Table Of Content
368
Wahyu
Yohanes Menjelaskan Kitab Wahyu ini akan menangisi-Nya. Ya, itu akan
11Inilah wahyua Yesus Kristus. Allah terjadi.Amin!
telah memberikan wahyu ini kepada 8Tuhan Allah berkata, “Aku adalah
Yesus supaya ditunjukkan kepada Alfa dan Omega,bYang Ada, Yang sudah
hamba-hamba-Nya yang harus segera ter- Ada, dan Yang akan Datang. Aku adalah
jadi. Kristus mengutus malaikat-Nya me- Yang Mahakuasa.”
nyatakan wahyu ini kepada Yohanes, 9Aku Yohanes, saudara seimanmu.
hamba-Nya. 2Yohanes telah bersaksi ten- Kita bersama-sama dalam Kristus. Dan
tang segala sesuatu yang dilihatnya. kita bersama-sama dalam penderitaan,
Inilah kebenaran yang disampaikan oleh dalam kerajaan, dan dalam ketekunan di
Yesus Kristus kepada Yohanes. Inilah dalam Yesus. Aku berada di pulau yang
firman dari Allah. 3Betapa bahagianya bernama Patmosc karena firman Allah
orang yang membacakan firman dari dan kesaksian tentang Yesus. 10Pada hari
Allah. Demikian juga mereka yang men- Tuhan, Roh menguasai aku. Aku men-
dengarkannya serta menuruti yang tertu- dengar suara yang kuat di belakangku
lis di dalamnya. Waktunya sudah dekat. seperti bunyi terompet. 11Suara itu ber-
kata, “Tuliskanlah di dalam sebuah kitab
Firman Yesus kepada Tujuh Jemaat semua yang telah kaulihat. Kirimkanlah
4Dari Yohanes, kepada ketujuh jemaat di itu kepada ketujuh jemaat ini: Efesus,
Propinsi Asia: Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Fila-
Semoga Allah memberikan berkat dan delfia, dan Laodikia.”
damai sejahtera kepadamu, yaitu Allah 12Aku berpaling melihat orang yang
Yang Ada, Yang sudah Ada, dan Yang berbicara kepadaku. Dan setelah aku
akan Datang; dan ketujuh roh yang ada berpaling, aku melihat tujuh kaki pelita
di hadapan takhta-Nya; 5dan Yesus Kris- yang terbuat dari emas. 13Aku melihat
tus, Saksi yang setia. Yesus yang pertama seorang di tengah-tengah kaki pelita itu.
bangkit dari kematian. Yesus berkuasa Ia seperti “Anak Manusia.”Ia memakai
atas raja-raja bumi ini. pakaian yang panjang. Ia memakai ikat
Yesuslah satu-satunya yang mengasihi pinggang emas yang melilit di dada-Nya.
kita. Dan hanya Dialah yang telah mele- 14Kepala dan rambut-Nya putih seperti
paskan kita dari dosa kita karena darah- bulu domba, putih seperti salju. Mata-
Nya. 6Yesus telah membuat kita menjadi Nya menyala seperti nyala api. 15Kaki-
satu kerajaan. Ia menjadikan kita imam Nya mengkilap seperti tembaga yang
yang melayani Allah, Bapa-Nya. Bagi Ye- membara di dalam perapian. Suara-Nya
suslah kemuliaan dan kuasa sampai seperti bunyi desau air bah. 16Ia meme-
selama-lamanya. Amin! gang tujuh bintang di tangan kanan-Nya.
7Lihatlah, Yesus datang dengan Pedang tajam bermata dua keluar dari
awan. Setiap orang akan melihat-Nya.
Orang yang telah menikam-Nya juga b1:8 Alfa dan Omega Huruf pertama dan
akanmelihat-Nya.Semuaorangdibumi terakhir dalam abjad Yunani. Maksudnya di
sini: Allah Yang Pertama dan Yang Terakhir.
a1:1 wahyu Memberitahukan kebenaran yang c1:9 Patmos Sebuah pulau kecil di Laut
tersembunyi. Tengah, dekat pantai Asia, Turki modern.
369 WAHYU 1:17–2:13
mulut-Nya. Wajah-Nya bersinar-sinar se- pengikut-pengikut Nikolaus.b Aku juga
perti matahari yang terik. membenci yang dilakukannya.
17Ketika aku melihat-Nya, aku terja- 7Siapa yang mendengarnya, haruslah
tuh di depan kaki-Nya seperti orang memperhatikan yang dikatakan Roh
mati. Ia meletakkan tangan kanan-Nya kepada jemaat-jemaat. Orang yang
atasku dan berkata, “Jangan takut. Aku menang, kepadanya akan Kuberikan
adalah Yang Awal, Yang Akhir, 18dan makan dari pohon kehidupan. Pohon itu
Yang Hidup. Aku telah mati. Namun, li- ada di TamancAllah.”
hatlah, Aku hidup sampai selama-lama-
nya. Aku memegang kunci-kunci maut Surat kepada Jemaat di Smirna
dan kerajaan maut.a 19Jadi, tuliskanlah 8“Tuliskanlah ini kepada malaikat
yang telah kaulihat. Tuliskan yang ter- jemaat di Smirna:
jadi sekarang maupun yang akan terjadi Inilah yang dikatakan oleh Yang Awal
sesudah ini. 20Inilah arti tersembunyi dan Yang Akhir, dari Dia yang telah mati
dari ketujuh bintang yang telah kaulihat dan hidup kembali.
