М. С. Горбачев в Нью-Йорке. 6-8 декабря 1988 года

22 Pages·1988·1.947 MB·Russian

by  Т. Климова

М.С. ГОРБАЧЕВ
15 коп.
В НЫО-
ЙОРКЕ
6—8 декабря 1988 года
ХОЧЕТСЯ ВЕРИТЬ,
ЧТО С НАШИМИ НАДЕЖДАМИ
БУДУТ СОПОСТАВИМЫ
НАШИ СОВМЕСТНЫЕ УСИЛИЯ
ПОКОНЧИТЬ С ЭРОЙ ВОЙН,
КОНФРОНТАЦИИ
И РЕГИОНАЛЬНЫХ
КОНФЛИКТОВ, С АГРЕССИЕЙ
ПРОТИВ ПРИРОДЫ,
С ТЕРРОРОМ ГОЛОДА
И НИЩЕТЫ,КАК
И С ПОЛИТИЧЕСКИМ
ТЕРРОРИЗМОМ
Из выступления
М. С. Горбачева
в ООН
ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
М.С. ГОРБАЧЕВ
В НЬЮ-ЙОРКЕ
6—8 декабря 1988 года
Документы и материалы
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ПОЛИТИЧЕСКОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
1988
6 декабря 1988 года
ББК 66.4(2)
Г67
ОТЛЕТ М. С. ГОРБАЧЕВА
ИЗ МОСКВЫ
6 декабря Генеральный секретарь ЦК КПСС, Пред­
седатель Президиума Верховного Совета СССР
М. С. Горбачев отбыл из Москвы в Нью-Йорк для уча­
стия в 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
В дальнейшем он посетит с официальными визитами
Кубу и Великобританию по приглашению руководства
этих стран.
В поездке М. С. Горбачева сопровождают член По­
литбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР
Э. А. Шеварднадзе, член Политбюро ЦК КПСС, секре­
тарь ЦК КПСС А. Н. Яковлев, заместитель Председа­
теля Совета Министров СССР В. М. Каменцев.
На аэродроме М. С. Горбачева провожали члены
М. С. Горбачев в Нью-Йорке, 6- -8 декабря
Политбюро ЦК КПСС В. И. Воротников, Л. Н. Зай-
Г67 1988 г.: Документы и материалы.— М.: Полит-
ков, Е. К. Лигачев, В. П. Никонов, Н. И. Рыжков,
издат, 1988.— 31 с.: ил.
15ВИ 5—250—01007—5 Н. Н. Слюньков, В. М. Чебриков, кандидаты в члены
Политбюро ЦК КПСС А. П. Бирюкова, А. В. Власов,
0802000000—389
ББК 66.4(2) А. И. Лукьянов, Г. П. Разумовский, Н. В. Талызин,
Г 079(02)—88
Д. Т. Язов, другие товарищи.
15ВЫ 5—250-01007—5 © ПОЛИТИЗДАТ, 1988
3
Среди провожавших были посол Кубы в СССР импульс формированию устоев мира и безопасности на
X. Камачо, посол Великобритании в СССР Р. Брейт- подлинно всеобъемлющей основе. Полагаю, что ООН
вейт, временный поверенный в делах США в СССР является наиболее подходящим местом для этого.
Р. Смит. И поэтому мы здесь.
С большим интересом мы ожидаем уже пятую по
ПРИБЫТИЕ В НЬЮ-ЙОРК счету встречу с президентом Р. Рейганом и готовящим­
ся сменить его на этом высоком посту Дж. Бушем, ко­
В Нью-Йорке в аэропорту имени Джона Кеннеди торая состоится во время нашего пребывания в Нью-
М. С. Горбачева с супругой и сопровождающих его лиц Йорке. Нынешняя встреча — подтверждение активно­
встречали помощник генерального секретаря ООН по­ сти советско-американского диалога, который, мы
сол Али Теймур, посол США в СССР Дж. Мэтлок, по­ уверены, и впредь будет конструктивно развиваться в
стоянный представитель США при ООН В. Уолтерс, интересах народов наших двух стран, всего мира.
