Table Of ContentSanta Goldfeder
A PRIMAVERAPE PRAGA
1981
Copyright (ê)Sõnia Goldfeder
Capa:
123( antigo 27)
Artistas Gráficos
Caricaturas:
Emílio Damiani
Revisão :
Kazumi Munakata
José E. Andrade ÍNDICE
Introdução 7
A crise económica ou por que a Tchecostovâquia
não pedia uma volta ao capitalismo 15
.4 levo/fa na supereirr'z/ftzra ozl: /zão se pode
acusar uma revoluçãod e ser revolucionária 30
.4 (arfa 77 71
Polânia -- uma nova primavera ? 85
Indicações para leitura 91
editora brasiliense s.a.
01223 -- r. general jardim, 160
b
são paulo -- brasil
INTRODUÇÃO
''Desde o começo deste ano, estamos no renas-
cimento de um processo de democratização. Isto co-
meçou no Partido Comunista. Devemos dizê-lo, e as
pessoasq ue se encontravamf ora do partido e que
não esperavam de nós nenhuma ação útil, sabem-no
também. Devemos acrescentar que este processo não
teria podido começare m outra parte. Somenteo s
comunistas puderam, durante vinte anos, ter uma
certa vida política'' (O .A/an#bsfod as Dtzas Mf/ Pa/a-
ras
Estamos em julho de 1968, em Praga, Tchecos-
lovâquia. l.Jm grupo de 70 intelectuais divulgam o
.4/an#êsfo das Z)uas .A/í/P a/arras, redigido por Lud-
vik Vaculik, eminente jornalista e romancista tcheco.
É o estopim de uma crise, que se esboçara um
ano atrás, quando da realização do 4o Congresso da
União dos Escritores Tchecoslovacos. Nesta ocasião,
9
8 Sónía Go/üEáeder l ,4 Primavera de /'raça
um grupo significativo de intelectuais iniciou uma derivam as idéias atuais sobre a realidade, conside-
luta de vanguarda no terreno político e cultural, rea- rada como um sistema de possibilidades de manipu-
firmando a necessidade e a legitimidade de uma lação geral'' dos homens e das coisas, das idéias e dos
procura livre de novas e democráticas relações entre sentimentos, dos vivos e dos mortos.
os cidadãose o Estado, entre a política e a cultura. Lutava-se na Tchecoslovâquia, naquele ano ten-
Ê o nascimento de uma esperança, num país que so, por um socialismod emocrático, uma alternativa
começa a colocar em questão a estrutura burocrática revolucionária, humanista e libertária. Não se pre-
do partido, a ausência da livre expressão, e que luta tendia uma volta ao capitalismo, como tantas acu-
contra o conformismo. É o surgimento, segundo sações o queriam demonstrar; este socialismo huma-
Vaculik, de uma ''união a mais miserável que se nista, apregoado pelos intelectuais e homens de ação
possa desejar: a que reúne descontentamentocso - era na verdade uma negação tanto do capitalismo
muns, mas por motivos profundamente diferentes''. quanto do stalinismo.
Lutava-se contra uma cultura e uma literatura es- A Tchecoslovâquiafo i, assim, o protagonistad o
tranguladas, contra um sistema tradicional burocrá- grande debate sobre a cultura, a democracia e o fu-
tico de planificação e de direção excessivamentec en- turo do socialismo. Em 1968, depois dos grandes
tralizada, por um regime mais humano, pela parti- acontecimentos de maio da trança, na Alemanha e
cipação dos trabalhadores na decisão dos caminhos nos Estados Unidos, ela se transformou num dos
da produção económica. países mais vivos do mundo.
