40 MB, nyomdai pdf

448 Pages·2013·39.74 MB·English

i i
i i
Szín – játék – költészet
Tanulmányok a nyolcvanéves Kilián István tiszteletére
i i
i i
i i
i i
i i
i i
i i
i i
Szín – játék – költészet
Tanulmányok a nyolcvanéves Kilián István tiszteletére
Szerkesztee
•
Czibula Katalin
Demeter Júlia
Pintér Márta Zsuzsanna
PartiumKiadó–ProteaEgyesület–reciti
Budapest•Nagyvárad
2013
i i
i i
i i
i i
AkötetmegjelenésétazOTKA83599.számúprogramja,
aPartiumiKeresztényEgyetemés
aLectioKulturálisEgyesülettámogaa.
AborítóaKilianus(Kolozsvár,1767)címűszínlapfelhasználásávalkészült
GyőriEgyházmegyeiKincstárésKönyvtár,Győr,G.XXIII.2.11.58.
Fotó:MedgyesyS.Norbert
Szerkesztee:
CzibulaKatalin,DemeterJúlia,PintérMártaZsuzsanna
KönyvünkaCreativeCommonsNevezdmeg!–Neaddel!–Ígyaddtovább!2.5
MagyarországLicenc (http:==creativecommons.org=licenses=by(cid:0)nc(cid:0)sa=2.5=hu=)
feltételeiszerintszabadonmásolható,idézhető,sokszorosítható.
Köteteinkarecitihonlapjárólletölthetők.Éljenjogaival!
DescriereaCIPaBiblioteciiNaţionaleaRomâniei
OMAGIU.KiliánIstván
Szín–játék–költészet:tanulmányokanyolcvanévesKiliánIstván
tiszteletére/szerkesztee:CzibulaKatalin,DemeterJúlia,PintérMárta
Zsuzsanna.-Oradea:Partium;Budapesta:ProteaKulturálisEgyesület,2013
ISBN978-606-8156-45-3;ISBN978-963-7341-95-3
Ⅰ.Czibula,Katalin(ed.)
Ⅱ.Demeter,Júlia(ed.)
Ⅲ.Pintér,MártaZsuzsanna(ed.)
008
ISBN978-606-8156-45-3
ISBN978-963-7341-95-3
KiadjaaPartiumKiadó,aProteaKulturálisEgyesületésa reciti,
azMTABTKIrodalomtudományiIntézetének
tartalomszolgáltatóportálja▶http:==www.reciti.hu
Borítóterv:Bánffi-BenedekAndrea
Tördelte:HegedüsBéla
i i
i i
i i
i i
Tartalom
MestereknekMestere 9
Rövidcikkelyekbenszedetükörea’komédiánakvagyisArgumentum. . . . . . . . . . . . 11
E’Játék’Személlyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tabulagratulatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PrologusazazElöljáróábrázolás 17
DJ
Köszöntő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MK
Latinköszöntés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LJ
KiliánPistaköszöntése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SG
Emlékforgácsegyü-munkálkodásunkidejéből
KiliánIstvántanárúrnak80.születésnapjára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
KT
Oasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KJ–NÁ
Születésnapipanegirikuszizé…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ActusPrimusazazElsőFelhúzás 29
PM
Podolinplébániatemplomának14.századifalkép-ciklusaiakortársmisztériumjátékok
emlékétőrzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
BI
„DivusKilianus”(PázmányPéterSzentKiliánról) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DÁ
Akalendáriumésateátrumvilágánakérintkezései–avagynéhányadalék
egy17.századiszállóige„karrierjéhez” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5
i i
i i
i i
i i
MI
Szentmise
KompilációskérdésekKelemenDidák1737-benkiadoprédikációjában . . . . . . . . . . . 53
EA
PatachichÁdámnagyváradikönyvtáránaktörténetéhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
MI
Nyelviéstartalmiváltozásoka18.századiarisztokratakönyvtárakban
Magyarországon
Szempontokéspéldák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PT
„OdeadHungaros”
Az1797.évimagyarnemesifelkelésköltészetéről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ActusIntermediusazaz(Első)közben-járóbeszéd 83
SR
Hit,nemhit:„akihiszenaKristusbanésnemhiszenaKristusnak,nincsigazhite”
AgyőriJóhaláltársulatkiadvány-finanszírozótevékenységea18.századderekán. . . . 85
ActusSecundusazazMásodikFelhúzás 95
ARJ
TerpsichoreattheJesuitstage–aglanceinthepast,aglimpseofthefuture . . . . . . . . 97
LK
MusikimPiaristendramades17.und18.Jahrhuderts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
IK
eArtofFireinOpen-AirSpectaclesinEighteenth-CenturyPoland . . . . . . . . . . . . .118
BO
Kétgyűrűmindölö
KépversBahyány-StramannÁdámésIllésházyTeréziaesküvőjénekalkalmából. . . .127
