Table Of Contentةﺪﺧ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ 1 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
نﺎﯾدﻷاو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﻢﺴﻗ
(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6) (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)
(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4) (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)
2010 1990
(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ةﺪﯿﻘﻌﻟا ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻓ
:ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
ﺦﯿﺷ ﺖﯾأ ﺔﻠﯿﺳو ةرﺎﺳ
:ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ـھ1434 / 1433
م2013 / 2012
ةﺪﺧ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ 1 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
نﺎﯾدﻷاو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﻢﺴﻗ
(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6) (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)
(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4) (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)
2010 1990
(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ةﺪﯿﻘﻌﻟا ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻓ
:فاﺮﺷﺈﺑ :ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
ﻲﻧﺎﻤﺣر ﺪﯿﻌﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺦﯿﺷ ﺖﯾأ ﺔﻠﯿﺳو ةرﺎﺳ
:ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ـھ1434 / 1433
م2013 / 2012
ةﺪﺧ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ 1 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
نﺎﯾدﻷاو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﻢﺴﻗ
(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6) (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)
2010 1990
(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ةﺪﯿﻘﻌﻟا ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻓ
:فاﺮﺷﺈﺑ :ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
ﻲﻧﺎﻤﺣر ﺪﯿﻌﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺦﯿﺷ ﺖﯾأ ﺔﻠﯿﺳو ةرﺎﺳ
: ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﺔﻔﺼّ ﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺐﻘّﻠﻟاو ﻢﺳﻻا
ً ﺎﺴﯿﺋر /د
ﺔّﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ- ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﯿﻌﺳ/د.أ
ً ارﺮﻘﻣ
1 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺎﻤﺣر
ً اﻮﻀﻋ /د
:ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ـھ1434 / 1433
م2013 / 2012
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
:ﺮﻜﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ
ﻢﮭﻤﻋد ﻰﻠﻋ ،ﺦﯿﺷ ﺖﯾأ ردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋو كرﻮﺑ ﻦﯿﻠﻔﯾإ ،يﺪﻟاو ﺮﻜﺷأ نأ دوأ ﻻوأ
.ﻲﺘﺳارد ﻞﺣاﺮﻣ خﻼﺧ ﻲﻟ ﻢﮭﻤﻋدو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ لﻼﺧ ﻞﺋﺎﮭﻟا ﻢﮭﻌﯿﺠﺸﺗو
هﺮﺒﺻ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻧﺎﻤﺣر ﺪﯿﻌﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ فﺮﺸﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻜﺷأ نأ دوأو
.ﺚﺤﺒﻟا لاﻮط ﻲﻟ ﮫﺗﺪﻋﺎﺴﻣو
اﺬھ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲﻓ ﻲﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺎﯿﺳآ ﻲﺘﺧاو ﺮﻤﻋ ﻲﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺗﻮﺧإ ﺮﻜﺷأ نأ دوأو
.ﺚﺤﺒﻟا
.ﻦﯿﻌﻤﺟأ ﻢﻜﯿﻓ ﷲ كرﺎﺑ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
روﺮﺷ ﻦﻣ Vﺎﺑ ذﻮﻌﻧو ،ﮫﯿﻟإ بﻮﺘﻧو ﮫﯾﺪﮭﺘﺴﻧو هﺮﻔﻐﺘﺴﻧو ﮫﻨﯿﻌﺘﺴﻧو هﺪﻤﺤﻧ V ﺪﻤﺤﻟا نإ
ﺪﮭﺷأو ،ﮫﻟ يدﺎھ ﻼﻓ ﷲ ﻞﻠﻀﯾ ﻦﻣو ،ﮫﻟ ﻞﻀﻣ ﻼﻓ ﷲ هﺪﮭﯾ ﻦﻣ ،ﺎﻨﻟﺎﻤﻋأ تﺎﺌﯿﺳو ﺎﻨﺴﻔﻧأ
.ﮫﻟﻮﺳرو هﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ نأ ﺪﮭﺷأو ﮫﻟ ﻚﯾﺮﺷ ﻻ هﺪﺣو ﷲ ﻻإ ﮫﻟإ ﻻ نأ
:ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ
ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ اﺪﺟ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ
ﺎﮭﻧوﺮﺒﺘﻌﯾ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا داورو ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺎﻤﻨﯿﺑ .ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟاو ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﮭﺘﺳارد
ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾإ ﺔﻛﺮﺣ
.ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻠﺳ ةﺮھﺎظ ﺎﮭﻧأ نوﺮﯾ ﻢھﺮﺜﻛأ نّ أ ﻻّ إ ،ﺎﮭﻨﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﮭﺟو ةﺮﻄﯿﺳ ﺐﺒﺴﺑو
.ﺎﮭﯿﻠﻋ ّدﺮﻟاو ﻢﮭﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﺳارد ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺐﺟو ،نﻵا
