27 août 2016 Download View

32 Pages·2016·6.75 MB·French

CHALEUR Week-end tropical et orages en embuscade

PAGE 7
Berne
OF2F1R ES «gpuNl’éanAOLnseVNaséSreràé,vavprslta’iuiaisoinrseinoiltdsseniaeo:détsliioqvd<wm>10CFXKqw6AMBBE0S9qM7P0sctKUtcgCL6GoPl_RYpD3OSK07vniK-t7Wc7nIBoqFpKqk5hVHNWRFRzKE3AspIwFOb040EUWtIAxTYAG2iDnSBqiKT7X_QKpbVAKcQAAAA==</wm>MPVsueoaeraéirudrttusA<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMzMQcAmOOXBQ8AAAA=</wm>’iailrredtioVbsbeésénMSrldtaiejopmdueerexluduu,spzpNenzsoaeieu!sssces»hâete-l Comitéinterpartis«Nonàl’initiativeAVSplus»,CP2255-3001
Initiative NON
SAMEDI 27 AOÛT 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42403 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS UBLICITÉ AVSpluswww.avsplus-non.ch
P
Covoiturage imposé, train-auto,
les idées anti-trafic des Loclois
PROPOSITIONS Covoiturage obligatoire, parking CENTRE-VILLE Certains imaginent un cinéma AUTORITÉS Les conseillers communaux
au Col-des-Roches, autos sur le train... Les open air pour animer la place du Marché. D’autres Denis de la Reussille et Cédric Dupraz
habitants proposent leurs solutions anti-trafic. préféreraient y voir revenir les commerces. commentent ces suggestions citoyennes. PAGE 5
Soleil de plomb pour l’ouverture
grandiose de la Fête fédérale de lutte
Y
E
ALL
G
N
A
STI
RI
H
C
LA CHAUX-DE-FONDS
L’ambassadrice
des Etats-Unis
au lycée
PAGE 7
BANDE DESSINÉE
Nasreddine,
héros du Musée
de l’islam
PAGE 3
TRIATHLON
Ricardo Sênos
favori pour
le titre jurassien
PAGE 27
MÉTÉO DU JOUR
pied du Jura à 1000m
19° 31° 14° 27°
SOMMAIRE
KEYSTONE
ESTAVAYER 2016 La Fête fédérale de lutte a débuté hier à l’aérodrome de Payerne. Environ 30 000 personnes Feuilleton PAGE 14
Cinéma PAGE 15
ont assisté au spectacle d’ouverture, qui a célébré l’unité nationale et les traditions fribourgeoises. Les festivités
Télévision P. 28-29
avaient commencé par la réception de la bannière à Estavayer-le-Lac, gardée à Berthoud (BE) depuis 2013. PAGE 17 Carnet P. 30-31
PUBLICITÉ
(cid:21)
(cid:30)(cid:58)
(cid:17)(cid:58)
(cid:27)(cid:58)
(cid:23)(cid:58)
(cid:5)(cid:57)
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDc1NwEA3ThJDQ8AAAA=</wm> (cid:37)(cid:37)
<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN189rdfqCS4AiC4NcQNPdXfBxi3CxLasFnmtd93pIBCfJw9ZY-1GKR3LhES4RUAdv4HIextd8mCaAC_T2EIKmdQTBS7YqhXMd5A-7uux5wAAAA</wm> (cid:44)(cid:37)
(cid:45)
(cid:37)
(cid:4)
(cid:18)
(cid:29)
(cid:21)
(cid:28)
(cid:34)
(cid:24)
(cid:15)
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. [phone] (cid:2) E-mail: [email protected] (cid:2) Fax [phone] – E-mail: [email protected] (cid:2) Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected]
