Table Of Contentá«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G
q q q
á«HÎdG IQGRh
ÜOC’G ¿ƒ``«Y
…ƒfÉãdG º«∏©àdG øe á«fÉãdG áæ°ùdG ò«eÓàd
ÊÉqãdG Aõ÷G
∞```«dÉC J
ʃªMôdG »eÉ°S ¿ÉÑ«H √QÉb á«æe
áqjOGóYE’G ¢SQGóŸG ó≤Øàe áqjOGóYE’G ¢SQGóª∏d ¤hCG Ióq≤Øàe
ógÉ©ŸGh ógÉ©ŸGh
»æeƒŸG óªfi ÊQÉ°ûdG ó«›
RqÈe ¢SqQóe áqjOGóYE’G ¢SQGóª∏d ∫hq CG ó≤Øàe
ógÉ©ŸGh
˃`≤`J
¿GôªY øH ¥OÉ°qüdG ¢TƒMƒH …OÉ¡dG
á«HÎ∏d qΩÉY ó≤Øàe á«HÎ∏d qΩÉY óq≤Øàe
q»LƒZGó«ÑdG q»æWƒdG õcôŸG
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL c
á`````````````eó≤e
q
ÒμØJ äGhòL ¢ùØqædG ‘ ≈cPCG GójóL ≈bôe ¢SQqódG êQGóe øe ɪà¨∏H ób Ég ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
IójóL ¥ÉaB’ ÉÑ∏W íFGô≤dG ɪμ«a âëqàØàa ¿É«μdG π°qUDƒj ÉqªY ≥ªYCG ÉãëHh ∫ɪ÷G ¤EG IOqóéàe äÉLÉMh IójóL
¬ªYófh ¬cQÉÑf ¿CG q’EG ∂∏‰ ’ GQÉ«àNG É¡μdÉ°ùeh á°SGQqódG äGQÉ°ùe øe √É“ÎNG Ée ‘ á∏KÉe É¡ŸÉ©e ¤hCG âfÉc
...RhÈdGh ¥ƒq ØàdG πH ¬«a ≥«aƒqàdG ɪμd ÚLGQ
äGQÉ«Nh ÉfGƒæY áq«Hô©dG IqOÉŸ ™°Vho …òdG ójó÷G ÜÉàμdG Gòg øY ¿’AÉ°ùàJ ɪμq∏©d ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
É¡d ƒLôf ∞sdDƒŸG Gòg ™e ɪμd Iô°ûpY äGQÉ°ùe øe ∫hq CG QÉ°ùe ¬qfC’ ´hô°ûe ∫DhÉ°ùJ ƒgh .IOÉØà°SG πÑ°Sh ∞«dCÉJ
øe Ó«Ñ°S ∫GDƒ°qùdG ìôW ≈∏Y IQó≤dGh Ú°UqôdG ÇOÉ¡dG º¶q æŸG ÒμØàdGh ´GóHE’Gh ≥∏ÿG ¤EG á©aGO Iôªãe ¿ƒμJ ¿CG
...Ú≤«dG OÈH ôضq dG πÑ°S
Ée ‘ ÒμØàdG AGqôL Éæd âeÉ≤à°SG èeGÈdG øe ójóL π«L ¤EG ÜÉàμdG Gòg Ö°ùàæj ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
:É¡qªgCG ɪμ«dEG áq«ª∏Yh áqjƒHôJ ÇOÉÑŸ AÉaƒdG ¤EG »©°Sh áHQÉ≤ŸG ‘ ójóŒ øe Ωƒ«dG Éqæe áq«Hô©dG ¢SQO ¬«dEG êÉàëj
áHÉàμdGh IAGô≤dÉH q’EG É¡d ΩÉ“ ’ IQÉ¡e π°UGƒqàdG ≈∏Y ó≤©æj …òdG äɨq∏dG ∫É› øe ´ôa »g Éà IqOÉŸG á©«ÑW *
ÜÉàμdG ÜGƒHCG ¬àq∏L ÉeGÎMG áqjQÉ¡ŸGh áq«é¡æŸGh áq«aô©ŸG ¬JÉ«°†à≤e ΩGÎMG ≈∏Y Éæ°UôM çƒdÉK ƒgh .á¡aÉ°ûŸGh
.áq«ªq∏©àdGh áq«ª∏©dG É¡JÉjƒàfih áqeÉ©dG É¡à«æH ‘
AÉ≤àfG √Qƒãæeh ¬eƒ¶æe ¬ãjóMh ¬Áób q»Hô©dG ÉæHOCG ¿ƒ«Y øe äÉÑîàæŸ AÉ≤àfG ÉgÉfó°qùL ó≤a ,IAGô≤dG IQÉ¡e ÉqeCG
èeÉfÈdG ±GógC’ káq«ah äÉÑîàæŸG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y Gòg ‘ Éæ°UôM óbh .ÜÉàμdG ᫪°ùJ ‘ ∫hq C’G qô°ùdG ¬q∏©d
