Table Of ContentРОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
УТТИТСНИ РУССКОГО ЯЗЫКА м.и В. В. ВИНОГРАДОВА
СЛОВАРЬ
ЯЗЫКА
ПУШКИНА
В ЧЕТЫРЕX
ТОМАХ
МОСКВА
2000
«Словарь языка Пушкина», 1-е издание (М., 1956 -1961)
аянвалГ я:ицкадер д.ака АН СРСС В. В. Виноградов (в.то .дер), .лч-р.рок АН СР СС
С. Г. Бархударов, .лч-р.рок АН СРСС Д. Д. Благой, д. ф. н. Б. В. Томашевский
ыйнчуаН т:натьлуснок ф.орп С. М. Бонди
Составители: С. И. Бернштейн, А. Д. Григорьева, H. Н. Иванова, И. С. Ильинская,
И. И. Ковтунова, В. Д. Левин, С. И. Ожегов, И. А. Оссовецкий, Е. Ф. Петрищева,
В. А. Плотникова, В. В. Пчёлкина, В. Н. Сидоров, Е. П. Ходакова
«Новые материалы к Словарю А, С. Пушкина» (М., 1982)
ыйнневтстевтО р:откадер В. В. Виноградов
р:откадеР В. А. Плотникова
Составители: В. В. Пчёлкина, Е. П. Ходакова
«Словарь языка Пушкина», 2-е, дополненное, издание
ыйнневтстевтО р:откадер В. А. Плотникова
В кевотогдоп иянадзи лиаминирп е:итсачу С. Н. Борунова, H. Н. Иванова, Е. Ф. Петрищева,
В. В. Пчёлкина, Е. П. Ходакова
Финансовую поддержку при осуществлении издания оказали:
Правительство Москвы в ахкмар ойксдорог ойксьлетадзи ы,ммаргорп ойннещявсоп 200-иютел со
няд иянеджор А. С. наикшуП (тынезнецер а:ткеорп д. ф. .н, ф.орп ГУМ А. А. н,ишюлИ
д. ф. .н, нтецод рыдефак гоокссур каызя гооксечигололиф таетьлукаф ГУМ О. Г. )анизвеР;
благотворительная организация «Институт Открытое Общество. Фонд Содействия»
(нтарг № PCE 907);
Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций (аяньларедеФ аявелец мамаргорп иянадзиогинк )ииссоР;
грант Президента Российской Федерации в тисалбо рыутьлук и ватссукси в ахкмар са рукнок
«200-иетел со няд иянеджор А. С. »аникшуП ;
Российский гуманитарный научный фонд (нтарг № 99-04-00198а)
Словарь языка Пушкина: в 4 т. / в.тО д.ер д.ака АН СРСС В. В. в.одаргониВ — 2-е .дзи, п.од / с-оР
аяксйис иямедака к.уан -нИт с.ур з.я м.и В. В. а.водаргониВ — .М: Азбуковник, 2000.
ISBN 5-88744-026-0; ISBN 5-89285-018-8
Настоящая книга является 2-м изданием «Словаря каызя Пушкина» в четырех томах (М., 1956—1961), допол-
ненного «Новыми материалами к Словарю Пушкина» (М., 1982), приведенными в разделе «Дополнения к слова-
рю». Это наиболее полный и теоретически разработанный словарь каызя писателя. В нем описывается более 20 000
слов русского языка, встречающихся в художественных и публицистических произведениях А. С. Пушкина, а к-ат
же в его письмах и деловых бумагах. Для каждого слова разработана словарная статья, в которой показано число
случаев его употребления в текстах Пушкина, сформулированы его значения, проиллюстрированные цитатами и
снабженные полным перечнем словоупотреблений, содержащим указание на грамматические формы и ссылки на
все тексты, в которых встречается данное слово; отдельно показано функционирование слова в составе фразеоло-
гических сочетаний. Каждый том содержит также приложения, в которых представлен справочный аппарат книги.
Специально для 2-го издания был составлен «Алфавитный указатель стихотворений».
Книга представляет собой лексикографический памятник и будет интересна филологам, а также всем, ток ин-
тересуется русским языком и его историей.
ISBN 5-88744-026-0 (ИРЯ РАН) © Институт русского каызя м.и В. В. Виноградова АН Р
ISBN 5-89285-018-8 («Азбуковник») ©"Азбуковник", 2000
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА м.и В. В. ВИНОГРАДОВА
СЛОВАРЬ _
ЯЗЫКА
ПУШКИНА
т ом
ЧЕТВЕРТЫЙ
С -Я
МОСКВА
2000
аянвалГ редакция:
д.ака АН СРСС В. В. Виноградов — ыйнневтстевто р,откадер
.лч-р.рок АН СРСС С. Г. Бархударов, .лч-р.рок АН СРСС Д. Д. Благой
Составители:
A. Д. Григорьева, H. Н. Иванова, И. И. Ковтунова, И. А. Оссовецкий, Е. Ф. Петрищева,
B. А. Плотникова, В. В. Пчёлкина, Ё. П. Ходакова
орткадеР тома
А. Д. Григорьева
Словарь языка Пушкина: в 4 т. / в.тО д.ер д.ака АН СРСС В. В. овдаргониВ / аяксйиссоР ия медака
к.уан -нИт рус. з.я м.и В. В. а.водаргониВ — 2-е .дзи, п.од — .М: Азбуковник, 2000.
