Table Of Contentةياورلاو نويميداكلأا
يعمالجا مرلحا تيااور في ةءارق
بسم الله الرحمن الرحيم
لىولأا ةعبطلا
ةطساوب هنزخ وأ ،باتكلا اذه نم ءزج يأ عبط قحي لاو ،شر انلل ةظوفحم قوقحلا عيمج
ر
رءاوس ،ةليسو يأب وأ ،ةئيه يأ لىع هلقن وأ ،هعاجتسا وأ ،تامولعملا نزخل ماظن يأ
ر
.رشانلا نم رب اتك نذإب لاإ ةقيرط يأب ،كلذ رت غ مأ ،ةطنغمم طئاش مأ ،ةينوتكيلإرتناك
ر
ر،ميهاربإرفشأر،ناديز
ر ناديزرميهاربإرفشأرفيلأتر،عماجلارمرحلارتاياوررفرةءارقر:ةياورلاورنويميداكلأا
ر
.2021 ،ع يزوتلاو رشنلاو ةمجتلل نايبر: ةرهاقلا
ر 2021ر/ر28958ر ر:عاديلإا مقر
ISBN 978-977-6719-91-0ررر ر:كمدت
ر رررررردقتورخ يراتر-ةيبرعلارصصقلار-1
813.009ررناونعلار-أ
رشانلا :باتكلاو فلاغلا ميمصت
عيزوتلاو رشنلاو ةمجرتلل نايب ةسسؤم
+201000352511
[email protected]
www.bayantrans.com
ةياورلاو نويميداكلأا
ديعس روب ةعماج
ءادهإ
ادناه
سرهفلا
7 ميدقت -
13 لولأا لصفلا .1
13 ةمدقم .1.1
15 عماجلا مرحلا ةياور فيرعت .1.2
ي
17 عماجلا مرحلا ةياور روطت بابسأ .1.1
ي
19 عماجلا مرحلا ةياور ةيبعش بابسأ .1.1
ي
ف اهبايغ بابسأو عماجلا مرحلا تاياور باتك مامتهاب دروفسكأ ةعماج راثئتسا .1.5
ي ي
27 يروتكفلا صرعلا
31 نرقلا ف عماجلا مرحلا تاياور عاونأ .1.1
ي ي
34 ةيناطيبرلا عي ماجلا مرحلا ةياور .1.1
ر
35 )ةلحر لوطأ( بسروف ةياور .1.1.1
37 دروفسكأ ف بح ةصق .1.1.2
ي
39 )1913-4 /موؤشم عراش( يبكام نوتبموك ةياور .1.1.1
41 بوقعي ةفرغ .1.1.1
45 ةيسيلوبلا ةياورلا .1.1.5
48 )Jill( نكرلا بيليف ةياور .1.1.1
51 )ةذتاسلأا( ونس .ب .س ةياور .1.1.1
ير ي
54 )زدوو تيبرلأ حافك( ربوك مايلو .1.1.8
56 )ظوظحملا ميج( سميإ لسغنيك ةياور .1.1.9
ي
58 )ةينوسكسولجنأ فقاوم( نوسليو سوجنا ةياور 1.1.10
59 تراويتس .مإ .يآ .جر تاياور 1.1.11
ي
62 يربدارب مولكلم ةيثلاث 1.1.12
66 )ي يعماج ي مرح ةياكح وأ نكاملأا لدابت( :جدول ديفيد . 1.1.11
ر
شماوهلا .1.8
ر 68 ةيب لجنلإا ةغللاب ةيميداكأ تاياور 1.8.1
ر 70 )ظوظحملا ميج( ةياور ليلحت .1.8.2
78 ةعماج ذاتسأ انأ لله ةنسح :ةلاقم .1.8.3
ر
ةيعماجلا يربدارب ملوكلم ةيثلاث :باثلا لصفلا .2
ي
87 ميدقت .2.1
87 يربدارب ملوكلم .2.2
يب لجنلإا عمتجملل ةماعلا تامسلا .2.1
ر 90 ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب بي اطيبرلا عمتجملا .2.1.1
92 بضاغلا بابشلاو ةكرحلا .2.1.2