n»qªæj ¿CG ¬fCÉ°T øe ÉŸ kIô°qù«e äÉÑ°ùàμe øe ɪμjód π°üM ÉŸ káeÎfi qø°ùdG √òg πãe ‘ ¬«dEG p¿ÉLÉà– ÉŸ káÑ«éà°ùe
.܃∏≤dG π«ªà°ùjh ÒμØàdG »còojh äGQÉ¡ŸG
∫ÓN øe ∂dPh É¡q∏c π≤f ⁄ ¿EG áq«HOC’G ÜÉàμdG ¢Uƒ°üf qπL ‘ Iô°VÉM ÉgÉæ∏©L ó≤a ,áHÉàμdG IQÉ¡e ÉqeCGh
øe Iô°VÉM IQÉ¡ŸG √òg Éæ∏©L ɪc .ôjôëqàdÉa º«ª°üqàdGh ∂«μØqàdGh º¡ØdG Öq∏£àJh øjhóàdG »Yóà°ùJ ᣰûfCG
‘ É¡æY ≈æZ óMC’ ¢ù«d í«JÉØe IAGô≤∏d Ωqó≤J »¡a :ÚeRÓàe Ú¡Lƒd á∏eÉM ÉgÉfOQCG áq«é¡æe äÉbQh ∫ÓN
hCG áq«°VGôZC’G πNGóŸG É¡«a AGƒ°S É¡©e πeÉ©àdG πNGóe âfÉc ÉqjCG É¡JÉqjƒ¡H »ØJ áHQÉ≤e ¢Uƒ°qüædG áHQÉ≤e
ôjôëqàdG É¡H »æÑoj π«∏ëàdG ‘ äÉq«dBG ÜÉ°ùàc’ π«Ñ°S ∂dP ¤EG »gh ,...áqeÉ©dG áq«HOC’G hCG áq«îjQÉàdG hCG áq«°SÉæLC’G
.¢q üædG ná°SGQOh n∫É≤ŸGh s»HOC’G nπ«∏ëàdG ∂dòH »æ©f : q»°SQóŸG ¬eÉ≤e ¿Éc ÉqjCG
≈∏Yh áqjQÉ°†◊G ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y á檫¡ŸG É¡qfEÉa ,ÉàNCG IAGô≤dG IQÉ¡Ÿ âfÉc ¿EGh »¡a ,q…ƒØ°qûdG pπ°UGƒqàdG oIQÉ¡e ÉqeCG
∞bGƒŸG ‘ ±ÓàN’Gh π«∏ëqà∏d IÉYóe ¿ƒμJ ¿CG ‘ Énfróp¡nL áq«LƒZGó«H Iõ¡LCGh äGóæ°S øe É¡d √ÉfÎNG Ée
¬JÉ«°†à≤eh QGƒ◊G ÜGOB’ ÉeGÎMG q…ƒØ°qûdG π°UGƒqàdG IQÉ¡e ¬H ƒªæJ ¢TÉ≤æd GÒãe ¬JGP ‘ ¿ƒμj ÉaÓàNG
±ó¡dG Gògh .ô°ü©dG áÑcGƒe ≈∏Y á≤jô©dG á¨q∏dG √òg IQóob ¬dÓN øe ∑QóoJ »Hô©dG ¿É°ùq∏d ɪ«∏°S ’ɪ©à°SGh
‘ qπ©d á∏«°üMh É≤∏£æe á¨q∏dG ¢ShQód ÉgÉæ∏©Lh ÜÉàμdG É¡H Énær∏sjnP áqjƒ¨d äÉbQh ∫ÓN øe ÌcCG o√Énær«q∏L ÒNC’G
É¡«a ≈æ©ŸG káq«≤£æe áq«∏≤Y á¨d É¡à∏©L »àdG áq«ª¶qædG É¡JÉq«dBGh áq«Hô©dG Éæà¨d Ωɶf øe øqμªàdG ójõe í«àoj Ée ÉgÉjÉæK
.áq«aô°U ≠«°Uh áqjƒëf á«æHCG øe É¡ª¶àæj Ée ‘ øeÉc
¬àq«°üî°T âëf ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,áqjQÉ°†◊G ¬àqjƒg ‘ ºq∏©àŸG π«°UCÉJ ÉgôgƒL äÉfÉgQ øe ¬ehôJ Éeh IqOÉŸG ±GógCG*
áq«é¡æŸG äGhOC’G øe ¬æ«μ“h ,¬àaÉ≤Kh ôNB’G ≈∏Y ¥qÓÿG ìÉàØf’ÉH øeDƒjh ¥Ó¨f’Gh Ö°qü©àdG òÑæj Éàëf
.''ºq∏©àj ∞«c ºq∏©àj'' ¬∏©Œ »àdG áqjôμØdGh
3
¢q üæ∏d iôJ áØ∏àfl áq«ªq∏©J ä’ƒ≤e ÚH ™ª÷G ≈∏Y ¢Uô◊G É¡«a ¿Éc »àdG áYƒq æàŸG ¬∏NGóeh èeÉfÈdG AÉæH á≤jôW *
káq«eÓY káeƒ¶æeh IAGô≤dG ‘ áØ∏àfl ≥FGôW QÉÑàN’ kÓ≤Mh pád’qó∏d AÉæH nóæ°Sh ºq∏©J n´ƒ°Vƒeh Qƒ°†◊G ‘ IQGó°qüdG
