Table Of Content85 Jahre Universitatsklinik fUr Dermatologie und Venerologie Zurich
85
AHRE
U
NIVERSITATSKLINIK
FUR DERMATOLOGIE UND VENEROLOGIE
ZURICH (1916-2001)
Eine Bilanz der letzten 10 Jahre
anHisslich des 60. Geburtstages
von Herm Professor Dr. G. Burg
Herausgegeben von
F. NESTLE und R. DUMMER
ISBN-13: 978-3-642-93719-4 e-ISBN-13: 978-3-642-93718-7
DOl: 10.1007/978-3-642-93718-7
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahrne
Ein TIteldatensatz fUr diese Publikation ist bei
Der Deutschen Bibliothek erhiHtlich
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschtitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbe
sondel<~ die der Ubersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Ab
bildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Verviel
faltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in DatenverarbeitungsanIagen,
bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfaltigung
dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Gren
zen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik
Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geitenden Fassung zulassig. Sie
ist grundsatzlich vergiitungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbe
stimmungen des Urheberrechtsgesetzes.
Steinkopff Verlag Darmstadt
ein Unternehmen der BertelsmannSpringer Science+Business Media GmbH
http://www.steinkopff.springer.de
© Steinkopff Verlag Darmstadt 2001
Softcover reprint of the hardcover I st edition 2001
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw.
in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der An
nahrne, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetz
gebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden
dtirften.
Produkthaftung: Fili Angaben tiber Dosierungsanweisungen und Applikationsfor
men kann vom Verlag keine Gewahr tibernommen werden. Derartige Angaben
miissen vom jeweiligen Anwender.im Einzelfall anhand anderer Literaturstellen auf
ihre Richtigkeit iiberpriift werden.
Umschlaggestaltung: Erich Kirchner, Heidelberg
Hersteliung: Klemens Schwind
Satz: K+V Fotosatz GmbH, Beerfelden
SPIN 10793906 105/7231 - 5 4 3 2 1 0 - Gedruckt auf saurefreiem Papier
GELEITWORT
O. BRAUN-FALCO
E
s ist rnir eine besondere Freude Herrn Professor Dr.
med. Giinter Burg zu seinem Ehrentag ein Geleitwort zu
widmen.
Giinter Burg hat bereits in jungen Jahren zu uns gefun
den. Seit seiner Zeit an der Hautklinik der Philipps-Uni
versitat in Marburg, wo er 1968 mit einer heute noch ak
tuellen Inaugural-Dissertation tiber den Einfluss von Cy
clophosphamid auf akute und chronische Entziindungs
modelle mit summa cum laude promoviert wurde, ist er
zu einem maBgebenden und international anerkannten
Dermatologen und Forscher geworden.
Als er 1969 an die Dermatologische Klinik der Ludwig
Maximilians-Universitat kam, war bald abzusehen, dass
er einer auBergewohnlichen akademischen Entwicklung
entgegengeht, die nicht alltaglich sein und sich nicht al
lein auf europaische Bereiche, sondern auf die internatio
nale Ebene ausdehnen wtirde.
Was ist das Geheimnis von Giinter Burg? Immer hat er
- intelligent, stetig, sachbezogen und objektiv im Urteil -
seine akademischen Verpflichtungen in Klinik, Forschung
und Lehre mit Motivation, Intensitat und Konstanz
wahrgenommen. Bereits als junger Kollege engagierte er
sich im akademischen Unterricht und veroffentlichte
"Examensfragen Dermatologie", eine Publikation fur un
sere Studenten, welche in mehreren Auflagen erschienen
ist. Auch mehr als 80 Inaugural-Dissertationen bezeugen
sein groBes Interesse am akademischen Nachwuchs.
In seiner langen T<itigkeit an der groBen Dermatologi
schen Klinik der Universitat Miinchen wurde er zu einem
exzellenten Kliniker. Er absolvierte aIle oberarztlichen
Funktionen in Poliklinik, Klinik und Spezialabteilungen.
VI • Geleitwort
Herr Burg entwickelte sich zu einem Kollegen mit interna
tionaler Reputation, der eine von forscherischem Drang be
fltigelte wissenschaftliche Leistung aufwies und damber
hinaus stets versucht hat, seine Tcitigkeit in einem groBeren
medizinischen Rahmen zu sehen, bei welchem aber stets
der Patient Mittelpunkt seines arztlichen Interesses blieb.
Hieraus erwuchsen auch die arztlichen Fragestellungen
fur seine klinische und klinisch-experimentelle Forschung,
wobei er besonders groBen, auch bevolkerungsnahen und
wichtigen dermatologischen Problemen groBe Aufmerk
samkeit widmete. Offen zu Teamwork, verstand er es, an
dere Kollegen - auch aus nichtdermatologischen Fach
gebieten - zur Kooperation zu motivieren. "Durch For
schung zur Freundschaft" wurde zu seinem akademischen
Prinzip. Dies bezeugen seine Originalarbeiten, Ubersich
ten, Buchbeitrage und Monographien aus den verschiede
nen Bereichen der Dermatologie.