(cid:11)(cid:109)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)(cid:147)SAMEDI 27 AOÛT 2016
2
FORUM
TIRÉ DE NOS ARCHIVES DU SAMEDI 28 AOÛT 1965
Ce jour-là... Architecte de renommée planétaire,
(cid:7)(cid:14)(cid:12)(cid:12)(cid:157)(cid:6)(cid:4)(cid:18)(cid:147)(cid:3)(cid:121)(cid:157)(cid:17)(cid:2)(cid:7)(cid:8)(cid:19)(cid:4)(cid:2)(cid:19)(cid:4)(cid:18)(cid:147)
Le Corbusier meurt lors d’une baignade en mer
«(cid:20)(cid:43)(cid:147)(cid:41)(cid:50)(cid:49)(cid:49)(cid:34)(cid:50)(cid:47)(cid:93)(cid:147)Parmi les
nombreux hommages parus
dans la presse neuchâteloise,
on trouve, dans La «Feuille La nouvelle, immédiatement cours d’applications architectu-
d’Avis de Neuchâtel» celui de reprise par les médias du monde rale. Il dirigera l’Ecole d’Art de
l’architecte chaux-de-fonnier entier, tombe sur les téléscrip- 1912 à 1915, au cours d’une pé-
Maurice Ditesheim. Celui-ci teurs aux environs de midi, ce riode où il aura à subir les sarcas-
associe Le Corbusier à d’autres vendredi 27 août 1965: Le Cor- mes de ses collègues à l’égard du
Chaux-de-Fonniers célèbres, busier est mort d’une crise car- modernisme qu’il incarnait.
Blaise Cendrars et L’Eplattenier diaque lors d’une baignade à Ro- Le jeune professeur voyage
notamment. «Tous (...) sont quebrune-Cap-Martin, sur la beaucoup, en Italie et en Europe
des lutteurs, rébarbatifs et Côte d’Azur. centrale en particulier, des péri-
même difficiles au premier Celui qui a souvent été consi- ples qui ont profondément mar-
contact, mais qui ont quelque déré comme le plus grand archi- qué ses conceptions architectu-
chose à apporter et qui vont tecte du monde avait 78 ans. rales.
jusqu’au bout pour dire ce Comme chaque jour, Charles- Charles-Edouard Jeanneret-
qu’ils ont à exprimer». Mais Edouard Jeanneret-Gris, bien Gris prend l’identité de Le Cor-
Maurice Ditesheim se veut davantage connu à l’époque sous busier dès son arrivée à Paris, en
aussi réaliste. «Le Corbusier y a son pseudonyme de Le Corbu- 1917. Il reprend ainsi, légère-
ajouté cette petite note de sier, était descendu sur la plage ment modifié, le nom de l’un de
style publicitaire. (...) Il faut en fin de matinée pour sa bai- ses ancêtres maternels, Lecorbé-
bien le dire, il existe, à part Le gnade quotidienne. sier, d’origine albigeoise. Il si-
Corbusier, au contraire de ce L’architecte passait alors ses va- gnera dès lors toute sa produc-
qu’a déclaré cet après-midi M. cances dans son petit cabanon, tion, aussi bien théorique que
André Malraux parlant du près d’une pension de famille, pratique, de ce nom.