É¡∏©Œh ÉgÒZ øe Égõ«“ l∫Éμ°TCGh ¬«dGE Ö°ùàæJ q»°SÉæLCG l∫Éãe h É¡°VGôZCGh É¡ææ°S É¡d Qqô≤jh É¡æ°†àëj q»HOCG lô°üY É¡d
...qøØdGh ¿É°ùf’E Gh ïjQÉàdGh º«≤dGh 䃟Gh IÉ«◊G øe º¡ØbGƒeh ¿ƒμdGh ⁄É©∏d É¡HÉë°UCG ihD ôH á≤WÉf
.AÉæHh GQƒq °üJ É¡JGÌY ¢†©Hh É¡JOÉLEG øWGƒÃ ≥q∏©àJ äGOÉaEG øe Éæd π°üM Éeh ¢Uƒ°üqædG Öàc øe √Éfó¡Y Ée *
≥Ñ°qùdG Ö°üb »Yqóf ’ IqóL ¬«a ¢ùª∏jh Ëó≤dG íjQ ¬«a óéj ôcqòdG πgCG øe ÜÉàμdG Gòg ÇQÉb π©éj ób Ée ƒgh
ójó°S øe ɪ¡æe ÉfóaCG Éeh ÜÉàμdG »eƒq ≤e ¿ƒY ’ƒd Éæd âeÉ≤à°SG Ée mônNoCG ÚH øe èeÉfÈ∏d IAGôb s’pEG »g ¿EG ,É¡«a
.ó≤qædG AÉqæHh ¬«LƒàdG Öq«Wh í°üqædG
É¡à©«ÑW ¢Uƒ°üqædG ‘ ø°†à–h É¡Lƒq àJh á°ShQóŸG πFÉ°ùŸG ôWq DƒJ ¿ÉcQCG øe Éq«°SQóe ¢Uƒ°üqædG IAGôb ¬«dEG êÉà– Ée*
q” Éà OGqõdG AGôKE’ ¢Uôa »g ÉÃh ád’qódG AÉæHh IAGô≤dG äÉq«dBGh ÜOC’G ÉjÉ°†≤H ΩÉŸEÓd äÉ≤∏£æe »g Éà áq«ª«∏©àdG
‘ ∑Qój Ée ƒgh .¬∏ZÉ°ûeh èeÉfÈdG ¢ùLGƒ¡H á∏°qüdG ≥«Kh √ÉæjCGQ Ée É¡«a Éæ«≤àfG äÉ°SGQOh çƒëH øe √RÉ‚EG
»g äGQò°T ‘ É¡Lƒq J hCG ¢Uƒ°üqæ∏d Ωqób ôNB’G É¡°†©Hh QhÉëª∏d óq¡e É¡°†©H IOqó©àe ™°VGƒe ‘ ÜÉàμdG
- áÁó≤dG áq«Hô©dG ÉæJQÉ°†M ¿ƒ«Y øe É°†©H ∞°ûμJh π≤©dG òë°ûJh ¢ùØqædG íjôJ É¡q∏Y ¢Uƒ°üqædG ≈∏Y ¢Uƒ°üf
.ád’qódG AÉæHh IAGô≤dG ¥ÉaB’ Éëàa ¬«a ÉæjCGQ ó≤qædG åjóM øe ÉÄ«°Th - ¬fÉ£∏°S Èî∏d É¡«a ¿Éc óbh
∑QóoJ áØ∏àfl π«∏ëàdGh IAGô≤dG ‘ ≥FGôWh áYƒq æàe äÉHQÉ≤e øe ¬H ÉæJOÉaCG Éeh ¢q üædG Ωƒ∏Yh ÜOC’G áqjô¶f *
âLqQóJ ¿ÉcQCG ≈∏Y ≈æÑfG RÉ¡L ƒgh ¢Uƒ°üqæ∏d ÖMÉ°üŸG q»LƒZGó«ÑdG RÉ¡÷G äÉfƒq μe ∫ÓN øe ÉgDhGó°UCG
ÉgQƒ°†Mh ɡਫ°üa ÉgQòL ¤EG áª∏μdG qOQ ¬≤∏£æe Ó«dòJ ¢q üædG ‘ ºé©ŸG äÉHƒ©°U π«dòJ øe É¡JÉjƒàfi
¤GE IƒYqódÉa ,¢Uƒ°üqædG ™e πeÉ©qàdG ‘ áq«°ù«°SCÉJ á∏Môe ∂«μØàdG ≈∏Y õØ◊G ¤EG ,¢q üædG ‘ q»bÉ«°qùdGh q»°SƒeÉ≤dG
øe ÉàHÉK ÉæcQ √ÉfOQCG Éq«fÉaôY ≈bôe ˃≤qàdÉa ,¬«fÉÑe øe ¥Ó£f’ÉH q’EG √ó°UÉ≤eh ¢q üædG ä’’O ¬«a ∑QóoJ ’ π«∏–
¿hO IAGô≤dG ¥ÉaBG ™«°SƒJh ¢q üædG RhÉéàd Ó«Ñ°S ™°qSƒàdÉa ,ÉjÉ°†≤dGh πZÉ°ûŸG å«M øe ÉYƒq æàe Qƒ°†◊G å«M
áq«fÉaô©dG äÉq«dB’G :ÜOC’G ¢SQód ÚeR’ øjôeCG óq¡©J •É°ûædG Gò¡H ÉæeQ PEG Éëjô°U ’hóY ¢q üædG øY ∫hó©dG