KR
GeorgiusZrunekkétnyelvűkarácsonyimiséi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
CRI
„ApollosergeazErdőremegy”
Tavaszirecreatioésdiákpoézisa18–19.században . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
TGN
Élőképeka19.századiErdélyszínpadjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
JJ–SL
Küldöemkegyelmednekegyepithalamiumotésegygenethliacumot
Költészetiéséletrajziadalékokaneolatinpoéta,
SzékelyhidiNethlebius/NethlébiusMihályműködéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
6
i i
i i
i i
i i
ActusIntermediusazaz(Második)közben-járóbeszéd 201
SB
„Na,énlépek…Unomabanánt…”
EgyfiatalképverskutatóeseteKiliánIstvánnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
ActusTertiusazazHarmadikFelhúzás 213
DÁ
„Nonnascioptimum”(Plin.Nat.hist.VII4.)
Egygnomikustoposzvándorútja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
GT
AFöldanyadicséreteazidősebbPliniusnál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
M.NI
AMargit-legendahiányzóelejeésaPray-töredék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
MH
Aranymetszésegy15.századvégimagyar−latinikerverspárhuzamosszövegében . . . .234
BJ–GB
Laudációésvilágboldogítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
SL
IoannesBocatiuseposza,aMahiadoscarminaheroica(Kassa,1614). . . . . . . . . . . .243
ActusIntermediusazaz(Harmadik)közben-járóbeszéd 251
PA
Kiválaszto,mintaNap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
ActusartusazazNegyedikFelhúzás 255
JMV
Onzethèsessurlesacteursduthéâtredesjésuitesdelapremièremodernité . . . . . . . . .257
MS.N
Két,18.századiiskoladráma,amelyegy-egyKilianushozkötődik. . . . . . . . . . . . . . .262
KE
Charintus,agyermekiszeretetpéldája
Nagyszombatbannyomtatoiskoladráma-programazUherskéHradiště-ijezsuitakol-
légiumszámára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
SS
AkolozsváriKéntkapálószövegváltozatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
KI
Folklórésmindennapiéleta18.századiprotestánsiskoladrámákban. . . . . . . . . . . . .282
SN.L
JosephFranzvonHadwichBahyányLajosnádortköszöntőszínjátéka . . . . . . . . . . .306
7
i i
i i
i i
i i
NS
Philibertuslátomásánakútjaegyiskoladrámáig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
CK
Azalkalmijátéktólarekreációig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
SP
Magyarszínművekolaszfordításbanésazolaszszínházakműsorán. . . . . . . . . . . . .337
BÁ
A„szórakozástanyája”–forrásközlésaz1766-oscseklészivigasságról. . . . . . . . . . . .347
NI
KatonaJózsef Ziskacíműdrámájakéziratánakortográfiája. . . . . . . . . . . . . . . . . .352
JSS
Szigetvárad
DrámakéziratNagyvárad1660-asostromáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
ActusIntermediusazaz(Negyedik)közben-járóbeszéd 361
KA
Szárnyaladal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
ActusintusazazÖtödikFelhúzás 365
GL
Abíró,akertészésakritikus
MetaforákKölcseykritikaiírásaiban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
H.KM
AsikertelenszíndarabíróOrczyEmmuskaútjaavilágsikerfelé . . . . . . . . . . . . . . . .375
SFSJ
PaulClaudelAngyaliüdvözlete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
SGA
Szentekésszentségtörők(AranyJános:Toldiestéje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
SJ
Atüzesbarátmeganazarénusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
KZ
Akézírásésakéziratoskönyvekszerepeazoroszmodernségkultúrájában . . . . . . . . .408
BM
Akatolikusiskolaiszínjátszástovábbélésea20.századiErdélyben . . . . . . . . . . . . . .416
PMZ
Apassiójátékokésapolitikaa20.században . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
EpilogusazazApéldánakutolsóábrázolása 437
„Amaidiákoknakiseztajólbeváltmódszertjavasolom!”
InterjúKiliánIstvánnal,aMestereknekMesterével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
i i
i i
i i
i i
M M,
  ,

K I 
'  
  
  
2013.  12
  K  P,
 L C

i i
i i
i i
i i
i i
i i