di tangan kanan-Ku dan ketujuh kaki 9Aku tahu kesusahanmu. Aku tahu
pelita emas yang kaulihat: Ketujuh bin- engkau miskin, tetapi sesungguhnya
tang itu adalah malaikat dari ketujuh engkau kaya. Aku tahu fitnah yang
jemaat, dan ketujuh kaki pelita itu engkau terima dari mereka yang menye-
adalah ketujuh jemaat.” but dirinya orang Yahudi, tetapi sebenar-
nya bukan. Mereka adalah rumah perte-
Surat kepada Jemaat di Efesus muan, milik setan. 10Jangan takut terha-
21“Tuliskanlah ini kepada malaikat dap yang akan terjadi padamu. Aku
jemaat di Efesus: berkata kepadamu, iblis akan memasuk-
Inilah yang dikatakan oleh yang me- kan beberapa orang dari kamu ke dalam
megang ketujuh bintang di tangan penjara. Iblis melakukan itu untuk
kanan-Nya dan yang berjalan di antara mengujimu. Kamu akan menderita
ketujuh kaki pelita emas itu. selama hari. Tetaplah setia sampai
2Aku tahu semua yang engkau laku- mati dan Aku akan memberikan mah-
kan, baik jerih payahmu maupun kesa- kota kehidupan kepadamu.
baranmu. Aku tahu bahwa engkau 11Siapa yang mendengarnya, haruslah
tidak menerima orang jahat. Engkau memperhatikan yang dikatakan Roh
telah menguji mereka yang menyebut kepada jemaat-jemaat. Orang yang
dirinya rasul, tetapi sebenarnya menang tidak akan menderita apa-apa
bukan. Engkau tahu bahwa mereka oleh kematian yang kedua.”
pendusta. 3Engkau tetap sabar dan
menderitademiAku.Danengkautidak Surat kepada Jemaat di Pergamus
mengenallelah. 12“Tuliskanlah ini kepada malaikat
4Namun, Aku mencela engkau: jemaat di Pergamus:
Engkau telah meninggalkan kasih Inilah yang dikatakan oleh yang
semula yang engkau miliki. 5Sebab itu, mempunyaipedangyangtajamdanber-
ingatlah dari mana engkau telah jatuh. matadua.
Bertobatlah dan lakukan lagi yang 13Aku tahu di mana engkau tinggal.
semula, yang telah engkau lakukan. Jika Engkau tinggal di tempat setan ber-
engkau tidak bertobat, Aku akan datang takhta, tetapi engkau berpegang pada
kepadamu. Aku akan mengambil kaki nama-Ku. Engkau tidak menyangkal
pelitamu dari tempatnya. 6Ada sesuatu imanmu kepada-Ku, juga pada zaman
yang benar yang telah kaulakukan: Antipas. Antipas adalah saksi-Ku yang
Engkau membenci semua perbuatan
b2:6 Nikolaus Suatu kelompok agama di
a1:18 kerajaan maut Inilah yang disebut Propinsi Asia yang mengikuti ide yang salah.
“Hades” — tempat orang setelah mati. c2:7 Taman Inilah yang disebut “Firdaus.”
WAHYU 2:14–3:3 370
setia yang dibunuh di kotamu. Kotamu waktu untuk bertobat kepadanya, tetapi
adalah tempat tinggal setan. ia tidak mau bertobat dari percabulan-
14Aku mempunyai beberapa kebe- nya.
ratan terhadapmu: Di antaramu ada be- 22Jadi, Aku akan melemparkanya ke
berapa orang yang mengikuti ajaran tempat penderitaan. Dan semua orang
Bileam. Bileam mengajar Balak mem- yang berzina dengan dia akan lebih
buat orang Israel berdosa. Mereka ber- menderita. Aku akan melakukan itu se-
dosa dengan memakan makanan yang karang, jika mereka tidak bertobat dari
dipersembahkan kepada berhala dan perbuatan perempuan itu. 23Aku akan
dengan melakukan percabulan. 15Di an- membunuh pengikut-pengikutnya.
taramu juga ada orang yang mengikuti Dengan demikian, semua jemaat akan
ajaran Nikolaus. 16Jadi, bertobatlah! Jika tahu bahwa Akulah satu-satunya yang
kamu tidak bertobat, Aku akan datang mengetahui pikiran dan hati orang. Dan
kepadamu segera, dan memerangi Aku akan membalaskan kepadamu
mereka dengan pedang yang keluar dari masing-masing menurut perbuatanmu.
mulut-Ku. 24Kamu orang asing di Tiatira tidak
17Siapa yang mendengarnya, haruslah mengikuti ajarannya, tidak mempelajari
memperhatikan yang dikatakan Roh yang disebut rahasia setan. Aku berkata
kepada jemaat-jemaat. kepadamu: Aku tidak akan menanggung-
Aku akan memberikan manna yang kan sesuatu beban lain kepadamu.
tersembunyi kepada setiap orang yang 25Tetaplah berpegang pada yang ada
menang. Dan Aku akan memberikan padamu, sampai Aku datang.
batu putih kepadanya, dan di atas batu 26Akuakanmemberikankuasakepada
putih itu tertulis nama baru. Tidak ada setiap orang yang menang dan melaku-
seorang pun yang tahu nama baru itu kanpekerjaanyangKukehendakisampai
kecuali orang yang menerimanya.” akhir. Aku akan memberikan kuasa atas
bangsa-bangsakepadamereka:
Surat kepada Jemaat di Tiatira
27‘Ia akan memerintah mereka dengan
18“Tuliskanlah ini kepada malaikat
tongkat besi.
