A Caçada

317 Pages·1.712 MB·Portuguese

by  Mark Bowden

DADOS DE ODINRIGHT
Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada pela equipe eLivros e
seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer
conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da
obra, com o fim exclusivo de compra futura.
É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda,
aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo.
Sobre nós:
O eLivros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de
dominio publico e propriedade intelectual de forma
totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a
educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site:
eLivros.
Como posso contribuir?
Você pode ajudar contribuindo de várias maneiras, enviando
livros para gente postar Envie um livro ;)
Ou ainda podendo ajudar financeiramente a pagar custo de
servidores e obras que compramos para postar, faça uma
doação aqui :)
"Quando o mundo estiver unido na busca do
conhecimento, e não mais lutando por dinheiro e
poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a
um novo nível."
eeLLiivvrrooss
..lloovvee
Converted by ePubtoPDF
Mark Bowden
A CAÇADA
COMO OS SERVIÇOS DE INTELIGÊNCIA
AMERICANOS ENCONTRARAM
OSAMA BIN LADEN
Tradução
Helena Londres
Copyright © Mark Bowden, 2012
Todos os direitos desta edição reservados à
Editora Objetiva Ltda., rua Cosme Velho, 103
Rio de Janeiro — RJ — CEP: 22241-090
Tel.: [phone] — Fax: [phone]
www.objetiva.com.br
Título original
The Finish: The Killing of Osama bin Laden
Capa
Adaptação de Pronto Design sobre design original de Francesca
Leoneschi/The World of DOT
Revisão
Rita Godoy
Lilia Zanetti
Claudia Ajuz
Coordenação de e-book
Marcelo Xavier
Conversão para e-book
Freitas Bastos
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
B782c
Bowden, Mark
A caçada [recurso eletrônico] : como os serviços de inteligência
americanos encontraram Osama bin Laden / Mark Bowden ; tradução
Helena Londres. - Rio de Janeiro : Objetiva, 2013.
recurso digital
Tradução de: The Finish: The Killing of Osama bin Laden
Formato: ePub
Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions
Modo de acesso: World Wide Web
221p. ISBN 978-85-390-0459-1 (recurso eletrônico)
1. Bin Laden, Osama, 1957-2011. 2. Terroristas. 3. Al-Qaeda (Organização).
3. Livros eletrônicos. I. Título.
13-0124.                            CDD: 303.6250917671                            CDU:
316.485.26(53)
Sumário
Capa
Folha de rosto
Créditos
Dedicatória
Epígrafe
Prólogo
1 - Uma definição do mal
2 - O caminho do jihad
3 - Preparando para o ataque
4 - O instrumento de mira
5 - “Por favor, certifique-se de que as crianças e todas as
famílias estejam fora das áreas fotografadas e
bombardeadas”
6 - Incerteza disfarçada
7 - “Adotando essas precauções”
8 - O desfecho
9 - Brilho
Agradecimentos e notas
Para Clara e Audrey
Grupamentos humanos têm um objetivo principal:
assegurar o direito de todos a ser diferentes, a ser
especiais, a pensar, sentir e viver de seu próprio jeito. As
pessoas se juntam para conquistar ou defender esse
direito. Mais é aí que nasce um erro terrível, fatídico: a
crença de que esses grupamentos, em nome de uma
raça, um deus, um partido ou um estado são os objetivos
propriamente ditos de vida, e não simplesmente um meio
para um fim. Não! O único significado verdadeiro e
duradouro da luta pela vida está no indivíduo, em suas
modestas peculiaridades, em seu direito a essas
peculiaridades.
— Vassili Grossman, Vida e destino
As propriedades de um movimento são espontaneidade,
impulsividade, expansividade dinâmica — e uma vida
curta. As propriedades de uma estrutura são inércia,
resiliência e uma capacidade fantástica, quase instintiva,
de sobreviver.
— Ryszard Kapuściński, O xá dos xás
Prólogo
2007-2008
Numa noite de outono no Iraque ocidental, enquanto uma
unidade do Comando de Operações Especiais Conjuntas
(JSOC, na sigla em inglês para Joint Special Operations
Command) dos Estados Unidos executava um de seus
ataques noturnos sobre suspeitos terroristas da Al-Qaeda,
dessa vez um comandante regional suspeito, que se
chamava “Muthanna”, eles inadvertidamente descobriram o
veio principal.
Em outra guerra, de uma época diferente, o “veio
principal” poderia ter sido um enorme depósito de armas
valiosas, ou uma coleção de mapas de campos de batalha
mostrando movimentos e posições de tropas inimigas. No
século XXI, os atacantes do JSOC descobriram algo de valor
equivalente: um fichário tipo Rolodex.
Muthanna foi morto no ataque. Com base no material
apreendido em sua residência, ficou claro que ele era o
responsável pela coordenação do movimento de
combatentes estrangeiros da Al-Qaeda e dos potenciais
homens-bomba na fronteira vizinha da Síria com o Iraque,