Table Of ContentPortada-ABRIL SIN CENSURA.indd 1 09/04/12 11:31 a.m.
ABRIL SIN CENSURA
Descargue nuestras publicaciones
en: www.minci.gob.ve
Abril sin censura
Golpe de estado en Venezuela
Memorias
Germán Sánchez Otero
Prólogo de José Vicente Rangel
Editorial Correo del Orinoco
Alcabala a Urapal, edificio Dimase, La Candelaria,
Caracas- Venezuela.www.correodelorinoco.gob.ve
Directorio
Al Bravo Pueblo civil y uniformado, que gritó:
Hugo Chávez Frías Presidente de la República Bolivariana
«¡Viva Chávez, no joda…!».
de Venezuela
Y venció.
Andrés Izarra Ministro del Poder Popular
para la Comunicación y la Información
Lídice Altuve Viceministra de gestión Comunicacional
Alejandro Boscán Viceministro de Estrategia Comunicacional
Edición Rosa Alfonso Mestre, Annalien Ruiz Rey,
Yudalmis Suárez Alberdi, Zunilda gonzález
Valdés y Adriana Daniel Aneiros
Correción Carlos Calderón Lazaga y Maykel Reyes Leyva
Composición Cecilia Ponce Menéndez
© germán Sánchez Otero, 2012
© Sobre la presente edición:
Ediciones Correo del Orinoco (Venezuela)
y Editora Política (Cuba), 2012
Todos los derechos reservados. Se prohíbe
la reproducción de esta obra sin la autorización
de la Editora.
Depósito legal lf26920123201268
ISBN 978-980-7426-45-9
RIF G-20009059-6
Impreso en la República Bolivariana
de Venezuela en los talleres de la Imprenta
Nacional y gaceta Oficial.
Abril, 2012
Germán Sánchez Otero
PRÓLOgO
Testigo de excepción
-I-
Germán Sánchez Otero, exembajador de Cuba en Venezuela —de grato re-
cuerdo y larga permanencia en el país—, define el propósito testimonial de
este libro al titularlo Abril sin censura. golpe de Estado en Venezuela.
Mi amigo me envió el texto con el pedimento de que le hiciera el prólogo, y
tan honrosa distinción avivó el recuerdo de los incontables episodios a los
que se enfrentó el pueblo venezolano durante el proceso subversivo —en-
marcado en el odio y el revanchismo— que atizó el gobierno norteamericano
y desencadenaron políticos, empresarios, la jerarquía de la Iglesia y medios
de comunicación desplazados del poder por la Revolución Bolivariana.
He revisado papeles y refrescado momentos inolvidables que compartí con
quienes estuvieron en posiciones clave en ese entonces, y la verdad es que re-
sulta imposible deshacerse del cúmulo de vivencias que nos tocó vivir.
-II-
El relato de Sánchez Otero es apasionante. Está expuesto con un estilo
transparente, que combina la anécdota con la reflexión profunda acer-
ca de lo que sucedió en Venezuela. Además, él tiene la autoridad que le
confiere el protagonismo que asumió durante los acontecimientos, por lo
que estoy convencido de que se convertirá en un éxito editorial dadas las
revelaciones que contiene y la capacidad narrativa del autor.