Neste momento já haviam se passado 20 anos de
vida socialista e tratava-se de um dos raros momen.
tos da história do bloco leste europeu em que a his- A história recente
tória estavas endo desvendada:t udo o que havia de
oculto e escondido começou a surgir na superfície. Em fins de 1914, uma associação clandestina
Os acontecimentos tchecos não representavam, po- denominada La Maffia se constituiu em Praga, tendo
rém, uma das habituais crises económicas, uma das como líderes Masaryk e Benês. Em 1916, eles cria-
habituais crises políticas. Mais do que isso, atingiam ram com o eslovaco Stefanik o Conselho Nacional
o cerne mesmo do socialismo de feição stalinista -- Tchecoslovaco. O Congresso dos Tchecos e Eslovacos
um sistema burocrático e policialesco de domínio em Pittsburg (Estados Unidos) manifestou-se pela
absoluto. Eles representavam,e m suma, o que de formação de um Estado Comum, sendo delimitadas
forma tão apropriada afirmava Karel l(osik, filósofo as fronteiras da Eslovâquia a 28 de outubro de 1918.
tcheco, em 1968: ''a crise dos fundamentos de que A Tchecoslovâquia (Ceskoslovensko em tcheco) se
10 S6nia Goldfeder A Primavera de Praga 11
bate 125 mil; 1300 mil foram deportadosp ara os
(iompõs portanto de dois povos e de duas culturas
campos de concentração alemães. Na Eslováquia, a
l .distintas: de uma parte os tchecos (formados pelos
povosd a Boémia,d a Moráviae da Silésia),e de resistência aos nazistas se organizou desde 1942;
outra, a Eslováquia, que tem por capital Bratislava. houve uma rebelião em agosto de 1944, esmagada
A tensão entre estas duas culturas bem como a ques- pelos alemães em outubro.
A resistência tcheca também se organizou no
tão da subordinação da Eslovâquia pela Tchéquia se
fez sentir ao longo de sua história e reapareceria de exterior. Em 1.939, Benês constituiu em Londres um
modo marcante durante os acontecimentosd a Pri- Comitê Nacional Tcheco. Srameck formou um go-
mavera de Praga. verno nacionalc om Jan Masaryk no Ministério das
Acordos entre a União Soviéticae a Tchecoslo- Relações Exteriores. Em junho de 1943, este governo
váquia existiram desde a ameaça nacional-socialista foi reconhecidop elos aliados. Ao mesmo tampo,
alemã: um pacto de assistência mútua entre estes Benês dirigiu-se a Moscou para firmar, a 12 de de-
dois Estados foi concluído a 16 de maio de 1935. zembro de 1943, um tratado de aliança com a União
A 15 de março de 1939, o exército alemão en- Soviética por vinte anos.
trava em Praga, a capital da Tcheslováquia, trans- Em dezembro de 1943, a Conferência dos alia-
formando-a em protetorado da Boémia-Morávia. A dos em Teerã delimitou a zona de influência que
deveria caber à União Soviética: metade da Ale-
resistência se organizou desde a agressão alemã. A 28
de outubro de 1939 e depois a 17 de novembro os manha, a Bulgâria, a Polõnia, a Albânia, a Romênia
estudantes se manifestaram. A Gestapo prendeu 120 e a Tchecoslovâquia. Tal partilha seria confirmada
pessoas, algumas foram fuziladas, outras deporta- dois anos depois na Conferência de Yalta que reuniu
das; as escolas superiores e as universidades foram os ''três grandes'' (Churchill, Roosevelt e Stalin).
fechadas bem como as organizações de juventude. Benês vai a Moscou, onde assina um tratado de
A 27 de maio de 1942, Heydrich, o interventor im- aliança com a Rússia por vinte anos, a 12 de dezem-
posto pelos alemães, foi gravemente ferido por um bro de 1943.
