Китайский язык. 7 класс. Часть 2

168 Pages·6.492 MB·Chinese-Russian

by  Пониматко А.П., Кралевич Н.В. и др.

а
л
о
к
ш

я
а
ш
й
э
ш
ы
В
Правообладатель Вышэйшая школа
УДК 811.581(075.3=161.3=161.1)
ББК 81.2Кит-922
К45
Авторы:
А.П. Пониматко, Н.В. Кралевич, М.С. Филимонова, Чжай Хунюнь (cid:13839)(cid:9050)(cid:1217)
а
Рецензенты: заместитель директора Института Конфуция М.Н. Калицкая; методи-
ческое объединение учителей иностранного языка государственного учреждения образования
л
«Гимназия № 12 г. Минска» (учитель китайского языка А.М. Букатая)
Китайский язык : учеб. пособие для 7-го кл. учреждений общ.
о
К45 сред. образования с белорус. и рус. яз. обучения. В 2 ч. Ч. 2 / А. П. По-
ниматко [и др.]. – Минск : Выш. шк., 2013. – 168 с. : ил.
к
ISBN 978-985-06-2207-5.
шУДК 811.581(075.3=161.3=161.1)
ББК 81.2Кит-922
Учебное издание

Пониматко Алексяандр Петрович
Кралевич Надежда Васильевна
Филимонова аМарина Сергеевна
Чжай Хунюнь
ш
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Учебное пособие для 7 класса учреждений общего среднего образования
с белоруйсским и русским языками обучения
В 2 частях
э Часть 2
ш
Редактор Л.С. Мельник
Художники С.П. Рыженкова, А.В. Морозова
Художественный редактор Е.Э. Агунович
Технический редактор Н.А. Лебедевич
ы
Компьютерная верстка И.В. Войцехович
Подписано в печать 29.03.2013. Формат 70×90/16. Бу мага офсетная.
В Гарнитура «SchoolBook». Офсетная печать.
Усл. печ. л. 12,29 . Уч.-изд. л. 7,52 . Тираж 311 экз. Заказ 130.
Республиканское унитарное предприятие «Издательство "Вышэйшая школа"».
ЛИ № 02330 / 0494062 от 03.02.2009. Пр. Победителей, 11, 220048, Минск.
e-mail: [email protected] http://vshph.com
Открытое акционерное общество «Полиграфкомбинат им. Я. Коласа».
ЛП № 02330 / 0150496 от 11.03.2009. Ул. Корженевского, 20, 220024, Минск.
ISBN 978-985-06-2207-5 (ч. 2) © Издательство «Вышэйшая школа», 2013
ISBN 978-985-06-1646-3
Правообладатель Вышэйшая школа
Ñîäåðæàíèå
V. Спорт (cid:17920)(cid:17920)(cid:2264)(cid:2264) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . а. . . . .4
Урок 1. Мой любимый вид спорта. (cid:6209)(cid:7472)(cid:3020)(cid:8530)(cid:11444)(cid:17920)(cid:2264)(cid:452) . . . . . л. . . . . . . .4
Урок 2. Любимые виды спорта белорусов. (cid:11437)(cid:1524)(cid:13703)(cid:7135)(cid:1258)(cid:3020)(cid:8530)(cid:11444)(cid:17920)(cid:2264)(cid:452) 15
Урок 3. Спортивные фанаты. (cid:17920)(cid:2264)(cid:10337)(cid:4013)(cid:13877)(cid:452) . . . . . . . . . . .о . . . . . . . . . .23
Урок 4. Любимые виды спорта в Китае. (cid:1117)(cid:3373)(cid:1258)(cid:7472)(cid:3020)(cid:8530)(cid:11444)(cid:17920)(cid:2264)(cid:452) . . . 29
к
Урок 5. Олимпийские игры. (cid:3989)(cid:17920)(cid:1354)(cid:452). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Урок 6. Как стать красивым и здоровым? (cid:5694)(cid:7783)(cid:6269)(cid:14125)ш(cid:6208)(cid:1130)(cid:1072)
(cid:1114)(cid:13758)(cid:1133)(cid:451)(cid:1685)(cid:5351)(cid:11444)(cid:1258)(cid:731) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
VI. Город и деревня (cid:3582)(cid:3582)(cid:5170)(cid:5170)(cid:2748)(cid:2748)(cid:1996)(cid:1996)(cid:7553)(cid:7553) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
я
