Table Of ContentDecember 2005 Journal of Japanese Botany Vo .l80 No. 6 359
J. Pl. Iwateken 2(2): 80 (1937). J. Pl. Iwateken 2(1): 8( 1934).
Sasa kurilensis (Rupr.) M北ino& Shibata var. genuina Taraxacum iwabuchii H. Koidz. var. eIatum H.
f. aIbostriata乱1uroi，王 nov. Koidz.，va r. nov.
J. Pl. Iwateken 2(2): 128 (1937)，ut 'albo-striata'. J. Pl. Iwateken 2(1): 9( 1934).
Sasamorpha mollis Nakai f. aIbostriata Muroi & Taraxαcum leiophyllum H. Koidz. v紅.tubif10rum H.
Murakami，f. nov. Koidz.，v nov.
訂.
J. Pl. Iwateken 2(2): 129 (1937)，ut 'albo-striata'. J. Pl. Iwateken 2(1): 12 (1934).
Sasamorpha tobaeana (Makino & Uchida) Uchida & Taraxacum longiappenndiculatum Nakai var. onodae
Murai var. pubescens (Uchida) Muroi，c omb. nov. H. Koidz.，va r. nov.
J. Pl. Iwateken 2(2): 129 (1937). J. Pl. Iwateken 2(2): 103 (1937)，
Syn.: Sasa tobaeana var. pubescens Uchida in Sci. ut‘longeappendiculatum' .
Res. Morioka Imp. Col. 12: 83 (1936).
Taraxacum pseudosachalinense H. Koidz.，sp . nov.
Strobilanthes japonicus Miq. f. variegatus Ihsiba，f. J. Pl. Iwateken 2(1): 9( 1934).
nov.
J. Pl. Iwateken 2(2): 106 (1937). Taraxacum spathulatum H. Koidz.，sp . nov.
J. Pl. Iwateken 2(1): 10 (1934).
Taraxacum cirsiifolium H. Koidz.，sp . nov.
J. Pl. Iwateken 2(1): 13 (1934); 2(3): 151 (1937). Taraxacum tenuifolium H. Koidz.，sp . nov.
J. Pl. Iwateken 2(2): 102 (1937).
Taraxacum hastatotrilobatum H. Koidz.，sp . nov.
J. Pl. Iwateken 2(1): 10 (1934). Taraxacum tobae H. Koidz.，sp . nov.
1. Pl. Iwateken 2(1): 13 (1934)，ut ‘'Tobai.
Taraxacum hatsuroi H. Koidz.，sp . nov.
J. Pl. Iwateken 2(2): 103 (1937). Taraxacum venustum H. Koidz. var. genuinum H.
Koidz. f. eIatum H. Koidz.，f. nov.
Taraxacum hondoense Nakai v suberectum H. J. Pl. Iwateken 2(1): 7( 1934).
紅.
Koidz.. var. nov.
J. Pl. Iwateken 2(1): 6( 1934). Taraxacum venustum H. Koidz. var. triIobatum H.
Koidz.，v ar. nov.
Taraxacum iwabuchii H. Koidz.，sp . nov. J. Pl. Iwateken 2(1): 14 (1934).
Nobuyuki TANAKAa and Jin MURATAb A Medicinal Use of Elaeocarpus lanceifolius
:
Roxb. Seed in Myanmar
ミヤンマーにおける Elaeocarpuslanceifolius Roxb.の種子の利用(田中伸幸 ，巴田仁b)
a
In the course of inventory research on the bracelets (Murti 1993). This article reports
flora of Myanm訂， a unique utilization of on the usage of its seeds as al ocal medicine
Elaeocarpus lanceifolius Roxb. was re- that has not been recorded from any other re-
corded in Sagain Division，n orthwest of the gions in Myanmar. This species is locally
country. Thus far，u ses of fruits and nuts called “Thitpwe" in Myanmar language.
have been reported in India. Fruits 'eedible However，t his name is also applied to E.
紅
and the wood is suitable for making tea floribundus Bl. and E. bracteatus Kurz.
boxes，ch arcoal and also for house building. (Kress et al. 2003).
Nuts are used as rosaries， necklace and Field surveys were conducted in the
360 植物研究雑誌第80巻第6号 平成17年12月
Fig. 1. A: Fruits of Elaeocarpus lanceifolius Roxb. localIyc alIed “Thitpwe" in Alaungdaw Kathapa
National Park，S again Division，M aynm訂.B: A local villager grinding an E. lanceifolius stone with
water to produce sap，w hich is applied to the skin to cure boils and acne.
Alaungdaw Kathapa National Park，S again Elaeocarpus lanceifolius Roxb.，F l. Ind.
Division，w estern Myanmar in Janu訂y2004 ed. 2: 598 (1832); Mast. in Hook. f.，F l. Brit.
and JanuYto February 2005. During inven- Ind. 1: 402 (1874); Kurz，F or. Fl. Brit.
紅
tory studies of plants there，w e came across Burma 1: 167 (1877); Phengklai in Thai For.
al ocal medicinal use of E. lanceifolius. Once Bull. (Bot.) 10: 28 (1977); Phengklai in Fl.
the rainy season starts in June，m uddy roads Thail. 2(4): 422 (1981); Murti in Fl. India 3:
make access to the Alungdaw Kathapa 543 (1993).
Na tional Park impossible; even local people Elaeocarpus lacnosus Wall. ex Kurz，F or.
are only able to access the Park during the Fl. Brit. Burma 1: 168 (1877); Gagnep.，F l.
dry season from November to May. During Gen. Indo-China 1: 579 (1911); Rid ，.l Fl.
this period，s mall stalls selling E. lanceifolius Mal. Pen. 1: 313 (1922); Craib，F l. Si但ll.
stones open around the pagoda for visitors. Enum. 1: 196 (1925).