Durch seine Arbeiten auf dem Sektor der kutanen Lym
phome und Pseudolymphome unter Anwendung zeitge
maBer enzymzytochemischer, immunzytochemischer und
elektronenmikroskopischer Methoden bis hin zu in-situ
Hybridisierungsverfahren konnte Giinter Burg Grund
legendes erarbeiten. Hier wurde er zu einem international
angesehenen und viel gefragten Experten und hat mit dem
hervorragend illustrierten Buch: "Cutaneous Lymphomas,
Pseudolymphomas and Related Disorders" bereits 1983
wesentliche Erkenntnisse und Diskussionen tiber Klassifi
kation, Diagnostik, Pathogenese und Therapie dieser wich
tigen Krankheiten vermittelt.
Seine breiten wissenschaftlichen Interessen, welche sich
von Psoriasis tiber Porphyrien bis zur Allergologie aus
dehnen, haben sich in den vergangenen Jahren besonders
auf die onkologische Dermatologie gerichtet. Prognose,
Pravention und Provokationsfaktoren von malignen Me
lanomen, histographische mikroskopisch-kontrollierte
Chirurgie (MKC) des Basalioms, in Anlehnung an die
Chemochirurgie nach Mohs, und Immunintervention bei
malignen Hauttumoren wurden fur Giinter Burg und sei
ne Mitarbeiter zu wichtigen wissenschaftlichen Problem
stellungen im taglichen Umgang mit Patienten. Zu begm
Ben ist auch sein Wirken zur Aufklarung der Bevolke
rung in der Prophylaxe von Hautkrebs.
Geleitwort _ VII
Bemerkenswert unter den klinischen Arbeiten sind die
Publikationen tiber Dermatosen durch Neuropathien, bei
welchen auch seine Frau Doris als Neurologin mitwirken
konnte. Stets hat sie mit ihrem Ehegatten unauffallig koo
periert und diesen zurUckhaltend untersrutzt.
Ein derart engagierter Kollege wie GUnter Burg war
friih pradestiniert in seiner klinischen und wissenschaftli
chen Entwicklung zu erfolgreicher Tatigkeit in der Uni
versitat. So war es allzu folgerichtig, dass GUnter Burg
viele Rufe erhalten hat, so nach Berlin, Mainz, Wiirzburg
und ZUrich. Stets ist er ein kenntnisreicher, motivierender
Kollege geblieben, dabei freundlich, hilfsbereit, beschei
den und jeder wissenschaftlichen Betriebsamkeit abhold.
Mit vielen Anerkennungen, Ehrungen und Auszeichnun
gen geehrt, wurde er unter zahlreichen Mitglied- und Eh
renmitgliedschaften auch zum Mitglied der Akademie
der Naturforscher LEOPOLDINA gewahlt.
Friihzeitig mit den modemen Formen der Medientech
nik vertraut, hat er computerisierte Netzwerke in Klinik,
Histopathologie und Forschungsbereichen etabliert und
beachtliche Beitrage zur Teledermatologie geleistet.
Dass sein fachlicher Rat tiber Grenzen hinaus geschatzt
wird, kann die Tatigkeit als Mitherausgeber zahlreicher
Zeitschriften oder seine vielfaltige Berufung in internatio
nale Gremien, wie der EORTC oder International Society
of Dermatopathology dartun. Auch seine Mitwirkung als
GrUndungsmitglied der Israelisch-Deutschen Dermatolo
gischen Gesellschaft dad nicht unerwahnt bleiben.
Seit 1991 wirkt GUnter Burg nach relativ kurzer Tatig
keit als Ordinarius an der Universitat Wiirzburg nun
mehr als Inhaber des Lehrstuhls fur Dermatologie und
Klinikdirektor im Universitatsspital Ziirich und hat sich
Ansehen und Wertschatzung erworben. Im Jahre 2000
wahlte ihn die dortige Medizinische Fakultat zu ihrem
Dekan.
Das Lebenswerk von GUnter Burg als Kliniker und
Forscher ist tiberragend. Unser beider Kooperation hat
sich tiber Jahrzehnte in bestem akademischem Geist ent
wickelt. Seine Familie, die ruchtigen Sohne und beson
ders seine kluge, liebenswerte Frau Doris vermitteln jenes
harmonische Milieu, welches zu einer solchen Lebensleis
tung befahigt. GUnter Burg ist ein verlasslicher Freund
VIII • Geleitwort
vieler Kollegen im In- und Ausland und nicht zuletzt sei
nes Lehrers, der ihm mit seinen herzlichsten Wiinschen
zum Geburtstag alles erdenklich Gute fur eine lange und
gluckliche Zukunft wiinscht.
~iinchen,imJanuar2001 OTTO BRAUN-FALCO
GELEITWORT
U. W. SCHNYDER
G
rne habe ich die Aufgabe ubernommen, fur diese
Festschrift ein Geleitwort aus der Sieht des Vorgangers
zu schreiben. Ich muss mich darauf beschranken, kurz
zu wfudigen, was Herr Kollege Burg strukturell weiter
entwickelte und welche Probleme er derzeit wissenschaft
lich mit seinen Mitarbeitern bearbeitet.