Урок 1. Жизнь в городе. (cid:3582)(cid:5170)(cid:11087)(cid:9067)(cid:452) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Урок 2. В деревне у бабушки. (cid:3416)(cid:4006)(cid:4006)(cid:4582)а(cid:452) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Урок 3. Мне бы хотелось жить в… (cid:6209)(cid:5923)(cid:1407)(cid:3416)…… . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ш
Урок 4. Хочу построить загородный дом. (cid:6209)(cid:5923)(cid:11526)(cid:2139)(cid:3765)(cid:452) . . . . . . . . . . 76
Урок 5. Королевство велосипедов. (cid:14362)(cid:15996)(cid:17814)(cid:10683)(cid:3373)(cid:452) . . . . . . . . . . . . . . . . .82
й
VII. Путешествия по разным странам (cid:7157)(cid:7157)(cid:9320)(cid:9320) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
э
Урок 1. Республика Беларусь. (cid:11437)(cid:1524)(cid:13703)(cid:7135)(cid:1953)(cid:2748)(cid:3373)(cid:452) . . . . . . . . . . . . . . . .87
Урок 2. Минск – столшица Республики Беларусь.
(cid:11437)(cid:1524)(cid:13703)(cid:7135)(cid:11444)(cid:20422)(cid:18221)(cid:7230)(cid:7135)(cid:1915)(cid:452). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Урок 3. Путешествуем по Китаю. (cid:3416)(cid:1117)(cid:3373)(cid:7157)(cid:15996)(cid:452). . . . . . . . . . . . . . . . 106
ы
Урок 4. Пекин – столица КНР. (cid:2375)(cid:1244)(cid:7263)(cid:1117)(cid:3373)(cid:11444)(cid:20422)(cid:18221)(cid:452). . . . . . . . . . . . 117
Урок 5. Китай и Беларусь. (cid:1117)(cid:3373)(cid:1086)(cid:11437)(cid:1524)(cid:13703)(cid:7135)(cid:452) . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
В
Урок 6. Некоторым нравится путешествовать на велосипеде.
(cid:7481)(cid:1227)(cid:1258)(cid:3020)(cid:8530)(cid:20673)(cid:14362)(cid:15996)(cid:17814)(cid:7157)(cid:15996)(cid:452) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Урок 7. Прилетай на самолёте!(cid:3)(cid:3456)(cid:20238)(cid:7530)(cid:7573)(cid:2647)(cid:701)(cid:3) . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Аудиозапись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Словарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3
Правообладатель Вышэйшая школа
V. Ñïîðò (cid:17920)(cid:17920)(cid:2264)(cid:2264)
а
Óðîê 1. Ìîé ëþáèìûé âèä ñïîðòà. (cid:6209)(cid:6209)(cid:7472)(cid:7472)(cid:3020)(cid:3020)(cid:8530)(cid:8530)(cid:11444)(cid:11444)(cid:17920)(cid:17920)(cid:2264)(cid:2264)(cid:452)
л
(cid:11087)(cid:11087)(cid:16893)(cid:16893)(cid:726)(cid:726) о
(cid:13758)(cid:5439)(cid:8308)(cid:8116)(cid:10803)(cid:3)mеish (cid:12830)(cid:10803)(cid:3)lnqкi
ganlnqi (cid:1549)(cid:21940)(cid:10803)(cid:3)bolngqi
(cid:20744)(cid:4676)(cid:3931)(cid:10803)(cid:3)go’еrfqi (cid:13697)(cid:10803)(cid:3)wшngqi
(cid:7599)(cid:10803)(cid:3)bnqi (cid:7938)(cid:10803)(cid:3)bngqi
(cid:2592)(cid:10803)(cid:3)tiqi (cid:20636) (cid:7519)(cid:3)msh
я
(cid:14625)(cid:5439)(cid:8308)(cid:8116)(cid:10803)(cid:3)yngsh (cid:17291)(cid:17814)(cid:3)sich
gnlnqi а(cid:14561)(cid:7783)(cid:9473)(cid:2016)(cid:3)huynghubng
(cid:2016)(cid:10803)(cid:3)bngqi (cid:6594)(cid:10803)(cid:3)piqi
ш
(cid:2)
1. Повторите за дйиктором. Найдите в каждой строке лиш-
ние выражения.
э
а) (cid:20673)(cid:14362)(cid:15996)(cid:17814)(cid:3)(cid:20673)(cid:20636)(cid:3)(cid:20673)(cid:20662)(cid:20652)
ш
б) (cid:1083)(cid:17814)(cid:3)(cid:1083)(cid:17041)(cid:7931)(cid:3)(cid:1083)(cid:16942)
в) (cid:6275)(cid:10803)(cid:3)(cid:6275)(cid:6594)(cid:10803)(cid:3)(cid:6275)(cid:11109)(cid:16909)
ы
2а. Подберите правильные подписи к рисункам.
В
4
Правообладатель Вышэйшая школа
а
л
о
к
ш

