĞŵďĞƌƐŚŝƉ ŽĨ ƚŚŝƐ ƵŶŝŽŶ ǁĂƐ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ĨŽƌ Ă
ǁƌŝƚĞƌ Žƌ ƚƌĂŶƐůĂƚŽƌ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƵďůŝƐŚ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬ͘ dŚĞ ŐĂƚŚĞƌŝŶŐƐ
ďƌŽƵŐŚƚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĂĐĂĚĞŵŝĐƐ͕ ĐƌŝƚŝĐƐ͕ ƚƌĂŶƐůĂƚŽƌƐ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌƐ ĂŶĚ ĂĐƚŽƌƐ ĨƌŽŵ Ăůů
ŽǀĞƌ ƚŚĞ ^ŽǀŝĞƚ hŶŝŽŶ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ŝŶ ĚĞďĂƚĞ ĂŶĚ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ŽŶ
^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚĂŐŝŶŐ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ǁŽƌŬƐ͘ dŚĞ ĨŝƌƐƚ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕
ŚĞůĚ ŝŶ Ɖƌŝů͕ ĨĞĂƚƵƌĞĚ ƉĂƉĞƌƐ ŽŶ ƐƵďũĞĐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶĐĞ ŽĨ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ
ϭ
ƚŽ ^ŽǀŝĞƚ ƐŽĐŝĞƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ŝŶ Ă ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘ tŚĞŶ
ƚŚĞ ƌĞƐŽůƵƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁĂƐ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůLJ ƉƵďůŝƐŚĞĚ͕ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ
^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ƚŽ ^ŽǀŝĞƚ ƚŚĞĂƚƌĞ ǁĂƐ ƉƌŽƵĚůLJ ƉƌŽĐůĂŝŵĞĚ͗
＃ＡＬＸＵＦＷ ｒ３ＮｒＡＺＸｒ Ｓ８ＱＦＰ ＦＥ Ｎｑ１ＦＰＡＧｊＦｆ ８Ｗ０Ｐ０ＺｂＷ４Ｓ３ ＸＳ３ＡＺＸＬＳ４Ｓ
ＥＷＦＺＡＮｒく ∞ｎＡＸｍ Ａ４Ｓ Ｆ８ｂＺ ３ ＰＱＳ４ＳｉＦＸＮＡＱＱｍｆ ＸＺＳＮＦｉＱｍｆ Ｆ
ＵＡＷＦｅＡＷＦＧＱｍｆ ＺＡ０ＺＷ０ｆ １Ｗ０ＺＸＬＦｆ Ｑ０ＷＳ８Ｓ３が ０ Ｚ０ＬＤＡ Ｑ０ ＬＮｂ１ＱＳＧ
Ｘ０ＰＳ８ＡｒＺＡＮｎＱＳＧ Ｆ ＬＳＮｆＳＥＱＳＧ ＸｇＡＱＡく ＃ＡＬＸＵＦＷ ＸＺ０Ｎ ３ ♂Ｓ３ＡＺＸＬＳＰ ♂ＳｑＥＡ
ｅ０ＬＺＳＷＳＰ Ｓ４ＷＳＰＱＳ４Ｓ Ｓ１ｋＡどＬｂＮｎＺｂＷＱＳ４Ｓ ＥＱ０ｉＡＱＦｒが ＸＵＳＸＳ１ＸＺ３ｂｑｋＦＰ
ＷＳＸＺｂ Ｚ３ＳＷｉＡＸＬＳＧ ＦＱ８Ｆ３Ｆ８ｂ０ＮｎＱＳＸＺＦ ０ＬＺＡＷ０が ＷＡＤＦＸＸＡＷ０ Ｆ ｇＡＮＳ４Ｓ
Ϯ
ＬＳＮＮＡＬＺＦ３０く
^ƉĞĂŬĞƌƐ Ăƚ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ ŝŶ ĞĐĞŵďĞƌ͕ ŝŶĐůƵĚĞĚ WƌŽĨĞƐƐŽƌ DŝŬŚĂŝů
DŽƌŽnjŽǀ͕ ƚŚĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ^ŽǀŝĞƚ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ƐĐŚŽůĂƌ͕ <ŽƌŶĞŝ ŚƵŬŽǀƐŬŝŝ͕ Ă
ĐŚŝůĚƌĞŶ�Ɛ ĂƵƚŚŽƌ ĂŶĚ ůŝƚĞƌĂƌLJ ĐƌŝƚŝĐ ǁŚŽƐĞ ŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ sƐĞŵŝƌŶĂŝĂ
ϭ
Mく Mく Mﾗヴﾗ┣ﾗ┗が WSくが けSｴWﾆゲヮｷヴ に Bｷ┌ﾉﾉWデWﾐげ ズ ヱげ ふMﾗゲIﾗ┘ぎ K;HｷﾐWデ SｴWﾆゲヮｷヴ; ｷ ┣;ヮ;Sﾐﾗど
ĞǀƌŽƉĞŝƐŬŽŝ ŬůĂƐƐŝŬŝ͕ ǀƐĞƌŽƐƐŝŝƐŬŽŐŽ ƚĞĂƚƌĂů�ŶŽŐŽ ŽďƐŚĐŚĞƐƚǀĂ͕ ϭϵϯϵ�͕ ƉƉ͘ϳͲϮϮ͘
Ϯ
/ďŝĚ͕ Ɖ͘ϯϲ͘ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ƉůĂLJǁƌŝŐŚƚƐ ŽĨ ^ŽǀŝĞƚ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ͘ ,ŝƐ ƉůĂLJƐ ĂƌĞ
ďĞŝŶŐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŝŶ ŵĂŶLJ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ƚŚĞĂƚƌĞƐ ŽĨ ŽƵƌ ĨĂŵŝůLJ ŽĨ ŶĂƚŝŽŶƐ͕ ĂŶĚ ĂůƐŽ
ŽŶ ƚŚĞ ƐƚĂŐĞƐ ŽĨ ĂŵĂƚĞƵƌ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ĨĂƌŵƐ͘ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ Ă ĨĂĐƚŽƌ ŽĨ
ĞŶŽƌŵŽƵƐ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ĐƵůƚƵƌĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ^ŽǀŝĞƚ hŶŝŽŶ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŽĨ ƚŚĞ
ĐƌĞĂƚŝǀĞ ŝĚĞŶƚŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐƚŽƌ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͘