‘Corbu’ comme du ‘plus grand L’Etoile de Mer, dont le proprié-
architecte de tous les temps’, taire était un ami et où il prenait Un succès planétaire
d’autres très grands ses repas. A peine entré dans Ses débuts dans la profession
architectes, mais ce sont des l’eau, Le Corbusier est pris d’un d’architecte sont tout sauf faci-
êtres humains avant tout et malaise. Le seul témoin de la les, tant il se montre exigeant et
des hommes assez effacés, (...) scène donne immédiatement refuse tout à la fois la gloire fa-
ce ne sont pas des hommes l’alerte. Le Corbusier est ramené cile, l’argent et le succès en so-
de publicité». à la rive sans connaissance. Les ciété. Mais sa renommée ne ces-
pompiers, rapidement sur les sera de croître. Il enchaînera
(cid:94)(cid:11)(cid:4)(cid:147)(cid:6)(cid:17)(cid:157)(cid:13)(cid:3)(cid:147)(cid:15)(cid:157)(cid:19)(cid:17)(cid:14)(cid:13)(cid:93) Pour lieux, pratiquent la respiration une interminable série de réalisa-
Robert Meystre, architecte à artificielle. Un médecin lui in- tions prestigieuses. Il réalisera
Neuchâtel, toujours dans la suffle de l’oxygène. Mais toutes notamment, lui qui n’était pas
«Feuille d‘Avis», «Le Corbusier les tentatives restent vaines. Vic- proche de la religion, la chapelle
reste incontestablement le time d’une crise cardiaque, Le de Ronchamp, publiera quantité
‘grand patron’. (...) Le Corbusier Corbusier s‘est noyé. d’ouvrages théoriques, réalisera
a sorti l’architecture d’un d’innombrables constructions,
marasme et d’un académisme Destin hors du commun plans de quartiers et de villes, à
dans lequel elle se complaisait «L’Impartial» et la «Feuille Genève, Paris, Marseille – la fa-
depuis la fin du 19e siècle». d’Avis de Neuchâtel» ouvrent meuse Cité radieuse – à Mos-
Mais Le Corbusier a eu de la naturellement leur édition du cou, à Bruxelles, à Rio, Chandi-
peine à s’imposer, reconnaît lendemain, le 28 août, sur cette garh, Tokyo ou Bagdad. A New
Robert Meystre. «Son système tragique nouvelle. Tous deux re- York, il sera l’un des concep-
a eu une portée différente tracent la carrière de celui qui teurs, avec dix autres grands ar-
selon qu’il s’adressait aux fut non seulement un grand ar- chitectes, du siège des Nations
architectes ou au grand public. chitecte, un urbaniste, mais aus- unies.
Les premiers devaient tenir si un théoricien marquant, un Le Corbusier peindra par
compte des volontés du peintre, un tapissier, un écri- Chaux-de-Fonds, rue de la Serre vue, le jeune homme ne peut nier, émerveillé par le talent de ailleurs tout au long de sa vie. Il
second, et c’est peut-être pour vain, un designer, un émailleur, 38, est hors du commun. Son suivre la formation de graveur son élève, aura à son égard ce sera proche de Klimt, Ozenfant,
cela que sa leçon n’a pas un créateur de vitraux et un re- père, d’origine locloise, était fa- de boîtier de montres. mot prophétique: «Toi, tu seras Picasso et Fernand Léger.
porté avec la même intensité doutable polémiste. La destinée briquant de cadrans; sa mère est En 1902, Charles-Edouard en- architecte». De fait, dès 1908, (cid:2) JACQUES GIRARD
que l’on aurait pu souhaiter». de Charles-Edouard Jeanneret- une musicienne accomplie. tre à l’Ecole d’art fondée par Charles-Edouard Jeanneret-Gris
(cid:2) JGI Gris, né le 6 octobre 1887 à La Mais, affecté d’une mauvaise Charles L’Eplattenier. L’Eplatte- est chargé, au sein de l’Ecole, du Archives consultables sur wwww.arcinfo.ch
«Faites un habitat convenable, vous éviterez une révolution»
Dans la presse neuchâteloise, les hommages sont très rarement revenu dans sa commune d’origine précurseur. Se rend-on compte exactement qu’en
unanimes. Paul Bourquin, dans «L’Impartial», ou- après 1917, sensible aussi à son caractère d’ascète, 1945, Le Corbusier était sans doute l’architecte le plus
vre ainsi son éditorial: «Le Corbusier est mort. C’est Paul Bourquin poursuit: «On n’est jamais prophète connu dans le monde entier? Non pour les quelques
faux. Le Corbusier ne peut pas mourir.... Le Corbusier en son pays. Corbu ne l’a pas été, hélas! davantage que constructions qu’il avait faites à Paris, Genève, ou ses
