A idolatria do mercado

460 Pages·011.443 MB·Portuguese

by  Hugo Assmann

Série V
DESAFIOS DA VIDA
NA SOCIEDADE
A IDOLATRIA
DO MERCADO
Ensaio sobre
Economia e Teologia
Hugo Assmann
Franz J. Hinkelammert
B Coleção
^ T E O L O G IA E LIBERTAÇÃO
Optar pelo investidor e não pelo pobre - é esta uma posição
defendida pelos teólogos do capitalismo democrático, grande
parte dos evangélicos fundamentalistas e mesmo por muitos
católicos sinceros. Os autores procuram neste ensaio instigador
identificar e desvelar os pressupostos teológicos que se escon-
dem atrás das teorias e práticas da economia de mercado. Se-
gundo sua análise, o mercado foi transformado num ídolo
opressor que exige sacrificios de vidas humanas. E urgente
resgatar o Deus vivo e verdadeiro do cativeiro dos ídolos e de-
volver assim à economia sua função primeira que é promover a
vida humana, sobretudo dos mais pobres.
COLEÇÃO EM 50 VOLUMES
, VOZES , 00255-t
Optar pelo investidor e não pe-
lo pobre - é esta uma posição
defendida pelos teólogos ofi-
ciais do capitalismo democráti-
co, grande parte dos evangéli-
cos fundamentalistas e mesmo
por muitos católicos sinceros.
Deus, o amor ao próximo e a
teologia da libertação foram
assumidos à sua maneira pelo
sistema capitalista. 0 propósito
deste livro é a identificação e o
desocultamento dos pressu-
postos teológicos que se es-
condem atrás das teorias e prá-
ticas da economia de mercado.
Perguntam-se os autores: co-
mo teorias opressoras que exi-
gem sacrifícios de vidas huma-
nas podem ser propaladas co-
mo evangelhos, como boas
notícias? Com ampla erudição e
aguda análise revelam que o
mercado foi transformado em
uma divindade a cuja sabedoria
devemos nos entregar. As mer-
cadorias, o dinheiro e o capital
se fizeram fetiches que coman-
dam nossas vidas. Existem ído-
los, sólidamente estabelecidos,
que são deuses que oprimem e
exigem sacrifícios de vidas. E
mesmo Jesus, com sua men-
sagem de amor ao próximo,
corre o risco de ser seqüestra-
do para o panteão burguês. Pe-
lo novo evangelho desta reli-
gião econômica, quem obedece
aos impulsos de seu próprio in-
teresse e se insere, competiti-
vamente, nos mecanismos do
mercado pode ficar tranqüilo
de que encontrou a melhor
maneira do amar o próximo. O
interesse próprio e a con-
corrência alijam o altruísmo e a
solidariedade. Com um zelo
A IDOLATRIA DO MERCADO
i
(
Coleção TEOLOGIA E LIBERTAÇÃO
Tomos já publicados:
1/3 — A Memória do Povo Cristão — Eduardo Hoornaert
1/5 — Opção Pelos Pobres — Clodovis Boff e Jorge'Pixley
II/2 — O Deus dos Cristãos — Ronaldo Muñoz
II/4 — O Espírito Santo e a Libertação — José Comblin
II/5 — A Trindade e a Sociedade — Leonardo Boff
III/l — Antropologia Cristã — José Comblin
III/2 — Criação e História — Pedro Trigo
III/5 — Teologia Moral: Impasses e Alternativas — Antônio Moser
e Bernardino Leers
III/8 — Ética Comunitária — Enrique Dussel
111/10 — Escatologia Cristã — J. B. Libânio e Maria Clara Bingemer
IV/5 — Sacramentos, Práxis e Festa — Francisco Taborda
IV/6 — Sacramentos de Iniciação — Víctor Codina e Diego
Irarrazaval
IV/9 — Vida Religiosa: História e Teologia — Víctor Codina e
Noé Zevallos
IV/11 — Ensino Social da Igreja — R. Antoncich e J. M. Munarriz
IV/13 — Maria, Mãe de Deus e Mãe dos Pobres — Ivone Gebara
e Maria Clara L. Bingemer
IV/14 — Ecumenismo e Libertação — Júlio de Santa Ana
V/4 — Teologia da Terra — Marcelo de Barros Souza e
José L. Caravias
V/5 — A Idolatria do Mercado — Hugo Assmann
e Franz J. Hinkelammert
VII/1 — O Rosto índio de Deus — Manuel M. Marzal,
José Ricardo Robles, Eugenio Maurer, Xavier Albó,
Bartomeu Meliá
Este livro foi composto e impresso em agosto de 1989 nas oficinas
gráficas da Editora Vozes Ltda. Rua Frei Luís, 100
Caixa Postal 90023, End. Telegráfico VOZES. 25689 Petiópolis, RJ.
