Table Of ContentCOP RENEGADE UC 5RADIO NAV IT 17/04/15 12:31 Pagina 1
ITALIANO
5” Radio Nav LIVE
26-8-2014 9:28 Pagina 1
SOMMARIO
PRESENTAZIONE......................... 5 RICERCA STAZIONE RADIO ATTIVAZIONE MODALITÀ
CONSIGLI, COMANDI E PRECEDENTE/SUCCESSIVA ........ 17 TELEFONO .................................... 23
INFORMAZIONI GENERALI ......... 6 RICERCA RAPIDA STAZIONE FUNZIONI PRINCIPALI ................... 23
CONSIGLI...................................... 6 RADIO VISUALIZZAZIONI SU DISPLAY ..... 24
DISPOSITIVI MULTIMEDIALI: FILE PRECEDENTE/SUCCESSIVA......... 17 REGISTRAZIONE DEL TELEFONO
E FORMATI AUDIO SUPPORTATI .. 6 SINTONIZZAZIONE STAZIONE CELLULARE .................................. 24
NOTE SUI MARCHI........................ 7 RADIO AM/FM ............................... 17 MEMORIZZAZIONE
SORGENTI AUDIO ESTERNE ........ 7 RADIO DAB ................................... 17 NOMI/NUMERI NELLA RUBRICA
PROTEZIONE ANTIFURTO ............ 7 IMPOSTAZIONE DELLE DEL TELEFONO CELLULARE........ 25
AGGIORNAMENTO MAPPE........... 8 PRESELEZIONI .............................. 18 TRASFERIMENTO DATI
ASSISTENZA PER L'UTILIZZO AUDIO ........................................... 18 TELEFONO (RUBRICA
DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE.... 8 MODALITÀ MEDIA........................ 20 TELEFONICA E CHIAMATE
IMPIANTO AUDIO .......................... 8 SELEZIONE SORGENTE AUDIO.... 20 RECENTI)....................................... 25
ATTIVAZIONE NAVIGAZIONE ......... 8 CAMBIO BRANO CONNESSIONE/
RICEZIONE GPS (Global (successivo/precedente)................. 20 DISCONNESSIONE DI UN
Positioning System)........................ 9 AVANZAMENTO TELEFONO CELLULARE O
AVVISI SUI COPYRIGHT ................ 9 RAPIDO/INDIETRO VELOCE DISPOSITIVO AUDIO
GUIDA RAPIDA............................. 11 BRANI............................................ 20 Bluetooth® ................................. 25
COMANDI SUL FRONTALINO........ 11 SELEZIONE BRANO (Sfoglia) ......... 20 ELIMINAZIONE DI UN TELEFONO
TABELLA RIASSUNTIVA VISUALIZZAZIONE CELLULARE O DISPOSITIVO
COMANDI FRONTALINO ............... 12 INFORMAZIONI BRANO ................ 21 AUDIO Bluetooth® ...................... 26
COMANDI AL VOLANTE .............. 13 RIPRODUZIONE CASUALE IMPOSTAZIONE DI UN TELEFONO
DESCRIZIONE ............................... 13 BRANI............................................ 21 CELLULARE O DISPOSITIVO
TABELLA RIASSUNTIVA RIPETIZIONE BRANO .................... 21 AUDIO Bluetooth® COME
COMANDI AL VOLANTE................ 14 SUPPORTO Bluetooth® ............. 22 PREFERITO ................................... 26
COMANDI POSIZIONATI DIETRO REGISTRAZIONE DI UN CANCELLAZIONE DATI
AL VOLANTE ................................. 15 DISPOSITIVO AUDIO TELEFONO (RUBRICA
Bluetooth® ................................. 22 TELEFONICA E CHIAMATE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
RECENTI)....................................... 27
SISTEMA ....................................... 16 SUPPORTO USB/IPOD ................ 22
MODALITÀ RADIO (TUNER) ........... 16 MODALITÀ USB/iPod..................... 23 EFFETTUARE UNA CHIAMATA ...... 27
SELEZIONE MODALITÀ RADIO...... 16 SUPPORTO AUX........................... 23 GESTIONE DI UNA CHIAMATA IN
SELEZIONE BANDA DI ARRIVO ......................................... 27
FREQUENZA ................................. 16 MODALITÀ TELEFONO................ 23 EFFETTUARE UNA SECONDA