начальник протокольного отдела госдепартамента У нас также состоятся беседы с генеральным секре­
США Селва Рузвельт. тарем ООН X. Пересом де Куэльяром и председателем
Дети преподнесли Михаилу Сергеевичу и Раисе 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, министром
Максимовне букеты цветов. иностранных дел Аргентины Д. Капуто, которые, как
В аэропорту — многочисленные советские и зару­ мы надеемся, послужат укреплению нашего взаимо­
бежные корреспонденты. По данным департамента об­ действия с Организацией Объединенных Наций.
щественной информации ООН, в Нью-Йорк в связи Я уверен, что и другие мои встречи здесь, в Нью-
с визитом М. С. Горбачева съехалось беспрецедентное Йорке, будут содействовать развитию взаимопонима­
количество журналистов — свыше тысячи специальных ния между СССР и США, сотрудничества и дружбы
корреспондентов из разных стран, не считая внуши­ между всеми народами.
тельного пресс-корпуса, постоянно аккредитованного Хочу пожелать мира и благополучия американско­
при ООН. му народу, жителям Нью-Йорка.
М. С. Горбачев сделал заявление для прессы:
— Прежде всего хочу от имени советского народа * * *
передать слова приветствия в адрес Организации Объ­ Из аэропорта кортеж автомашин в сопровождении
единенных Наций, а также выразить чувства глубоко­ почетного эскорта— 13 мотоциклистов — направился
го уважения американскому народу, жителям Нью- в город.
Йорка. Ведущие телекомпании Эй-би-си, Эн-би-си, Си-би-
Знаменательные перемены, происходящие в мире, эс и Си-эн-эн передавали прямые репортажи из аэро­
открывают перед ООН новые возможности для ее порта, где приземлился «Ил-62» с советскими гостями,
исключительно ответственной деятельности на благо с улиц, по которым проезжал кортеж автомашин.
народов. В своем выступлении на сессии Генеральной Там, где возникали задержки уличного движения,
Ассамблеи мы выскажемся за то, чтобы придать новый американцы выходили из машин и жестами, возгласа­
4 5
ми выражали свои симпатии советскому гостю. Люди дер, способный добиваться громадных сдвигов к луч­
собирались на перекрестках дорог и мостах над авто­ шему в международной обстановке.
страдой, на несколько километров протянулась цепоч­ — Максимум возможного для удобства советского
ка остановившихся машин на свободной встречной лидера делают власти города,— заявила комиссар
трассе... Нью-Йорка по делам ООН и иностранных представи­
Советским журналистам удалось поговорить с не­ тельств Гиллиан Соренсен. По ее словам, департамен­
которыми ньюйоркцами. ты полиции и транспорта Нью-Йорка, известного свои­
— С большой симпатией отношусь к процессам, ми автомобильными заторами, все подготовили для
происходящим в Советском Союзе,— сказала Д. Хин- быстрого передвижения Горбачева, ибо программа его
ли, служащая музыкальной академии.— Гласность и пребывания очень напряженная.
перестройка, несмотря на всю загадочность этих рус­ — Многие видные представители деловых и фи­
ских слов, стали понятными для нас, американцев, они нансовых кругов, деятели культуры с нетерпением
несут вполне конкретные содержание и смысл. После ожидают встречи с ним, не говоря уже о выступлении
того как лидером вашей страны стал мистер Горбачев, в ООН и переговорах с президентом Рейганом и из­
правительства наших государств занимают не столь бранным на этот пост на следующие четыре года Бу­
воинственные позиции, а у нас, простых людей, дале­ шем,— продолжала Г. Соренсен.— Я считаю, что встре­
ких от политики, стало меньше страха. чи в Нью-Йорке улучшат отношения двух стран во
А вот слова Л. Картиера, владельца ювелирного всех аспектах. Мы понимаем, что основное внимание
магазина: будет уделено его посещению ООН, но, поскольку
— Я, как правило, воздерживаюсь от обсуждения в Нью-Йорке — штаб-квартира этого международного
политических проблем. Но приезд советского руково­ сообщества, мы хотим, чтобы советский руководитель
дителя сюда вызвал такое оживление и интерес, что, почувствовал гостеприимство нашего города. И конеч­
по-моему, все только и говорят об этом. На мой взгляд, но же ждем его выступления, до которого остались
очень хорошо, что наши лидеры стали так часто встре­ считанные часы.