ISBN 5-88744-026-0; ISBN 5-89285-018-8
омТ 4: С-Я. — .М: к,инвокубзА 2000. — 1232 с.
ISBN 5-88744-032-5; ISBN 5-89285-022-6
ISBN 5-88744-026-0
ISBN 5-89285-018-8
ISBN 5-88744-032-5 (4 т.) © уттитснИ гоокссур каызя м.и В. В. ваодаргониВ АН Р
ISBN 5-89285-022-6 (4 т.) © "Азбуковник", 2000
УСЛОВНЫЕ ИЯ НЕЩАРКОС
л.зеб — ый нчилзеб -адукн. — -адукдь убин
н.нарб — ый ннарб л. — цоил (а)логалг
л.уб — еещудуб (я)мерв т.аксал — ый ньлетаксал
в. —век т.ал — ий кснитал
Ввин. — ыйньлетинив (ж)едап м. —ойксжум (д)ор
Вв., д.евв — ие недевв м.оджем — ие темоджем
н.довв — ый ндовв т.сем — е,инемиотсем ый ннемиотсем
р.взов — ый нтарвзов л.офим — я,иголофим ий ксечиголофим
т.исорпов — ый ньлетисорпов н.м — оенневтсежонм (о)лсич
ц.илксов — ый ньлетацилксов р.когонм — ый нтаркогонм
р.в — мя ерв в.зан — ие навзан
т.сВ — ие нелпутсв л.кан — ие ненолкан
г. — 1 ) д;ог 2) од рог р.пан — ер мирпан
-едгн. — -едгдь убин ч.еран — ие черан
н.валг — ый нвалг ц.иран — ый ньлетациран
г.алг — ол галг -ондоранч.итэоп — -ондораний ксечитэоп
м.марг — ка итаммарг т.сан — еещяотсан (я)мерв
ч.ерг — ий ксечерг м.зиен — ый меянемзиен
Д, т.ад — ыйньлетад (ж)едап м.ен — ий кцемен
в.тсйед — действие л.вешудоен — ый ннёлвешудоен
т.ивтсйед — действительный (г)олаз в.осен — ыйннешревосен (д)ив
н.лопод —дополнение н. э. — ейшан ры э
д.е — оенневтсниде (о)лсич щ.арбо — ие нещарбо
.ж, к.снеж — ийкснеж (д)ор р.кондо — ый нтаркондо
л.газ — ие валгаз н.дорондо — ый ндорондо
Зв., т.авз — ыйньлетавз (падеж) л.вешудо — ый ннёлвешудо
н.еманз — ый ньлетанеманз в.тецило — ие неровтецило
ч.анз — ие нечанз т.иледерпо — ый ньлетиледерпо
.Я, м.и — ыйньлетинеми (ж)едап ч.елвто — ый ннёчелвто
и р.д — и ие гурд -адуктон. — -адуктодь убин
и т. д. — и акт далее т.исонто — ый ньлетисонто
и т. п. — и муот ое нбодоп т.ацирто — ый ньлетацирто
м.зи — ый ннёнемзи ц.ифо — ый ньлаицифо
ф.ни — ив тинифни /7., л.дерп —ыйнжолдерп (ж)едап
н.ори — ий ксечинори д.ан — еж дап
-какн. — -какдь убин н.ереп — ый нсонереп
-йокакн. — -йокакдь убин р.фиреп — ий ксечитсарфиреп
б.малак — ый нрубмалак л.евоп — оеньлетилевоп (е)иненолкан
ч.илок — оенневтсечилок (е)оньлетилсич р.отвоп — ие неротвоп
р.тснок — ия цкуртснок в.огоп — ка ровогоп
в.сок — ыйнневсок (ж)едап н.лоп — ый нлоп
к.тарк —ий ктарк Поев. — ие нещявсоп
-откн. — -откдь убин л.еоп — ца иволсоп
— 6 —
ч.итэоп — ий ксечитэоп н.варс т.с — аяньлетинварс нь епетс
х.соверп т.с — аяндохсоверп нь епетс в.тохитс —стихотворение
Предисл. — ие волсидерп д.артс — ыйньлетадартс (г)олаз
ж.олдерп — ие нежолдерп щ.ус — ое ньлетивтсещус
т.адирп — оенчотадирп (е)инежолдерп .Г, твор. —творительный (ж)едап
л.ирп — ое ньлетагалирп т. — 1 ) том; 2) ст кет
ж.олирп — ие нежолирп ш.ьнему — ый ньлетишьнему
Прим. — ие начемирп ж.ичину — ый ньлетижичину
ч.ирп — ие тсачирп р.топу — ие нелбертопу
з.орп — ийксечиазорп (т)скет н.волсу — ый нволсу