ر
93 تاينيتسلا ةبف ةيحابإ .2.1.1
95 ةرطيسلا نع جورخلاو تاينيعبسلا .2.1.1
ر ةيثلاثلا صخلم .2.1
98 )مارح سانلا لكأ( ةياور .2.1.1
106 )ابرغ هاجتلاا( ةياور .2.1.2
116 )خ يراتلا لجر( ةياور .2.1.1
127 ناكملا ةيزمر .2.5
131 ددجلا نويميداكلأا .2.1
ر 137 ةيسنجلا ةيحابلإاو ددجلا نويميداكلأا .2.1
ر 149 تلافحلا .2.8
ر 153 بلاطلا للاغتسا ةءاسإ .2.9
ر 159 ددجلا ي يميداكلأا ب صم .2.10
ر
ةيعماجلا جدول ديفيد ةيثلاث :ثلاثلا لصفلا .1
163 ميدقت .1.1
167 باز سرومو ولاوس بيليف ةيئانث :)نكاملأا لدابت( ةياور .1.2
203 ي تخاب ةيلافنرك/ةيميداكأ سنامور :ب غص ملاع .1.1
ةعانصلاو ةيميداكلأا :فيطل ملاع ةياور .1.1
226 ةياورلا صخلم .1.1.1
229 جي راعلا جبرلا ءارو ام تلاحرو ضي املا نرقلا تاينينامث .1.1.2
241 ةياورلا في بي اطيبرلا عمتجملا ةيؤر .1.1.1
)ةيميداكلأا ي تاسب( ةياور في ةءارق :راسيلا ةقحلامو بي راكام فيزوج :عبارلا لصفلا .1
براكام يرام ةيكيرملأا ةبتاكلل
ي
247 ةيلابريللا ةنميهو ةيعويشلا لوفأ .1.1
250 ميداكلأا لشفلا .1.2
ي
275 ةمتاخلا .5
ر ر
ري عرةعماج(ربادلآارةيلكرفرتلجسرتلار،هاروتكدللرتلاسرروهرباتكلاراذه
رةذاتسلأارفاشإرتحتر،م2001/9/10رخ يراتبرتشقونور،م2000رماعر)سمش
ررمكحلاورةشقانملارةنجلرنمضرناكور،-اللهراهمحر-رظفاحرناميلسرةيدانر/ةروتكدلا
ر.)سمشري عرةعماج(رناوشررةراسر/د.أور،)ةرهاقلارةعماج(رسنؤمرتمر/د.أر:نمرلك
-رةساردلارهذهرتناكرذإر،عجارملارةردنراهنمر؛تايدحتلارضعبرتتهباجردقور
رنمور ،ةيت لجنلإار ةيميداكلأار ةياورلار لوانتتر ةيبرع/ةيصرمر ةساردر لوأر -اهنيحر ف
ر
رتلوشري ليإرباتكروهرب دلأارعونلاراذهرف رردصيرعجرمرلوأرنأرركذلابرريدجلا
ر.م2005رماعر)اهتايلاكشاورةيميداكلأارةياورلار:سيردتلارةئيهرءاضعأرجاربأ(ر:ناونعب
ً
رفرروشنمرثحبرلىعرارخؤمرتلصحراهعاستاورةيتوبكنعلارةكبشلارةعقررراشتنارعمو
رةيت لجنلإار ةياورلار فر ةعماجلاررود(ر :ناونعبر ،وشراشيرتابر ةبتاكللر ةينابسأر ةلجم
رةردنرهور،اهسفنرةلكشملارنمر ثحبلاركلذرباعردقور ،م1981رماعر)ةثيدحلا
رةيدنهلار تاساردلار تطلسر م2010ر ماعر ذنمور .ةروصلار لامتكار مدعور ،عجارملا
ر
رتاساردلابرتابتكملارتمحدزافر؛ي يميداكلأارةايحرروصترتلارلامعلأارلىعرءوضلا
ر
رتاياورلابرةيدنهلارتاياورلارنراقترلامعأرترهظرامكر،ةيعماجلارةايحلارلوانتترتلا
ر ر.لاجملاراذهرفرةيكيرملأاورةيناطيت لا
