Table Of Content19
COMEMORAÇÃO DO X ANIVERSÁRIO DA MORTE DO CAMARADA AMILCAR CABRAL
A acção armada
e os métodos
militares
Amilcar Cabral
DT
613.8 ara uma melhoria das nossas Forças Armadas
C27
1988
V.19
Colecção “Cabral ka muri"
Edição do Departamento de Informação, Propaganda e Cultura do C.C. do PAIGC
STANFORDVEPRARIES
INSTITUTION
Amílcar Cabral
A Acção Armada
e os Métodos Militares
HIFIALWIND WAT2
Para uma melhoria das nossas Forças Armadas
«...Camaradas, eujurei a mim mesmo, nunca ninguém
me mobilizou, trabalharpara o meupovo, eujurei a mim
mesmo, que tenho que dar a minha vida, toda a minha
energia, toda a minha coragem , toda a capacidade que
posso ter como homem , até ao dia em quemorrer, ao
serviço do meu povo, na Guiné e Cabo Verde. Ao serviço
da causa da humanidade, para dar a minha contribuição,
na medida do possível, para a vida do homem se tornar
melhor no mundo. Este é que é o meu trabalho.»
Colecção «Cabral ka muri»
16
Título:AAcçãoArmadaeosMétodosMilitares
Ediçãodo Departamentode Informação, PropagandaeCulturadoC.C. do PAIGC
Execução gráfica da Editorial «Avante!»,SARL, Portugal, 1988
Impressãoeacabamento: Guide ArtesGráficas, Lda.
Tiragem: 3000 exemplares
PARA A MELHORIA
DAS NOSSAS FORÇAS ARMADAS
Juntamente com a melhoria do trabalho político nas regiões liber
tadas, devemos melhorar cada dia mais as nossas Forças Armadas.
Os camaradasdas Forças Armadas que estão aqui, e outros mesmo
que foram ou serão amanhã das FARP, sabem que temos melhorado
sempre a organização das nossas Forças Armadas. Hoje em dia
sabemos todosque as nossas ForçasArmadassãoum instrumentodo
nosso Partidoque, comojádisse, nasceudo nosso Partido,comoaflor
sai duma planta, parafazera lutaarmada,tiro nostugas, corrercomos
colonialistas da nossa terra.
A flor sai da planta para dar fruto, para poder perpetuar a exis
tência da planta. As nossas Forças Armadas saíram do Partido, quer
dizer, nasceram do Partido, como um instrumento, para dar tiros nos
tugas, para atacar os tugas, para pô-los fora da nossa terra e para
defender a vida nova do nosso povo. É isso, mas elas são Partido
também. Nanossa terra não há o problema de saberquem vale mais,
se são as Forças Armadas ou se é o Partido. O Partido e as suas
Forças Armadas sãoum só, porqueas ForçasArmadassãouma parte
do nosso Partido. Assim comoos Comités Inter-Regionais, Regionais,
de Zonas, de Tabancas, etc. são um braço do Partido, as Forças
Armadas são o outro braçodo Partido. Um braço paradarnostugase
todos os inimigos armadosdo nossopovo,outroparaconstruiranossa
terra. Quem não entende isso claro, quem vem, por exemplo, com
1 Exposição no Seminario de Quadros, em Novembro de 1969.
3
manias de militarismo ou coisa que o valha, está perdido no nosso
meio, no nosso Partido, porque não entendeu nada e não quer andar
no caminho recto.
Já fizemos a crítica e o elogio do trabalho das nossas Forças
Armadas. Elas têm sido, em Africa, das melhores Forças Armadas de
africanos, e hoje podemos dizer que temos na nossa terra uma das
principais Forças Armadas da África. E temos sabido de facto lutar.
Temos lutado com coragem, às vezes até com demasiada coragem ,
que nos sacrifica, temos feito actos maravilhosos, temos conseguido,
numa terra pequenina como a Guiné, enfrentar um inimigo com mais
de quarenta mil homens, com aviões, com tanques, com barcos, com
tudo, com bombas da pior espécie. Temos sido capazes de fazer
emboscadas destruindo centenas de carros do inimigo, temos sido
capazes de afundar barcos, fomos capazes de entrarnumafase nova,
de atacar os quartéis inimigos, de tirar os tugas de mais de vinte
quartéis durante um certo tempo e vamos tirá-los de mais. As nossas
Forças Armadas e os corajosos combatentes da nossa terra merecem
grandes elogios. Os nossos responsáveis, sobretudo aqueles que se
têm dedicado mais profundamente ao trabalho de cumprir as palavras
de ordem da Direcção do nosso Partido em relação às Forças Arma
das, merecem todosos elogios, todoo respeitoetodaaconsideração,
3
no máximo.