Me interesa destacar que el libro aparece durante la conmemoración
de un nuevo aniversario de aquella felonía, en la que Venezuela corrió el
inmenso riesgo de un baño de sangre por culpa de gente irresponsable sin
-XXII-
Abril sin censura Germán Sánchez Otero
sentido de patria. La trama urdida tanto por la derecha del país como por -IV-
el imperio norteamericano tuvo la siguiente particularidad: la conjura
operó en dos planos. Uno, el visible, mediante la estimulación de la ca- Por cierto, Sánchez Otero cita en el libro una frase de José Martí que
lle con acciones de agitación y de terrorismo mediático, combinadas con no tiene desperdicio, la cual recoge en cierta forma lo que sucedió: «En
reiteradas invocaciones de la paz y contra la violencia; otro, aquel donde la política lo real es lo que no se ve». Esa lúcida observación del Apóstol
se hizo el trabajo para enganchar a los mandos militares, prelados de la cubano resume una enseñanza y se convierte en alerta permanente. En
Iglesia y gente pesada del mundo empresarial. Este diseño subversivo lo los tiempos de tormenta durante los cuales se ha desenvuelto el proceso
registra con claridad el libro de Sánchez Otero. Porque su autor lo vivió. bolivariano, tanto en los años 2002 y 2003 como en los actuales, hay que
Porque lo captó sobre la base del conocimiento que tenía del país y las tener los ojos bien abiertos: no solo para ver la superficie, lo que aflora en
relaciones que consolidó durante su exitosa gestión al frente de la emba- determinados momentos, sino lo que subyace, lo que se mueve más aba-
jada de Cuba en Caracas. jo. En algo tan complejo —además de artero— como la política, muchas
veces «lo real es lo que no se ve». Pero precisamente es ahí donde está el
-III- engaño. Esta precisión de carácter autocrítico tiene un efecto retroactivo
respecto al 11-A y también, por lógica elemental, a la actualidad. Viene a
Ese accionar logró su objetivo el 11 de abril de 2002 y lo capta con absoluto ser consecuencia directa de la conjunción de múltiples factores, los que se
rigor Sánchez Otero. La lectura de la obra pone en evidencia que la planifi- perciben a simple vista y los que funcionan en la penumbra.
cación del proceso desestabilizador logró, por una parte, distraer la aten-
ción de los organismos de seguridad e inteligencia del gobierno; y por otra, -V-
la realización de un trabajo conspirativo que prácticamente pasó inad-
vertido, determinante en el momento en que se decidió el golpe. La combi- En el libro destacan el heroísmo y las convicciones democráticas y revolu-
nación de las acciones de calle y el papel de los medios el 11 de abril, con el cionarias del pueblo venezolano. Destaca la dignidad de la oficialidad
pronunciamiento de los mandos militares en Fuerte Tiuna y el caos en los leal a la Constitución Bolivariana y a su Comandante en Jefe. Destaca el
servicios de inteligencia, logró el objetivo de derrocar ese día el gobierno coraje de una dirección política que no se dejó amilanar por los golpistas
constitucional de Hugo Chávez. A lo largo del libro se accede a los aspec- y dio la cara. Y destacan el valor personal y la capacidad para la inter-
tos fundamentales de la estrategia que utilizaron los conjurados, sin duda locución, para moverse en el terreno político, en medio de una crisis, del
concebida por expertos norteamericanos en desestabilización y ejecución autor del libro y embajador de Cuba en Venezuela para esos momentos.
de golpes de Estado. El protagonismo de la Misión Militar de EE.UU., que Sánchez Otero no fue un embajador más, de esos que convierten la misión
operaba dentro de las instalaciones de Fuerte Tiuna, y el papel que jugaron en mero protocolo. Entendió, porque es un estudioso, lo que pasaba en el
oficiales venezolanos vinculados al Pentágono, entre los que figura un agre- país y cuál era su papel.
gado militar en Washington, explica muchos desarrollos de la conspiración Sobresale también en este libro la transparente relación —tan sata-
que sorprendieron a la inteligencia y seguridad del gobierno nacional. nizada por la oposición— entre Cuba y Venezuela, forjada con pacien-
cia, con amor de pueblos, con sentido de hermandad y mutuo respeto.