comando de paraquedistas, formado por patriotas A 9 de maio de 1945 os russos libertaram Praga,
tchecos, vindo a falecer a 4 de junho. Como vingança, onde a população tinha se insurgido contra os nazis-
tas a 5 de maio. Com esta vitória sobre o nazismo,
os nazistas destruíram selvagemente Lídice (lO de
junho) e Lasaky (20 dejunho) e deportaram ou exter- criaram-se as condições, na Tchecoslováquia, para a
minaram seus habitantes. O número de tchecos construção de uma nova sociedade. Em 1948, os
mortos em campos de concentração, entre 1938 e povos da Boémia, Morâvia, Silésia e Eslováquia, sob
1945, foi de 575 mil; executados ou mortos em com- a direção do Partido Comunista, realizaram a revo-
r
12 Sabia Gotdfeder A Primavera de Praga 13
lução socialista em seu país. A revolução foi feita sem Tratava-se de um sopro de abertura que veio a
derramamento de sangue e o PC chegou ad poder por
se desmentir alguns meses depois, quando as tropas
vias parlamentares. soviéticas invadiram Budapeste, em outubro-novem-
bro do mesmo ano. Justificativa: a Hungria estaria se
Na União Soviética,N ikita Kruschev chegouà desviando do caminho socialista. A invasão foi se-
secretaria geral do Partido Comunista em 1953, um
guida de uma repressão sangrenta.
pouco mais de um ano após a morte de Stalin. Em
fevereiro de 1956, realizou-se o XX Congresso do A 14 de maio de 1958 foi assinado o célebre
Partido Comunista da União Soviética, dando início Pacto de Varsóvia por representantes de oito países:
ao chamado ''processo de desestalinização''. Krus- Albânia (que foi afastada a partir de 1961), Bulgâria,
chev pronunciou dois informes durante a reunião, Hungria, Alemanha Oriental (RDA), Polõnia, Ro-
denunciando os crimes e as atrocidades cometidas
mênia, Tchecoslovâquia e União Soviética. O acordo
durante o período da ditadura stalinista que, daquele
rezava que, ''independentemente de seu sistema so-
momento em diante, levariam o nome de ''defor- cial e político, o Pacto de Varsóvia é um tratado de
mações resultantes do culto à personalidade'', na amizade,. de cooperação e de assistência mútua''. Ele
linguagem adotada pelos partidos comunistas de
compreendia um preâmbulo e onze artigos, que pre-
todo o mundo.
viam principalmente: o comando unificado das for-
Sabe-se que as resoluções básicas que consta- ças armadas dos Estados membros, a assistência
vam destesp ronunciamentos eram: no plano interno, mútua em caso de ataque, e a criação de um comitê
destruição do mito stalinista; reconhecimento da
político consultivo.
necessidade de reformular ou abandonar alguns con- Foi em nome deste acordo e com a justificativa
ceitos e discutir dogmas antes considerados intocá- de garantir a independência dos países do Pacto e a
veis; adotar métodos novos de direção do Partido e
paz e a segurança na Europa, a fim de colocar uma
do Estado. No plano externo, propunha-seu ma barreira intransponíveal nte as intrigas das forças
aproximação gradativa com o mundo capitalista e a imperialistas, da agressãoe da revanche, que as
destruição do monolitismo do bloco socialista, o que, tropasd o Pactoi nvadirama Tchecoslováquniaa
em teoria, queria dizer que se deixaria a possibi- noite do 20 de agostod e 1968.C om isso, procu-
lidade para cada país socialista de edificar o sistema rava-se dar um fim a uma das experiências mais ricas
de acordo com suas condições nacionais; e o reconhe- de procura de liberdade e autonomia (que hoje se
cimento de outros caminhos para o socialismo, ao repete com os acontecimentosp oloneses)d e um país
lado do modelo soviético. socialista vivendo sob a égide db poder monocrático
14 SantaGotdfeder
da União Soviética.
Neste trabalho tentaremos elucidar uma per-
gunta que fora pichada em muitos dos muros de
Praga depois da invasão:
PROC? (por quê?)