VISUALIZZAZIONI SU DISPLAY ..... 16 CHIAMATA..................................... 28
SELEZIONE STAZIONE RADIO ...... 17
1
GESTIONE DI DUE CHIAMATE my:Car........................................... 34 INFORMAZIONI SUI COMANDI
TELEFONICHE............................... 28 IMPOSTAZIONI ............................. 35 VOCALI.......................................... 51
TERMINARE UNA CHIAMATA........ 28 USO DEI COMANDI VOCALI.......... 51
NAVIGAZIONE .............................. 40
RICOMPONI .................................. 28 VISUALIZZAZIONE DI GUIDA...... 51
ACCENSIONE................................ 40
CONTINUAZIONE DI UNA INFORMAZIONI SULLA
IMPOSTAZIONE............................. 40
CHIAMATA..................................... 28 VISUALIZZAZIONE DI GUIDA......... 51
RICEZIONE GPS............................ 40
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE VISUALIZZAZIONE DI GUIDA......... 51
IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA...... 40
MICROFONO................................. 29 SIMBOLI DELLA
CONDIVISIONE DELLE
TRASFERIMENTO DI CHIAMATA ... 29 VISUALIZZAZIONE DI GUIDA......... 52
INFORMAZIONI CON TomTom....... 40
LETTORE MESSAGGI SMS ........... 29 IMPOSTAZIONI DI
ASSISTENZA PER L'UTILIZZO
OPZIONI MESSAGGI SMS ............ 29 RIPIANIFICAZIONE ........................ 52
DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE.... 41
INDICATORE DI CORSIA
MODALITÀ APPS.......................... 30
AGGIORNAMENTO DELLA
AVANZATO .................................... 53
INTRODUZIONE............................. 30
MAPPA SUL SISTEMA
INFORMAZIONI
TEMPERATURA ESTERNA ............ 30 UCONNECT™ RADIO NAV ......... 41
SULL'INDICATORE DI CORSIA...... 53
OROLOGIO.................................... 30 PREPARAZIONE DI UN
UTILIZZO DELL'INDICATORE DI
BUSSOLA...................................... 30 DISPOSITIVO USB......................... 42
CORSIA ......................................... 53
TRIP............................................... 30 INSTALLARE TOMTOM HOME ...... 43
MODIFICA DEL PERCORSO ....... 54
Uconnect™ LIVE .......................... 30 SCARICARE UNA MAPPA ............. 43
EFFETTUARE MODIFICHE AL
SERVIZI UCONNECT™ LIVE ....... 31 INSTALLAZIONE DELLA MAPPA.... 44
PERCORSO................................... 54
PRIMO ACCESSO A BORDO
PIANIFICAZIONE DI UN MENU CAMBIA PERCORSO ......... 54
VETTURA....................................... 31 PERCORSO................................... 45
INFORMAZIONI SUI PUNTI DI
UTENTE NON CONNESSO ........... 31 PIANIFICAZIONE DI UN
PASSAGGIO .................................. 56
IMPOSTAZIONE DEI SERVIZI PERCORSO................................... 45
AGGIUNTA AL PERCORSO DEL
Uconnect™ LIVE GESTIBILI RIEPILOGO PERCORSO ............... 46
PRIMO PUNTO DI PASSAGGIO..... 56
ATTRAVERSO IL MENU RIEPILOGO LIVE............................ 47
AGGIUNTA AL PERCORSO DI
DEDICATO..................................... 31 PERCORSI ALTERNATIVI ............... 47
ALTRI PUNTI DI PASSAGGIO ........ 56
AGGIORNAMENTI DEL SISTEMA .. 32 SELEZIONE DI UN TIPO DI
MODIFICA DELL'ORDINE DEI
L'APP Uconnect™ LIVE............... 32 PERCORSO................................... 47
PUNTI DI PASSAGGIO................... 57
SERVIZI CONNESSI ACCESSIBILI UTILIZZO DEGLI ORARI DI
ELIMINAZIONE DI UN PUNTO DI
A BORDO VETTURA ..................... 32 ARRIVO ......................................... 48
PASSAGGIO .................................. 57
eco:Drive™ .................................. 33 OPZIONI DEL MENU DI