vivra tant qu’on songera à construire des maisons clai- d’autres. Mais il était de la taille de ces moines bâtis- projets pour Alger, d’ailleurs remarquables, mais par
res où le soleil pénètre, où l’utilité et l’hygiène règnent, seurs, qui érigèrent des couvents, dressèrent les plans ses écrits où il a été le grand maître du slogan. Si l’on
où la commodité et l’économie l’emportent peut-être des cathédrales, groupant autour d’elles les bourgs et avait écouté le «Le Corbusier» de 1924, l’on saurait
parfois sur la beauté, mais où s’impose un humanisme les cités. C’était, lui aussi, un bâtisseur. Homme d’esprit depuis longtemps que d’une part les villes modernes
actif et vivant, compréhensif des besoins de l’être et universel, il était en avance sur son temps» (...). ne s’opposent pas aux anciennes sur le plan de l’esthé-
soucieux d’espace, d’espace indicible, heureux et se- tique, mais de l’urbanisme et que, d’autre part, il n’est
rein...» Le bâtisseur et le cabanon pas du tout indispensable de renier l’ancien pour faire
Et Paul Bourquin de poursuivre: «Aujourd’hui plus du style fonctionnel. Dans les quelques maisons que
«Nul n’est prophète en son pays» que jamais nous sommes heureux que la Métropole Le Corbusier, à l’aube de sa carrière, construisit à La
Abandonnant l’étiquette de théoricien qui colle horlogère ait pu lui témoigner enfin combien elle ad- Chaux-de-Fonds, on peut noter un sens extraordi-
souvent au Corbusier, l’éditorialiste se plaît à rappe- mirait l’homme des grands chantiers et des grandes naire du volume, de l’espace du cube. (...) C’est un
ler ses origines chaux-de-fonnières. «Il était de œuvres. (...) Simple et discret, il l’est resté jusqu’au homme qui domina son temps ou plutôt le précéda,
chez nous. Un vrai Montagnard, à l‘esprit lucide, héri- bout. Celui qui a construit des cités avait choisi pour mais avec des notions si simples qu’on ose à peine dire
tier des graveurs et des chronométriers et qui, de pion- abriter ses vacances et sa vision dernière l’humble ca- qu’il les prit dans ce pays qui ne le comprit pas et que
nier méconnu devint un des maîtres de la rationalisa- banon qui dans la lumineuse beauté du Midi offrait à lui renia allègrement par la suite: l’air, le soleil, le si-
tion architecturale, qui ouvre un chapitre nouveau sa pensée et à son génie le cadre reposant dont il rê- lence pour tous dont il fit non seulement une esthéti-
dans l’édification du monde moderne». vait». que mais une véritable doctrine. ‘Faites un habitat
Réaliste face à la carrière internationale de l’ar- La «Feuille d’Avis de Neuchâtel» n’est pas en convenable et vous éviterez une révolution’, disait-il. Il Le Corbusier dans son cabanon de Roquebrune-Cap-
chitecte, naturalisé Français en 1930, et qui est reste. «On multiplierait les exemples où ‘Corbu’ fut un avait sans doute raison». (cid:2) JGI Martin, qu’il a conservé 20 ans durant. ARCHIVES
+
INFO
Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected]
Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected]
(cid:147)SAMEDI 27 AOÛT 2016 (cid:11)(cid:109)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)(cid:147)
3
GROS PLAN
BANDE DESSINÉE Le Musée des civilisations de l’islam propose humour et réflexion.
Les aventures de Nasreddine
CONTEXTE un fou devenu sage. Il est aussi
Le Musée des civilisations de bienveillant, sans oublier d’être
l’islam (Mucivi) sort sa critique, mais il n’usera jamais de
deuxième BD de Nasreddine, violence ni ne cherchera à faire la
personnage candide, héros leçon aux petites gens.»
issu des traditions orales Même si l’auteur n’a voulu sin-
musulmanes. Un projet abou- ger aucun personnage occiden-
ti grâce surtout à la motiva- tal connu, Nasreddine, c’est un
tion de ses deux coauteurs. peu le Oin-Oin musulman! Par
La suite: un troisième tome et exemple, il illustre à sa façon
peut-être même un jeu vidéo. l’histoire du lampadaire que ra-
contait Coluche. Au lieu de
chercher sous l’éclairage public
les clés tombées ailleurs dans la
VINCENT COSTET pénombre, il rentre fouiller à
l’intérieur de sa maison dont les
C’est l’une des histoires qu’on murs ont l’incontestable avan-
découvre dans «Que fais-tu tage d’être éclairés par une
Nasreddine?», le tome 2 d’une lampe à huile...