чаться друг с другом. Думаю, в конечном итоге от это­
го выиграют все: и политики, и люди искусства, кото­
рые чаще смогут встречаться, и мы, деловые люди
Америки, желающие торговать с вашей страной.
— Здорово, что мистер Горбачев снова приехал в
Америку, где он так популярен благодаря своей внеш­
ней и внутренней политике,— сказал нью-йоркский
журналист С. Толберг.— Нашим странам необходимо
наметить повестку дня советско-американских пере­
говоров накануне прихода к власти новой администра­
ции. Михаил Горбачев зарекомендовал себя как ли­
6
7 декабря 1988 года Собеседники обменялись мнениями о положении
дел в этой области. Был, в частности, отмечен реализм,
проявленный со стороны ООП. Однако, отметил
М. С. Горбачев, другая сторона — Израиль— пока не
дает адекватного ответа. Но мы надеемся, что так дол­
го продолжаться не может, ситуация будет выходить
из тупика, и не иначе как через международную
конференцию. И здесь особенно важны совместные
или параллельные усилия СССР и США, других чле­
нов Совета Безопасности, европейских и иных госу­
дарств.
Перес де Куэльяр, сославшись на мандат ноябрь­
БЕСЕДА ской резолюции Генеральной Ассамблеи, сообщил о
С X. ПЕРЕСОМ ДЕ КУЭЛЬЯРОМ своем желании самым активным образом лично участ­
вовать в процессе нормализации в Афганистане.
Утром перед своим выступлением на сессии Гене­ М. С. Горбачев поддержал это намерение.
ральной Ассамблеи Организации Объединенных На­ Касаясь ирано-иракского урегулирования, собесед­
ций М. С. Горбачев в штаб-квартире ООН имел бесе­ ники согласились, что прекращения огня недостаточ­
ду с ее генеральным секретарем X. Пересом де Ку­ но, должны последовать дальнейшие шаги.
эльяром. Отмечена была неотложная необходимость много­
Собеседники отметили более благоприятную для стороннего сотрудничества в вопросе об экономиче­
работы ООН обстановку в мире и роль, которую ской ситуации в «третьем мире». Важно, отметил при
сыграло в этом улучшение советско-американских этом М. С. Горбачев, чтобы на Западе освобождались
отношений. Перес де Куэльяр подчеркнул вклад со­ от своеобразного испуга, когда Советский Союз под­
ветского руководства в оздоровление международного нимает этот вопрос. Никаких «подрывных» намерений
политического климата и в укрепление эффективности у него здесь нет, проблема эта глобальная, и решить
и жизнеспособности ООН. ее можно только на путях интернационализации и от­
М. С. Горбачев кратко проинформировал о вопро­ ветственного сотрудничества в масштабах мирового
сах, которые он наметил осветить в своем выступле­ сообщества.
нии на Генассамблее. Он выразил признательность В заключение М. С. Горбачев заверил Переса де
генеральному секретарю ООН за поддержку совет­ Куэльяра в том, что Советский Союз всегда будет на
ских международных инициатив, основанных на новом стороне ООН, будет оказывать ей поддержку во всех
мышлении, положительно отнесся к растущей вовле­ ее начинаниях.