Tel.: [phone]. CGC 31.127.301/0001-04. Inscr. Est 80.647.050.
HUGO ASSMANN
£ FRANZ ). HINKELAMMERT
Tomo V
A IDOLATRIA
DO MERCADO
Ensaio sobre Economia e Teologia
Série V:
DESAFIOS DA VIDA NA SOCIEDADE
m
.VOZES,
São Paulo
1989
Detentor dos direitos autorais
Centro Ecumênico de Serviço
à Evangelização e Educação Popular — CESEP
Rua Martiniano de Carvalho, 114, 3? andai
01321 São Paulo, SP
Projeto editorial conjunto de:
Editora Vozes Ltda.
Petrópolis — Brasil
Ediciones Paulinas
Madri — Espanha
Ediciones Paulinas
Buenos Aires — Argentina
Direitos de publicação em todos os idiomas,
com exceção do espanhol:
Editora Vozes Ltda.
Rua Frei Luís, 100
25689 Petrópolis, RJ
Brasil
Tradução dos textos em espanhol de Franz J. Hinkelammert
por Jaime A. Ciasen
Nihil Obstat
Pe. Márcio Fabri dos Anjos, C.SS.R.
São Paulo, 8 de janeiro de 1989
Imprimatur
São Paulo, 16 de fevereiro de 1989
Paulo Evaristo, Cardeal Ains
Arcebispo Metropolitano de São Paulo
Diagramação
Daniel Sant'Anna
CONSELHO EDITORIAL
Leonardo Boff — Brasil
Sergio Torres — Chile
Gustavo Gutiérrez — Peru
José Comblin — Brasil
Ronaldo Muñoz — Chile
Enrique Dussel — México
José Oscar Beozzo — Brasil
Pedro Trigo — Venezuela
Ivone Gebara — Brasil
Jon Sobrino — El Salvador
Virgil Elizondo — EUA
Consultor para Assuntos Ecumênicos
Júlio de Santa Ana — Brasil
SUMÁRIO
PRÓLOGO 7
I — ECONOMIA E TEOLOGIA:
UM QUESTIONAMENTO NECESSÁRIO
1 (Hugo Assmann) 9
I Por que urge este questionamento? 9
a) Razões a partir da economia 9
1 b) Razões a partir da teologia 18
2 Como se apresenta atualmente o debate? 30
a) Abordagens a partir da economia 30
Hj) Abordagens a partir da teologia 57
3 A quem interessa a luta contra os ídolos? 81
ENSAIOS TEMÁTICOS:
:
_ . 1, Problemas atuais da Economia Política
(Franz J. Hinkelammert) 85
2 A Teologia do Império
:
(Franz J. Hinkelammert) 97
II — ECONOMIA: O OCULTAMENTO DOS PRESSUPOSTOS
(Hugo Assmann) 114
'' 1 A escolha entre as vias de acesso ao tema 114
2. Os diferentes níveis dos pressupostos 119
. ^3. Reações nervosas contra a vacuidade retórica da economia 125
4. A crítica usual aos pressupostos: uma dança em círculo 135
5 O paradigma articulador : o interesse próprio como
a melhòr forma econômica de amor ao próximo 142
' 6 "Racionalidade econômica": um veto ideológico
às metas sociais 162
7. O ocultamente maior: o da teologia subjacente 171
ENSAIO TEMÁTICO:
O significado dos critérios de decisão econômica
(Franz J. Hinkelammert) 178
III — A IDOLATRIA DO MERCADO
(Hugo Assmann) 198
1 Os dogmas sobre o mercado como código de censura 198
2. A comunhão idílica de destinos cruéis e destinos benignos 204
3 . A distinção necessária entre mercados e sistema de mercado 211
4 O modo peculiar de incorporação da moral (e da teología)
na economia de mercado » 218