Ten stones are sold in ap acket costing 10 Local name (Myanmar): Thitpwe.
Kyats (Myanmar local cu町'ency;ca. 450 Voucher specimens: MYA NMAR: Sagaing
Kyats = US$ 1). Division; along the trail to the Alaungdaw Kathapa
Pagoda，Al aungdaw Kathapa National Park，52 0 m al ，.t
Local villagers collect E. lanceifolius
22019'N，9 4028'E，N .T anaka 030055 乱(1BK);along
stones from the forest during the fruiting sea-
the stream to the south of Alaungdaw Kathapa
son (Fig. 1A) ，a nd then dry them in sunlight. National Park from the base camp，3 00-320 m al ，.t
After complete desiccation， stones are 22019'50"N，9 4028'52"E，Ja nuary 23，20 05，J. Murata
ground with water on a grinding stone & al. 032118 (MBK，TI ).
(Fig. lB). The sap is applied to boils and Distribution: India， Myanmar to Indo-
acne，e specially on the face. China，T hailand and Indonesia.
In light of these observations， phyto-
chemical studies of the stones of E. Wew ish to thank乱1r.Stephan Gale of the
lanceifolius are recommended in an investi- Makino Botanical Garden for reviewing the
gation of compounds potentially active English manuscript. This research is p訂tly
against certain skin complaints. supported by a Grant -in-Aid from the
Jap anese Ministry of Education，C ulture，
December 2005 Jouma1 of Japanese Botany Vol. 80 No. 6 361
Sports and Science and Technology to Prof. ホルトノキ科の Elaeocarpuslanceifolius Roxb.
Jin Murata (13375003) and a Grant-in-Aid はインドから東南アジアに分布する中高木で，果
from Kochi Prefectural Govemment. 肉はときに食用に供される.今回， ミャンマー西
部のサガイン管区アランドカタパ国立公園で本種
の核果をニキピなど吹き出物治療の薬用として利
References
用していることが判った.この利用に関する記録
Kress w. J.，D eFilipps R.， Farr E. and Yin-Yin-Kyi. がないのでここに報告する.今後，本種の核果利
2003. AC hecklist of the Trees，Sh rubs，He rbs，a nd 用の観点からの化学的研究が期待される.
Climbers of Myanmar. Contributions from the (aKochi Prefectural Makino Botanical Garden，
United States National Herbarium 45: 1-590. 高知県立牧野植物園
a
Murti S. K. 1993. Elaeocarpaceae. Flora of India 3: bBotanical Gardens，G raduate School of Science，
536-538. The University of Tokyo
東京大学大学院理学系研究科附属植物園)
b
絶滅危慎 lA類チクリンカ(ショウガ科)の正体(船越英伸)
Hidenobu FUNAKOSHI: The Identity of Critically Endangered Species Alpinia
bilamellata Makino (Zingiberaceae) from Chichijima Island，J apan
小笠原諸島父島固有で，ショウガ科ハナミョ 黒くて丸い果実は，ハナミョウガ属のなかで
ウガ属のチクリンカ A伊inia bilamellata 極めて特徴的であり，花序が密綿毛に覆われ，
Makino は，現在，絶滅危慎 1A類に指定さ 小菅が漏斗状で宿存的であるのも変わってい
れている(環境庁 2000).チクリンカは る.やはり同様に黒い果実を持つ数少ない例
Makino (19 02) によって記載されて以来， 外として，マレー半島からスマトラ・ボルネ
「ゲットウに類縁があるとも思われるjとか オにかけて分布する A. aquatica (Retz.)
「小笠原本来の自生種なのかどうかJ(豊田 Roscoeがあるが，共通点は果実が黒いこと
1981)など，いろいろ疑問の多い種であった だけで，果実のサイズは半分くらいで，全草
が， 100年以上に渡って検討されることがな 無毛であり，小査を欠く点でまったく異なる.
かった.今回，日本のハナミョウガ属につい 中国植物誌 (Wu 1981) は中国にも A.
て，東南アジア全域にわたる現地調査とアジ aquaticaが分布するとしているが，そのなか
アとヨーロッパの標本庫で、の世界のハナミョ で描かれたA.aquaticaの図は Smith(19 85)
ウガ属全種の標本調査により再検討を行った により A.αquaticαではないと指摘された.
ところ，チクリンカは小笠原固有種でなく， その後， Zhao et al. (2001) は形態的形質の
移入種と推定されることが分ったので報告す 再検討と核DNAのITS領域の比較の結果，
る. 中国植物誌でA.aquaticaとした種はA.nigra
父島のチクリンカは戦前から個体数が少な であると認めている.
く，戦後は生育地がはっきりしなかったが， 最近の分子系統解析(Kresset al. 2005)で
1973年に人家に近い水田跡で発見された(豊 もチクリンカはA.nigraと100%のブートス
田 1981) といわれている.近年まで父島北 トラップ確率・ベイズ確率で単系統となった
袋沢の水田跡地に大群落があったが，造成工 ことも，チクリンカと A.nigraが同一種であ
事により2000年にほぼ消滅している. ることを支持している.ただし， Kress et al.
アジア・ヨーロッパの標本庫での標本調査 (2005)は，豊田(1981)の図を見るかぎり，
の過程で，チクリンカは，中国雲南省南部か チクリンカはA.galanga (L.) Willd.に非常に
らインド・スリランカにかけて，普通に分布 似ているように見えるとしている.また ハ
する A.nigra (G節目n.)B. L. Burttと同一種で ナミョウガ属は 6つのクレードに分かれて多
あることに気が付いた.直径1.5cmほどの 系統になり，チクリンカは Galangaクレード