BD consacrée à la plus euro- Avant le tome 1 «Où vas-tu
péenne des personnalités mu- Nasreddine?», sorti en 2009, le
sulmanes: celle d’un sultan, qui, professeur n’avait jamais écrit de
inquiété par des rumeurs de fin BD. Il a trouvé ça fun, de tra-
du monde, fait appel à Nasred- vailler avec le dessinateur valai-
dine pour qu’il lui dise l’avenir. san Patrice Zeltner: «Jeune déjà,
Le héros s’en sort en faisant ve- je me suis essayé à la littérature. Un
nir deux voyants, dont les oi- auteur est tout-puissant. Mais en
seaux se révèlent de mauvais au- BD, il n’est pas seul, c’est enrichis-
gure, prédisant que le monde sant. Pour certaines planches, c’est
«finira grillé dans les flammes. un vrai ping-pong entre nous, avec
Tout finira dans la gueule de six ou sept retours à l’expéditeur.
monstrueuses créatures.» On de- Avec Patrice, plus ça va et plus on rit
vine la suite: la fin du monde est ensemble.» Eh oui, le tome 3 est
réservée aux volatiles, objets du en préparation!
courroux du monarque musul- En introduction de la BD, on
man qui les fait griller et les apprend que les coauteurs ont
mange. Morale de l’histoire: le décidé de se lancer dans ce tome
puissant passe pour un despote. 2 «autour d’une bonne raclette».
C’est de la culture orale popu- Ils avaient encore plein d’idées.
laire musulmane que l’auteur, Le concept a évolué. D’abord insé-
Khaldoun Dia-Eddine, tire ses rée entre les histoires, la partie
contes. Le professeur de busi- plus encyclopédique de l’ouvrage
ness international à la Haute se retrouve en fin de volume. On
Ecole spécialisée de Zurich n’a y découvre les richesses culturel-
pas oublié les récits qui ont en- les d’Alep – le centre-ville, qui
chanté sa jeunesse, en Syrie. comprend la citadelle, est classé
Des histoires traditionnelles au patrimoine mondial de
que l’auteur – et directeur scien- l’Unesco –, ville aujourd’hui
tifique du Mucivi – juge tou- bombardée par la guerre. Une
jours actuelles: «On ne peut pas cité dans laquelle Khaldoun Dia-
situer Nasreddine dans un temps Eddine a grandi. (cid:2)
ni dans une géographie précise. Il +
INFO
est l’illustration de mille ans d’his-
toire et d’une multitude de cultures «Que fais-tu Nasreddine?»:
Tome 2 des aventures du personnage né
musulmanes. C’est un personnage à l’instigation du Musée des civilisations
plutôt comique. On ne saura ja- de l’Islam, à La Chaux-de-Fonds.
Edité chez Favre. En vente au musée.
mais si c’est un sage devenu fou ou
Cette histoire de poule a quelque chose des aventures du célèbre Chat de Geluck, sur un ton très bienveillant.
SP-ZELTNER
Un projet qui s’est émancipé
BON DÉPART DU MUSÉE
Nadia Karmous dit ne pas encore L’idée d’écrire une BD est née avec le déve- du premier. Ma priorité est naturellement devenue
être en mesure de livrer des chiffres loppement du projet de Musée des civilisa- l’ouverture du musée.» La BD est arrivée à La
de fréquentation, mais la directrice tions de l’islam (Mucivi), à La Chaux-de- Chaux-de-Fonds la veille de l’ouverture.
du Musée des civilisations de l’is- Fonds. Réserver un coin BD était l’une des Sans pouvoir articuler de chiffres, la direc-
lam est satisfaite du démarrage. propositions de départ, qui n’a finalement pas trice affirme que le Mucivi a continué à finan-
«D’un jour à l’autre, l’affluence est été retenue dans le concept muséal. cer le projet, mais dans une moindre mesure.