Mas não devemos esquecer que há erros, faltas e atrasos nas
nossas Forças Armadas. Muitas emboscadas mal feitas, muito
atraso em chegar ao ponto onde se deve chegar, muita falta de vi
gilância nos rios, apesar de terem boas armas nas mãos para ati
rar nos barcos, falta de coragem para atirarem contra os aviões,
apesar de sabermos que quanto mais tiros se der contra os
aviões, mais medo têm os aviadores. Embora saibamos que em
Quitafine e nalgumas outras áreas, como no Boé, os nossos ca
maradas foram capazes de combater contra os aviões tugas com
uma coragem extraordinária, outros não têm seguido esse exem
plo. Temos atrasado os nossos ataques em muitos lugares,
temos deixado a nossa Infantaria parada durante muito tempo.
4
Muitos carregadores de Patchangaz que se estragaramé porque esti
veram muito tempo carregados sem afrouxar a mola, quer dizer, esti
veram muito tempo sem dar tiros.
Não temos feito reconhecimentos como deve ser, antes de fazer
mos os ataques. O resultado éque muitasvezes vamosfazerataques
e caímos nas minas. Nãotemos sabidofazerplanoscomodeveserna
prática concretade umataque, porqueodirigente podefazerum plano
geral para um ataque, mas na realidade concreta de colocar os ho
mens no terreno, no momento do ataque, alguns comandantes não
têm sabido fazercomo deve ser. O resultado é que nãotemostiradoo
devido rendimento desses ataques. Devemos, por exemplo, reconhe
cer que, até hoje, só em dois ataques a quartéis inimigos, é que
9
prendemos tugas, em Catancundaeem Bissassema. Ora issoé muito
pouco comtantosataquesaquartéis.Quandoostugassaíramdevinte
e tal quartéis, vejam as oportunidades que perdemos de matar uma
quantidade de inimigos.Afaltadevigilância, deconstânciaede persis
tência navigilânciaé infelizmente umadascaracterísticasdasgrandes
faltas das nossas Forças Armadas.
A primeiracondiçãoparamelhorarmosasnossas ForçasArmadas
é que os nossos comandantes melhorem o seu trabalho. Temos que
acabar de uma vez para sempre com aqueles comandantes que não
comandam nada, queestão apenasagozaro comando. Com aqueles
coordenadores que não coordenam nada, que coordenam apenas a
sua vida privada, e com aqueles responsáveis da luta armada que,
estando pertodafronteira, passam a maiorpartedotempofora do seu
posto. Temos que acabar de uma vez para sempre com isso, porque
senão estão a enganar-se a si mesmos e a enganar-nos. Temos,
portanto, como primeira condição, que melhoraros próprios responsá
veis, porque qualquerum devocêsaqui presentesabequeovalordos
nossos combatentes depende muito daqueles que estão à sua frente.
Se o que está àfrente é bom , oscombatentessãomuitobons. Sequer
ataques, há ataques todos os dias. Vejam, por exemplo, o camarada
2 Alcunha dada pelos combatentes a uma arma automatica de fabrico sovietico.
5
Nino, o camarada Quemo, o camarada Pansau e o camarada Bobô
durante muito tempo na área de Sambuia. Desde que se ponham os
combatentes a atacar, elesquerem atacar. Seo chefe passa à frente,
se tem coragem, eles atacam. Mas nós sempre dissemos que não é
indispensável que os comandantes vão dar tiros nos quartéis, o que é
5
fundamental é que levem a sua gente para dar tiros.
Claro que vocês podem dizer: «Cabral, não é sempre assim, há
?
aqueles que quando se lhes falaem atacar, caem no chãocom dores
de barriga.» Isso é verdade, sei que também há desses, mas há
também em todas asterras domundo,em todas asguerras,genteque
na hora da verdade tem medo. Gente que, às vezes, só com uma
pescoçada. Mas aí temos direito de dar pescoçadas, temos direito de
matar até. Qualquer um que mandamos avançar e que foge para
desorientar o grupo, podemos matá-lo. Qualquer exército no mundo
faz isso. Exército invasor, ou sobretudo o exército que defende a sua
terra. Mas em geral os bons comandantes têm boas tropas com eles.
Essa é a nossa característica.No espaço de menos um mês, o Barô
Seidi entrou duas vezes com os seus homens em Pitche. Isso mostra
que de facto quando o comandante é bom , os homenssão bons. Mas
esses mesmos homens chegaram a passar três meses no Gabu sem
dar um tiro.
Para melhorarmosas nossaForçasArmadas, temosquemelhorar
e garantir o sistema logistico como deve ser, quer dizer o abaste
cimento em material de guerra. Temos que fazer força para que
o nosso material de guerra, as nossamunições, cheguem àsmãosda
nossa gente. Não ficar mal guardados no mato, paraostugas apanha
rem. Devemosconfessarqueostugastêm-nosapanhadoalgummate
rial. Há pouco tempo, por causa dum erro do nosso camarada José
da Silva na Frente Norte,mastambém errodetodososcamaradasque
lá estavam, os tugas apanharam -nos uma quantidade importante
de material. Mas material que nos custou muito conseguir levar até
lá e que, como todos sabem , é muito difícil. O José da Silva e
outros cometeram erros tão grandes que os tugas vieram apa
nhar esse material, talvez mesmo tenha havido conluio com os
tugas.