я
б. Соедините иероглифы с транаскрипцией. Скажите, какие
виды спорта вам нравятся.
ш
1. (cid:7599)(cid:10803) а) sich
2. (cid:7938)(cid:10803) б) bnqi
й
3. (cid:1549)(cid:21940)(cid:10803) в) wngqi
4. (cid:2016)(cid:10803) э г) bngqi
5. (cid:20744)(cid:4676)ш(cid:3931)(cid:10803) д) yngsh gnlnqi
6. (cid:14561)(cid:7783)(cid:9473)(cid:2016) е) lnqi
7. (cid:12830)(cid:10803) ж) mеish gnlnqi
ы
8. (cid:20636)(cid:7519)(cid:5) з) tiqi
9. (cid:13758)(cid:5439)(cid:8308)(cid:8116)(cid:10803) и) bolngqi
В
10. (cid:17291)(cid:17814) к) go’еrfqi
11. (cid:2592)(cid:10803) л) huynghubng
12. (cid:13697)(cid:10803) м) msh
13. (cid:14625)(cid:5439)(cid:8308)(cid:8116)(cid:10803) н) piqi
14. (cid:6594)(cid:10803) о) bngqi
5
Правообладатель Вышэйшая школа
в. Скажите, какие из изображённых предметов есть у вас
дома. Назовите виды спорта, где они используются.
а
л
о
к
ш

я
а
ш
й
э
ш
ы
В
(cid:20636)(cid:3)(cid:17291)(cid:17814)(cid:3)(cid:17379)(cid:10803)(cid:3)(cid:2016)(cid:10803)(cid:3)(cid:10803)(cid:12830)(cid:3)(cid:10803)(cid:13697)(cid:3)(cid:10803)(cid:19480)(cid:3)(cid:10803)(cid:7542) (qign) (cid:12830)(cid:10803)
(cid:10803)(cid:7938) (cid:7938)(cid:10803)(cid:6267)(cid:3975)(bngqi shuto) (cid:10803)(cid:6397) (qipi) (cid:9320)(cid:8995)(cid:19340) (yu
yng jng) (cid:8995)(cid:5229)(cid:3)(yngmo) (cid:9473)(cid:19738)(cid:7599) (huxubn) (cid:2016)(cid:19899) (bng xi)
(cid:14362)(cid:15996)(cid:17814)
6
Правообладатель Вышэйшая школа
г. Дополните предложения. Какие виды спорта нравятся ва-
шим друзьям?
(cid:6209)(cid:3020)(cid:8530)(cid:6275)(cid:3)……(cid:452)
а
(cid:6209)(cid:11444)(cid:7483)(cid:2555)(cid:13567)(cid:5224)(cid:17490)(cid:3)……(cid:452)
(cid:6209)(cid:1354)(cid:9473)(cid:3)……(cid:452) л
(cid:7481)(cid:1227)(cid:1258)(cid:20673)(cid:3)……(cid:20673)(cid:5575)(cid:5560)(cid:4013)(cid:452)
о
(cid:6209)(cid:16377)(cid:5575)(cid:3)……(cid:4649)(cid:17627)(cid:1411)(cid:5560)(cid:7481)(cid:4013)(cid:3892)(cid:452)
к
д. Как вы думаете, какие виды спорта обозначают эти слова.
Подберите фото к одному из слов в каждойш паре.

