Table Of ContentRREEFF 554422pplluuss
Многофункциональная защита и блок управления
распределительным устройством
Руководство оператора
1MRS756294 RREEFF 554422pplluuss
Многофункциональная защита и блок управле-
ния распределительным устройством
Датапубликации: 19.03.2007
Версия: B/20.06.2008 Руководствооператора
Оглавление
Авторские права..................................................................... 7
1. Введение.................................................................9
1.1. Данное руководство .................................................9
1.2. Использование символов..........................................9
1.3. Круг пользователей данного руководства.................. 10
1.4. Документация на изделие....................................... 10
1.5. Редакции документа................................................11
2. Информация по технике безопасности ..................13
3. Особенности интерфейса HMI ...............................15
3.1. Зона управления.................................................... 15
3.2. Зона информации и меню....................................... 17
3.3. Область отображения состояния реле REF 542plus... 19
4. Действия при подаче питания...............................21
5. Изменение языка отображаемых сведений............23
6. Режимы управления..............................................27
6.1. Возможные режимы управления.............................. 27
6.2. Переключение режимов управления ........................ 27
7. Управление первичными объектами .....................29
8. Просмотр и сброс аварийных сигналов.................31
8.1. Просмотр аварийных сигналов................................ 31
8.2. Сброс аварийных сигналов..................................... 32
9. Просмотр измерений.............................................33
10. Просмотр событий................................................35
11. Просмотр и изменение уставок защиты.................37
11.1. Просмотр уставок защиты....................................... 37
11.2. Изменение уставок защиты..................................... 37
11.2.1. Изменение режима ключа защиты............... 37
11.2.2. Изменение параметров защиты................... 38
11.2.3. Переключение действующего набора
параметров................................................ 40
11.2.4. Просмотр и изменение параметров
управления................................................ 41
12. Установка времени и даты ....................................43
13. Страница команд...................................................45
14. Пусконаладочный режим реле REF 542plus...........47
14.1. Пусконаладочная страница двоичных входов ........... 48
14.2. Пусконаладочная страница двоичных выходов......... 49
3
RREEFF 554422pplluuss 1MRS756294
Многофункциональная защита и блок управле-
ния распределительным устройством
Руководствооператора
14.3. Пусконаладочная страница аналоговых входов......... 50
14.4. Пусконаладочнаястраницааналоговыхвыходов4-
20 мА.................................................................... 52
14.5. Пусконаладочная страница модуля аналоговых
входов 4 -20 мА ..................................................... 53
14.6. Пусконаладочная страница оптических входов ......... 54
14.7. Пусконаладочная страница оптического выхода........ 55
15. Подключение к ПК.................................................57
15.1. Преобразовательный кабель RS232 для
инфракрасной связи............................................... 57
15.2. Нуль-модем кабель ................................................ 58
15.3. Загрузка конфигурации........................................... 58
15.3.1. Настройки последовательного порта............ 59
15.4. Загрузка конфигурации в компьютер........................ 63
15.5. Загрузка другой информации................................... 63
16. Поиск и устранение неисправностей.....................65
16.1. Сообщения о неисправностях.................................. 65
16.2. Стирание конфигурации из памяти устройства.......... 71
16.3. Неправильное отображение состояния первичных
объектов................................................................ 71
17. Стандарт обозначения...........................................73
18. Сокращения ..........................................................75
19. Приложение A: "Схемы соединений".....................77
19.1. Аналоговые входы.................................................. 79
19.2. Двоичные входы и выходы...................................... 82
19.2.1. Полупроводниковые модули........................ 83
19.2.2. Электромеханические модули ..................... 83
19.2.2.1. BIO3........................................... 84
19.3. Другие соединения................................................. 85
19.3.1. Аналоговые выходы 0/4 - 20 мА................... 85
19.3.2. Аналоговые входы 4 - 20 мА....................... 86
19.3.3. Модуль связи............................................. 87
19.3.4. Источник питания....................................... 87
19.3.5. Cинхронизация времени............................. 88
19.3.6. HMI........................................................... 88
20. Приложение В: Структура меню ............................89
20.1. Команды................................................................ 89
20.2. Страница сброса.................................................... 90
20.3. Защита.................................................................. 92
20.4. Управление............................................................ 92
20.5. Тестирование......................................................... 92
20.6. Служебная страница .............................................. 92
4
1MRS756294 RREEFF 554422pplluuss
Многофункциональная защита и блок управле-
ния распределительным устройством
Руководствооператора
20.6.1. Статистика................................................. 93
20.6.2. Версии...................................................... 93
20.6.3. Идентификация оборудования..................... 93
20.6.4. Связь........................................................ 96
20.6.4.1. Страница модуля связи IEC 103.... 97
20.6.4.2. Страница связи LON.................... 99
20.6.4.3. Страница связи по шине SPA.......100
20.6.4.4. Страница связи Modbus...............100
20.6.4.5. Страница связи через порт CAN...101
20.6.4.6. Страницасвязичерезинтерфейс
HMI............................................104
20.6.4.7. Страница протокола IP связи
Ethernet......................................105
20.6.4.8. Страница связи модуля Ethernet...106
20.6.5. Таблица символов.....................................115
20.6.6. Контрастность ЖКД...................................115
20.6.7. Направление перетока мощности ...............116
20.7. Страница тестирования .........................................116
20.7.1. Тестирование HMI.....................................116
20.7.2. Тестирование первичного объекта ..............117
21. Приложение C: Оценка времени отключения....... 119
22. Приложение D: "Самоконтроль"..........................121
23. Приложение E: "Протокол Telnet" ........................133
5
6
1MRS756294 RREEFF 554422pplluuss
Многофункциональная защита и блок управле-
ния распределительным устройством
Руководствооператора
Авторские права
Информация,содержащаясявнастоящемдокументе,можетбытьизмененабез
уведомления и недолжна рассматриваться какобязательство со стороны АВВ
Oy. Компания АВВ Oy не берет на себя никакой ответственности за любые
ошибки, которые могут быть обнаружены в этом документе.