6
Vocês sabem muito bem de outros casos em que os camaradas
têm cometido erros desse género. Não podemos permitir que com
tanta canseira para pormos material deguerra no Nortedanossaterra
venham os tugas apanhar material em Faquina, em Biambi, em Bula,
no Chão dos Manjacos – tanta dificuldade para levar material da
fronteira para o Norte da nossa terra até ao Chão dos Manjacos, para
deixar os tugas apanhar. Isso não pode ser.
Nós demos a ordem seguinte: armas, só as que estão nas mãos
dos nossos camaradas devem estardentroda nossaterra.Asque não
estão nas mãos dos camaradas, tanto estragadas como boas, devem
ser postas fora da terra. Até hoje, ainda, no entanto, há armas nas
arrecadaçõesda nossaterra que nãoestão nasmãosdoscamaradas.
Nós sabemosquandoostugasasapanhamequevemanotíciadeque
foram apanhadas. Munições, divididas em pequenasquantidades, em
depósitos pequeninos, debaixo daterra, dentroda nossaterra. Assim ,
os tugas nunca as apanhariam, mesmo às vezes, depósitos grandes,
mas bem feitos e bem escondidos, bem disfarçados debaixo da terra.
Já houve momentos em que os tugas estiveram em cima deles, sem
terem conseguido ver. Se cumprirmos de facto as palavras de ordem
do Partido, como deve ser, os tugas nãoterão material para apanhar,
porque as armas estão nas nossas mãos, e as munições de reserva
estão divididas em pequenas quantidades, longe dos quartéis dos
tugas, enterradas. Como éque elevai apanhar? Masnão, os camara
das chegam com material, a esta ou àquela área, e juntam -no lá. Os
tugas um dia chegam em helicópteros, apanham e levam , ou então
queimam. Isso tem de acabar.
Temos que garantir os nossos serviços de logística temos de ser
capazes de levaro material paraoNorte, parao Leste, paraoSul,para
o Oeste, ondeforpreciso, eosnossoscamaradaspolíticostêmqueser
capazes de mobilizar o povo paracarregar material para se defender.
Os nossos camaradas militares têm que ser capazes de mobilizar as
Forças Armadas para carregar material, para poderem lutar. Temos
conseguido levar muito material, para sítios longe como Quinara,
Nhacra, como o Chão dos Manjacos, mas temos que fazer mais.
E temos que sercapazesdefazerofornecimentodo materialda nossa
7
terra, a partir do Sul parao Norte. Isso é possível, nós sabemos queé
possível, se pegarmos noduro. Nocomeçoda luta, asprimeirasarmas
quechegaram, foiassim, nãoéverdade? Foi indodoSulparaoNorte.
Temos que procurar que as nossas Forças Armadas sigam ao
máximo as palavras de ordem, os planos, as directrizes dadas pela
Direcção superior do Partido. Felizmente a Direcção do Partido, em
particular, nunca tivemos preguiça de trabalhar nesse campo, nunca
um camarada nos pediu uma opinião que não lhe déssemos. Estu
dando e dando opiniões, ajudando a fazer planos, fazendo planos
inteiros para operações. Se alguma coisa há, é que grande parte dos
planos que fizemos, ou só se cumpriram metade, ou sóum quarto, ou
não se cumpriram, não foram cumpridos. Nenhuma força armada
nossa pode dizer que parou porque não sabe o que é que deve fazer.
Não. Está indicado claramente o que deve fazer, e não há nenhuma
vez que eu me tenha encontrado com um responsável desta luta, com
um dirigente da luta armada, sem lhe ter dado palavras de ordem
concretas, escritas, para poder saber e fazer como deve ser. Não há
vez nenhuma. Perante mim, não podem dizer que nãofizeram porque
não sabiam o que fazer.
Devemos cada dia fazer mais força para cumprir aquilo que nos
mandam fazer, mas também para termos iniciativa propria, dentro do
âmbito da nossa capacidade, do nosso campo de acção. Seguindo a
linha do Partidotraçada pelaDirecção,masfazendocominiciativa, rico
de iniciativa, porque nenhum dirigente, nenhuma Direcção, pode indi
car numa luta armadatodas as coisasque se devem fazer, só se for
fazer com as suas próprias mãos. Temos que seguir, o mais rigorosa
mente possível, nas nossas Forças Armadas, os principios gerais da
acção das nossas ForçasArmadas. Ligação intimacomonossopovo,
mostrar ao nosso povosempre, que as nossas FARPsãoas FARPdo
nosso povo de facto, não é só de nome Forças Armadas Revolu
-
cionárias do Povo filhos do povo, com armas nas mãos, comba
tendo pelo povo, para o povo. Temos que recrutar gente sempre, e
nunca devemos enganaro nosso povo, dizendo-lhe quevai buscartal
coisa, para depois oapanharmose recrutarmos, não. Temosdireitode
recrutar os filhos da nossaterra os tugas recrutam -nos à força, por
8