я
а
ш
(cid:20744)(cid:4769)(cid:9473)(cid:19738) (cid:6267)(cid:10803)(cid:3)shuqi/
goshnhuxuе / й(cid:14561)(cid:7783)(cid:9473)(cid:2016) (cid:8804)(cid:10803)(cid:3)shuqi
(cid:20744)(cid:4769)(cid:14362)(cid:15996)(cid:17814) huynghubng /
goshnzxngch э (cid:14561)(cid:7783)(cid:9320)(cid:8995)
ш huyngyuyng
ы
В
(cid:6809)(cid:6280)(cid:17814)(cid:17291)(cid:3) (cid:9473)(cid:8804)(cid:3)hushu /
mtuchsi / (cid:17443)(cid:8804)(cid:3)tioshu
(cid:17932)(cid:17379)(cid:3)yunz/
(cid:17291)(cid:17814)(cid:3)sich
(cid:20636)(cid:7519)(cid:3)msh
7
Правообладатель Вышэйшая школа
е. Сгруппируйте виды спорта в соответствии с ука занным
признаком.
(cid:2012)(cid:4499)(dngj) (cid:3903)(cid:4499)(cid:3)(xij) (cid:19574)(cid:1082)(cid:3) (cid:8804)(cid:1082)(shushng)
а
(cid:17920)(cid:2264) (cid:17920)(cid:2264) (lshng)(cid:17920)(cid:2264) (cid:17920)(cid:2264)
л
1. 1. 1. 1.
2. 2. 2. 2о.
3. 3. 3. 3.
к
ж. Посмотрите на картинки. Скажите, какие виды спорта
ш
могут быть популярны в этих местах.

я
а
1 3
ш
2 й 4
э
Образец:
(cid:18131)(cid:18428)(cid:11444)(cid:1258)ш(cid:708)(cid:7573)(cid:18131)(cid:18428)(cid:11444)(cid:7157)(cid:9320)(cid:13877)(cid:709)(cid:3020)(cid:8530)(cid:1674)(cid:2012)(cid:4499)(cid:708)(cid:3903)(cid:4499)(cid:451)(cid:8804)
(cid:1082)(cid:451)(cid:19574)(cid:1082)(cid:709)(cid:17920)(cid:2264)(cid:712)(cid:8708)(cid:4018)……(cid:452)
ы
3а. Выучите правило.
В
Разделительный вопрос в китайском языке можно за-
дать путём добавления в конце предложения конструкций
(cid:7263)(cid:7263)(cid:1085)(cid:1085)(cid:7263)(cid:7263)(cid:34)(cid:34)(cid:3)(cid:3)(cid:7263)(cid:7263)(cid:2631)(cid:2631)(cid:34)(cid:34)(cid:3)(cid:3)(cid:4649)(cid:4649)(cid:2631)(cid:2631)(cid:34)(cid:34)
(cid:1424)(cid:3020)(cid:8530)(cid:6275)(cid:13697)(cid:10803)(cid:712)(cid:7263)(cid:1085)(cid:7263)(cid:708)(cid:7263)(cid:2631)/(cid:4649)(cid:2631)(cid:709)(cid:731)
Ты любишь играть в баскетбол, не так ли?
8
Правообладатель Вышэйшая школа
б. Задайте разделительный вопрос по правилу. Какими ви-
дами спорта занимаются члены вашей семьи?
(cid:1424)(cid:3020)(cid:8530)(cid:6275)(cid:13697)(cid:10803)(cid:452)
(cid:1286)(cid:6275)(cid:2016)(cid:10803)(cid:6275)(cid:5575)(cid:19854)(cid:5224)(cid:4013)(cid:452) а
(cid:4009)(cid:10344)(cid:10344)(cid:5560)(cid:1354)(cid:6275)(cid:2592)(cid:10803)(cid:452)
л
(cid:6209)(cid:1308)(cid:4582)(cid:1258)(cid:13567)(cid:5224)(cid:2539)(cid:6275)(cid:1549)(cid:21940)(cid:10803)(cid:452)
о
(cid:4024)(cid:4024)(cid:3020)(cid:8530)(cid:11579)(cid:14561)(cid:7783)(cid:9473)(cid:2016)(cid:452)
к
в. Ответьте на вопросы. Играли ли вы когда-нибудь в футбол?
ш
(cid:1424)(cid:10344)(cid:10344)(cid:1354)(cid:6275)(cid:7938)(cid:10803)(cid:712)(cid:7263)(cid:1085)(cid:7263)(cid:731)
(cid:1424)(cid:11444)(cid:7483)(cid:2555)(cid:18221)(cid:1085)(cid:1354)(cid:6275)(cid:13758)(cid:5439)(cid:8308)(cid:8116)(cid:10803)(cid:712)(cid:4649)(cid:2631)(cid:731)
(cid:1424)(cid:17490)(cid:17911)(cid:17379)(cid:10803)(cid:712)(cid:7263)(cid:2631)(cid:731)
я
г. Задайте соседу по парте вопросы к каждой из картинок
а
(см. упр. 2ж).
ш
Образец:
(cid:18131)(cid:18428)(cid:11444)(cid:1258)(cid:5560)(cid:3020)(cid:8530)(cid:2012)(cid:4499)(cid:17920)(cid:2264)(cid:712)(cid:7263)(cid:1085)(cid:7263)(cid:708)(cid:7263)(cid:2631)/(cid:4649)(cid:2631)(cid:709)(cid:731)
(cid:2012)(cid:4499)(cid:17920)(cid:2264)(cid:7481)(cid:2842)(cid:1227)(cid:731) й
(cid:1424)(cid:16377)(cid:5575)(cid:18131)(cid:18428)(cid:11444)(cid:1258)(cid:1130)(cid:1264)(cid:1144)(cid:3020)(cid:8530)(cid:17929)(cid:1227)(cid:17920)(cid:2264)(cid:731)
э
(cid:2)
4. Послушайтеш и скажите, какие страны и какие виды
спорта были названы.
ы
5. Прочитайте и подберите подписи к фотографиям.
В (cid:2561)(cid:10007)(cid:2555)(cid:3)fshoyu
(cid:2018)(cid:9114)(cid:3)chnglng
(cid:9127)(cid:5317)(cid:3)hid
(cid:9612)(cid:8804)(cid:3)qinshu
9
Правообладатель Вышэйшая школа
а
л
о
к
ш