RIATTIVAZIONE DI UN PUNTO DI
VISUALIZZAZIONE DELL' NAVIGAZIONE ............................... 48
PASSAGGIO .................................. 57
eco:Drive™ ................................. 33 PIANIFICAZIONE ANTICIPATA DI
VISUALIZZA MAPPA .................... 58
REGISTRAZIONI E UN PERCORSO............................. 49
INFORMAZIONI SULLA
TRASFERIMENTO DEI DATI DI VISUALIZZAZIONE DI
VISUALIZZAZIONE DELLA
VIAGGIO ........................................ 33 INFORMAZIONI SUL PERCORSO.. 50
MAPPA .......................................... 58
COMANDI VOCALI ....................... 51 VISUALIZZA MAPPA ...................... 58
2
OPZIONI ........................................ 59 INFORMAZIONI SUI PUNTI DI INFORMAZIONI SULLA RICERCA
MENU CURSORE .......................... 59 INTERESSE ................................... 67 LOCALE......................................... 74
SUONI E VOCI............................... 60 CREAZIONE DI PUNTI DI USO DELLA RICERCA LOCALE .... 74
INFORMAZIONI SU AUDIO E INTERESSE ................................... 67 INFORMAZIONI SUGLI
VOCI .............................................. 60 UTILIZZO DEI PUNTI DI AUTOVELOX.................................. 75
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL INTERESSE PER LA ALTRI SERVIZI ............................... 75
VOLUME........................................ 60 PIANIFICAZIONE DEI PERCORSI... 68 TRAFFICO ..................................... 75
IMPOSTAZIONI ............................. 61 VISUALIZZAZIONE DEI PUNTI DI INFORMAZIONI SUI DATI DEL
INFORMAZIONI SULLE INTERESSE SULLA MAPPA........... 69 TRAFFICO...................................... 75
IMPOSTAZIONI .............................. 61 IMPOSTAZIONE DI AVVISI INFORMAZIONI SU TOMTOM
IMPOSTAZIONI 2D/3D ................... 61 RELATIVI AI PUNTI DI INTERESSE TRAFFIC ........................................ 75
IMPOSTAZIONI AVANZATE ............ 61 (PDI)............................................... 69 INFORMAZIONI SU RDS-TMC....... 75
SIMBOLO AUTO............................ 62 GESTIONE DEI PUNTI DI USO DELLE INFORMAZIONI SUL
PREFERITI ..................................... 62 INTERESSE ................................... 69 TRAFFICO...................................... 76
STATO GPS ................................... 62 AIUTO............................................ 70 SCELTA DEL PERCORSO PIÙ
POSIZIONE BASE.......................... 62 INFORMAZIONI SU COME VELOCE......................................... 77
TASTIERA ...................................... 63 OTTENERE AIUTO......................... 70 RIDUZIONE AL MINIMO DEI
CREA MENU PERSONALE ............ 63 UTILIZZO DI AIUTO PER RALLENTAMENTI .......................... 77
GESTISCI PDI ................................ 63 TELEFONARE AD UN SERVIZIO SEMPLIFICARE IL VIAGGIO
COLORI MAPPA ............................ 63 LOCALE......................................... 70 VERSO IL LAVORO........................ 77
IO E LA MIA NAVIGAZIONE ........... 64 OPZIONI DEL MENU AIUTO .......... 70 RICEZIONE MAGGIORI
RIPRISTINA IMPOSTAZIONI PREFERITI .................................... 71 INFORMAZIONI SU UN
ORIGINALI ..................................... 64 INFORMAZIONI SUI PREFERITI ..... 71 PROBLEMA DI TRAFFICO ............. 78
PIANIFICAZIONE PERCORSI ......... 64 CREAZIONE DI UN PREFERITO..... 72 CONTROLLO DEGLI INCIDENTI
IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA...... 65 UTILIZZO DI UN PREFERITO ......... 72 PRESENTI NELLA PROPRIA