ченности ООН в урегулирование региональных конф­ Присутствовали Э. А. Шеварднадзе, А, Н, Яковлев,
ликтов. А. М. Белоногов,
8 9
БЕСЕДА С Д. КАПУТО бачева к креслу, предназначенному для глав госу­
дарств.
Прежде чем выступить с трибуны Организации Председатель 43-й сессии Генеральной Ассамблеи
Объединенных Наций, М. С. Горбачев встретился с приглашает на трибуну ООН главу Советского госу­
председателем 43-й сессии Генеральной Ассамблеи дарства.
ООН, министром иностранных дел Аргентины Данте (Выступление М. С. Горбачева в ООН опублико­
Капуто. вано отдельной брошюрой.)
Приветствуя высокого гостя, Д. Капуто отметил
значение нового политического мышления и совет­ ВСТРЕЧА С РОНАЛЬДОМ РЕЙГАНОМ
ской внешней политики в формировании позитив­ И ДЖОРДЖЕМ БУШЕМ
ных процессов, которые начались в мире и которые
заметно отразились и на ходе нынешней сессии Ген- Всего 15 минут езды на пароме по реке до неболь­
ассамблеи. шого островка под названием Гавернорс-Айленд (Гу­
В краткой беседе была дана оценка некоторым ре­ бернаторский остров) в устье Ист-Ривер — места
зультатам сотрудничества в сфере разоружения и уре­ встречи М. С. Горбачева с Президентом США Р. Рей­
гулирования международных конфликтов. Д. Капуто ганом и вице-президентом США Дж. Бушем. Прак­
подчеркнул неотложность наращивания усилий миро­ тически все это время занял телефонный разговор
вого сообщества по решению экономических проблем М. С. Горбачева с Н. И. Рыжковым, который сообщил
«третьего мира». о действительных масштабах землетрясения в Арме­
М. С. Горбачев, сославшись на новые возможности, нии, об огромных людских потерях и разрушениях в
открывшиеся перед ООН в последнее время, выска­ городах и селах республики. Прибыв на остров — не­
зался за закрепление позитивных сдвигов и наращи­ когда крепость-форт, а теперь штаб береговой охра­
вание интернационального взаимодействия в мировых ны,— Михаил Сергеевич проходит в отведенный для
делах. него дом хозяина острова вице-адмирала Джеймса
На беседе присутствовали Э. А. Шеварднадзе, Ирвина.
А. Н. Яковлев, А. М. Белоногов. Здесь в гостиной он диктует телеграмму:
«Центральному Комитету Компартии Армении,
И» * *
Президиуму Верховного Совета Армянской ССР,
Затем М. С. Горбачев, X. Перес де Куэльяр и Совету Министров Армянской ССР,
Д. Капуто прошли в зал заседаний Генеральной Ас­ всем трудящимся Армянской ССР
самблеи.
Появление М. С. Горбачева было встречено участ­ Дорогие товарищи!
никами сессии Генеральной Ассамблеи ООН бурными Только что узнал о тяжелой беде, которая постиг­
аплодисментами. Шеф протокола провел М. С. Гор­ ла народ республики.
10 11
Мне передали, что произошло небывалое по силе Э. А. Шеварднадзе, А. Н. Яковлева, А. С. Черняева,
землетрясение, повлекшее за собой трагические пос­ А. Ф. Добрынина, А. А. Бессмертных, Ю. В. Дубини­
ледствия— гибель многих людей. на— с советской стороны, Дж. Шульца, К. Пауэлла,
И меня, и всех представителей СССР, находящих­ К. Дуберстайна, Р. Риджуэй, Дж. Мэтлока — с аме­
ся здесь со мной, это тяжелое известие потрясло до риканской.
глубины души. Это была неофициальная встреча. Она связана с
В этот трудный для народа Армении час я хочу пребыванием М. С. Горбачева здесь, на Генеральной
выразить вам самое глубокое сочувствие и соболез­ Ассамблее ООН. Никаких переговоров в собственном
нование семьям, потерявшим своих близких. смысле не велось, хотя в той или иной мере затрону­
У меня только что состоялся разговор с товари­ ты были все основные вопросы, входящие в повестку
щем Рыжковым Н. И., Председателем Совета Мини­ дня советско-американского диалога.