رةياورللرافيرعترنمضتير،يرظنريراطإروهرباتكلارهذهرنمر1لولأارلصفلاور
ري نرقلارفرةيميداكلأارتاياورلارمهأور،اهتيبعشربابسأور،اهتامسرمهأور،ةيميداكلأا
رتاياورلاركلترهنمضترامور،امهنيبرتافلاتخلاارمهأور،نيشعلارنرقلاورشعرعساتلا
رةعيبطور ةعماجلار ةفيظور نعر ثيدحلاور ،ةأرملار ةروصر هيوشتر اهنمر ،راكفأر نم
ر ر.عماجلارسيردتلا
.)15(ررمداقلارويامرددعرنمرةيادبر،ءازجأر)1(رلىعرهش نرمتيسور،ةيفاقثلارركفرةلجمرف رش نللرلوبقمرلصفلاراذهر1
ً
رملوكلام(ر ب اطيت لار بتاكلار ةيثلاثلر ايدقنر لًيلحتر ب اثلار لصفلار مدقيور
ر ر
رتاينيسمخلارةتفرفريت لجنلإارعمتجمللرةماعلارتامسلاراهيفردصريرتلار؛)يربدارب
ر.تاياورلارهذهرفرتامسلاركلترروهظور،تاينينامثلاورتاينيعبسلاورتاينيتسلاو
رأرقيرملريذلاربرعلارئراقلارلجأرنمرةيثلاثلارهذهلرصخلمرميدقترلىعرتصرحردقو
ر ُ
ر.تاياورللرةماعلارثادحلأارمهفرنمرنكمتيلر–رمجتترملرصوصنلارهذهر-رصوصنلا
رنعرهفلاتخارىدمورناكملارةيزمرر:ةيلاتلارطاقنلارلصفلارنمرت خلأارءزجلاردصريو
رلاحلارناكرامكربلاطلارروظنمرنمرءاوسردشلارةقيرطور،شعرعساتلارنرقلارفرهت ظن
رسنجلار مادختساور ،مهسفنأر ي يميداكلأارروظنمر نمروأرشعر عساتلار نرقلار ف
ر ر.ةصاخرحلاصمرلىإرلوصوللرتارمتؤملاورتلافحلاوربلاطلاو
رفظويراهيفور؛)جدولرديفيد(رب اطيت لاربتاكلارةيثلاثرثلاثلارلصفلارشقانيور
ر،ةعماجلارةبيهبرساسملارنودري يميداكلأارةايحرنمرةيرخسللرتاينقترةدعربتاكلا
رةيلافنركلاور ،(Romance)ر سنامورلاور ،)Pairing(ر تايئانثلار :اهنمو
ر،جدولوريربداربري برتافلاتخلاارضعبرلصفلاراذهردصريرامكر؛(Carnvalism)
ر
رةميترلىعرت كتلاور،ةيميلعترةسسؤمراهفصوبرةعماجلارنمريربداربرةيرخسراهنمو
رفرةصاخورعانصلارعمتجملاورةيميداكلأارلخادرةايحلاري برجدولرطبرور،سنجلا
ر
ري بر ةكتشملار لماوعلار نمرديدعلار كانهر عبطلابور ،ر ةيثلاثلار نمر ةت خلأار ةياورلا
ر،ةيعادبلإار ةباتكللر غرفتلاور ةلاقتسلاار مثر ،ةعماجلار فر سيردتلار :اهنمر ،ي بتاكلا
ي
رامكرةيتلارةيدقنلارتاساردلارنمرتر ثكلارامهلرتردصرذإر؛ب دلأاردقنلارامهتسراممو
ر ر.ةديدجلارميلعتلاري ناوقرنمرادافتساور،ةعضاوتمرةيعامتجارةئيبرنمراءاجرامهنأ
ي ر
رف رةءارقر:رراسيلارةقحلامورب راكامرفيزوج(ر:ناونعبر،ت خلأارلصفلارب أيور
ي
رضرعتيرفيكرشقانيلر،)ب راكامريرامرةيكيرملأارةبتاكللرةيميداكلأاري تاسبرةياور
ررةياورلاردصرترثيحر؛ةيعويشلابرهناميإرببسبرةعماجلارنمرلصفللري ميداكرلأارضعب