-XII- -XIII-
Abril sin censura Germán Sánchez Otero
En especial exalta la figura humana de Hugo Chávez, su extraor- Agradecimientos
dinaria habilidad política, su capacidad para sortear las celadas que
le montan sus enemigos, su sentido de la oportunidad y la forma como
reacciona, en una combinación de pragmatismo con idealismo, ante
circunstancias adversas. Sánchez Otero asume al personaje directa- A mi esposa e hijos. Este libro fue un compromiso y un empeño
mente en ciertos pasajes del libro, y en otros lo insinúa, lo que revela familiares, en el que participaran con su especial respaldo, alien-
capacidad de observación y voluntad para abordar el papel que juega to y comentarios útiles, mi esposa Amarilys Hernández y Carlos
el ser humano en momentos de crisis. Ernesto, nuestro hijo menor, ambos también fieles compañeros en
Y por si fuera poco en el análisis de esa etapa está el boceto que el au- aquellos memorables días de abril en Venezuela. Allí quedamos en-
tor hace de la conjura, la manera como fue preparada, sus debilidades y lazados por siempre con el hermano pueblo bolivariano, al correr
fortalezas, así como las debilidades y fortalezas del chavismo. También la su misma suerte junto al resto de nuestros compatriotas de la emba-
participación de los Estados Unidos y de países como España en el golpe jada y sus hijos, varios de ellos niños y adolescentes. Mi hija Anna,
y la solidaridad internacional que se manifestó de manera espontánea. que viviera con nosotros años después en Venezuela, donde que-
Hay una observación en el libro que vale la pena poner de relieve. dara embarazada de dos preciosas jimaguas —o «morochas»—, fue
Es la siguiente: «Lo primordial es que todos los integrantes de la oposi- una animosa colaboradora y me brindó atinadas recomendaciones.
ción participaron en la ejecución del golpe, y tenían consenso respecto a A Elena Díaz, Félix López, Francisco Delgado y Felipe gil, que
dos objetivos centrales: anular la Constitución Bolivariana y sacar por leyeron la primera versión y me ofrecieron sugerencias y juicios
la fuerza al presidente Chávez». Toda la oposición estuvo comprometi- muy valiosos. Félix, además, aportó con altruismo su experiencia
da y toda, sin excepción, siguió en la misma tónica después del fracaso. editorial y de avezado periodista en Cuba y Venezuela.
En lo personal me atrevo a decir que para esa oposición aún sigue sien- A José Vicente Rangel, por su lúcido prólogo y su admirable
do ese, diez años después, su objetivo, lo que debe servir de advertencia lealtad al ideal bolivariano.
para no repetir errores, justo cuando Venezuela se apresta a una nueva Al héroe de la gesta victoriosa del 13 de abril, el entonces
prueba, probablemente decisiva. Este libro, escrito por un agudo obser- cabo de la guardia Nacional, Juan Bautista Rodríguez, quien me
vador, para el cual no escapa detalle alguno, constituye una buena car- relatara para este libro su participación en la idea de redactar la
ta de navegación en el proceloso mar de la política. Lo recomendable es nota donde Chávez anunciara al pueblo venezolano que no había
leerlo con detenimiento y desentrañar sus códigos. renunciado, y luego la trasladara desde Turiamo a los militares
leales en Maracay.
José Vicente Rangel A Raimundo Urrechaga, que me facilitara copia de varios do-
cumentales sobre el tema y de las transmisiones que hicieran las
principales televisoras de Venezuela los días del 11 al 14 de abril.
A Ángel Pérez y José Arias, por el estímulo de ambos. A Héctor
Madruga y Jorge Ferrera, siempre solidarios. A todos los cubanos
-XXIIVV- -XXVV-
Abril sin censura Germán Sánchez Otero
y venezolanos que en diferentes momentos y sitios de ambos paí- Preguntas
ses me alentaron a escribir estas memorias.
Al compañero Rolando Alfonso Borges, que apoyara con es-
mero y calidez la pronta revisión editorial del texto.
A todos los compañeros de la Editora Política que garantiza- — …¿Y cuándo fue la primera vez que el presidente Chávez te ha-
ron, en tiempo récord y con diligente quehacer colectivo, la edi- bló sobre la posibilidad de un golpe de Estado contra su gobier-
ción de este libro, bajo la eficaz dirección de Santiago Dórquez y no? —me preguntó Yanuris durante una tertulia en su casa de la
José Duarte. playa Santa María, al este de La Habana, en abril de 2011, vísperas
A Ernesto Niebla, que realizó el diseño y puso su corazón. del aniversario de aquel lance que culminó en la victoria popular
A Andrés Izarra, por su iniciativa y apoyo para publicar sin más formidable de la Revolución Bolivariana, de esas que nunca
demora esta obra en Venezuela. envejecen.