стров СССР. По решению Политбюро ЦК КПСС соз­ Тем не менее непринужденная, живая и доброже­
дана комиссия Политбюро под его руководством, лательная беседа оказалась весьма многозначитель­
которая уже приступила к принятию срочных практи­ ной и полезной. В ней как бы спрессовалось все то
ческих мер по оказанию всей необходимой помощи положительное, конструктивное, что сложилось в со­
людям, оказавшимся в беде. ветско-американских отношениях за период после
Дорогие товарищи! Вы можете быть уверены, что Женевы 1985 года и что может и должно быть сохра­
в этот час испытаний вся страна с вами. нено и развито в дальнейшем в интересах обеих стран
Генеральный секретарь ЦК КПСС, и всего мирового сообщества.
Председатель Президиума Лейтмотивом ее была идея преемственности —
Верховного Совета СССР как в реализации уже достигнутых договоренностей и
М. С. ГОРБАЧЕВ» поиске новых, так и в характере общения на всех
уровнях — от высшего, политического до контактов
Продиктовав, Михаил Сергеевич поручает срочно между людьми, в стремлении к правдивому знанию
передать телеграмму в ЦК Компартии Армении, а за­ друг о друге, к освобождению от предвзятостей и по­
тем— в средства массовой информации. дозрений, к пониманию и признанию различий при
Протоколу США еще неведомо о случившейся тра­ уважении взаимных интересов в их связи с интереса­
гедии. Коротки секунды торжественной церемонии: ми всего мира.
рукопожатие, фотографирование — об этом просят В ходе этого разговора за обеденным столом зат­
журналисты. Но М. С. Горбачев, увлекая за собой рагивались многие темы.
Р. Рейгана и Дж. Буша, идет в «каминную» гостиную Р. Рейган попросил Михаила Сергеевича расска­
небольшого трехэтажного особнячка, где намечена их зать, в частности, о том, как идет процесс перест­
беседа. ройки.
М. С. Горбачев, Рональд Рейган и Джордж Буш М. С. Горбачев. Я вижу, что много внимания уде­
сначала встретились втроем, потом в присутствии ляете ей. И наверное, правильно. Вам надо точно
12 13
знать, что происходит у нас. Меня знакомили с сове­ М. С. Горбачев. Это хорошо, что так считает ос­
тами, которые дают будущему президенту — и справа, новная масса людей.
и слева. Кое-кто из таких советчиков считает, что Я продолжу ответ на вопрос о процессе пере­
сейчас самый удобный момент навязать Советскому стройки. Подавляющее большинство советских людей
Союзу свой образ мышления и решения, выгодные за перестройку, они связывают с ней большие на­
Соединенным Штатам. дежды.
В этом случае хотел бы сказать, что мы не продви­ Мы сказали, что перестройка — это революция.
немся ни на шаг вперед по пути сотрудничества, если И это прозвучало на весь мир. Но вот революция на­
будем рассчитывать, что какая-то из наших стран мо­ чалась и, естественно, столкнулась с множеством
жет оказаться в ситуации, когда не будет в состоянии проблем — новых и не всегда понятных. В стране идут
проводить собственную внутреннюю и внешнюю по­ жаркие дискуссии. И это хорошо. Появляются и та­
литику. Давайте будем реалистами. кие, кому не по душе перестройка, она им словно
Я уже давно сказал, что перестройка — это наше кость в горле. Поэтому они поднимают шум вокруг
дело. Независимо от того, нравится она кому-то или разных проблем, в том числе — межнациональных.