jemaat di Tiatira:
Ia akan meremukkan mereka seperti
InilahyangdikatakanolehAnakAllah,
yangmata-Nyamenyalasepertinyalaapi periuk tanah.’ Mazmur2:9
dankaki-Nyamengkilapsepertitembaga. 28Inilah kuasa yang sama yang Kuterima
19Aku tahu semua pekerjaanmu, ten- dari Bapa-Ku. Aku juga akan memberi-
tang kasihmu, imanmu, pelayananmu, kan bintang timur kepada mereka.
dan kesabaranmu. Aku tahu bahwa 29Siapa yang mendengarnya, haruslah
engkau bekerja lebih banyak sekarang memperhatikan yang dikatakan Roh
daripada sebelumnya. 20Aku mencela kepada jemaat-jemaat.”
engkau karena engkau membiarkan pe-
rempuan yang bernama Izebel melaku- Surat kepada Jemaat di Sardis
kan yang dikehendakinya. Izebel meng- 31“Tuliskanlah ini kepada malaikat
aku dirinya seorang nabiah,a tetapi ia jemaat di Sardis:
menipu hamba-hamba-Ku dengan ajar- Inilahyangdikatakanolehyangmemi-
annya. Izebel menyuruh hamba-hamba- likiketujuhRohdanketujuhbintangitu.
Ku melakukan percabulan dan memakan Akutahusemuapekerjaanmu.Orang
makanan yang telah dipersembahkan mengatakan engkau hidup, tetapi se-
kepada berhala. 21Aku telah memberi sungguhnya engkau mati. 2Bangunlah!
Kuatkanlah mereka yang masih tinggal,
a2:20 nabiah Izebel adalah nabi palsu. Dia
sebelummerekamati.Akutidakmene-
menyatakan dirinya selaku orang yang
berbicara untuk Allah, tetapi dia tidak pernah mukan pekerjaanmu yang cukup baik
mengatakan kebenaran. untuk Allah-Ku. 3Karena itu, ingatlah
371 WAHYU 3:4–20
ajaran yang telah engkau terima dan menang akan Kujadikan tiang di dalam
dengar. Patuhilah itu dan bertobatlah! Bait Allah-Ku. Ia tidak akan keluar lagi
Bangunlah, jika tidak, Aku akan datang dari situ. Aku akan menuliskan nama
kepadamu seperti pencuri datang. Allah-Ku pada orang itu. Aku akan me-
Engkau tidak tahu kapan Aku akan nuliskan nama kota Allah-Ku padanya.
datang. Kota itu adalah Yerusalem baru.a Kota
4Ada beberapa orang di antara kamu itu turun dari surga dari Allah-Ku. Aku
di Sardis yang tidak mencemarkan diri- juga akan menuliskan nama-Ku yang
nya. Mereka akan berjalan bersama Aku. baru padanya. 13Siapa yang mendengar-
Mereka akan berpakaian putih karena nya, haruslah memperhatikan yang dika-
mereka layak untuk itu. 5Orang yang takan Rohkepada jemaat-jemaat.”
menang, kepadanya akan dipakaikan pa-
kaian putih seperti mereka itu. Aku Surat kepada Jemaat di Laodikia
tidak akan menghapus namanya dari 14“Tuliskanlah ini kepada malaikat
Kitab Kehidupan. Aku akan berkata di jemaat di Laodikia:
hadapan Bapa-Ku dan di hadapan para Inilah yang dikatakan oleh Amin!b
malaikat-Nya bahwa dia kepunyaan-Ku. Dialah Saksi yang setia dan benar.
6Siapa yang mendengarnya, haruslah Dialah penguasa atas ciptaan Allah.
memperhatikan yang dikatakan Roh Inilah yang dikatakannya: 15Aku tahu
kepada jemaat-jemaat.” semua pekerjaanmu. Engkau tidak
dingin dan tidak panas. Alangkah baik-
Surat kepada Jemaat di Filadelpia nya jika engkau dingin atau panas.
7“Tuliskanlah ini kepada malaikat 16Engkau hanya suam-suam kuku; tidak
jemaat di Filadelfia: dingin atau panas, jadi Aku akan melu-
Inilah yang dikatakan oleh Yang dahkan engkau dari mulut-Ku. 17Engkau
Kudus dan Yang Benar. Dialah yang me- berkata bahwa engkau kaya. Engkau
megang kunci Daud. Apabila Ia mem- menganggap bahwa engkau telah mem-
buka, tidak ada seorang pun yang dapat perkaya dirimu dan tidak kekurangan
menutup. Dan apabila Ia menutup, tidak apa-apa, tetapi engkau tidak tahu, se-
ada seorang pun yang dapat membuka. sungguhnya engkau melarat, malang,
8Aku tahu semua pekerjaanmu. Aku miskin, buta, dan telanjang. 18Aku me-
telah membuka pintu bagimu. Tidak ada nasihatkan supaya engkau membeli
seorang pun yang dapat menutupnya. emas dari Aku. Emas itu telah dimurni-
Aku tahu bahwa engkau lemah, tetapi kan dalam api supaya engkau menjadi
engkau menuruti firman-Ku. Engkau kaya. Aku mengatakan kepadamu: Beli-
tidak menyangkal nama-Ku. 9Dengarlah! lah pakaian yang putih sehingga engkau
Ada rumah pertemuan milik setan. dapat menutup ketelanjanganmu yang
Mereka menyebut dirinya orang Yahudi, memalukan itu. Dan belilah minyak
tetapi mereka berdusta, mereka sebenar- untuk menggosok matamu supaya
nya bukan orang Yahudi. Aku akan me- engkau dapat benar-benar melihat.
nyuruh mereka datang dan menyembah 19Aku menegur dan menghukum
di depan kakimu. Mereka tahu bahwa orang yang Kukasihi. Bersungguh-sung-
Aku mengasihi engkau. 10Engkau telah guhlah dan bertobatlah! 20Lihatlah! Aku
menuruti perintah-Ku dengan sabar, jadi berdiri di muka pintu dan mengetok.