oáaô©ŸG o≥qª©àJ ¬H PEG áq«Hô©dG ¢SQód ÉvjQhô°V Gkór©oH √ÉæjCGQ …òdG q‘É≤ãdG ¢ùLÉ¡dGh É¡JQhÉfih ¢Uƒ°üqædG º¡Ød áeRqÓdG
.¬bÉaBGh p¬p∏qÑ≤Jh ¬LÉàfpEG äÉbÉ«°Sh √ÉjÉ°†bh ¬ŸGƒYh ¢q üædÉH
øe ƒLôf Éæ°ùdh ¬JqOÉe ™ªLh ÜÉàμdG ∞«dCÉJ ‘ ÉæJÉ≤∏£æe qºgCG- Éfôjó≤J ‘- √òg ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
AÉæH ‘ ,Ò°ùj Qó≤H ƒdh ,ºp¡°ùJ IqOÉe øe ɪμæ«μªàH áq«°ùfƒàdG Éæà°SQóe ¤EG π«ª÷G ¢†©H qOQ q’EG πª©dG Gòg ∫ÓN
áq«fÉ°ùfE’G áaÉ≤qãdG ≈∏Y É¡YÉ©°TEG OGóàe’ ÉæeÉ°V É¡àjGôd É©aGQ Iõjõ©dG OÓÑdG √ò¡d ɶaÉM ¬«∏Y øgGôfh ¬H øeDƒf π«L
¤EG GkóHCG ™q∏£àe ïjQÉàdG ¥ÉªYCG ‘ ÜQÉ°V ¬qfC’ ¬d ó«μdG øY õLÉY ôgqódG Ωƒ∏©dGh º«≤dG øe ìô°U AÉæH ≈∏Y GQOÉb
.π°†aCG πÑ≤à°ùe
pá©àŸG nør«H n™ª÷G o¬nd ÉnæreQ ÉkHÉàc á∏cÉ°ûdG √òg ≈∏Y êoôîj ¿CG ''ÜOC’G ¿ƒ«Y'' `d ¿Éc Ée ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
êGôNE’G áq«dɪL ≈∏Y ¢n Urô◊p Gh nºt¡ØàdG pº¡«a ÉnfróLh øjòqdG »LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG AÉ°†YCG oOƒ¡oL n’ƒr d pIOÉna’pE Gh
.º«pª°üqàdG áYÉ‚h
IOÉaE’G ºμdh Éæ©æ°U ÉqªY ≈°VqôdG ºμæeh Éfõ‚CG Ée ‘ ≥«aƒàdG Éæ°ùØfC’ ƒLôf ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
øeDƒJ Iôq«f ’ƒ≤Y ɪFGO ºμ∏©Lh Iõjõ©dG ÉfOÓH ÒNh ºcÒN ¬«a Ée ¤EG ºcÉqjEGh ¬q∏dG Éæ≤qah .Éqfhq O Éq‡ IOÉØà°S’Gh
.GOqóéàe GójóL AÉ°ûfEG ⁄É©dG AÉ°ûfEGh ïjQÉqàdG AÉæH ‘ É¡©bhh áaô©ŸÉH
¿ƒØudƒD ŸG
4
™HGôdG QƒÙG
q
á«≤«£æehôdG
q q
»Hô©dG ÜOC’G ‘
™HGôq dG QƒÙG ¢Sô¡a
»q Hô©dG ÜO’C G ‘ áq«≤«£æehôq dG
Ωɪàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG ¢Uƒ°üqædG Ö«JôJ
áj󫡪àdG ¢Uƒ°üædG -I
π≤©dG øY πjóH Ö∏≤dG áq«μ«°SÓμdGh áq«≤«£æehqôdG 1
á£HGqôdG áYɪL ±GógCG - áq«ª∏≤dG á£HGqôdG ICÉ°ûf πeGƒY-ójóéqàdG ¤EG áLÉ◊G áq«ª∏≤dG á£HGqôdG ICÉ°ûf 2
.áYɪ÷G ójóŒ øe ÖfGƒL - »Hô©dG ô©°qûdÉH ¢Vƒ¡ædG ¢ùLÉg áqjô¶ædG áKGó◊G hCG ƒq∏dƒHCG ácôM 3
IQÉàıG ¢Uƒ°üqædG-II
q…ÌædG ÜÉ£ÿG áqjô©°T-ôYÉ°qûdG IQƒ°U ôYÉ°ûdG 1
Úq«≤«£æehqôdG óæY ´É≤jE’G ¢üFÉ°üN øe- q»ÑædG ôYÉ°qûdG ôYÉ°ûdG 2
e
Ø
ôYÉ°qûdG øe ô©°qûdG ™bƒe ô©°TÉj ƒ¡ 3
Ω
’G
Úq«≤«£æehqôdG óæY ´GóHE’Gh ∫É«ÿG ∫É«ÿG áμ∏e OC 4
Ü
ójó÷G ÜOCÓd GkOɪYh áq«fƒc k᪫b ∫ɪ÷G ∫ɪé∏d ¢ûY eh 5
