Table Of ContentA dictionoafDry e hongS,o uthweCshti na
Luo, Y. A dictionary of Dehong, Southwest China.
C-145, xl + 338 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1999. DOI:10.15144/PL-C145.cover
©1999 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative.
PACIFLIICN GUISTICS
FOUNDINEGD ITOR: StAe.Wp uhremn
EDITORIBAOLA RD:M alcoDl.mR osasn Dda rrTe.Tl rly o(nM anagEidnigt ors),
JohBno wdeTnh,o maEs.D uttAonnd,r eKw.P awley
�
PaciLfiicn guiissat p iucbsl isspheecri ailnil siinnggu diesctriicp tdiiocntsi,o naatrliaesse,s
anodt hmeart eroina ll angoufta hgPeea sc itfhiPech ,i lippinesa,n dSI onudtohneeassita Asia.
Thea uthaonrdes d itoofrP asc iLfiincg uipsutbilcisc aar�t diroanwsfn r oamw idrea ngoef
institaurtoiuotnnhdwse o rld.
PaciLfiincg uiissat siscosc iwaitttehhd Re e seaSrcchho oofPl c ifiacn Ads iaSnt udaitTe hse
AustraNlaitainoU nnailv erPsaictiyLfi.in cg uiwsatsei sctsa hbeldii n 1 693t hrouagnih n itial
grafnrto tmh Heu ntDeoru glFausn dI.ti sa n on-profigt b-omdayk if inancferdo ml argely
thsea loefis t bso oktsol ibraarniiden sd ivitdhuraolusg thhow uotr lwdi,ts ho maes sistance
frotmh Sec hool.
�
TheE ditoBroiaaroldf P aciLfiincg uiissmt aidcuesp o ft hec adernsitcao fftf h Sec hool's
DepartomfeL nitn guiTshteBi ocasr.ad l saop poianb tosdo yf e ditoardivailsd orraswf nr om
thien ternationalo fcl oimnmguuniisttys . iPnSu ebrliAie,cBsa atnidCo nasn dt extbiono ks
SeriDe asr ree ferbeyse cdh olwairtrshe leveaxnpte rwthiosa ern eo rmanlolmtye mbeorfs
theed itobroiaarld .
Tod atPea ciLfiincg uihsatpsiu cbsl iosvhee4rd0 v0o lumienfs o usre ries:
• SeriAe:s OccasiPoanpaelcr osl;l ecotfsi hoonrspt apeerr uss,u aolnla ys ingtloep ic
ora rea.
• SeriBe:s Monograopfih nst ermeldeinagtteh .
• SeriCe:s B ookpsu;b licaotfgi roenaslt eenrg etshpe,ac l lrye ferbeonockess u cahs
dictioannagdrr iaemsm aarnscd,o nferpercn<ec ee dings.
• SeriDe:s SpeciPaulb licaitnicolnusda;ir ncgh inv aatle ripaeldsa,g ogwiocrakls ,
mapsa,u diovpirsoudaulc tainodmn ast,e rtihaadltosn otfi ti nttoh oet her
series.
�
PaciLfiincg uiwsotuillcdis kt eoa ssuprreo speAcutsitvreaa luithaonrrdse adtehrast
iqtu aliafsai c eosm merpcuiballi fsohTreh reD epart0m eEndtu catTiroani,na inndg
Youth A(fDfEaTiAYr) sp urpoisnme esa surriensge a0r tcphu t.
SeriCe,Vs o lum1e54
A dictionoafDr eyh ongS,o uthweCshti na
Compiblye d
LuoY o ngxian
PacifLiicn guistics
ReseaSrcchho ooflP aciafnidAc s ian Studies
TheA ustraNlaitaino Unnailv ersity
Canberra
PublibsyhP eadc iLfiincg uistics
ReseaSrcchho oofPl a ciafniAdcs iaSnt udies
TheA ustraNlaitainoU nnailv ersity
POB ox1 248
CanbeArCrTa2 610
Australia
Copyrig©h Tth ea uthor
Firpsutb lis1h99e9d
NatioLniablr oafrA yu strCaaltiaal oguing-ienn-tPruyb:l ication
LuoY,o ngxian
A dictioonfDa erhyo nSgo,u thwCehsitn a.
Bibliography.
ISS0N 078-7558
ISBN08 58489306
l.Te-hTualniag n gu-aDgiec tion-Eanrgileiss h.
1.A ustraNlaitainoU nnailv erRseisteya.Sr cchho oofPl a cific
anAds iaSnt udiPeasc.iL fiincg uisItITi.ic ts(l.Se e.r ies:
PaciLfiincg uiSsetriiCces-1s.4 5).
49.51930
CopyedbiytJ eodaB ni rnie
TypesbeyJt e aneCtotoem bes
Mapw orbky T heC artogrUanpiRhtSy,P ASA,N U
PrinbtyeA dN UP rintSienrvgi Ccaen,b erra
BounbdyF & M PerfBeocotk binCdainnbge,r ra
TheP acifiLci nguilsotigwcoas s
desibgynI eadn Scaolnesesm aalflt er
panoefl paar baa tufnra oVme lla
Lavella,i nt hheeAl uds tralian
Muse(uAm8 7S)T1.h iissa na rtefact
madfer oam plaqoufef ossilised
giacnlta m (sTrhiedlaslcp n.ca)a, r ved
intaone labofrraettewd oerski gn.