Aku pun akan melindungi engkau terha- Jika ada orang yang mendengar suara-Ku
dap hari kesusahan yang akan datang ke dan membukakan pintu, Aku akan
seluruh dunia. Hari kesusahan itu akan masuk ke dalam rumahnya. Aku akan
menguji mereka yang diam di bumi.
a3:12 Yerusalem baru Kota rohani yang
11Aku segera datang. Peganglah yang
dibangun oleh Allah untuk umat-Nya. b3:14
ada padamu! Tidak ada orang yang akan Amin Di sini dipakai selaku nama Yesus,
mengambil mahkotamu. 12Orang yang artinya menyetujui sesuatu yang benar.
WAHYU 3:21–5:6 372
makan bersama dia, dan dia akan makan “Kudus, kudus, kuduslah Tuhan Allah,
bersama Aku. Yang Mahakuasa,
21Orang yang menang akan Kududuk- Yang sudah Ada, Yang Ada, dan Yang
kan bersama Aku di atas takhta-Ku. Hal akan Datang.”
itu sama seperti Aku juga menang dan
9Makhluk-makhluk hidup itu membe-
duduk bersama Bapa-Ku di atas takhta-
rikan pujian, hormat, dan ucapan syukur
Nya. 22Siapa yang mendengarnya, harus-
kepada Dia yang duduk di atas takhta,
lah memperhatikan yang dikatakan Roh
yang hidup sampai selama-lamanya.
kepada jemaat-jemaat.”
10Lalu ke- tua-tua itu bersembah di
hadapan Dia yang duduk di atas takhta,
Yohanes Melihat Surga
41Kemudian aku melihat di hada- yang hidup sampai selama-lamanya.
Mereka melemparkan mahkotanya ke
panku sebuah pintu yang terbuka di
hadapan takhta itu sambil berkata,
surga.Danakumendengarsuaraseperti
yang berkata kepadaku sebelumnya, bu- 11“Ya Tuhan, Allah kami.
nyinyasepertibunyiterompet.Katanya, Engkau layak menerima pujian,
“Naiklah kemari! Aku akan menunjuk- hormat, dan kuasa.
kan kepadamu yang harus terjadi sesu- Engkau telah menciptakan segala
dah ini.” 2Segera Roh menguasai aku. sesuatu.
Di hadapanku ada sebuah takhta sur- Semuanya itu telah ada dan telah
gawi, di atasnya duduk Seseorang. 3Ia diciptakankarenaEngkauyang
yangdudukditakhtaitutampakseperti menghendakinya.”
permata yaspis dan permata sardis. Di
sekeliling takhta itu ada pelangi dengan Yang Layak Membuka Gulungan itu
warna yang gilang-gemilang seperti 51Kemudian aku melihat sebuah gu-
zamrud. lungan kitab di tangan kanan Dia
4Di sekeliling takhta itu terdapat yangdudukdiatastakhtaitu.Gulungan
takhta lain, yang di atasnya duduk ke- itu mempunyai tulisan sebelah dalam
tua-tua.Mereka memakai pakaian putih dan sebelah luarnya dimeteraikan
dan mahkota emas di atas kepalanya. dengan tujuh meterai. 2Dan aku meli-
5Kilat dan bunyi guruh keluar dari hat seorang malaikat yang gagah ber-
takhta itu. Tujuh obor menyala di ha- katadengankuat,“Siapakahyanglayak
dapan takhta itu, itulah ketujuh Roh membuka meterai dan membuka gu-
Allah. 6Dan di hadapan takhta itu ada lungan kitab itu?” 3Tidak ada seorang
juga sesuatu yang tampak seperti lautan punyangberadadisurga,dibumi,atau
kaca yang jernih seperti kristal. di bawah bumi yang dapat membuka-
Di hadapan takhta itu dan pada nya atau melihat sebelah dalamnya.
setiapsisinyaadaempatmakhlukhidup 4Aku menangis dengan amat sedihnya
yangpenuhdenganmata,didepandan karena tidak ada seorang pun yang
di belakang. 7Makhluk hidup pertama layak untuk membukanya atau melihat
seperti singa. Makhluk hidup kedua se- sebelah dalamnya. 5Lalu seorang dari
perti lembu jantan. Makhluk hidup tua-tua itu berkata kepadaku, “Jangan
ketiga mempunyai wajah seperti wajah menangis!SingadarisukuYehudatelah
manusia. Dan makhluk hidup keempat menang. Ia keturunan Daud. Ia dapat
seperti burung elang yang sedang ter- membuka gulungan kitab itu dan ketu-
bang. 8Keempat makhluk hidup itu juhmeterainya.”
masing-masing mempunyai enam sayap 6KemudianakumelihatAnakDomba
yang penuh dengan mata, di sekeliling- berdiri di antara takhta dan keempat
nya dan bagian dalamnya. Siang dan makhlukhidupitu.Tua-tuaitujugame-
malam mereka berkata dengan tiada ngelilingi Anak Domba, yang tampak-
henti-hentinya, nya seperti yang telah dibunuh. Ia
373 WAHYU 5:7–6:8
mempunyai tujuh tanduk dan tujuh “Semua pujian, hormat, kemuliaan,
mata. Itulah ketujuh Roh Allah yang dan kuasa sampai selama-lamanya
diutus ke seluruh dunia. 7Anak Domba adalahbagi-Nya,yangdudukdi
itu datang dan mengambil gulungan atastakhtaitudanbagiAnak
kitab itu dari tangan kanan dari Dia Dombaitu.”