õæ
qøØdG ádõæeh áqjô©°ûdG áHôéàdG QOÉ°üe π«ª÷G qøØdG ûdG ád 6
¿ƒμdG ø°†àëj ô©°qûdG- ´É≤jE’G ¢üFÉ°üN øe ô©°qû∏d â∏b ôYÉ°q 7
ójóéqàdGh ó«∏≤qàdG øe ∞bƒŸG óq∏≤ŸGh ôYÉ°ûdG N 8
ü
q»≤«£æehqôdG ÜOC’G ‘ õeqôdG äÉ«q∏Œ øe êGô©ŸG üFÉ° 9
¢
Úq«≤«£æehqôdG óæY áæjóŸG áqjõeQ- IÉLÉæŸG á«æH ìGhQCG IÉLÉæe μdG 10
áHÉà
áæjóŸG øe ∞bƒŸG- áHô¨dG-õeqôdG äÉfƒq μe QƒØ°üY IÉLÉæe óæY 11
q»≤«£æehqôdG ÜO’C G ‘ ΩGõàd’G -ÒÑ©àdGh ÒKÉCàdG ÚH ÜÉ£ÿG IôHÉÑ÷G hôdG q 12
e
£æ
áaô©ŸG ¤EG ≥jôW qÖ◊G ¥Gƒ°TC’G π«d μdG Ú«≤ 13
Oƒ°ûæŸG ¤EG ¥ƒqàdGh áHô¨dG äÉq«∏Œ øe á¡FÉàdG ¥Gƒ°TC’G ƒ 14
¿
q»≤«£æehqôdG ÜOC’G ‘ á©«Ñ£dG áq«ØjQ á«æZCG ûdG 15
©°
ô
q»≤«£æehqôdG ÜOC’G ‘ ICGôŸG IQƒ°U Oƒ°ûæŸG ∫ɪ÷G … 16
q
Úq«≤«£æehqôdG ÜOCG ‘ Oƒ°ûæª∏d á°ù°qSDƒŸG º«≤dG ÉjDhQ 17
q»≤«£æehqôdG óæY IÉ«◊ÉH ¿ÉÁE’G »μà°ûJ ºc 18
IQƒ£°SC’G ∞«XƒJ- OqôªàdG QÉqÑ÷G ó«°ûf 19
õé©dG ™bGhh ≥∏ÿGh IQó≤dG ΩÉghCG ÚH ¿É°ùfE’G ∫ÉãªàdG 20
áq«∏«ªμàdG ¢Uƒ°üqædG -III
áKGó◊Gh áq«≤«£æehôdG ájDhôdG - áÁó≤dG áq«YÉ≤jE’G ¥É°ùfC’G ô°ùc áq«ª∏≤dG á£HGqôdG áYɪL êÉàfGE ‘ áKGó◊G äÉ«q∏Œ øe 1
IÉ«◊G ÊÉZCG ‘ q…Qƒ£°SC’G -IÉ«◊G ÊÉZCG ‘ IQƒ°qüdG áZÓH-»qHÉ°qûdG ô©°T ‘ åjó◊Gh Ëó≤dG IÉ«◊G ÊÉZCG áqjô©°T øe íeÓe 2
åjó◊G q…ô©°ûdG πμ°qûdGh Oƒªfi »∏Y - ¬W Oƒªfi »∏Y ô©°T ‘ á¨q∏dG åjó◊G ô©°ûdG Qƒq £J ‘ áqª¡e á≤∏M ¬W Oƒªfi »∏Y 3
‘GôZƒ«∏Ñ«H âÑK
4
6
ájó«¡“ ¢Uƒ°üf
q
á«μ«°SÓμdGh á«≤«£æehôdG
q * q q
óq àeG ¬qfEG πH ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈qàM ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG òæe ÉnHhQhCG »q μ«°SÓμdG ÖgòŸG OÉ°S
É¡∏ãà ßëj ⁄ óeC’G á∏jƒW IOÉ«°ùH ™qàªàa ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe AõL ¤EG áq«HhQhC’G OÓÑdG ¢†©H ‘
ÖgòŸG Gò¡d qºàj ⁄h .¬°VÉ≤fCG ≈∏Y »q ≤«£æehôq dG ÖgòŸG ΩÉb qºK.¬àØ∏N »àdG áq«HOC’G ÖgGòŸG øe Ögòe
ójóéàdG IÉYO øe áØ°SÓØdGh AÉHOC’G ój ≈∏Y »q μ«°SÓμdG ÖgòŸG ¿ƒ°üM âªLƒg ¿CG ó©H q’EG QÉ°üàf’G
¢üq∏ÿG Úq«≤«£æehôq dG ΩÉeCG ≥jô£q dG Ghó¡q ªa ,¬æe ÊÉqãdG ∞°üqædG ‘ á°qUÉNh ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ∫GƒW