،مﻼﺳﻹا لﻮﺻأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ف ﺮﱠ ﻌﺗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا مﻼﺳﻹا ءﺎﻤﻠﻌﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺒﻓ
ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾإو ﺔﻤﮭﻣ ﺔﯾﺪﯾﺪﺠﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻲھ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻨﺴﻟاو نآﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا :يأ
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﯾرﺎﻀﺤﻟا ﺲﺳﻷا ﺢﯿﺤﺼﺗ مﺎﻘُﯾ ﺎﮭﯿﻠﻋ ذإ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻤﻓ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﻒﯾﺮﻌﺗ لﻮﺣ ﻢﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ نﻮﻔﻠﺘﺨﯾ ﻢﮭﻓ نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺎﻣأ
ﻦﻣ ﺐﻠﻄﯾ ﮫﻧﻷ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﯾﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻟﻮﺻأ ﺔﻛﺮﺣ ﮫﻟ ﺲﯿﻟ مﻼﺳﻹا نأ ىﺮﯾ
ﺔﯿﻟﻮﺻﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،لﻮﺻﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ
.ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ بﺮﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻓﺮﻄﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻲھ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا
ﻦﻋ ﺔﻠﯿﺧد (ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا :يأ) ةرﺎﺒﻌﻟا هﺬھ نأ ىﺮﯾ ﻦﻣ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ كﺎﻨھو
نوﺮﺧأ ىﺮﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ .ﻦﯾﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺟ تاﺮھﺎظ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ مﻼﺳﻹا
.مﻼﺳﻹا ﻲﻓ دﺎﮭﺘﺟﻻا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ةدﺎﻋإ ﺎﮭﻧﺄﺑ
ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻠﺨﻟا ﻆﺣﻼﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟاو
رﺎﯿﺗ ﻲھ ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا نأ ىﺮﯾ ﻦﻣ كﺎﻨﮭﻓ ،ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﻼﺳﻹاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا لﻮﺣ
ىﺮﯾ ﻦﻣ كﺎﻨھو ،ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا وأ ﺔﯿﺑﺎھﻮﻟا ﻲھ ﺎﮭﻋاﻮﻧأ ﺪﺷأ نأو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﻆﻓﺎﺤﻣ
نأ نوﺮﯾ ﻢھﺮﯿﻏو ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﻦﻣ عﺮﻓ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﻼﺳﻹا نأ يأ ،ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ
.ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،نﺎﻓداﺮﺘﻣ نﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
أ
نأ نوﺮﯾ ﻢھﺮﺜﻛأ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻤﻓ ،مﻮﮭﻔﻤﻟا لﻮﺣ نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﺎﻤﮭﻣ ﻦﻜﻟو
سﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﮭﻧأو مﻼﺳﻹاو بﺮﻐﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺖﺒﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا
ذإ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا يأر ﻒﻟﺎﺨﯾ يأﺮﻟا اﺬھ نأ ﺪﯿﻛأو ،ﮫﻤﻋﺪﺗو ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ بﺎھرﻹا
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺪﯿﻔﺗ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷاو ﻲﺑﺎﺠﯾإ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﮭﻔﻤﻟا
.ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﯾﺪﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ دﺪﺠﺗو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﺤﻟا ﺲﺳأ ﺢﺤﺼﺗو
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻢﮭﻓ ﺐﺠﯾ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺒﻠﺳ مﻮﮭﻔﻣ ﻮھ ﺎﻣﻮﻤﻌﻓ ﻲﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا ﻲﺑﺮﻐﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺎﻣأ
ﻲﺒﻠﺴﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ﺪﯾﺪﺤﺗو ﻢﮭﻓ ﺐﺠﯾ ،قدأ ةرﺎﺒﻌﺑ وأ ،ﮫﺘﮭﺟاﻮﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذ
ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻧو ﺔﻠطﺎﺒﻟا ﻢﮭﺋارأ ﻰﻠﻋ دﺮﻧ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ ﻲﻜﻟ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ هرﺎﺛأو
.مﻼﺳﻹا ﻮھو ﻖﺤﻟا ﻦﯾد ،ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ ﻦﯾد
ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا" :اﺬھ ﻲﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ،اﺬھ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو
ﺪﻨﻋ ءارﻵا ﻢھأ ﻢﻜﯾﺪﯾأ ﻦﯿﺑ ﻊﺿأ نأ ،"2010 ﻰﻟإ 1990 ﻦﻣ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓو .عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا
.ةﺮﯿﺧﻷاو ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻲﻓ داﺪﺴﻟاو ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﻢﻜﻟو ﻲﻟ ﺮﯾﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲ لﺄﺳأو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ
:ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﯿﻤھأ -
:ﻲﺗﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﯿﻤھأ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ
ﺾﺣدو مﻼﺳﻹا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ اﺬھو :ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ءارأو قاﺮﺸﺘﺳﻹا ﺔﺳارد ﺔﯿﻤھأ .1
ﺪﻘﻟو ،ﻢﮭﻟاﻮﻗأ ﺦﻓ ﻦﻣ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟو ،ﮫﯿﻓ ﻢﮭﺒﯾذﺎﻛأو ﻢﮭﻠﯿطﺎﺑأ
نﺄﺑ لﻮﻘﯾ ذإ ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻠﺑﺎﻘﻟاو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﮫﻣﻼﻛ ﻲﻓ ﻲﺒﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ اﺬھ حﺮﺷ
مﺪﻋو ﺎﮭﻟ ﻢﯿﻠﺴّﺘﻟا ﻰﻟإ يّدﺆﯾ ﺎﻤﻣّ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎھﺎﻨﺒﺘﯾ ﺐﯾذﺎﻛﻷاو ﻞﯿطﺎﺑﻷا هﺬھ
.ﺎﮭﺘﮭﺑﺎﺠﻣ
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا نﻷ :ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﺔﯿﻤھأ .2
ﻢﮭﻌﯾرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھ ﺮﺛﺆﺗ ﻒﯿﻛ ﻢﮭﻓ نوﺪﯾﺮﯾ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ،ةﺪﯾﺪﺟ ةﺮھﺎظ
ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧو اﺬھ ،ﺎھﺮﯿﻏو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻹاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا
مﺎﻤﺘھﻻا ﺺﻘﻧو ﻒﻌﺿ نأ ﺪﻌﺑ .ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟاو
نﻮﻤﻠﺴﻤﻟا دوﺎﻋ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ
ﺮﯿﺜﯾ اﺬھو ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا لﻮﺻﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ اﻮﻋﺪﻓ ﺎﮭﺑ مﺎﻤﺘھﻻا
.ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا لﻮﻀﻓ
ب
هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺚﯿﺣ :2010 ﻰﻟإ 1990 ﻦﻣ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺋارأ ﺔﺳارد ﺔﯿﻤھأ .3
ىدأ ﺎﻤﻣ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا فﺮط ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺎھرﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﺚﺤﺒﻟاو ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ فﺮﻄﺘﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﺐﺼﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﺑﺎھرﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬھ اﻮﻌﺟرأ ﻢﮭﻓ ،ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا
.2001 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 11 ثاﺪﺣأ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا لﻮﺻﻷا عﺎﺒﺗإ
:عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ -
ﻦﻣ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا عﻮﺿﻮﻣ تﺮﺘﺧا ﺪﻘﻟ
:ﺎﮭﻨﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ بﺎﺒﺳﻷ ﺚﺤﺒﻠﻟ 2010 ﻰﻟإ 1990
ﻲﻓ ﺚﺤﺑأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﯿﺑ :يﺮﯾﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ .1
يأ ماﺪﻌﻧإ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ،ﮫﯿﻓ ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﺖﻈﺣﻻ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ
.ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺳارد
ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﻐﻟ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا :ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ .2
نﺄﺑ - ﺎﻣﻮﻤﻋ – لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ اﺬﮭﻟو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ،ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺚﯾﺪﺤﻟا
ﺐﯾﺮﻗ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ ﻢﺟﺮﺘﯾ وأ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﻮﻜﯾ لﺎﺠﻣ يأ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﯾ ﺎﻣ ﻢھأ
روﺮﻣ ﻊﻣ رﻮﻄﺘﺗ ﺔﯿﺣ ﺎﮭﻨﻜﻟو ،ةﺪﻣﺎﺟ ﺔﺳارد ﺖﺴﯿﻟ قاﺮﺸﺘﺳﻹاو .ﺎھروﺪﺻ ﻦﻣ
ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻛﺮﺣو ﺮھاﻮظ سرﺪﺗو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎھﺎﺠﺗا ﺎﮭﻟو نﺎﻣﺰﻟا
ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ مﺎﻤﺘھا 2010 ﻰﻟإ 1990 ﻦﻣ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ تﺪﮭﺷ ﺪﻘﻟو ،فوﺮﻈﻟا
.ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷاو مﻼﺳﻹا لﻮﺣ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا
ت ﺮّ ﺛأ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا لﻮﺣ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا :ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا .3
ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﮫﻠﺋﺎﺳوو ﻲﺑﺮﻐﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻓ ًاﺮﯿﺜﻛ
ﻦﻣ ﻒﯾﻮﺨﺘﻟا وأ ﺎﯿﺑﻮﻓﻮﻣﻼﺳﻹﺎﺑ نﻵا ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ تدأ ﺎﮭﻨﻣ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا
مﺪھ وأ ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ مﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا نﻷ اﺬھو .مﻼﺳﻹا
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ اﺬھو ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷاو مﻼﺳﻹا ﻒﺼﺗ ﻲﮭﻓ ،مﻼﺳﻹا
لﻮﺒﻗ مﺪﻋ ﺔﻤﺛ ﻦﻣو ،ﻦﯾﺪﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﮫﻓﻮﺨﺗو مﻼﺳﻺﻟ ﮫﻤﮭﻓو ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
.ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ةﻮﻋﺪﻟا
ﻲﻓ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا نأ ﻰﺴﻨﻧ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﯾ :ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا .4
ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻰﻠﻋ تﺮﺛأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ً اﺮﯿﺜﻛ تﺮﺛأ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ
ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا ءارﻵا ﺾﻌﺑ نّ أ ﺎﻤﺑو .ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا لﻮﺣ ﻢﮭﺴﻔﻧأ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا
ﺐﺟو ،ﻞﻜﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﺛأ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا لﻮﺣ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا
ج
ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﯿﻠﺳ ﻲﻣﻼﺳإ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻖﻘﺤﻧ ﻲﻛ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎﮭﺘﺳاردو ﺎﮭﻤﮭﻓ ﺎﻨﯿﻠﻋ
.ﺔﯿﻣﻼﺳإ
:ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ -
:ﻲھو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﺠﺘﺗ ،هﺮﻛذ ﻢﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو
ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛو تﺎﺳارد ﺐﺴﺣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﻲھ ﺎﻣ
؟2010 ﻰﻟإ 1990
:ﺎﮭﻨﻣ ،تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو
مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻒﯿﻛو ؟ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا مﻮﮭﻔﻣ ﻮھ ﺎﻣ -
؟ﻲﻣﻼﺳﻹا
؟ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﻲھ ﺎﻣ -
ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻟﻮﺤﺗ ﻒﯿﻛو ؟قاﺮﺸﺘﺳﻹا ﻮھ ﺎﻣ -
؟ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ فﺪﮭﺗ اذﺎﻣ ﻰﻟإو ؟(2010 ﻰﻟإ 1990 ﻦﻣ)
؟ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا تﺎھﺎﺠﺗﻻا ﻲھ ﺎﻣ -
:ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا -
ﻢھأ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ذإ ،ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟاو ءاﺮﻘﺘﺳﻹا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ لﻼﺧ
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا ءارﻵا
:ﺔﻄﺨﻟا -
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﺗ
ﻲﻓ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾو ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ عﻮﺿﻮﻤﻟ يﺪﯿﮭﻤﺗ ﻞﺼﻓ ﻮھ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
اﺬھ ﺖﻤﺴﻗ .قاﺮﺸﺘﺳﻹاو ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﺎﻤھو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟاو تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
.هرﻮﻄﺗو قاﺮﺸﺘﺳﻹا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﻲﻓ لوﻷا ،ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا
تﺮﻈﻧ ﺚﯿﺣ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا
ﺔﻠﺜﻣأ ﺖﺿﺮَ ﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺛ ﻲﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻻوأ
ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ،ﺔﯿﻧاﺮﺼﻨﻟا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﻲھو ،ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻧﺎﯾد ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﯿﻟﻮﺻﻸﻟ
د
ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﯾدﺮﻔﻟا ﺔﯿﻤﺴﺘﻟا روﺬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻋو ،ﺔﯿﺳوﺪﻨﮭﻟا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷاو ،ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺎﮭﻟﻮﺻأو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﻧﺎﯾﺪﻟا هﺬھ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا
اﺬﮭﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺖﺿﺮﻋ ﻢﺛ ،ﻻوأ ﮫﻓاﺪھأو قاﺮﺸﺘﺳﻹا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ تﺮﻈﻨﻓ
ﺔﺛﻼﺛ ﺖﺤﺿو اﺮﯿﺧأو ،ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا
،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲھو اﺮﯿﺜﻛ ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻢﺘھا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺠﻣ
.ﺔﯾﺪﻘﻌﻟاو ﺔﯿﻣﻼﻜﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ،ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا
ﻦﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا لﻮﺣ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢھأ ﻲﻓ تﺮﻈﻨﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣﺄﻓ
ﺖﺿﺮﻋ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ .ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺘﻤﺴﻗو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﻟﻮﺻأو ﺎﮭﺨﯾرﺎﺗ ﺚﯿﺣ
ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻘﻟو ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻷا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ثﻮﺤﺑ
،ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻷا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺿﺮﻋ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓو ،ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺿﺮﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓو
ﻲﻓ تﺮﻈﻧ اﺬھ ﺪﻌﺑو .ﻦﯾﺮﺸﻌﻟاو يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ﺎﮭﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺿﺮﻋ ﺮﯿﺧﻷا
ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا يأر ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻚﻟذ تأﺪﺑو ،ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ئدﺎﺒﻣ
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﺖﺼﺼﺧ ﻢﺛ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ مﻼﺳﻹا لﻮﺻأ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻹاو ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺖﺿﺮﻋ
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا تﺎھﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺖﺜﺤﺑ ،ﺮﯿﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻮھو ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ
ﻲﻔﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﻻاو ﻲﺣﻼﺻﻹا هﺎﺠﺗﻻا :نﺎھﺎﺠﺗإ ﺎﻧﺎﻛ مﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲھو ،ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ
هﺎﺠﺗﻼﻟ ﮫﺘﺼﺼﺧ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ،صﺎﺧ ﺚﺤﺒﻣ ﻲﻓ هﺎﺠﺗا ﻞﻛ ﺖﺿﺮﻋو ،(ﻲﺑﺎھﻮﻟا وأ)
،هدارّ و ﻢھأو هﺎﺠﺗﻹا اﺬھ ةﺄﺸﻧ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ .ﺐﻟﺎﻄﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﮫﺘﻤﺴﻗو ﻲﺣﻼﺻﻹا
اﺬﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯾﺪﻘﻌﻟا ءارﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﮫﺴﺳأو ﮫﺋدﺎﺒﻣ تﺮﻛذ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬھ ﺖﻤﺴﻗو ﻲﻔﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﻼﻟ ﮫﺘﺼﺼﺧ ﺪﻘﻠﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﻣأو .هﺎﺠﺗﻻا
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﮭﻟ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺖﻤﺴﻗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ ثﻼﺛ
:ﺔﯾﻵا ﻲھ ﺔﻄﺨﻟﺎﻓ .ةﺮﺴﯿﻣ ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺖﯿﮭﻧأ ﺔﺛﻼﺜﻟا لﻮﺼﻔﻟا هﺬھ ﺪﻌﺑ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻢﯿھﺎﻔﻣو تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﻲﻗاﺮﺸﺘﺳﻹا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا (1 ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا (2 ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﯾﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا (3 ﺐﻠﻄﻤﻟا
هرﻮﻄﺗو قاﺮﺸﺘﺳﻹا مﻮﮭﻔﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
قاﺮﺸﺘﺳﻹا مﻮﮭﻔﻣ (1 ﺐﻠﻄﻤﻟا
ه
Description:ﺷﺮح ھﺬا ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﻧﺒﻲ ﻓﻲ ﻛﻼﻣﮫ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر واﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎر، إذ ﯾﻘﻮل ﺑﺄن. ھﺬه اﻷ .. Bernard Lewis, The Political Language of Islam (Chicago: University of. Chicago
