Absence: On the Culture and Philosophy of the Far East

130 Pages·2023·4.034 MB·English

by  Byung-Chul Han

Absence

Byung- Chul Han
Absence
On the Culture and Philosophy
of the Far East
Translated by Daniel Steuer
polity
Originally published in German as Abwesen: Zur Kultur und Philosophie des fernen
Ostens © Merve Verlag, 2007
This English edition © Polity Press, 2023
Excerpt from Berlin Childhood around 1900 by Walter Benjamin, translated by
Howard Eiland, Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University
Press, Copyright © 2006 by the President and Fellows of Harvard College.
Used by permission. All rights reserved.
Excerpt from Phantasien der Wiederholung by Peter Handke © Suhrkamp
Verlag Frankfurt am Main 1983. All rights reserved by and controlled through
Suhrkamp Verlag Berlin.
Excerpt from Silence: Lectures and Writings © 1961 by John Cage, page 191.
Published by Wesleyan University Press. Used by permission.
Polity Press
65 Bridge Street
Cambridge CB2 1UR, UK
Polity Press
111 River Street
Hoboken, NJ 07030, USA
All rights reserved. Except for the quotation of short passages for the purpose
of criticism and review, no part of this publication may be reproduced, stored
in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission
of the publisher.
ISBN- 13: 978- 1-5095- 4619- 0 – hardback
ISBN- 13: 978- 1-5095- 4620- 6 – paperback
A catalogue record for this book is available from the British Library.
Library of Congress Control Number: 2022945469
Typeset in 10.75 on 14pt Janson Text
by Cheshire Typesetting Ltd, Cuddington, Cheshire
Printed and bound in Great Britain by TJ Books Ltd, Padstow, Cornwall
The publisher has used its best endeavours to ensure that the URLs for external
websites referred to in this book are correct and active at the time of going to
press. However, the publisher has no responsibility for the websites and can
make no guarantee that a site will remain live or that the content is or will remain
appropriate.
Every effort has been made to trace all copyright holders, but if any have been
overlooked the publisher will be pleased to include any necessary credits in any
subsequent reprint or edition.
For further information on Polity, visit our website:
politybooks.com
The story comes from China, and tells of an old painter
who invited friends to see his newest picture. This picture
showed a park and a narrow footpath that ran along a stream
and through a grove of trees, culminating at the door of a
little cottage in the background. When the painter’s friends,
however, looked around for the painter, they saw that he
was gone – that he was in the picture. There, he followed
the little path that led to the door, paused before it quite
still, turned, smiled, and disappeared through the narrow
opening.
Walter Benjamin, Berlin Childhood around 19001

contents
List of Illustrations viii
Preface xi
Essencing and A bsencing – Living Nowhere 1
Closed and Open – Spaces of Absencing 22
Light and S hadow – The Aesthetics of Absencing 32
Knowledge and Daftness – On the Way to Paradise 45
Land and Sea – Strategies of Thinking 56
Doing and H appening – Beyond Active and Passive 74
Greeting and B owing – Friendliness 90
Notes 100
vii
list of illustrations
Illustration 1. Yosa Buson (1716–1784), Pine Tree
Forest in Karasaki, Edo period, about 1771. 23
Illustration 2. A Japanese city. In Jean- François
Defrère, Japan, Bruxelles: Artis- Historia, 1995,
p. 112. 25
Illustration 3. The Daisenin Garden in the Daitoku- ji
temple complex in Kyoto. In J. N. Leonard, Great
Ages of Man: Early Japan, New York: Time- Life
Books, 1968, pp. 92–3. 27
Illustration 4. Living room in the Katsura Imperial
Villa. In Heinrich Engel, The Japanese House:
A Tradition for Contemporary Architecture, Rutland/
Tokyo: C. E. Tuttle, 1964, p. 465. 31
Illustration 5. Ying Yü-C hien, A Mountain Village
in Fog (China, thirteenth century), Yoshikawa
Collection, Tokyo. 34
Illustration 6. Gerrit van Honthorst (1592–1656),
St. Peter Released from Prison, around 1616/1618,
viii