Компания ABB Oy ни при какихобстоятельствах не несет ответственности за
прямой, косвенный, особый, случайный или последующий ущерб любого
характера и происхождения, возникший в результате использования данного
документа; компания ABB Oy также не несет никакой ответственности за
случайный или последующий ущерб, возникший в результате использования
любых программных или аппаратных средств, описанных в этом документе.
Воспроизведение содержания данного документа полностью или частично
или его копирование без письменного разрешения ABB Oy, а также передача
третьим лицам и использование не по назначению запрещается.
Программные и аппаратные средства, описанные в этом документе,
предоставляются по лицензии и могут использоваться, копироваться и
раскрываться только в соответствии с условиями указанной лицензии.
Авторские права ABB, 2007. Все права защищены.
Товарные знаки
ABB–зарегистрированныйтоварныйзнакABBGroup.Вседругиефабричные
марки и наименования изделий, упомянутые в этом документе, могут быть
зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
Гарантийные обязательства
Гарантийныеусловия можно выяснить в ближайшем представительстве АВВ.
7
8
1MRS756294 RREEFF 554422pplluuss
Многофункциональная защита и блок управле-
ния распределительным устройством
Руководствооператора
Введение
1.
1.1. Данное руководство
Перед тем как начинать работу с реле REF 542plus, внимательно прочитайте
это руководство.
В руководстве описано, как пользоваться интерфейсом реле REF 542plus (LD
HMI – местным съемным интерфейсом "человек-машина"). Обратите
внимание на то, что в руководстве рассматриваются типовые изображения и
экраны HMI.
НевводитеникакихизмененийвконфигурациюрелеREF542plus,
если у вас нет допуска к таким работам, вы не имеете полного
представления о реле и не умеете пользоваться сервисной
программой. Этоможет привести к выходу из строя реле и утрате
гарантий.
1.2. Использование символов
Настоящий документ включает в себя знаки, которые указывают на
соответствующие требования техники безопасности или обращают внимание
на другую важную информацию.
Знак предупреждения, относящийся к электрооборудованию,
указывает на наличие опасности, которая может вызвать
поражение электрическим током.
Знак предупреждения указывает на наличие опасности, которая
может привести к травмам персонала.
Знак предостережения указывает на важную информацию или
предупреждение, относящееся к вопросу, рассматриваемому в
тексте. Он может указывать на наличие опасности, которая может
привести к повреждению программного обеспечения или к
повреждению оборудования или иного имущества.
Информационный знак привлекает внимание читателя к
соответствующим фактам и условиям.
9
RREEFF 554422pplluuss 1MRS756294
Многофункциональная защита и блок управле-
ния распределительным устройством
Руководствооператора
Следует понимать, что эксплуатация поврежденного оборудования в
определенных условиях эксплуатации влечет за собой ухудшение
характеристик процесса, приводящее к потере информации или имущества.
Поэтому необходимо строго соблюдать требования всех предупреждений и
предостережений.
1.3. Круг пользователей данного руководства
Данное руководство предназначено для операторов, диспетчеров и
администраторов как поддержка при эксплуатации устройства.
1.4. Документация на изделие
Наименованиеруководства Обозначение документа
Синхронизациячасовреальноговремени,контрольный 1MRS755870
входчасовIRIG-B
Руководствопоизделию 1MRS756269
Руководствопоконфигурированию 1MRS755871
Кнопочныйпрограмматор. Руководствопользователя 1MRS755863
Руководство,часть3"Установкаивводвэксплуатацию" 1VTA100004
Руководство,часть 4"Связь" 1VTA100005
Защитадвигателей с сертификациейАТЕХ, 1MRS755862
Руководство
Руководствопоутилитеконфигурирования, 1MRS756342
использующейязык описанияконфигурации
подстанции (SCL)
Руководствопозащите 1MRS755860
Справочноетехническоеруководство 1MRS755859
Технический справочник поModbusRTU 1MRS755868
Веб-руководство,установка 1MRS755865
Веб-руководство,использование 1MRS755864
РеализацияпротоколаIEC 61850,дополнительные 1MRS756360
сведенияпоиспытаниям(PIXIT)
Сертификатсоответствия IEC61850 1MRS756361
Сертификатсоответствия IEC61850 1MRS756362
10