я
1. (cid:6209)(cid:10409)(cid:2139)(cid:3020)(cid:8530)(cid:9612)(cid:8804)(cid:712)(cid:3344)(cid:1130)а(cid:9612)(cid:8804)(cid:7206)(cid:2591)(cid:1301)(cid:11579)(cid:9127)(cid:5317)(cid:11444)(cid:2264)(cid:10393)(cid:2748)
(cid:7997)(cid:10393)(cid:701)
ш
2. (cid:6209)(cid:3020)(cid:8530)(cid:20673)(cid:8804)(cid:1082)(cid:6809)(cid:6280)(cid:712)(cid:1167)(cid:3020)(cid:8530)(cid:9473)(cid:8804)(cid:452)
3. (cid:6209)(cid:5560)(cid:3020)(cid:8530)(cid:10013)(cid:5206)(cid:8772)(cid:1609)(cid:712)(cid:13567)(cid:5224)(cid:2539)(cid:9127)(cid:17897)(cid:10713)(cid:1903)(cid:452)(cid:6209)(cid:2539)(cid:17911)(cid:3571)(cid:2554)(cid:451)
й
(cid:3407)(cid:13923)(cid:1958)(cid:451)(cid:1524)(cid:13703)(cid:7135)(cid:451)(cid:1148)(cid:1915)(cid:1952)(cid:452)
4. (cid:1424)(cid:4013)(cid:701)(cid:6209)(cid:2587)э(cid:10699)(cid:1133)(cid:701)(cid:6209)(cid:5560)(cid:3020)(cid:8530)(cid:8804)(cid:1082)(cid:17920)(cid:2264)(cid:452)
5. (cid:6209)(cid:1278)(cid:4671)(cid:4502)ш(cid:1168)(cid:9320)(cid:8995)(cid:712)(cid:7263)(cid:6209)(cid:10344)(cid:10344)(cid:7049)(cid:11444)(cid:701)(cid:10720)(cid:3416)(cid:6209)(cid:9320)(cid:8995)(cid:9320)(cid:5575)
(cid:5560)(cid:4013)(cid:701)
6. (cid:6209)(cid:16852)(cid:16886)(cid:5560)(cid:3914)(cid:7483)(cid:2555)(cid:712)(cid:1286)(cid:1308)(cid:18221)(cid:7263)(cid:8804)(cid:1082)(cid:17920)(cid:2264)(cid:11444)(cid:2561)(cid:10007)(cid:2555)(cid:452)
ы
7. (cid:6209)(cid:5560)(cid:1354)(cid:2018)(cid:9114)(cid:452)
В
6. Составьте рассказ по картинкам (см. упр. 5). Выберите для
него наиболее подходящий заголовок.
“(cid:10699)(cid:1133)(cid:11444)(cid:10337)(cid:4013)”
“(cid:10699)(cid:1133)(cid:11444)(cid:7483)(cid:2555)”
“(cid:10699)(cid:1133)(cid:7472)(cid:3020)(cid:8530)(cid:11444)(cid:17920)(cid:2264)”
10
Правообладатель Вышэйшая школа