A CRISE ECONÓMICA
OU POR QUE A TCHEcosi,óvÃQuIA
NÃO PEDIA UMA VOLTA
AO CAPITALISMO
O movimento socialista se desenvolveu a partir
de uma condição prévia, qual seja, a de que a matu-
ridade das forças .produtivas e a destruição da bar-
reira económica entre as classes permitiriam a igual-
dade de todos os indivíduos. Desta forma, era neces-
sário que a economia, num modo de produção socia-
lista, acompanhasseo grau de desenvolvimentot éc-
nico da indústria na sua expressão mundial. Ou seja,
que a produção industrial üão se confinasse a mé-
todos obsoletos; que o conjunto da produção se adap-
tasse às necessidades dos mercados internos e exter-
nos; que houvesse uma diferenciação e renovação na
produção, para que esta se adaptasse a uma mu-
dança constante da demanda. Além disso, era pre-
B
17
16 S6nia Gold/ede} A Primavera de Praga
destas economias os métodos administrativos a que
caso que a qualidade técnica dos produtos estivesse
elas estavam submetidas.
de acordo com os padrões mundiais.
Como diz Rudolf Bahro, nos países socialistasa
# Este era ao menos o pensamentod os idealiza-
''.tendência predominante é a transformação dos
dores dos ''novos rumos'' da economia tchéca, enca-
intelectuais em burocratas''. Ou seja, no nível do Es-
beçados por Ota Sik, o ''pai da Primavera de Praga''.
tado, a tendênciao bjetivad a organizaçãoe da dire-
Para ele, as condiçõesd e desenvolvimentod e um país
ção do trabalho é a de burocratizar o intelectual, ou,
dependeriam da possibilidade demonstrada por sua
na melhor das hipóteses, controla-lo de modo eficaz
indústria de atender a todas as necessidades em cons-
graças aos mecanismosb urocráticos. Sem dúvida
tante crescimentoe mudança, da sua capacidade de
nenhuma, os quadros da economia estão aí perfei-
assegurar rápida e maleavelmente as chamadas mu-.
tamente incluídos (para não citar todos os demais
danças estruturais. Para que se pudesse ter um parâ-
setores, chegando mesmo aos setores artísticos) .
metro em relação à produção de outros países, seria
Imaginemos, nos incita ainda Rudolf Bahro em
necessário manter sob observação constante os custos
,4 .4/fernaffva, quais as consequências do fato de o
de produção, bem como a qualidade dos produtos
Estado desempenhar diretamente o papel de orga-
fabricados; somente desta forma poder-se-ia saber
nizador e regulador do conjunto da economia nacio-
das possibilidades de competição destes produtos no
nal. Enquanto no sistemad o capital monopolistaa
mercado mundial.
burocracia industrial não se emancipou totalmente,
O que acontecia com a Tchecoslováquia?
ficando sob as ordens do capital, que é aquele que
Em princípios de 1968, dois anos depois de o go-
comanda, na economia socialista ela domina o con-
verno ter implantado um novo sistema de adminis-
junto da produção. E o que hâ de grave nisto? Em
tração económica, percebeu-se que este era inade-
primeiro lugar, um fator fundamental: o sistema
quado para suplantar as falhas. da economia. Onde,
burocrático se apoia mais sobre conteúdos de virtude
dentro do mecanismo global da sociedade, estaria o
do que de competência. Na economia, o gigantesco
ponto de estrangulamento da economia?
Ota Sik, entãov ice-primeiro-mineis tmroa is aparelho de direção onera a base operativa ou produ-
tiva, utilizando a força e a capacidade de concentra-
recentemente Rudolf Bahro, filósofo e economista
ção dos quadros para as suas próprias necessidades
alemão da República Democrática Alemã (conhecido
em matéria de informação e de controle. A estrutura
no Brasil por seu livro .4 .4/fernaffva), e de resto
social dentro do aparelho burocrático possui um mo-
todos aqueles que se debruçaram numa analise obje-
delo de estímuloq ue Ihe é próprio -- a rivalidade
tiva e não dogmática dos países socialistas, não têm
burocrática, onde o que conta é o comportamento em
dúvidas em apontar como fator central do fracasso