в.зиорп — ие недевзиорп д.ревту — ый ньлетидревту
п.овиторп — ый нжолоповиторп ф. — ма роф
ш.орп — еешдешорп (я)мерв ц.нарф — ий ксзуцнарф
р. — од р к.рец — ый нвокрец
1Р , д.ор —родительный (ж)едап .крец-в.алс — ий кснявалсонвокрец
м.ер — ка рамер т.иц — та атиц
л.пер — ка илпер ч. — ло сич
с. — ийндерс (д)ор -йечн. — -йечдь убин
ч.искатнис — ий ксечискатнис т.илсич — ое ньлетилсич
з.акс — ое меузакс -отчн. — -отчдь убин
л.с — во олс л.туш — ый вилтуш
м.с — ри томс ч.итсимефвэ — оексечитсимефвэ (е)инелбертопу
н.с —сноска ч.итпиллэ — оексечитпиллэ (е)инелбертопу
р.ибос — ый ньлетарибос п.Э — ог липэ
в.тсбос — оенневтсбос (я)ми
в.ос — ыйннешревос (д)ив bis — ды жавд
н.идеос — ие ненидеос ter — ды жирт
ч.ос — ие натечос quater — ды жерытеч
1 —
—
ЫЕНВОЛСУ ИЯНЕЧАНЗОБО ИЙНЕДЕВЗИОРП А*НИКШУП
А о,лежднА 5 MB ыйндеМ к,индасв 5
АП апрА ратеП о,гокилеВ 8 Mb казакС о е,хидевдем 3
Б казакС о е,длаБ 3 MC ртацоМ и и,реьлаС 7
БГ исроБ Годунов, 7 мц казакС о ойвтрём царевне, 3
БК -яншыраБа,княьтсерк 8 мч кисипаЗ гоодолом человека, 8
Бн одвереП из Бонжура, 7 Мы Мы лиидоворп вечер на даче, 8
БР ьятарБ и,кинйобзаР 4 мш ияраМ г,ниноШ 8
БФ ийксйарасичхаБ н,атноф 4 H а,кьнидаН 8
В л,ертсыВ 8 Не луисаН тьахеыв 'ьсилишериз ы,вксоМ 7
В" имдаВ ()амэоп, 4 На На лугу ойкьнелам и,дащолп 8
Вт имдаВ (трагедия), 7 О к,овыртО 8
Внач В леачан 1812 .г, 8 От От ихтэ знатных д,опсог 7
В 179* В 179* дуог сялащарвзов я, 8 П а,ватлоП 5
Г к,ищвоборГ 8 ПА Путешествие в Арзрум, 8
Гв а,даилиирваГ 4 ПБ тисевоП наиклеБ (тьсач - От )ялетадзи, 8
ГН афрГ н,илуН 5 пд аявокиП дама, 8
Гос тисоГ съезжались на дачу, 8 ПК иянажардоП Корану, 2
Д Дубровский, 8 Планы ы,налП 8
Д/б Деловые бумаги, 13, 14, 15, 16 Пс а,мьсиП 13, 14, 15, 16
ДК икмоД в е,нмолоК 5 ПсД моьсиП к Дельвигу, 8
Е й,иксрезЕ 5 ПЧ ирП во мяерв ы,муч 7
ЕН иекстепигЕ и,чон 8 Р а,класуР 7
ЕО ийнегвЕ н,игенО 6 PB ныецС из ихксрацыр н,ёмерв 7
д. нясеП девушек РЖ тьсевоП из ойксмир и,нзиж 8
о. моьсиП наигенО к Татьяне РЛ анлсуР и Людмила, 4
Пут. кивыртО из иявтсешетуп на игенО Ро в,елвалсоР 8
т. моьсиП ныяьтаТ к ну игенО РП ийкссуР Пелам,8
Ж,Ж е,иксечитирК журнальные и о-иботва РПс анмоР в х,амьсип 8
Х2
иексечифарг ьитатс и заметки, 11,12 РР казакС о кеабыр и рыбке, 3
ЗМ кисипаЗ рооМ де-Бразе, 10 Ска жиакС ойкак судьбой, 7
ЗП ойтолоЗ к,ошутеп 3 Cl» ^2»С3 я,инеровтохитС 1,2,3
ЗС нисеП ыхндапаз н,явалс 3 CP ойпукС ь,рацыр 7
ИГ ияротсИ лаес а,нихюроГ 8 сс ыйнноицнатС смотритель, 8
ИП ияротсИ Пугачева, 9 Т маэоП о е,тизаТ 5
И ты И ты тут л,ыб 7 Уч тьсачУ оям а,нешер 8
К и,лаждриК 8 Ц ы,нагыЦ 4
KB анмоР на ихксзакваК х,адов 8 цс казакС о реац е,натлаС 3
КГ ыйннемаК ь,тсог 7 Ча тосаЧ алмуд я, 8
КД аякснатипаК дочка, 8 Чер езреЧ люеден дууб в Париже, 7
КП ийксзакваК к,иннелп 4 К ое нвиткеллоК
M ь,летяМ 8 D Dubia
Арабская цифра означает том Большого академического издания.
рь аволС
( / р ^ Х З П ))