âfÉc PEG ,áq«°ùfôØdG É¡FOÉÑe ‘ áq«μ«°SÓμdG ¤EG ák ¡n sLƒe É¡à∏ªL ‘ äÓª◊G √òg âfÉch ,ó©H ɪ«a
.áq«HhQhC’G ÜGOB’G ÌcCG ¤EG äô°ûàfG É°ùfôa øeh .»q °ùfôØdG ÜOC’G ‘ ¿ƒμJ Ée í°VhCG ÇOÉÑŸG √òg
óq °TCG É¡°ù°SCG ‘ áØ∏àfl áqjôμa Óoãoeh äÉgÉéqJGh áq«HOCG ÉjÉ°†bh ÇOÉÑe ¿ÓqãÁ ÚÑgòŸG q¿CG øe ºZôq dG ≈∏Yh
‘ ,áq«μ«°SÓμdG äƒe π«Ñb ¿ÉÑgòŸG πHÉ≤J ≈qàM √ójó– ‘ ÉÑ©°U Úàª∏μdG Ωƒ¡Øe qπX ó≤a ,±ÓàN’G
ójóéàdG ⁄É©e 샰VƒdG qπc ∂dòH âë°†qJÉa .É©«ªL ÉqHhQhCG ÜÉqàc ΩÓYCG ¬«a âcΰTG …q ƒb ´Gô°U
.áq«μ«°SÓμdG ∫ÓWCG ≈∏Y âeÉb »àdG á«q ≤«£æehôq dG
,ÇOÉÑe øe ¬«∏Y â∏ªà°TG Éà ɡqfC’ ,áq«HhQhC’G ÜGOB’G ïjQÉJ ‘ áq«HOCG ácôM qºgCG áq«≤«£æehôdG ót ©n oJh
äón ¡s e PEG ,¬bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿É°ùfEÓd äô°sùj ób ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ äÉgÉéqJG øe É¡d ó¡q e ÉÃh
ÇOÉÑŸG âfÉch .ó©H ɪ«a áØ∏àıG áq«HOC’G ÖgGòŸG ICÉ°ûf π«Ñ°S ‘ Iƒ£N âfÉc qºK,É¡Jô°UÉYh äGQƒqã∏d
:áqeÉ©dG ɪ¡°ù°SCG ‘ ɪ¡àfQÉ≤à ∂dP í°†qàj ɪc áq«μ«°SÓμdG ÇOÉѪ∏d á°VQÉ©oe É¡à∏ªL ‘ áq«≤«£æehôq dG
≈æ©e ¢ù«dh .»w ∏≤Y ÜOCG ¬qfCÉH n∞°pUho ÉŸÉW Gò¡dh ,≥∏£ŸG ¿É£∏°qùdG π≤©∏d ¿Éc »q μ«°SÓμdG ÜOC’G »Øa
¥ƒØj É≤«bO Éq«°ùØf Ó«∏– o∞WGƒ©dG ¬«a ân∏u∏oM ÉŸÉW PEG ,áqjOôØdG ô°UÉæ©dGh áq«ØWÉ©dG ÊÉ©ŸG √Rƒ©J ¬qfCG ∂dP
¢†«a øe - ¬àq∏b ≈∏Y - ¬«a qÊGóLƒdG ô©°ûdG ‘ ¿Éc Ée ¤EG Gòg .»q ≤«£æehôq dG ô°ü©dG ‘ √Ò¶f ÉfÉ«MCG
…òdG π≤©∏d ´ƒ°†ÿG qπc á©°VÉN âfÉc áq«μ«°SÓμdG ôYÉ°ûŸGh ∞WGƒ©dG qøμdh ,¢SÉ°ùME’Gh Qƒ©°ûdG
nÜòs ¡n oJh ≈Øs °nüoàd ÒμØàdG ∫É› ‘ ôq “ ôWGƒÿG âfÉμa .É¡fÉ°û«Lh áØWÉ©dG 샪÷ ÉfÉμe ´ó«d øμj ⁄
¬˘°Sɢ°ùME’ ¿É˘æ˘©˘dG n≥˘∏p˘£˘oj ¿CG ÖJɢμ˘∏˘d ’h ô˘Yɢ°û∏˘d ¢ù«˘∏˘a .á˘Hƒ˘Ñ˘°ûe ÒZ ák ˘FOɢg ák ˘s«˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e nêôo ˘˘î˘˘J ≈˘˘qà˘˘M
,¢SÉædG ÚH l∑În °ûoe qΩÉY ƒg Ée q’EG É¡æe πqé°ùoj q’CG ¬«∏Y πH ,á°†fi áqjOôa ÉgôgƒL ‘ É¡qfC’ ,√ôYÉ°ûeh
É¡«a iÒa ÇôeG qπc ÉgDhô≤j »àdG ∂∏J »g Úq«μ«°SÓμdG óæY ÖàμdG ÒNh ,ôμØdGh ≥£æŸG ¬«°†à≤j ɪc
Ée πªLCG »g pácn În °ûŸG äÉ°SÉ°ùM’E Éc áo côn nà°ûoŸG QÉμaC’Éa ,É¡Ø«dCÉJ ™«£à°ùj ¿Éc ¬qfCG ón ≤p à©«d ≈qàM ,√QÉμaCG
ôYÉ°qûdG ∫É«N ≈∏Y ô£«°ùj ¿Éc …òdG π≤©∏d ¤hC’G áª∏μdG q¿CG ∂dP .¢SÉqæ∏d o√ƒn ∏éj ¿CG ÖJÉμdG ™«£à°ùj