yangdudukdiatastakhta.8Iamengam-
bil gulungan kitab itu, keempat makh- 14Keempat makhluk hidup itu berkata
luk hidup dan ke- tua-tua itu me- “Amin!” Dan tua-tua itu sujud me-
nyembah di hadapan-Nya. Mereka nyembah.
masing-masingmemegangsatukecapi.a
Merekajugamemegangmangkukemas Anak Domba Membuka Enam Meterai
yang penuh dengan kemenyan. Itulah 61Kemudian aku melihat Anak Domba
doa umat Allah. 9Dan mereka menya- itu membuka meterai yang pertama
nyikan suatu nyanyian yang baru dari tujuh meterai. Aku mendengar satu
kepadaAnakDomba, dari empat makhluk hidup itu berkata
dengan suara seperti bunyi guruh. Kata-
“Engkau layak menerima gulungan
nya, “Mari!” 2Dan aku melihat di hada-
kitab itu
panku ada seekor kuda putih, penung-
dan membuka meterai-meterainya
gangnya memegang sebuah busur. Kepa-
karena Engkau telah dibunuh;
danya diberikan sebuah mahkota,
dan dengan darah-Mu Engkau telah
kemudian dia menunggang kuda untuk
menebus mereka bagi Allah
merebut kemenangan.
dari tiap-tiap suku, bahasa, kaum,
3Anak Domba itu membuka meterai
dan bangsa.
yang kedua, kemudian aku mendengar
10 Engkau telah menjadikan mereka
makhluk hidup yang kedua berkata,
suatu kerajaan.
“Mari!” 4Kemudian majulah seekor
Engkau juga menjadikan mereka
kuda lain. Kuda itu berwarna merah.
imam bagi Allah kita.
Kepada penunggang kuda itu diberikan
Dan mereka akan memerintah di
kuasa untuk mengambil damai sejahtera
atas bumi.”
dari atas bumi. Kepadanya diberikan
11Kemudian aku melihat dan mende- kuasa untuk membuat manusia saling
ngar suara dari banyak malaikat. Jumlah- membunuh. Dan kepadanya diberikan
nya berjuta-juta. Mereka mengelilingi sebilah pedang yang besar.
takhta, keempat makhluk hidup, dan 5Anak Domba itu membuka meterai
tua-tua itu. 12Mereka berkata dengan yang ketiga, kemudian aku mendengar
kuat, makhluk hidup yang ketiga berkata,
“Mari!” Aku melihat di hadapanku ada
“Segala kuasa, kekayaan, hikmat, dan
seekor kuda hitam. Penunggang kuda itu
kekuatan
memegang sebuah timbangan di tangan-
adalah milik Anak Domba yang
nya. 6Kemudian aku mendengar suara
sudah dibunuh itu.
yang keluar dari tengah-tengah keempat
Ia layak menerima hormat,
makhluk hidup itu, katanya, “Satu liter
kemuliaan, dan pujian.”
gandum untuk upah sehari, dan tiga
13Kemudian aku mendengar setiap liter jelai untuk upah sehari. Dan ja-
makhluk hidup yang ada di surga, di nganlah merusak minyak dan anggur.”
atas bumi, di bawah bumi, dan di laut, 7Anak Domba itu membuka meterai
dan segala sesuatu di semua tempat itu yang keempat, kemudian aku mende-
berkata, ngar suara makhluk hidup yang keem-
pat berkata, “Mari!” 8Aku melihat di ha-
dapanku ada seekor kuda berwarna
a5:8 kecapi Sebuah alat musik yang pakai tali. pucat. Penunggang kuda itu bernama
WAHYU 6:9–7:10 374
Maut, kerajaan maut mengikutinya. kemurkaan mereka telah tiba. Tidak se-
Kepada mereka diberikan kuasa atas se- orang pun dapat bertahan.”
perempat bumi. Kepada mereka diberi-
kan kuasa untuk membunuh orang Orang yang Dimeteraikan: 144.000
dengan pedang, kelaparan, penyakit, 71Setelah kejadian itu aku melihat
dan binatang-binatang buas di bumi. empat malaikat berdiri pada keempat
9AnakDombamembukameteraiyang penjuru bumi. Mereka menahan keem-
kelima,kemudianakumelihatbeberapa pat angin bumi sehingga tidak ada lagi
jiwa di bawah mezbah. Mereka adalah angin yang bertiup di darat, di laut, atau
jiwa orang yang telah dibunuh karena di pohon-pohon. 2Kemudian aku meli-
percaya kepada firman Allah dan kebe- hat malaikat lain muncul dari timur.a
naran yang telah diterimanya. 10Jiwa- Malaikat itu membawa meterai Allah
jiwaituberkatadengankuat,“YaTuhan yang hidup. Malaikat itu berkata dengan
yang kudus dan benar, sampai berapa kuat kepada keempat malaikat yang
lama lagi Engkau akan menghakimi telah menerima kuasa dari Allah untuk
merekayangdiamdibumidanmenghu- merusakkan bumi dan laut. 3Katanya,
kummerekakarenakamitelahdibunuh- “Janganlah merusakkan bumi, laut, atau
nya?” 11Kepada masing-masing jiwa itu pohon-pohon sebelum kami memeterai-
diberikan sehelai pakaian putih. Dan kan umat yang melayani Allah. Kami
kepadamerekadikatakanbahwamereka harus memeteraikanya pada dahinya.”