رتضرعترفيكور،ةيعويشللرهئامتنارببسبرةعماجلارنمرهاكلومريتهرلصفرفيك
ري مهيلرىرخأرةرمرنيدلارداعور،ةقحاسلارةميزهللرةيعويشلاورةيلامسأرلاورةيلات يللا
ر ر.رطيسيو
ر
ر؛قيبطتلاوريرظنلارنيراطلإاري برعمجيرةساردلارهذهرفرعبتملارجهنملاور
رمهأور ،ةيميداكلأار ةياورلار حلطصملر ةلماشر ةرظنر ميدقتبر متهير يرظنلارراطلإاف
ر
ريدقنلارلىيلحتلاربناجلارنهت يور.عوضوملاراذهرتشقانرتلارتاياورلاورباتكلا
رامبرور ،عماجلار مرحلار تاياورلر ةماعلار تامسلار عمر تاياورلار هذهر قباطتر ىدم
رةبتاكلارةياوربرلىمعلارءزجلارأدبنرنأرلضفيردقفر؛لوصفلاربيتررترنعرئراقلارلءاستي
ي
ر،بدلأارعونلاراذهرفرةدئارلارةياورلاراهنأر:اهنمرةيهيدبربابسلأربراكامريرامرةيكيرملأا
ً
ر
ر.لًوأرةأرملارلعجترتلارةيعامتجلااربادلآارلىإرةفاضلإابور،شنلارةيقبسأراضيأراهنمو
ً
ر–رةيميداكلأاريربداربرتاياوربرأدبأرنأرتلضفرتنكلورر،يأرلاراذهرعمرامامترقفتأرانأو
راهنلأر-ةحيحصراهلكور،عامجلارمرحلارتاياورروأرةيعماجلارتاياورلار:تلقرتئشرنإو
ي
ر:اهنمور،ب راكامرةياوررسكعبرديدجلارب دلأارعونلاراذهلرةماعلارتامسلارعيمجرزت ت
ر
رتلارةبآكلارفصوور،سنجلاورتلافحلاور بلاطلارفيظوتور،عقاولابراهتلصرقن
رلبر،طقفري يميداكلأارهوشترلارةياورلارهذهور،ةثيدحلارتاعماجلارعقاومراهبرمستت
ر ر.اهسفنرتاعماجلارهيوشترفرنعمت
ر
رتناكرنإور،نويميداكلأاراهبتكرتلارلامعلأارنمرديدعلارترهظرصرمرفور
ر)فايطأ(رةياورور،ي سحرهطلر)مايلأا(رةياورر:اهنمور،ةجلاعملاورنومضملارةعونتم
ً
رهطلر)لىايللا(رةياورور،مراكملاروبأرلىعلر)اقشعرتوملا(ر ةياورور ،روشاعرىوضرل
ر
ري برقرفركانهور،اهت غور،دوعاقلارم لحلر)ةفداصمرب أيربحلا(رتاياورور،يداو
رتاياورلارروصترذإر ؛ةيكيرملأاور ةيت لجنلإار ةيميداكلأار ةياورلار ي بور تاياورلار هذه
ر
ر،بضغللرهعفدتورناسنلإاراهشيعيرتلارلاوحلأارةيكيرملأاورةيت لجنلإارةيميداكلأا
ر
راهسراميرتلارةيسايسلارروملأابرتعتور،هيفرشيعيريذلارعمتجملابردرفلارةقلاعو
ر
روأرةيتاذرت سرلاإرهرامفرةيبرعلارتاياورلارامأور،مهمهترتلاروأرنويميداكلأارةذتاسلأا
ر ر.عماجلارمرحلارلخادرةايحللرادجرةتفاخرتاراشإرت شت
ردمحمرملحرميداكلأاربتاكللرتاياورلارنمرددعرارخؤمررهظر،لباقملارفور
راهفينصترنكمير،)اطنطرةعماج/بادلآارةيلكر/ةيبرعلارةغللارمسقبرذاتسلأا(ردوعاقلا
رشغر صرحمور ،)2018(ر ابحر اهفغشر :اهنمور ،"ةيعماجلار تاياورلا"ةمئاقر تحت