áq«μ«°SÓc óYGƒb øe πqé°S ɪ«a CGóÑŸG Gòg Boileau ƒdGƒH »°ùfôØdG ôYÉ°ûdG πqé°S óbh ,¬eÓMCGh
... ’hGóJ Ìc’C Gh Ωƒ«dG iôL’C G í∏£°üŸG √QÉÑàYÉH áq«≤«£æehqôdÉH √ÉædóÑà°SG óbh ¬ØqdƒD oe ‘ áq«μ«àæehqôdG í∏£°üe ∫Óg »ª«æZ óqªfi i ôLGC*
8
øe É¡d Ée sπc ºμoJÉØqdDƒe √óMh ¬æe óq ªn nà°ùnàdh ,π≤©dG ɪFGO Gƒ∏Ñà∏a { :∫É≤a áq«HhQhC’G ÜGOB’G É¡H äôqKCÉJ
∞°Uh øe »q μ«°SÓμdG ÜOC’G Éæd ¬Øq∏N Ée iƒbCG ‘ ≈qàM ÓKÉe π≤©dG ó‚ Gòμgh (...)z.᪫bh ≥fhQ
Qhô°qûdG QÉãe ∞WGƒ©dG øe GhQòq M ÉŸÉW Úq«μ«°SÓμdG q¿CG ≈∏Y .É¡HƒÑ°T ä’ÉM ≈°übCG ≠∏ÑJ ÚM áØWÉ©∏d
.πdõq dGh CÉ£ÿG ¤EG Oƒ≤j …òdG ¢ùØædG ‘ ´OÉÿG ÖfÉ÷G ƒg ∫É«ÿGh :íeÉ÷G ∫É«ÿG ≥jôWh ,AGƒgC’Gh
oº∏p°rùojh ,Qƒ©°ûdGh áØWÉ©dG ¬fÉμe êƒq àjh ,π≤©dG ¿É£∏°S óëéj …òdG »q ≤«£æehôq dG ÜOC’G øe Gòg øjCG
.Òª°q†dG ¿Éμeh Qƒ©°qûdG øWƒe ¬qfC’,Åo £îoj ’ …òdG …OÉ¡dGh ΩÉ¡dE’G ™Ñæe ƒg …òdG Ö∏≤dG ¤EG OÉ«≤dG
øe ¬d ÉfôcP ¿CG ≥Ñ°S ɪ«a ,ƒdGƒH É°VQÉ©e ∫ƒ≤j Alfred de Musset ¬«°qSƒe …O ójôØdCG ¤EG ™ªà°SG
√óMh ¬«Øa Ö∏≤dG ÜÉH r´ôn bG { ¿CG ¬d É≤jó°U í°üæjh z π≤©dG ¤EG k’ÉnH »≤dCG q’CG »g ‹ ádCÉ°ùe ∫hq CG{ :ô©°T
Éeƒj ¿É◊C’G êGƒeCG ¢ùéÑæJ å«M IÉ«◊G AGôë°U Iôî°U ¬«ah ,qÖ◊Gh ÜGò©dGh áªMôdG ¬«ah ,áqjô≤Ñ©dG
’ …òdG AÉ£NC’G ™Ñæe { ¬qfCÉH AGô©°ûdG óMCG √Éég ¿CG ≥Ñ°S ó≤a π≤©dG ÉqeCG z.≈°Sƒe ≈°üY É¡à°qùe GPEG Ée
ɪqfEG π≤©dG É¡qjCG...Ö∏≤dG É¡©Ñæe »àdG á≤«≤◊G πà≤jh ,á©«Ñ£dG ƒëf ÉfôYÉ°ûe ó°ùØoj …òdG qº°ùdGh ,¢†«¨j
.z oÖ∏≤dG ¬H »Mƒj Ée q’EG Éæ«a ôqKDƒoj ’ PEG ,∂fƒqÑëoj ɪq∏b øμdh ¢o SÉædG ∂H Öo né©oj ób ,áæàa âfCG
qΩÉ©dG ÉgÉæ©e ‘ á≤«≤◊G øY åëÑdG ¤EG ±ô°üæj ¿CG »q ©«Ñ£dG øªa Éq«∏≤Y »q μ«°SÓμdG ÜOC’G ¿Éc GPEGh
á∏«NC’Gh áqjOôØdG ôYÉ°ûŸG äÉgÉàe ÉÑqæéàe ,¬H ¿ƒæeDƒjh ó¡©dG ∂dP ‘ É©«ªL ¢SÉædG ¬«∏Y ±ôq ©àj …òdG
ÜOCG ƒ¡a .äGOÉ©dGh ó«dÉ≤àdG øe ¬«∏Y ní∏p£o °UG Ée ¢q ù“ hCG ,±ƒdCÉŸG øY êhôÿG ¤EG Oƒ≤J »àdG áfiÉ÷G
äÉjɨ∏d ’ h IPÉ°qûdG ä’Éë∏d ¬«a ¿Éμe ’h .z±ôq £J qπc ≈HCÉj πeÉμdG π≤©dG { q¿CG ºgóæY PEG ,∫óà©e
»gh ,á≤«≤◊G øe πªLCG A»°T ’ {:ƒdGƒH ¬dÉb Éà øeDƒj ¿CG »q μ«°SÓμdG ÖJÉμdG ≈∏Y ¿Éμa .ádƒ≤©ŸG ÒZ