harus menunggu sebentar lagi. Masih 4Kemudian aku mendengar jumlah
ada lagi saudara-saudara mereka yang mereka yang dimeteraikan itu. Banyak-
akan dibunuh, yang sedang dalam pela- nya ., yang berasal dari semua
yanan kepada Kristus, yang harus dibu- suku Israel.
nuh seperti mereka. Mereka harus me-
5 Dari suku Yehuda 12.000
nunggusampaipembunuhanituselesai.
dari suku Ruben 12.000
12Kemudian aku memperhatikan
dari suku Gad 12.000
Anak Domba itu membuka meterai yang
6 dari suku Asyer 12.000
keenam. Terjadilah gempa bumi yang
dari suku Naftali 12.000
kuat. Matahari menjadi hitam seperti
dari suku Manasye 12.000
pakaian hitam. Bulan purnama menjadi
7 dari suku Simeon 12.000
merah seperti darah. 13Bintang-bintang
dari suku Lewi 12.000
di langit berjatuhan ke atas bumi seperti
dari suku Isakhar 12.000
buah-buah ara yang jatuh dari pohon ara
8 dari suku Zebulon 12.000
karena digoncang angin yang kencang.
dari suku Yusuf 12.000
14Langit terbelah dan tergulung seperti
dari suku Benyamin 12.000
gulungan kitab. Setiap gunung dan
pulau dipindahkan dari tempatnya.
Kumpulan Besar
15Kemudian semua orang bersembu-
9Kemudian aku melihat sejumlah besar
nyi ke dalam gua-gua dan celah-celah
manusia yang tidak terhitung banyaknya.
batu karang di gunung. Mereka adalah
Mereka berasal dari setiap bangsa, suku,
raja-raja di bumi, para pembesar serta
kaum, dan bahasa. Mereka berdiri di ha-
perwira-perwira, orang kaya serta
dapan takhta dan di hadapan Anak
orang berkuasa. Setiap orang, baik
Domba itu. Mereka memakai pakaian
hamba maupun yang bebas, menyembu-
putih dan memegang daun-daun palem.
nyikan diri. 16Mereka berkata kepada
10Mereka berkata dengan kuat, “Keme-
gunung-gunung dan batu karang, “Run-
nangan bagi Allah kami yang duduk di
tuhlah menimpa kami. Sembunyikanlah
atas takhta dan bagi Anak Domba.”
kami dari Dia yang duduk di atas takhta
itu. Sembunyikanlah kami dari murka a7:2 timur Secara harfiah: “Tempat matahari
Anak Domba itu. 17Hari yang besar dari terbit.”
375 WAHYU 7:11–8:13
11Tua-tua dan keempat makhluk malaikat ke hadapan Allah. Asap itu naik
hidup itu ada di sana. Semua malaikat bersama doa semua umat Allah. 5Lalu
berdiri mengelilingi mereka dan takhta malaikat itu mengambil pedupaan itu
itu. Para mailakat itu bersujud di ha- dan mengisinya dengan api dari mezbah.
dapan takhta itu dan menyembah Allah. Kemudian dia melemparkannya ke bumi,
12Mereka berkata, “Amin! Pujian, ke- maka terjadilah guruh dan bunyi lainnya,
muliaan, hikmat, syukur, hormat, kuasa, disertai halilintar dan gempa bumi.
dan kekuatan bagi Allah kita sampai
selama-lamanya. Amin!” Ketujuh Malaikat Meniup Terompet
13Kemudian seorang dari antara tua- 6Setelah itu ketujuh malaikat yang
tua itu bertanya kepadaku, “Siapakah memegang ketujuh terompet itu bersiap-
mereka yang memakai pakaian putih siap untuk meniup terompetnya.
itu? Dari manakah mereka datang?” 7Malaikat pertama meniup terompet-
14Aku menjawabnya, “Tuan, engkau nya lalu terjadilah hujan es dan api ber-
mengetahuinya.” campur darah menimpa bumi. Maka ter-
Dan dia berkata kepadaku, “Mereka- bakarlah sepertiga dari bumi dan seper-
lah orang yang keluar dari kesusahan tiga dari pohon-pohon. Seluruh
besar. Mereka telah mencuci pakaiannya rumput-rumputan hijau hangus terbakar.
dengan darah Anak Domba, dan seka- 8Malaikat kedua meniup terompetnya
rang pakaian itu bersih dan putih. lalu sesuatu tampaknya seperti gunung
15Jadi, mereka berdiri di hadapan takhta besar yang membakar dengan api, yang
Allah. Mereka beribadat kepada Allah dilemparkan ke dalam laut. Sepertiga
siang dan malam di Bait-Nya. Dan Dia dari laut menjadi darah. 9Dan sepertiga
yang duduk di atas takhta itu akan me- makhluk hidup di laut mati dan hancur-
lindunginya. 16Mereka tidak akan lapar lah sepertiga dari semua kapal.
dan tidak akan haus lagi. Matahari tidak 10Malaikat ketiga meniup terompet-
akan menyakitinya dan panas terik tidak nya lalu jatuhlah dari langit sebuah bin-
akan membakarnya lagi. 17Anak Domba tang besar yang menyala seperti obor.
yang di tengah-tengah takhta itu akan Bintang itu jatuh menimpa sepertiga
menggembalakan mereka. Ia akan me- sungai-sungai dan sumber-sumber air.
nuntunnya ke sumber air yang membe- 11Nama bintang itu Apsintus.a Dan se-
rikan hidup. Dan Allah akan menghapus pertiga dari semua air menjadi pahit.
semua air mata dari mata mereka.” Banyak orang mati karena meminum air
yang telah menjadi pahit itu.