Éramos cuatro amigos que habíamos realizado diferentes que-
haceres en Venezuela: Alexander Palacio, un médico general in-
tegral en Barrio Adentro —de apenas 36 años, semblante laxo y
pertinaz bromista—, Yanuris Cruz, joven profesora en la Misión
Deportiva —amena conversadora, de piel morena y rostro vivaz—,
y Javier López, asesor en las misiones educativas —próximo a los
cuarenta y el más circunspecto del grupo, aunque sus pícaros ojos
no se perdían un instante la espléndida sonrisa de Yanuris.
El grato intercambio abarcó diversos temas, casi todos sobre
Venezuela, y cada quien narraba sus anécdotas de manera colo-
quial y desenfadada. Cuando empezamos a hablar del golpe de
Estado, observé sus caras absortas y los estimulé a que formula-
ran sus interrogantes y comentarios, que reflejaban un elevado
compromiso con el pueblo venezolano.
—¿Cómo fue posible que el golpe se hiciera de manera tan
sorpresiva?, —preguntó Javier con cierto asombro.
—Para mí no está clara la participación de los Estados Unidos
—comentó después Alexander.
—¿Cómo se explica que en menos de cuarenta y ocho horas
el golpe fuera derrotado y a Chávez ni lo arañaran?... —inquirió
Yanuris, mientras sorbía un poco de Tropicola helada.
-XXVVII- --11--
Abril sin censura Germán Sánchez Otero
Alexander completó la ronda: —Yo lo que quiero es que me Aún jadeante por el inusual esfuerzo, me senté en la ribera de-
cuentes de corazón, fíjate bien, ¿qué sintieron ustedes dentro de la bajo de una sombrilla playera a garabatear unas hojas, extasiado
embajada cuando estaban asediados por los fascistas y el alcalde por la misteriosa sensualidad de las gaviotas y el rítmico vaivén
Capriles quiso revisar los locales? de las olas, que me llevaron suavemente a las remotas costas de
—¡Bueno, paren ahí: dejemos algo para otro día! —exclamé de Vargas. Y sin secarme el agua del Caribe que compartimos, avancé
buen ánimo, porque me sentía satisfecho de que se interesaran a paso suelto hasta el puerto de La guaira y allí no pude aguantar
por conocer detalles de aquel hecho tan relevante y colmado de el deseo de serpentear el Ávila por el empinado camino de los
lecciones—. No se preocupen, tengo esas memorias bien guarda- españoles y bajar a recorrer el valle de Caracas…
das e incluso voy a develarles secretos que ya es posible y conve-
niente que se conozcan —los miré en ráfaga y capté en sus gestos
un ambiente de gozo.
Abrí una lata de cerveza Bucanero y eché un poco en mi vaso,
para participar en un brindis que Alexander hizo en honor al pue-
blo bolivariano. «Al que tanto admiramos y queremos», afirmó.
—¿Qué les parece si nos damos un chapuzón? —dije y los tres
asintieron entusiasmados—. El mar es el mejor amigo de los re-
cuerdos y además es un fiel confidente…
Comencé a narrarles con el agua hasta la cintura, aunque de-
bimos movernos una y otra vez debido a las medusas que pululan
en nuestra primavera caribeña. Al terminar el relato, casi una hora
después, Alexander miró a los demás, que como él tenían sus ros-
tros muy atentos, y me persuadió al mejor estilo galeno antes de
dar unas brazadas:
—germán, tienes que escribir esas vivencias, que no son pro-
piedad tuya ni de nadie y el paso del tiempo, como ocurre a los
organismos humanos, suele deteriorarlas…
El siguiente día regresé solo a Santa María. Las brisas olían
a recuerdos, que se multiplicaron al avistar un barco venezolano
que venía hacia La Habana, luego de bordear la isla al este de
Maisí. Los fulgores del mar me incitaron a trotar con mis pies des-
nudos sobre la cálida arena y a nadar despacio hacia el veril, hasta
que comencé a bucear en el azul oscuro, con ganas de tocar fondo.
-2- -3-