‘ Éà ó°ü≤oj ’ å«M äÉaGôÿG ‘ ≈qàM ,A»°T qπc ‘ ô£«°ùJ ¿CG Öéjh ,sÖëoJ ¿C’ πgCG ÉgóMh
¬˘∏˘©˘L ɢe ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘q«˘≤˘«˘£˘æ˘ehôq ˘dG Qɢ˘K ó˘˘bh (...) z.¿ƒ˘˘«˘˘©˘˘dG Ωɢ˘eCG ᢢ≤˘˘«˘˘≤◊G AÓ˘˘LEG q’EG ᢢYGô˘˘˘H ø˘˘˘e ∫ɢ˘˘«ÿG
åëÑdG º¡àjÉZh ,Ö∏≤dG ºgóFGQ ¿ƒq«≤«£æehôq dG PEG (..)á≤«≤◊G øY åëÑdG øe º¡àjÉZ ¿ƒq«μ«°SÓμdG
¬«°qSƒe …O ójôØdCG ∫ƒ≤j .¿hó°ûæj »àdG á≤«≤◊G IBGôe ºgóæY √óMh ∫ɪ÷Gh .∫ɪ÷G øWGƒe øY
ÖJÉc qπμa z.á≤«≤M ¿hóH ∫ɪL ’h ,∫ɪ÷G iƒ°S á≤«≤M ’{:ôcòq dG ≥HÉ°qùdG ¬FóÑe ‘ ƒdGƒH É°VQÉ©e
Éeh Úq«μ«°SÓμdG ≥FÉ≤M √óq«≤J ’ ,ôWGƒNh ôYÉ°ûe øe ¬«dEG ¬Ñ∏b ¬jó¡j Éeh ¬ØWGƒYh »q ≤«£æehQ
.á©«°Vh ΩCG âfÉc ᪫¶Y ¢SƒØqædG ∫ɪéH ÉeÉ«g ¿ƒq«≤«£æehôq dG ≈qæ¨àj Gòdh .ó«dÉ≤J øe ¬«∏Y Gƒ©°VGƒJ
,º¡aÉ°üfEÉH øjOÉæe ™ªàÛG ÉjÉë°†d ´ƒeóq dÉH º¡fƒ«Y ¢†«Øàa ,¬q∏c …q ô°ûÑdG ¢ùæ÷ÉH áªMôq dG ºgòNCÉJh
»àdG ᣫ°ùÑdG äÉ≤Ñ£dG ‘ á∏«ª÷G á©jOƒdG IÉ«◊ÉH øjó«°ûoeh ,óYGƒb øe ™ªàÛG ‘ ôq ≤à°SG Ée ÚªLÉ¡e
¿hó°ûæj ’ º¡HOCG ‘ ¿ƒq«≤«£æehôq dÉa (...).áq«WGô≤à°SQC’G äÉ≤Ñ£dG øe √É÷G hhP ¬H ≈¶ëj ’ Éà ≈¶–
áq«©bGƒdG IÉ«◊Gh º¡HOCG ÚH á∏°U øe øμJ ɪ¡eh ,óFÉ°qùdG ≥£æŸG Égôq bCGh ¢SÉædG É¡«∏Y ™°VGƒJ »àdG á≤«≤◊G
’ ⁄ÉY ‘ ¢û«©j ¬qfC’ .ó«dÉ≤J øe ™ªàÛG ∂dP ¬°Sóq ≤j Éq‡h ,™ªàÛG ≥FÉ≤M øe Qôq ëàŸG ⁄É◊G á∏°U »¡a
9
ƒD qÑæàdG á¨dh ΩÓMC’G á¨d É¡eóîà°ùJ »àdG á∏«°UC’G á∏«NC’Gh Qƒ°qüdÉa { áØWÉ©dGh Ö∏≤dG iƒ°S ¬«a ¬d …n OÉg
áqjƒÑf á¨d hCG ,᪰qùéoe ΩÓMCG øe ⁄ÉY É¡qfCÉc ô¡¶J »àdGh ,ÉæH §«ëoJ »àdG á©«Ñ£dG ‘ óLƒJ …q ô©°ûdG
,»q JGP ™HÉW äGP »q ≤«£æehôq dG Égó°ûæj »àdG á≤«≤◊Éa z GQƒ°Uh äGOƒLƒe áq«Ø«∏ZhÒ¡dG ÉgRƒeQ ≈q∏éàJ
.ôFÉK ójóL ܃K ‘ ióq ÑàJh áHƒÑ°ûŸG ¬àØWÉYh ÖJÉμdG ∫É«ÿ IÒ°SCG
áq«μ«àfÉehqôdG:∫Óg »ª«æZ óqªfi O
1986ähÒH IOƒ©dG QGO•,19 -11 ¢U ¢U
Ωɪàg’G õcGôe
.q»μ«°SÓμdG ÜOC’G øe π≤©dG ádõæe*
.áq«≤«£æehqôdG áeƒ¶æŸG ‘ π≤©dG øY πjóH Ö∏≤dG*
.áq«≤«£æehqôdGh áq«μ«°SÓμdG ÚH á≤«≤◊G IQƒ°U*
1865
zôéØdG{ áMƒd
z∂jôjójôa{ »μjôeC’G »≤«£æehôdG ΩÉ°Sô∏d
q q
Frederick
10
Description:1 الرومنطيقية والكلاسيكية. 2 نشأة الرابطة القلمية. 3 حركة أبوللو أو الحداثة النظرية. II - النصوص المختارة. القلب بديل عن العقل. الحاجة إلى التجديد عوامل نشأة