Meterai yang Ketujuh 12Malaikat keempat meniup terom-
81Anak Domba itu membuka mete- petnya lalu terpukullah sepertiga mata-
rai yang ketujuh. Kemudian sunyi hari, sepertiga bulan, dan sepertiga bin-
senyaplah di surga, kira-kira setengah tang-bintang, sehingga sepertiga dari pa-
jam lamanya. 2Dan aku melihat ketu- danya menjadi gelap. Sepertiga siang
juh malaikat yang berdiri di hadapan dan malam hari menjadi gelap.
Allah. Kepada mereka diberikan tujuh 13Ketika aku memperhatikan, aku
terompet. melihat seekor burung elang terbang di
3Malaikat lain datang dan berdiri tengah langit. Aku mendengar burung
dekat mezbah. Malaikat itu memegang elang itu berkata dengan kuat, “Celaka.
sebuah pedupaan yang terbuat dari Celaka. Celakalah mereka yang diam di
emas. Dan kepadanya diberikan banyak atas bumi karena bunyi terompet yang
kemenyan untuk dipersembahkan ber- akan ditiup oleh ketiga malaikat lain.”
sama doa semua umat Allah. Malaikat itu
meletakkan persembahannya di atas
a8:11 Apsintus Nama sejenis tanaman yang
mezbah emas di hadapan takhta itu. sangat pahit, dipergunakan di sini untuk
4Naiklah asap kemenyan itu dari tangan menggambarkan dukacita yang sangat parah.
WAHYU 9:1–10:3 376
91Malaikat kelima meniup terompet- dari keempat tanduk mezbah emas
nya lalu aku melihat sebuah bintang yang ada di hadapan Allah. 14Suara itu
yang jatuh dari langit ke atas bumi. berkata kepada malaikat keenam yang
Kepada bintang itu diberikan kunci memegang terompet itu, “Lepaskanlah
lobang jurang maut. 2Maka dibukanya- keempat malaikat yang terikat dekat
lah pintu lobang jurang maut itu, lalu SungaiEfratyangbesaritu.”15Keempat
naiklah asap dari lobang itu seperti asap malaikat itu telah dipersiapkan untuk
perapian besar. Matahari dan langit jam,hari,bulan,dantahun.Paramalai-
menjadi gelap oleh asap dari lobang itu. katitudilepaskanuntukmembunuhse-
3Lalu belalang keluar dari asap itu ke pertiga umat manusia di bumi. 16Aku
bumi. Kepada mereka diberikan kuasa mendengar jumlah tentaranya yang ber-
untuk menyengat seperti kalajengking. kudasebanyakjuta.
4Kepada mereka telah dikatakan supaya 17Dalam penglihatanku aku melihat
jangan merusakkan rumput, tumbuh- kuda-kuda dan orang yang menunggang-
tumbuhan, ataupun pohon-pohon di nya. Mereka memakai baju zirah yang
bumi. Mereka hanya dapat menyakiti berwarna merah menyala, biru gelap,
manusia yang tidak mempunyai meterai dan kuning seperti belerang. Kepala
Allah pada dahinya. 5Belalang itu telah kuda-kuda itu seperti kepala singa. Dari
diizinkan untuk menyiksa manusia mulutnya keluar api, asap, dan belerang.
selama lima bulan, tetapi mereka tidak 18Sepertiga umat manusia dibunuh oleh
diberi kuasa membunuh manusia. Dan ketiga malapetaka yang keluar dari
siksaan yang dirasakan manusia itu se- mulut kuda-kuda itu, yaitu api, asap, dan
perti siksaan kalajengking apabila me- belerang. 19Kekuatan kuda-kuda itu ter-
nyengat. 6Pada masa itu manusia akan dapat di dalam mulutnya dan di dalam
mencari maut, tetapi mereka tidak akan ekornya. Ekornya seperti ular yang
menemukannya. Mereka ingin mati, mempunyai kepala untuk menggigit dan
tetapi maut lari dari mereka. menyiksa manusia.
7Belalang itu tampak seperti kuda 20Manusia lain tidak mati oleh mala-
yangdisiapkanuntukberperang.Diatas petaka itu. Namun, mereka masih tidak
kepalanya ada sesuatu yang menyerupai mau bertobat dari perbuatan yang dila-
mahkota emas. Mukanya seperti muka kukannya dengan tangannya. Mereka
manusia.8Rambutnyasepertirambutse- tidak berhenti menyembah roh-roh jahat
orang perempuan. Giginya seperti gigi dan berhala-berhala dari emas, perak,
singa.9Dadanyasepertibajuzirah.Bunyi tembaga, batu, dan kayu — berhala yang
sayapnyasepertibunyikudayangbanyak tidak dapat melihat, mendengar, atau
dan kereta-kereta yang lari menuju berjalan. 21Dan mereka tidak bertobat
perang.10Ekornyabersengatsepertikala- dari pembunuhan, maupun dari sihir,
jengking. Di dalam ekornya terdapat percabulan, dan pencurian.