нет, нам она нужна как воздух. Если бы мы не рас­ Что же это за люди, и почему они так пекутся о воп­
считывали на то, что в ходе перестройки Советский росах, которые, по существу, их вовсе не заботят? Это
Союз окрепнет во всех отношениях, в том числе и в те, кто погряз в коррупции, во взяточничестве, а сей­
идеологическом, то мы бы ее не затевали. Это не сек­ час видит, что перестройка их крепко прижала, день,
рет, что мы хотим быть более динамичными, жить бо­ другой и она обнажит их подлинное лицо, наведет по­
лее обеспеченно. Но при этом мы твердо привержены рядок, не допустит более отступлений от Конститу­
мирному процессу, сотрудничеству со всеми страна­ ции, законов. Вот тогда-то многим придется распла­
ми. И конечно же рассчитываем на улучшение отно­ чиваться за незаконные манипуляции. Это — одна
шений с Соединенными Штатами Америки. часть противников перестройки.
Р. Рейган. Я задал этот вопрос потому, что у нас Далее. Перестройка — это и сокращение управлен­
были разные сообщения о том, что у вас есть люди, ческого аппарата на уровне страны, регионов, пред­
собственно так же как и в США, не одобряющие по­ приятий. Причем, сокращения значительного. Разу­
литику правительства. меется, не все в состоянии отнестись к этому процессу
М. С. Горбачев. Есть у вас, мне известно, и такие, с пониманием, во всяком случае не будут аплодиро­
которые утверждают: перестройка — это грандиозный вать перестройке.
обман. Специально задумана, чтобы обмануть нынеш­ Но основная масса людей — за перестройку. Будут
него президента и особенно будущего. проблемы, будут трудности, но мы пойдем вперед.
Р. Рейган. Последний опрос населения показал, И теперь нас ничто не остановит.
что 80 процентов американцев одобряют то, что про­ Р. Рейган. У нас много общего. Это особенно от­
исходит во взаимоотношениях между Америкой и Со­ носится к бюрократии. К сожалению, бюрократия
ветским Союзом. Это — высшая точка одобрения. имеет тенденцию к росту и в нашей стране. Сдвиги,
14 15
которых мы сумели добиться, тоже были сделаны во
многом благодаря сокращению бюрократии. Во время Проводы ППерервывые е ммииннутуыты
визита в Москву я много общался с людьми, с про­ на Внуковском ппррееббыывваанниияя вв ННььюю-Й-Йооррккее,.
аэродроме ММ. . СС. . ГГооррббааччеевв
стыми людьми. У меня сложилось впечатление, что ддееллааеетт ззааяяввллееннииее ддлляя ппрреессссыы
они действительно за перестройку.
М. С. Горбачев сообщил руководству США о сти­
хийном бедствии в Армении.
Р. Рейган и Дж. Буш откликнулись с сочувствием,
выразили соболезнование.
* * *
По окончании беседы М. С. Горбачев, Р. Рейган и
Дж. Буш на машине направляются к специальной
платформе, с которой хорошо видны панорама Ман­
хэттена, старые и новейшие небоскребы, статуя Сво­
боды.
Журналисты просят Михаила Сергеевича сказать
несколько слов о только что состоявшейся беседе.
М. С. Горбачев. Все хорошо, и надеемся, что
будет лучше. Беседа была откровенной, проходила в
доброжелательной атмосфере. Говорили о многих
проблемах. Мы с президентом как бы окинули взором
весь путь, пройденный после Женевы.
Сначала беседовали втроем — с президентом и ви­
це-президентом. Говорили то, что нужно было сказать
друг другу втроем. Прежде всего пришли к мысли о
том, что мы привержены преемственности, приверже­
ны тому курсу, который в последние годы выработал­
ся совместными усилиями. Ничего не упрощаем — для
этого слишком высока наша ответственность: за спи­
ной и советского, и американского руководства стоят
огромные страны, великие народы. Конечно, наши
страны — разные по своему строю, у них есть свои
проблемы, интересы. Но в последнее время мы убеди­
лись, что нужно сотрудничать. Мы были едины в та-
16