A Selection Of Birds Of Tajikistan

2022·2.2 MB·Tajik

by  Hassan Mohammadian

Интихоби
Паррандагони Тоҷикистон
نﺎﺘﺴﮑﯿﺟﺎﺗ رﻮﺸﮐ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘزا ﯽﺒﺨﺘﻨﻣ
A Selection of
Tajikistan's Birds
Хасан Мухаммадиён
Hassan Mohammadian
ИнтихобиПаррандаҳоиТочикистон
Hassan Mohammadian
First Edition 2022
Publishing & Binding :Pishro fanavari Ghaed
No. of copies : 1000
ISBN:978-600-5038-44-6
Shabpareh Publications :No.6 ,fifith st. of Niruye-Havaiee.Pirozi st.Tehran-
Iran
نﺎﺘﺴﮑﯿﺟﺎﺗ رﻮﺸﮐ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘزا ﯽﺒﺨﺘﻨﻣ:بﺎﺘﮐ مﺎﻧ
نﺎﯾﺪﻤﺤﻣ ﻦﺴﺣ :هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
هﺮﭘﺐﺷ ﺮﺸﻧ :ﺮﺷﺎﻧ
1400
:لوا پﺎﭼ
ﺪﺋﺎﻗ يروﺎﻨﻓ وﺮﺸﯿﭘ تارﺎﺸﺘﻧا :ﯽﻓﺎﺤﺻ وپﺎﭼ
978 600 5038 44 6
- - - - :ﮏﺑﺎﺷ
1000
:نﺎﮔرﺎﻤﺷ
30.000
نﺎﻣﻮﺗ :ﺖﻤﯿﻗ
6 كﻼﭘ– ﯽﯾاﻮﻫ يوﺮﯿﻧ ﻢﺠﻨﭘ خ– يزوﺮﯿﭘ نﺎﺑﺎﯿﺧ- ناﺮﻬﺗ:سردآ
2
Муқаддима
Дар Тоҷикистон макони кӯҳҳои баландтарини ҷаҳон, аз
ҷумла қаторкӯҳҳои Помир ва Олой ҷойгир аст. Дарёҳои
асосии Осиёи Марказӣ, Амударё ва Сир, ҳарду аз
ҳудуди Тоҷикистон ҷорӣ мешаванд, ки аз обшавии
барфи кӯҳҳо ғизо мегиранд. Дар саросари кишвар
вобаста ба баландӣ дарахтони гуногун ва гулҳои зебо
мерӯянд.
Дар ин табиати махсус якчанд паррандагони муҳими
шикорӣ, даштӣ ва паррандагони обӣ зиндагӣ мекунанд.
Дар Тоҷикистон 418 намуди парранда мавҷуд аст, ки
дар ин китоб баъзе аз онҳо муаррифӣ шудааст.
Умедворам, ки шумо онҳоро дӯст медоред ва лаззат
мебаред.
Хасан Мухаммадиён
2022
Introduction
Tajikistan is home to some of the highest mountains in the
world, including the Pamir and Alay ranges. The principal
rivers of Central Asia, the Amu Darya and the Syr Darya,
both flow through Tajikistan, fed by melting snow from the
mountains. Different kind of trees and beautiful flowers
grows depend of the altitude are found throughout the
country.
In this special nature several important birds of prey, steppe
and aquatic birds live. There are 418 bird species in
Tajikistan which in this book some of them are introduced.
I hope you like and enjoy them.
Hassan Mohammadian
2022
4

Балобан
Saker falcon
Falco cherrug
Дарозии ин парранда 50 см ва болҳои дарозиаш як метр
аст. Ин як паррандаи алафзор буда, асосан бо хояндаю
паррандагон ғизо мегирад.
Балобан дар парвоз хеле тез ва тавоно аст ва метавонад
ба суръати 150 км/соат мерасад ва ногаҳон ба сайди худ
афтад. Дар лона дар дарахт 3—6 дона тухм мегузорад ва
аксар вакт дар куххо лона мегузорад.
This bird is 50 cm length with a wingspan of one meter .It is
a bird of grasslands and feeds mainly on rodents and birds .
Saker falcon is very Swift and powerful in flight and can
reach speeds of 150 km/h and suddenly swoop down on
their prey. It lays 3-6 eggs in a nest in a tree and often nests
in the mountains.
6

Чӯҷаи Думи васеъ
Cetti's warbler
Cettia cetti
Ин парранда ҳашароти хурди нарм бадан ва кирми
буғумподро шикор мекунад. Тухмгузорӣ аз миёна то
охири моҳи июн аст. Лона дар растаниҳои ғафси зич
одатан дар тақрибан 40 см аз замин ҷойгир карда
мешавад. Лонаи косашакли бетартиб аз баргҳо ва пояҳо
сохта шуда, бо парҳо, мӯйҳо ва дигар маводи нозук
пӯшонида шудааст. Он комилан аз ҷониби зан сохта
шудааст. Тухмҳо ранги шоҳбулут доранд. Клатч аз 4
тухм иборат аст. Тухмҳо пас аз 16 рӯз мебароянд.
This bird preys on arthropods such as small soft-bodied
insects and larvae. Egg laying is from the middle to the end
of June. The nest is placed in thick dense vegetation usually
at around 40 cm above the ground. The untidy cup shaped
nest is made from leaves and stems and is lined with
feathers, hair and other finer material. It is built entirely by
the female. The eggs are chestnut red in colour. The clutch
consists of 4 eggs. The eggs hatch after 16 days.
8