A História da Família de Anne Frank

533 Pages·2.243 MB·Portuguese

by  Mirjam Pressler

DADOS DE ODINRIGHT
Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada pela equipe eLivros e
seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer
conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da
obra, com o fim exclusivo de compra futura.
É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda,
aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo.
Sobre nós:
O eLivros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de
dominio publico e propriedade intelectual de forma
totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a
educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site:
eLivros.
Como posso contribuir?
Você pode ajudar contribuindo de várias maneiras, enviando
livros para gente postar Envie um livro ;)
Ou ainda podendo ajudar financeiramente a pagar custo de
servidores e obras que compramos para postar, faça uma
doação aqui :)
"Quando o mundo estiver unido na busca do
conhecimento, e não mais lutando por dinheiro e
poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a
um novo nível."
eeLLiivvrrooss
..lloovvee
Converted by ePubtoPDF
Tradução de:
André Delmonte
Herta Elbern
Marlene Holzhausen
1ª edição
2016
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
Pressler, Mirjam
P938h A história da família de Anne Frank [recurso eletrônico] / Mirjam
Pressler; tradução André Delmonte, Herta Elbern, Marlene Holzhausen. -
1. ed. - Rio de Janeiro: Record, 2016.
recurso digital
Tradução de: Grüße und küsse an alle
Formato: epub
Requisitos do sistema: adobe digital editions
Modo de acesso: world wide web
Inclui bibliografia
ISBN 978-85-01-10849-4 (recurso eletrônico)
1. Guerra Mundial, 1939-1945 - Narrativas pessoais. 2. Holocausto
judeu (1939-1945) - Narrativas pessoais. 3. Livros eletrônicos. I. Título.
16-36953 CDD: 940.531
CDU: 94(100)'1939/1945
Copyright © Mirjam Pressler, 2009
Título original em alemão: Grüße und küsse an alle
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, armazenamento ou
transmissão de partes deste livro, através de quaisquer meios, sem prévia
autorização por escrito.
Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa para o Brasil adquiridos
pela
EDITORA RECORD LTDA.
Rua Argentina, 171 – 20921-380 – Rio de Janeiro, RJ – Tel.: [phone], que
se reserva a propriedade literária desta tradução.
Produzido no Brasil
ISBN 978-85-01-10849-4
Seja um leitor preferencial Record.
Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e
nossas promoções.
Atendimento e venda direta ao leitor:
[email protected] ou (21) 2585-2002.
Sumário
Nota editorial
Prólogo
I.
Alice Frank, nascida Stern (1865–1953)
Avó de Anne
Muitas coisas boas e belas — De onde viemos — Vida em
família — Os irmãos — Os que ficaram foram dispersos
II.
Helene Elias, nascida Frank (1893–1986)
Tia de Anne
Cotidiano e nostalgia — O período sem cartas — Incerteza
— Não se deixar abater
III.
Buddy Elias (1925–2015)
Primo de Anne
Partida — Anos de itinerância — O globe-trotter — A peça
teatral — A razão de estarmos aqui — O filme — Saudades
da Herbstgasse — Finalmente em casa — Inverno na
Herbstgasse — Um novo propósito na vida
Epílogo
Posfácio de Gerti Elias
Árvore genealógica das famílias Stern, Frank e Elias
Bibliografia
Nota editorial
No sótão da casa de Buddy Elias, primo de Anne Frank, em
Basileia, foi encontrado um maço de mais de mil cartas,
documentos e fotos, que tem grande significado para a
história da família Frank e, ao mesmo tempo, coloca mais
claramente em evidência a própria Anne. Esses
documentos, organizados e editados por Gerti Elias, esposa
de Buddy, são a base para a história familiar aqui
apresentada. Trata-se de cartas e documentos que já foram
parcialmente publicados e de outros que permanecem
inéditos. As cartas aqui citadas foram reproduzidas na forma
original. Portanto, ainda contêm, em parte, erros de grafia e
abreviaturas do original. Em algumas poucas partes foram
inseridas vírgulas a fim de tornar as frases mais
compreensíveis. Erros evidentes de datilografia nas cartas
escritas à máquina não foram reproduzidos.
Prólogo
Um dia de verão em Sils Maria, na região suíça de
Oberengadin, em 1935. Um homem esguio, elegantemente
vestido, deixa o Hotel Waldhaus depois de se encontrar com
um diretor da firma Pomosin e informá-lo sobre os
progressos da filial em Amsterdã. O homem segue pela
trilha que cruza o bosque e, após poucos minutos de
caminhada acelerada, chega à Villa Laret.
Quando sai por entre as árvores, lá está ela à sua frente,
parecendo mais um castelinho do que uma casa de campo,
em meio a um jardim imenso com muitas árvores. As
janelas tão limpas que resplandecem ao sol.
O homem segue pelo caminho de cascalho, largo e bem
cuidado. Sorri ao vislumbrar o balanço pendurado entre
duas árvores altas, tão largo que poderia acomodar
confortavelmente uma mesa e algumas cadeiras. Duas
crianças saltam de um lado para o outro sobre a plataforma,
fazendo-a oscilar. Elas riem e gritam e, sob o balanço, dois
cãezinhos pulam, latindo ruidosamente, mas, por mais que
se esforcem, não conseguem subir no balanço. Às vezes um