Table Of ContentУКРАЇНСЬКА ДУХОВНА БІБЛІОТЕКА
А. Г. ВЕЛИКИЙ, ЧСВВ
· .
.t
3
ЛІТОПИСУ
ХРИСТИЯНСЬКОЇ
УКРАЇНИ
КНИГА IV: XVI - XVII ст.
З ЛІТОПИСУ
ХРИСТИЯНСЬКОЇ
УКРАЇНИ
Т. JV: XV! - XVI! СТ.
BIBLIOTECA SPIRIТOALE UCRAINA
А. G. WEL УКУ J, OSBM
DALLE CRONACHE DELL'UCRAINA
CRISПANA
LEТГURE STORICHE DALLA RADIO VAПCANA
vol. IV: XVI - XVII sec.
SECONDA EDIZIONE
EDIZIONE DEI РР. BASILIA.t\JI ~MISSIONAIRE~
ROMA - 1999 - LVIV
У І(РАЇНСЬКЛ ДУХОВНА БІБЛІОТЕКА
А. Г. ВF;ЛИКИЙ, ЧСВВ
З ЛІТОПИСУ
ХРИСТИЯНСЬКОЇ УКРАЇНИ
І~І·:РКОВНО-ІСТОРИЧНІ РАДІОЛЕКЦІЇ 3 ВАТИКАНУ
т. IV: XVI - XVII ст.
ВИДАННЯ ДРУГЕ
ВИДАВНИЦТВО ОТЦІВ ВАСИЛІЯН ~МІСІОНЕР»
РИМ - 1999 - ЛЬВІВ
ББК 86.37г
А 64
УДК 28
За дозволом
Церковної Влади
Великий А., ЧСВВ.
А64 З літопису християнської України / 2-ге вид.
Львів: Місіонер, 1999. - 278 с.
І S BN 966-7 086-4 9-6
Ця праця ІJелиrшго історика, який, знаючи історію У1<раїнської
Церкви І<раще від своїх сучасників, ІJибрав з її 1000-літньої історії
все те, що кожен добрий її член, наІJіть і не наукоІJсць, повинен би
знати. Тут кожний знайде щось важливе - про події і яІJища, про
тих осіб, що брали участь у цій історії.
ББК 86.37r
Мову оригіналу збережено
ISBN 966-7086-47-Х (повне зібр.) ©Видавництво "Місіонер", 1999
ISBN 966-7086-49-6 (тои IV)
ВІД ВИДАВНИЦТВА
Четвертий то.мик ~з Літопису Християнської Ук
раїни1> представляє собою, приблизно, четвертий рік
історичних радіо.мовлень з Ватиканської Радіостанції
української секції, в повторені.м їх видшті й формі,
яка не залишилась ідентичною з упливом років, але
віддзеркалила також вплив на них часу, що приніс їх
формальне і речеве поглиблення, навіть термінологіч-
1lе.
З уваzи на саму справу і на плин часу, ці лекції
зазнали деяких уточнень, як воно завжди буває в істо
ричній науці, яка з упливом часу щораз більше прони
кає в глибину віків і подій та щораз краще їх вияс
нює. То/1у і автор цих лекцій сказав краще ці лекції,
як був їх задумав перший раз у 1955-6 роках і подав
тодішнім слухачам.
Цей новий томик радіомовлень можна б коротко,
за їх змістом, охопити таким реченням-гаслом: ~Від
Берестя - до Витебська1>, бо во1-tИ вичерпують лише ЗО
років української церковної історії ( 1590-1625 ), які од
нак для неї є переломові: це часи постання і утверд
ження двоподілу релігійно-церковної думки в україн
ськім народі, який кинув свої відтінки на її дальшу
історію, аж до наших днів. Від тоzо саме часу заісну
вав свідомий український католицизм і православ'я
та їх перша зустріч, яка виявилася в суспільній, полі
тичній, культурній, а передусім у церковній ділянці,
zостро зударилася і зайняла протиставні позиції-лаш
тунки.
Тому з уваги на .цей факт і його значення, автор
присвятив більше уваzи цьому тридцятиліттю, зок
рема ж Берестейській добі і то не в якихось полеміч
них цілях, але щоб кинути жмут нових чи малознаних
6 Від видавництва
----·------·----------
фактів і думок, і так причиншпися до відпруження
цієї напруzи, яка сковує українську душу вже більше
як 350 літ та зуживає її життєві снаги. ЗокреNд в
наші екуменічні часи розмов між христиюtш-1.и це пока
залося потрібнш,t, а то й обов'язковим, коли історія
має бути вчителькою життя сучасного покоління, яке
шукає нових шляхів до порозу111іння й rюєднання, яко
му перешкоджають різні дійсні чи лише штучно витво
рені пізнішими людьми історичні «кривди». Бо існуван
ня отого вікового розходження між дітьми одного і
того самого народу, між синами одної християнської
Церкви та учнями одного Господа залежить саме від
отих дійсних чи уявних «історичних» колод, які в ми
нулому лягли на спільному шляху, і на які спотика
ються українські люди, заплутуються в них та заз
нають втрат.