Am 1. Mai 1991 hat Prof. Dr. GOOter Burg, bislang Di
rektor der Universitats-Hautklinik Wurzburg, das Ordi
nariat fur Dermatologie und Venerologie an der Univer
sitat Zurich und die Direktion der Dermatologischen Kli
nik ubernommen. Sie hat ein Einzugsgebiet von mehr als
2 Millionen Einwohnern. In der Ara Burg wurde die Zahl
der leitenden Arzte von 2 auf 5 erhoht, dazu kommen
4,5 Oberarzte. Der Mittelbau wurde somit wesentlich ver
starkt. Auch die Zahl der Assistenten konnte von 18,5
auf 20,S aufgestockt werden. Damit sind sowohl die Eng
passe in der Krankenversorgung als auch in der For
schung weitgehend behoben, was erlaubt, die Poliklinik
heute mit mehr als 10 Spezialsprechstunden zu fuhren.
1m stationaren Bereich wurden 6 Betten fur teilstationare
Behandlung ausgeschieden. Nach wie vor ist die Zfucher
KIinik mit 54 stationaren Betten und anniihernd 60000
ambulanten Beratungen (wovon 20000 auf die Allergie
station entfallen) die groiSte Hautklinik der Schweiz. Sie
wurde 1983 bis 1987 baulich fur mehr als 20 Millionen
Franken vollig renoviert und umstrukturiert, so dass sie
heute zu den modernsten Dermatologischen Kliniken ge
hort.
Dank der Aufstockung des Mittelbaus konnte die For
schung massiv ausgebaut werden. Prof. Bruno Bloch, der
nicht nur der BegrOOder der Dermatologischen Univer-
x •
Geleitwort
sWitsklinik in ZUrich war, sondern ihr durch seine wis
senschaftlichen Arbeiten auch Weltruhm verschaffte, wird
jahrlich durch eine Bruno Bloch-Gedachtnisvorlesung in
Erinnerung gerufen. Bloch's Arbeiten zur Melanogenese
haben in der Folge unter Prof. Miescher und Prof. Storck
zur Behandlung der malignen Melanome mit Rontgen
strahlen gefiihrt. Einen entscheidenden Fortschritt brach
te seit den Fiinfzigerjahren die Weichstrahl- und Grenz
strahltherapie der Lentigo maligna und des Lentigo
maligna-Melanoms.
Prof. Burg und seine Mitarbeiter haben nun die Impf
therapie der malignen Melanome in Ziirich eingefiihrt.
Mit immunologischen Methoden konnen heute etwa 30%
der metastasierenden Melanome giinstig beeinflusst wer
den. Dank seinen Arbeiten an der Miinchner und Wiirz
burger Klinik gehort Kollege Burg auch zu den "Top
Ten" -Sachverstandigen der Lymphome der Haut. Seit
Guido Miescher gehort die Histopathologie der Haut zu
den Schwerpunkten der Ziircher Klinik. Giinter Burg
fiihrt diese Tradition durch Ausbau der internationalen
Beziehungen weiter. Ferner ist die Klinik in den letzten
10 Jahren voll computerisiert worden. Es lag deshalb auf
der Hand, dass er auch zu den maiSgebenden Forderern
der Teledermatologie gehort. Auf weitere Arbeitsgebiete
kann aus Platzgriinden leider nicht eingegangen werden.
Da Zurich die einzige Dermatologische Klinik der
Schweiz mit Schwerpunkt "Onkologie" ist, fugt sich die
se T<itigkeit nahtlos in die nationalen wissenschaftlichen
Fragestellungen ein. Vom 18.-21. Juli 2001 wird nun un
ter dem Prasidium von Prof. Burg in Ziirich der 8. Welt
kongress "Cancer of the Skin" stattfinden. In den letzten
10 Jahren wurde auch vermehrt Gewicht auf die Informa
tion der praktizierenden Dermatologen durch die zusam
men mit der Ziircher Dermatologen Gesellschaft heraus
gegebene Hauszeitschrift "Cyber-Derm: Hautnah-Welt
weit" gelegt. Ferner erscheinen immer haufiger Beitrage
aus der Klinik uber Hautkrankheiten in den Medien. Last
not least: Dank seinen Fiihrungsqualitaten wurde er
kurzlich von der Medizinischen Fakultat zum Dekan fur
die kornmenden zwei Jahre gewahlt.
Kann man von einem akademischen Lehrer mehr er
warten? Wir sind ihm zu groiSem Dank verpflichtet, dass
Geleitwort _ XI
er die wissenschaftliche Tradition unserer Klinik hochhalt
und erfolgreich fordert. In diesem Sinn gratuliere ich mei
nem Nachfolger herzlich zum 60. Geburtstag und wUn
sche ihm akademisch weiter viel Erfolg.
ZUrich, im Januar 2001 Prof. Dr. med. Dr. h.c.
URS W. SCHNYDER