Thepsaer tiacrutleawfrea rcet s made
int hew esteSrno lomIolsna nds,
probbeatblwye1 e0na0 n 2d0 y0e ars
ago.
Thbea sciocv deers iis ganl sboy
IaSnc alTehsem. o twiafds r awbny
MalcoRloms asf tetrh es tylised
repsreentaotfai d oens iognLn a pita
pottfeoruybn ydR ogGerre iennt he
Reefs-CSraunIztas anl d(ss ource:
MattShperwi (gegdLs.a )pi,dt eas ign,
forma ndc omopsitiCoann.b erra:
DepartomfeP nrte hisRteosreya,r ch
Schooofl P aciSftiucd iTehse,
AustrNaaltiiaUonnn iasvlie try.)
TABLOEF C ONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS ix
MAP:D EHONG-SPEAARKEIIANN YG U NNANC,HI NA x
INTRODUCTION xi
1.B ACKGROUND xi
2.A BRIEAFC COUONFTD EHONTGA l xii
2.1D ehoTnagpi h oneimvniecnt ory xiii
2.1C.1o nsonants xiii
2.1V.2o wels xiii
2.1P.h3 onetmoince s xiv
2.S2 ompeh onfeaettiucor fDe esh ong xiv
2.2C.o1 nsoanlatnetrn ations xiv
2.2V.2o wel alternations xvii
2.2T.o3 nael ternations xvii
2.2C.4o rnatcftoerdm s xix
2.L3 exicon xx
2.3W.o1 rfdo ramtion xx
2.3M.i2r reoxrp ressions xxiii
2.3.F3o usry-bllleeax pressions xxiii
2.G4 rammantoitceasl xxiv
2.4N.1o mniaalnsnd o upnh rcaosmep onents xxiv
2.4V.e2 rabnsvd e rpbh rcaosmep onents xxv
3.D EHONOGR THOGRAPHY XXVI
3.I1 ntroduction xxvi
3.T2 he NSecwr ipt xxvii
3.T3h e NeOwl Sdac nrdic opmtpsa red xxviii
4.D EHONTGA lA:H ISTORICAL-COMPPEARRSAPTEICVTEI VE xxx
4.1I nitial consonants xxx
4.1P.a1 ttoefrrn esg usloaucrnh da nge xxxi
4.2M.e2 rger xxxv
4.2S.3p lit xxxv
vii
viii
4.2T ones xxxv
4.2T.o1 nmee rger xxxv
4.2T.o2 nsep lit xxxvi
4.3L oanrwdos xxxvii
4.W4 hapto sidtoieDosen h ongi Tnha oil?d xxxvii
4.4P.r1 obleLm'iscs ls fasoirf iscoametexi aomnp:l es xxxvii
4.4T.h2l ei nk bDeethwoaennegTdn a i Phaikme: t lisioocnmase xxxviii
REFERENCES
XXX1X
DEHONDGI CTIONARY 1
ENGLI-SDHEHONFGI NDERLIST 253
ACKNOWLEDGMENTS
Thibso ohka bse en publishseudp poowfrig ttr ahn fttrshot emh Nea tionaSlt uTdhiaeis
CentartTe h Aeu strNaaltiiaoUnnn ailv erasnifdtr yot,mh Ceh iaCnhgi ngFkouuon daftoiro n
InternatSicohnoalElax rclhya nWgoer.ko nt hdei ctiobneagraiynn1 99a3s p arotft he
authoPrh'Dps rj oceto nc omparTaatii.v e Finawla sc eadrirotiuieitndn 1g 9 9w7h en the
authwoarsu ndertpaoksitndgo rcetsoeraaartltc hhSe o uthAesaisCate ntTrheeA, u stralian
NatioUnnailv erfsuintdbyey,td h Ceh iaCnhgi ngFkouuon daftoiIron nt ernaStcihoonlaalr ly
Exchafnogtreh ryeeea (r1s9 95-1D9r9A 8n)t.h oVn.y.N D illoeftr h Fea cuolftA ys ian
StudiTehseA, u straNlaitainoU nnailv erhsaispt ryo,v ivdaeldu ahbellaepn dg uidance
througthhpoeruj otce tJ.o aBni rnitehc,eo pyedhiathsoe rl,pc elda rain fuym boefrp oinTtos .
altlh ien diviadnuidan lsst ittuhateui tohwnoisrs hteoes x prheissssi ncetrheasntk s.
ix
x
/
..
I
.i
BURMA
;' .. '/
..
"
l)
eMyikina
.i
i
eTengchong
I
/":.-
·
f
i e Lianghe
.i
.
"
/
• Yingjei ang
.J Longel in
.f DehonDga -iJ ingAp.oP .
'\ HINA
\. J'."
Lux(iM angseh i)
\.
\
1
..J e Longchuan Yunnn Province
!
.
�
/
._.
/
·
tI
. e Wanding
/"' Ruiel i .".._"-'.- ......, e Zhenkang
.._ ........._ .. _ .._ ..' . .e ., e Lincang
.' . .
. _
.
'.
e engma
\
i
\
BURMA ._ ..\
1 e Cangu an
e Lashio eMongmaiu
. .
" ..- .....,... ...
./
i
..I. . eMenglian
.... , Sipsopna nnDaa Ai. P .
\
.
\
........,. ...., . ._ ........ Jingheo ng
:
,HINCA