رةقراحلارسمشلاور،)2020(رباوياتلارةيحللاور،)2020(رةلوهجمرىوكشور،)2019(
ر"ديعسرمأ"رةت خلأارةياورلارفرلوانتردقور،اهت غور،)رشنلارديق(رديعسرمأور،)2021(
رةبيهلاور بصانملار لجأر نمر عاصرلار :اهنمر ةكئاشلار ةيعماجلار اياضقلار نمر اددع
ر،ةيملاسلإارتارايتلارةبراحملرةعوشملارت غورةعوشملارقرطلارمادختساور،ذوفنلاو
ري بر ةقلاعلاور ،)11ر ص(ر "ةموكحلار بويجر فر ي يصرانلاور ي يعويشلا"ر نلأ
رتاقلاعلاور،ةيراضحلارةيوهلارسمطرةلواحمور،براقلأارنمرمه يوذوري يميداكلأا
رفرةروتكدلارراحتنارةلواحمورتاهيديسلارةيضق(رسيردتلارةئيهرءاضعأري برةيسنجلا
رةيسنجرتاقلاعرفري طروتمرةذتاسأرةعبرأرلصفور،اقحلاراهتلاقتساورليكولاربتكم
ر
رةئيهرءاضعأرتابترمورتايقتلارماظنورتاعماجلارفرداسفلاررذجتور،)101ر-15رص(
رداسفللراحضاوراجذومنأريزاجحردومحمرديعسرروتكدلاردعيور،ةيندتملارسيردتلا
ريربداربر تايصخشور هتيصخشر ي بر حضاور هباشتر دجويور .يشلأاور عماجلا
ريربداربرتايصخشرسمغنترامنيبور.كيلورفورركوورسيرتوركت كرةصاخور،ةيميداكلأا
ر
رطقسترةيميداكلأاردوعاقلارتايصخشرنإفر،حابلإاورقلخلاورميقلارداسفلارعاقرف
رت غر تاهجلار باسحلر لمعلاور ،ةرفاسلاروأر ةعنقملار ةوشرلاور ةيلوصولار لحور ف
ر
رنمري فلاخملارقحسور،تايقتلاورايلعلارفئاظولارلىعرلوصحلارلجأرنمرةيعماجلا
رةيأبرلاملارلىعرلوصحلارلجأرنمرعسلاور،باسنلإاوريراضحلارركفلارباحصأ
ركلذرلىعرةيطغتلارةلواحمورر،ضارعلأاورقلاخلأارلىعرءادتعلاارتناكرولورةليسو
ر
رنمراهبحاصرمحترتلارةيناملت لارةناصحلارلينورةيباينلاردعاقملارلىعرلوصحلاب
رنكميور،ىت كلارتاقفصلاروأرعفانملارلىإرلوصولارةصرفرهحنمتورباقعلاورةلءاسملا
رنيديؤملاورراصنلأارعيمجتورفاتهلارلثمرعماجلارذاتسلأابرقيلترلارراودأبرموقيرنأ
رموقيورتارمتؤملاردعيرنأرديعسرعاطتسا"ر:كلذروحنور،ةيباختنلاارتاقداشلارةماقإو
ئ
رنوقليور،نوفتهيرنيذلارعابتلأاورراصنلأارت ه يور،امهنيبرراوحلارةرادإور،ةباطخلاب
ّ ر
ردرلارفرصرقراذإور،لئاسلارلىعرحشرملاراهبردريرتلارتاباجلإاور،اهيلعرقفتملارةلئسلأا
رفشكروهورديعسرهلرىدصتيررخآرائيشركانهرنأرامكر.ت سفتلاورحشلارديعسرلىوتي
رنمرمهوجرخيروأرمهوتكسيركرةلاجرلرةراشلإارءاطعإور،ي سفانملاري حشرملارعابتأ
رنعرت بعتلارهتبيطخرتلوتور،هترادجرديعسرتبثأر.رمتؤملارداسفإراولواحراذإرناكملا
ر
ر،ةصنملارمامأراهيقلترتلارتارقفلارضعبرظفحترتناكور،ي حشرمللرةأرملاردييأت