Як і попередні томики «3 літопису Християнської
України», так і цей четвертий постав заходами і кош
тами членів української секції Ватиканської Радіо
станції, які виявили розуміння цієї справи і задумали
опублікувати це;й том радіолекцій з нагоди 40-ліття
від оснування Ватиканської Радіостанції взагалі
(1931-1971) та ЗО-ліття мовлення в ній українською
мовою ( 1940-1970 ), на користь української людш-tи, якій
вона подає вже за час одного покоління християнську
науку, вісті з життя християнської вселеююї, та
спільну молитву до Господа в ЩО1-tедільних богослуж
бах.
Все це історія записала вже в свої літописи, Гос
поdь Бог віднотував у своїй «книзі життя», а україн
ська людина написала на скрижалях свого вдячного
серця.
І хоч того повнотою вистачає і авторові, і радіос
пікерам як земська нагорода за труд, то однак споді
ваємося, що і український читач цих сторінок прийме
цей маленький подарунок з вдячністю і признанням.
Рим, 12.2.1971 р.
ВИДАВНИЦТВО ОО. ВАСИЛІЯН
---------------------------·--·-
ВСТУПНЕ СЛОВО
Публікуючи четвертий том лекцій ~з Літопису Хри
стиянської України», та пояснивши вже і їх поход
ження, і задум, і характер, і призначення, мало що зали
шається нам сказати на вступі до цієї чергової 50-ки
радіолекцій, яка появляється друко~v1 у серії книг ~Ук
раїнської Духовної Бібліотеки».
Та коли попередні томи охоплювали цілі віки, цей
черговий томик охоплює лише понад ЗО років, однак
переломових двох століть (XVI-XVII) і цілої історії
Церкви Українського Народу, драму її двоподілу на
Церкву Православну і Церкву Католицьку, що зали
шилося вже досьогодпі. І саме з-за перело~vювості цієї
так зв. Берестейської Доби, присвячуємо їй у наших
радіолекціях більше уваги, бажаючи дати в наш екуме
нічний час маленький причинок до розв'язки цього не
розв'язаного досі вузла. Бо нам здається, що сьогодні
християнам не бракує доброї волі та гарячого бажання
до поєднання і порозуміння, з чого виростають сьогод
нішні екуменічні ініціативи; але вони все ж таки не
можуть дати собі ради з своїм минулим, з своєю істо
рією, захаращеною колодами різних «історичних кривд~,
упереджень, думань, закидів, а то й з так званим «істориз
мом~, який зиеможливлює наладнати й промостити
шляхи до єдності й порозуміння rv1iж учнями Христо
вими. Це передусім важливе в українській церковній
історії.
Тому повертаємося до цього минулого з окремою
увагою, розумінням та спокоєм, щоб прочистити цей
екуменічний шлях до порозуміння в наші дні. І уважає
мо, що краще і правдивіше пізнання нашого минулого
може дати добру підтримку нашій добрій волі та праг
ненням нашого покоління. Пізнавши краще все те, що
8 Bcmymte слово
нас роз'єднало, ми можемо поставитись до нього з біль
шою людською об'єктивністю та з більшим християнсь
ким розумінням - тобто багато забути, відклавши його
до давно промииулого, а багато, що не можемо забути,
можемо по-християнськи простити й вибачити та по
чати заново.
Саме з отої Берестейської Доби, яка є предметом
отого четвертого тому наших радіолекцій, походить
багато отого «історичного і> баласту, який обтяжує наш
похі.д вперед, до християнського ідеалу, щоб «усі були
однеі>. Бо це були часи гострої боротьби і зударів, коли
воюючі сторони не числились з своїми словами і вчин
кам}'І, запалені самим процесом змагання. На цю також
добу звернулась окрема уваг<l і нащадків, які прийняли,
немов у спадку і без дальших дискусій, і слова, і події й
поставили їх узагальнено в свідомість наступних по
колінь, навіть тих, які вже не відчували гостроти первіс
них зу дарів.
А однак і для людей доброї волі ці часи є повчаючі
й проливають багато світла і для нашої майбутньої еку
менічної дії і їх треба перевірити, знайти в них наші
спільні браки і похибки, щоб їх уникати та усувати
перешкоди. Ось це ціль і цього тому наших лекцій та їх
поновного передумування в наші дні, не щоб знаходи
ти нові причини до втримування непорозуміння, але
дати новцй поштовх до справжнього християнського
шукання їх розв'язки.
КористаЄJІю з нагоди, щоб подякувати на оцьому
місці проводові української секції Ватиканського Ра
діо за відступлення для такої цілі цієї всенародної три
буf\и й за готовність оголосити наші лекції друком,
для вжитку також цієї частини українського народу,
яка знайшлась по цей бік кордонів батьківщини, але
одночасно і поза засягом хвиль Ватиканської Радіос
танції. Спасибі за моральну і матеріяльну підтримку,
щоб цей задум здійснився та приніс користь і тим, що
слухали і тим, що читатимуть наші лекції.
Рим, в празник трьох Святителів 1971 р.
о. Атлнлс1й Г. ВЕликий, ЧСВВ