MOSTRA PDI SULLA MAPPA ........ 65 MODIFICA IL NOME DI UN ZONA............................................. 78
AVVIO ............................................ 65 PREFERITO ................................... 72 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
BARRA DI STATO .......................... 65 ELIMINAZIONE DI UN TRAFFICO...................................... 79
CAMBIA MAPPA............................ 66 PREFERITO ................................. 72 INCIDENTI ..................................... 79
DISATTIVA/ATTIVA GUIDA SERVIZI ......................................... 73 MENU TRAFFICO .......................... 79
VOCALE ........................................ 66 INFORMAZIONI SUI SERVIZI LIVE . 73 AUTOVELOX ................................. 80
UNITÀ ............................................ 66 INFORMAZIONI INFORMAZIONI SUGLI
UTILIZZA VERSIONE SULL'ABBONAMENTO AI SERVIZI AUTOVELOX.................................. 81
NOTTURNA/DIURNA ..................... 66 LIVE ............................................... 73 AVVISI AUTOVELOX ...................... 81
VOCI .............................................. 66 INFORMAZIONI SU TOMTOM CAMBIARE LE MODALITÀ DEGLI
PUNTI DI INTERESSE .................. 67 TRAFFIC ........................................ 74 AVVISI............................................ 81
SIMBOLI DEGLI AUTOVELOX........ 82
3
PULSANTE SEGNALAZIONE......... 82 ELENCO NUMERI SERVIZIO
SEGNALAZIONE DI UN NUOVO CLIENTI .........................................104
AUTOVELOX DURANTE IL CERTIFICATI OMOLOGATIVI.......105
VIAGGIO ........................................ 82
SEGNALAZIONE DI UN NUOVO
AUTOVELOX IN UN SECONDO
MOMENTO .................................... 83
SEGNALAZIONE DI AVVISI
AUTOVELOX NON PIÙ PRESENTI . 83
TIPI DI AUTOVELOX FISSI
SEGNALABILI ................................ 83
AVVISI DI SAFETY TUTOR ............. 83
MENU AUTOVELOX....................... 84
METEO .......................................... 84
INFORMAZIONI SU METEO........... 84
RICHIESTA DI UN BOLLETTINO
METEO .......................................... 84
TIPI DI POSIZIONE......................... 85
APPENDICE .................................. 86
INFORMATIVA DI SICUREZZA E
AVVISI IMPORTANTI ...................... 87
AVVISI SUL COPYRIGHT ............. 87
COMANDI VOCALI ....................... 88
USO DEI COMANDI VOCALI.......... 88
USO DEI COMANDI AL VOLANTE
PER ATTIVARE I COMANDI
VOCALI.......................................... 88
STATO DELLA SESSIONE
VOCALE ........................................ 89
SCELTA MULTIPLA ........................ 89
COMANDI VOCALI GLOBALI......... 90
COMANDI VOCALI TELEFONO ..... 91
COMANDI VOCALI RADIO
AM/FM/DAB .................................. 97
COMANDI VOCALI MEDIA............. 99
COMANDI VOCALI NAVIGAZIONE1. 02
COMANDI eco:Drive .....................1. 03
4
PRESENTAZIONE
La vettura è dotata di un sistema infotelematico progettato secondo le caratteristiche specifiche dell’abitacolo e con un design personalizzato che si
integra con lo stile della plancia.
Il sistema è installato in posizione ergonomica per il guidatore e il passeggero e la grafica presente sul frontalino permette una rapida
individuazione dei comandi che ne facilita l’impiego.
Per aumentare la sicurezza contro i furti il sistema è dotato di un sistema di protezione che ne permette l’utilizzo solo sulla vettura sul quale è
stato originariamente montato.