kuasa untuk menyakiti manusia selama
lima bulan. 11Raja yang memerintahnya Malaikat dan Gulungan Kitab Kecil
adalah malaikat jurang maut. Dalam 101Kemudian aku melihat malaikat
bahasa Ibrani namanya “Abadona” dan lain yang penuh kuasa turun dari
dalambahasaYunani“Apolion.” surga. Malaikat itu berselubungkan
12Bencana yang pertama sudah lewat, awan. Sebuah pelangi mengelilingi ke-
tetapi masih ada lagi dua bencana yang palanya. Mukanya seperti matahari dan
akan menyusul. kakinya seperti tiang api. 2Ia memegang
13Malaikat yang keenam meniup te- sebuah gulungan kitab kecil, yang
rompetnya.Akumendengarsuarakeluar telah terbuka di tangannya. Ia mengin-
jakkan kaki kanannya ke atas laut dan
a9:11 Abadon Di dalam Perjanjian Lama inilah
nama untuk tempat orang-orang mati. Lih. kaki kirinya ke atas bumi. 3Malaikat itu
Ayb.26:6 dan Mzm.88:12. berkata dengan kuat seperti raungan
377 WAHYU 10:4–11:12
singa. Setelah malaikat itu berkata, aku 2tetapi jangan mengukur pelataran Bait
mendengar suara ketujuh guruh. yang di sebelah luar. Abaikanlah itu.
4Setelah ketujuh guruh itu selesai Tempat itu telah diberikan kepada
bersuara, aku mulai menuliskannya. bangsa-bangsa bukan Yahudi. Mereka
Namun, aku dengar suara dari surga ber- akan menginjak-injak Kota Suci selama
kata, “Jangan tuliskan yang telah dikata- bulan. 3Aku akan memberi kuasa
kan oleh ketujuh guruh itu. Rahasiakan- kepada dua saksiku. Dan mereka akan
lah itu.” bernubuat sambil berkabung selama
5Kemudianmalaikatyangkulihatber- .hari.”
diri di atas laut dan di atas bumi itu 4Saksi-saksi itu adalah kedua pohon
mengangkat tangan kanannya ke langit. zaitun dan kedua kaki pelita yang ber-
6Malaikat itu bersumpah demi Dia yang diri di hadapan Tuhan semesta alam.
hidupsampaiselama-lamanya,yangtelah 5Jika ada orang yang hendak menyakiti
menciptakanlangitbesertasegalaisinya, saksi-saksi itu, keluarlah api dari mulut
bumi beserta segala isinya, dan laut be- saksi-saksi itu dan menghanguskan
serta segala isinya. Malaikat itu berkata, semua musuh mereka. Setiap orang
“Tidak ada lagi penundaan. 7Pada hari- yang hendak menyakiti mereka harus
hari ketika malaikat ketujuh meniup mati dengan cara seperti itu. 6Mereka
trompetnya, rencana rahasia Allah akan mempunyai kuasa menutup langit
selesai. Rencana itu adalah Kabar Baik supaya hujan tidak turun selama
yang telah diberitakan Allah kepada mereka bernubuat. Mereka berkuasa
hamba-hamba-Nya,yaituparanabi.” untuk mengubah air menjadi darah.
8Kemudian aku mendengar lagi suara Mereka berkuasa untuk mengirim
yang sama dari langit. Suara itu berkata segala macam malapetaka ke bumi.
kepadaku, “Pergilah dan ambillah gu- Mereka dapat melakukannya setiap kali
lungan kitab yang terbuka di tangan ma- merekamenghendakinya.
laikat, yang berdiri di atas laut dan di 7Saat kedua saksi itu telah selesai me-
atas bumi.” nyampaikan kesaksiannya, binatang
9Kemudian aku pergi kepada malaikat yang muncul dari jurang maut akan me-
itu meminta kepadanya supaya ia mem- nyerangnya. Binatang itu akan meng-
berikan gulungan kitab kecil itu kepa- alahkan serta membunuh mereka.
daku. Malaikat itu berkata kepadaku, 8Mayat mereka akan tergeletak di atas
“Ambillah kitab itu dan makanlah. Itu jalan raya kota besar. Kota itu secara
akan membuat perutmu terasa pahit, kiasan bernama “Sodomdan Mesir.” Di
tetapi di dalam mulutmu terasa manis kota itulah Tuhan telah dibunuh. 9Orang
seperti madu.” 10Lalu aku mengambil dari setiap bangsa, suku, bahasa, dan
gulungan kitab kecil itu dari tangannya, kaum melihat mayat mereka selama tiga
dan memakannya. Di dalam mulutku ra- setengah hari. Mereka itu tidak akan
sanya manis seperti madu, tetapi sesu- mengizinkan mayat kedua saksi itu diku-
dah aku memakannya, dalam perutku bur. 10Mereka yang diam di atas bumi
rasanya pahit. 11Lalu dikatakan kepa- akan bersukacita karena kematian kedua
daku, “Engkau harus bernubuat lagi saksi itu. Mereka akan berpesta dan
tentang banyak bangsa, kaum, bahasa, saling mengirim hadiah. Mereka mela-
dan raja-raja.” kukan semua itu karena kedua nabi itu
telah membawa banyak penderitaan
Dua Saksi kepada orang yang diam di atas bumi.
111Kemudian diberikan alat peng- 11Tiga setengah hari kemudian ma-
ukur kepadaku seperti tongkat suklah roh kehidupan Allah ke dalam
dan berkata kepadaku, “Pergi dan ukur- tubuh kedua saksi itu. Mereka bangkit.
lah Bait Allah dan mezbah. Hitunglah Orang yang melihatnya sangat takut.
mereka yang beribadat di dalamnya, 12Dan mereka itu mendengar suara yang
Description:seperti bunyi terompet. 11Suara itu .. manusia. Dan makhluk hidup keempat seperti burung elang yang sedang ter- bang. tubuh kedua saksi itu.