5, De como o mercado nos "revela" a verdade e a liberdade 236
6 O sistema de mercado como enraizamento econômico
da idolatria 250
ENSAIO TEMÁTICO:
Do mercado total ao império totalitário
(Franz I. Hinkelammert) 263
IV — IDOLATRIA DO MERCADO E SACRIFICIOS HUMANOS
(Hugo Assmann) 29 i
: 1 Economia e sacrificio de vidas: enfoques do tema 291
i 2. Os disfarces do processo vitimário na economia 302
3 Basta o repudio aos sacrifícios aberrantes? 323
4 Racionalidade formal, éticas funcionais e sacrificialismo 331
5 Raízes teológicas do sacrificialismo da "religião econômica" 341
6. Anti-sacrificialismo e sacrifícios inevitáveis 352
ENSAIOS TEMÁTICOS:
1. Afirmação da vida e sacrificio humano
(Franz J. Hinkelammert) 363
2 A historia do céu: Problemas do fundamentalismo cristão
(Franz }. Hinkelammert) 368
3 O uso de símbolos bíblicos em Marx
(Hugo Assmann) 388
CONCLUSÃO:
TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO E ECONOMIA POLITICA
(Hugo Assmann) 413
— A articulação dos critérios teológicos / A articulação dos
critérios econômicos / O "lugar econômico" da fé crista /
Reivindicando o primado do espiritual 413
ENSAIO TEMÁTICO:
Economia e Teologia: o Deus da vida e a vida humana
(Franz J. Hinkelammert) 435
BIBLIOGRAFIA MÍNIMA 456
PRÓLOGO
Este livro, como o próprio título indica, é apenas um estudo
introdutório a um vasto conjunto de temas: o da inter-relação
entre economia e teologia. ]A primeira parte destaca a relevan-
cia de um debate cada vez mais intenso em relação a tais
temas. Nas partes seguintes do livro, optamos por concentrar
nossa atenção naqueles poucos temas que nos pareceram fun-
damentais num ensaio introdutório. Quisemos sensibilizar o
leitor para um núcleo temático que, a nosso modo de ver,
constitui a melhor porta de entrada para ulteriores aprofun-
damentos acerca do binômio economia e teologia, a partir dos
problemas que afetam mais diretamente as maiorias populares
dos nossos países latino-americanos.
Os temas que abordamos mais detidamente são: a maneira
como a racionalidade econômica "seqüestrou" e funcionalizou
aspectos essenciais do cristianismo; a "religião econômica"
desencadeou um ingente processo de idolatria, que encontra
sua expressão mais evidente na suposta auto-regulação dos
mecanismos de mercado; essa idolatria econômica se alimenta
de uma ideologia sacrificai que implica em constantes sacri-
fícios de vidas humanas.
Na apertada seção final, indicam-se alguns critérios, econô-
micos e teológicos, para uma racionalidade econômica diferen-
te é para uma vivência da fé cristã que saiba distanciar-se
da idolatria. O leitor atento saberá recolher, dessa parte final
e de muitas alusões ao longo do livro, os abundantes temas
para os quais este livro pretende motivar, sem haver podido
tratá-los diretamente.