Di seguito sono riportate le istruzioni d’uso, che consigliamo di leggere attentamente e di tenere sempre a portata di mano (ad es. nel cassetto
portaoggetti).
Buona lettura, dunque, e buon viaggio!
I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indica. tivo F CA Ita.ly S.p.A. potrà apportare in
qualunque momento modifiche all’oggetto descritto in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla Rete Assistenziale Jeep.
5
CONSIGLI, Cura e manutenzione In caso di sosta prolungata della vettura
COMANDI E con elevata temperatura esterna il
Osservare le seguenti precauzioni per
INFORMAZIONI sistema potrebbe entrare in
garantire la piena efficienza funzionale
GENERALI “autoprotezione termica”, sospendendo
del sistema:
il funzionamento sino a quando la
1) 2)
CONSIGLI temperatura della radio non scende a
❒ evitare di urtare il trasparente del livelli accettabili.
Sicurezza stradale display con oggetti appuntiti o rigidi
che potrebbero danneggiarne la DISPOSITIVI
Imparare ad usare le varie funzioni del
superficie; durante la pulizia, MULTIMEDIALI: FILE E
sistema prima di mettersi ala guida. FORMATI AUDIO
utilizzando un panno morbido
SUPPORTATI
Leggere attentamente le istruzioni e le asciutto ed antistatico, non esercitare
modalità di utilizzo del sistema prima di pressione. Il sistema è in grado di riprodurre, per le
mettersi alla guida. sorgenti USB, i file con le seguenti
❒ non utilizzare alcool, benzine e loro
estensioni e formati:
1) 2) derivati per la pulizia del trasparente
del display. ❒ .MP3 (32 – 320Kbps);
Condizioni di ricezione
❒ evitare che eventuali liquidi penetrino ❒ .WAV (8/16 bit, 8-48 kHz);
Le condizioni di ricezione variano
all'interno del sistema: potrebbero ❒ .WMA (5 – 320Kbps) mono e stereo
costantemente durante la guida. La
danneggiarlo in modo irreparabile. purchè non lossless;
ricezione può essere disturbata dalla
presenza di montagne, edifici o ponti in ❒ .AAC (8 – 96KHz) mono e stereo;
Avvertenze
particolar modo quando si è lontani ❒ .M4A (8 – 96KHz) mono e stereo;
In caso di anomalia il sistema deve
dal trasmettitore dell’emittente
essere controllato e riparato ❒ .M4B (8 – 96KHz) mono e stereo;
ascoltata.
esclusivamente dalla Rete Assistenziale ❒ .MP4 (8 – 96KHz) mono e stereo.
AVVERTENZA Durante la ricezione di Jeep.
Il sistema è inoltre in grado di
informazioni sul traffico può verificarsi
In caso di temperature particolarmente riprodurre, per tutte le sorgenti USB, i
un aumento del volume rispetto alla
basse il display potrebbe raggiungere seguenti formati di Playlist:
normale riproduzione.
la luminosità ottimale dopo un certo
❒ .M3U
periodo di funzionamento.
❒ .WPL
6
Il sistema è in grado di riprodurre, per i NOTA Il sistema non supporta HUB
dispositivi iPod e quelli che supportano USB connessi alla porta USB della
i protocolli MTP (Media Transfer vettura. Collegare il proprio dispositivo
Protocol), tutte le estensioni ed i formati multimediale direttamente alla porta
di file e playlist supportati dal USB, utilizzando se necessario il cavo
dispositivo stesso. di connessione specifico per il
La funzionalità Radio Digitale
dispositivo stesso.
NOTA È indifferente se i suffissi sono DAB/DAB+/DMB è stata certificata in
stati scritti in maiuscolo piuttosto che in conformità alle specifiche del Bollino
PROTEZIONE ANTIFURTO
minuscolo. bianco "ARD", per la Classe A - Servizi
Audio. ARD è un marchio di proprietà Il sistema è dotato di una protezione
NOTA È consigliato caricare solo ed
di Associazione per la Radiofonia antifurto basata sullo scambio di
esclusivamente file musicali non protetti
Digitale in Italia. informazioni con la centralina elettronica
e con estensioni supportate. La
(Body Computer) presente sulla
presenza sul supporto audio esterno di
SORGENTI AUDIO vettura.
altri formati (ad esempio .exe .cab .inf
ESTERNE
etc.) potrebbe provocare problemi Ciò garantisce la massima sicurezza ed
durante la riproduzione. Sulla vettura è possibile utilizzare altri evita l'inserimento del codice segreto
dispositivi elettronici (ad esempio iPod, in seguito ad ogni scollegamento
NOTE SUI MARCHI PDA, ecc...). dell'alimentazione elettrica.
iPod, iTunes, iPhone sono marchi Alcuni di essi possono tuttavia Se il controllo ha esito positivo il
registrati di Apple Inc. provocare interferenze sistema inizierà a funzionare, mentre se
elettromagnetiche. Se si nota un i codici di confronto non sono uguali
Tutti gli altri marchi di fabbrica sono
peggioramento delle prestazioni del oppure se la centralina elettronica
proprietà appartenenti ai rispettivi
sistema scollegare tali dispositivi. (Body Computer) viene sostituita
proprietari.
NOTA Il sistema supporta solamente il sistema segnalerà la necessità di
dispositivi USB formattati FAT32. Il inserire il codice segreto secondo la
sistema non supporta dispositivi con procedura riportata nel paragrafo
capacità superiore a 64 GB. seguente.
Apple non è responsabile del
funzionamento di questo dispositivo e
della sua conformità con gli standard
normativi e di sicurezza.
7
Inserimento del codice Passaporto radio IMPIANTO AUDIO
segreto
È il documento che certifica il possesso
Impianto audio livello
All'accensione del sistema, in caso di del sistema. Sul passaporto radio
base
richiesta del codice, sul display appare sono riportati il modello del sistema, il
la scritta "Inserire codice antifurto" numero di serie ed il codice segreto. N°4 altoparlanti Full Range (2 anteriori,
seguita dalla videata raffigurante 2 posteriori)
In caso di smarrimento del passaporto
la tastiera grafica numerica per
radio rivolgersi alla Rete Assistenziale
l'immissione del codice segreto. Impianto audio livello
Jeep portando con sé un documento di
intermedio
Il codice segreto è composto da identità e i documenti identificativi di
quattro cifre da 0 a 9: per inserire le possesso della vettura. N°6 altoparlanti:
cifre del codice ruotare la manopola ❒ N°4 altoparlanti Full Range (2
destra BROWSE/ENTER (8-fig. 1) AVVERTENZA Conservare con cura il anteriori, 2 posteriori)
e premere per confermare. passaporto radio per fornire i dati
❒ N°2 tweeter anteriori
relativi alle autorità competenti in caso
Dopo l'inserimento della quarta cifra il
di furto.
sistema inizia a funzionare.
Impianto audio HI-FI
(ove presente)
Se viene inserito un codice errato il AGGIORNAMENTO
sistema visualizza la scritta "Codice non MAPPE N°9 altoparlanti:
corretto" per segnalare la necessità di
Per effettuare l'aggiornamento della ❒ N°2 tweeter anteriori
inserire il codice corretto.
mappa vedere quanto descritto al
❒ N°4 altoparlanti Midwoofer (2
Terminati i 3 tentativi disponibili per capitolo "Aggiornamento mappa" nella
anteriori, 2 posteriori)
l'inserimento del codice il sistema presente pubblicazione.
visualizzerà la scritta "Codice ❒ N°2 tweeter porte posteriori
non corretto. Radio bloccata. Attendere ASSISTENZA PER ❒ N°1 Bass Box ubicato sul lato destro
L'UTILIZZO DEL SISTEMA
30 minuti". Dopo la scomparsa della del bagagliaio, con relativo
DI NAVIGAZIONE
scritta è possibile iniziare nuovamente amplificatore sul lato sinistro
la procedura di inserimento del codice. Per visualizzare ulteriori informazioni
collegarsi al sito
www.tomtom.com/support.
8