variable, on peut accueillir sept visi- Sorti en 2009, le tome 1, «Où vas-tu Nasred- «Le musée s’est porté garant pour l’écoulement
teurs sur l’après-midi comme 50.» dine?», a été élaboré par toute une équipe. de 2000 exemplaires du tome 2», déclare le des-
Quel public? «Très peu de musul- Directrice du Mucivi et présidente de l’Asso- sinateur Patrice Zeltner. C’est moins que les
mans, proportionnellement. Les ciation des femmes musulmanes de Suisse, 5000 du premier tome. «Nous nous sommes
Chaux-de-Fonniers disent qu’ils ont Nadia Karmous s’est impliquée dans ce pro- lancés dans cette deuxième aventure sans garan-
le temps de venir. Par contre, beau- jet, jusqu’à demander par exemple «que le nez tie», lâche l’auteur et directeur scientifique du
coup de Suisses allemands, je suis du héros soit raccourci. Le but de l’exercice, c’est Mucivi, Khaldoun Dia-Eddine.
très surprise (sourire).» de rire intelligemment, sans se moquer des gens Mais rien ne semble arrêter Nasreddine, qui
Le musée est sur le point d’engager ni insulter les grandes religions. C’est une entre- apparaîtra dans un troisième opus, sur la lan-
deux professionnels pour l’accueil prise apolitique.» cée du deuxième. Nadia Karmous confie
des visiteurs. Parmi les projets: une Le tome 2, qui paraît sept ans après le premier qu’elle verrait bien le personnage dans... un
première conférence vers fin sep- opus, est le fruit exclusif des deux coauteurs. jeu vidéo. «Ou un jeu, mais en tout cas quelque
La couverture du tome 2 des aventures de Nasreddine, signé Khaldoun tembre et un concert. Où? Pour Nadia Karmous dit leur avoir fait «totalement chose d’encore plus interactif que la BD. Les jeu-
Dia-Eddine et Patrice Zeltner. SP-ZELTNER l’heure, mystère... confiance pour que la BD s’inscrive dans la lignée nes lisent un peu moins, aujourd’hui.» (cid:2)
(cid:11)(cid:109)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)(cid:147)SAMEDI 27 AOÛT 2016
4
RÉGION
NEUCHÀTOI La quatrième édition se tiendra du 8 septembre au 2 décembre dans tout le canton. RECHERCHE
Bonne nouvelle
Trente évènements pour débattre
pour Neuchâtel
et le CSEM
de la laïcité et de la pluralité religieuse
«C’est une bonne nouvelle pour
Neuchâtel», commente le con-
seiller aux Etats Didier Berberat.
LE CONTEXTE Jeudi, la commission de la
En 2006, la première édition science, de l’éducation et de la
de Neuchàtoi voyait le jour culture, dont il est membre, a
dans le canton. Objectif: pro- élargi les enveloppes destinées
mouvoir une meilleure com- aux domaines formation, re-
préhension entre Suisses et cherche et innovation, connus
migrants, mais aussi éveiller sous le nom de message FRI
un sentiment d’appartenance (notre édition du 24 août).
en identifiant les valeurs et Le montant total pour les an-
principes communs. L’évène- nées 2017 à 2020 atteindrait
ment se renouvelait en 2009 près de 26,4 milliards de francs,
et en 2013, abordant les ques- soit 395 millions de plus que la
tions de la jeunesse et de la version du Conseil fédéral. La-
diversité. Cette année, les quelle a été adoptée en juin par le
organisateurs ont opté pour National.
un thème sensible: la religion. Les établissements d’impor-
tance nationale, dont fait partie
le CSEM, le Centre suisse
d’électronique et de microtech-
VIRGINIE GIROUD nique, recevraient notamment
40 millions de plus. «Ça résulte
«Oui, le choix de cette thémati- d’une alliance conclue avec certai-
que s’inscrit dans un contexte par- nes régions. Le CSEM a des anten-
ticulièrement sensible: les discours nes en Suisse centrale, à Zurich»,
sur la religion résonnent de plus en se réjouit Didier Berberat. Si
plus fort, tandis qu’une population cette décision aboutit, ceci
toujours plus importante se dé- pourrait représenter quelque 5
clare sans religion.» millions de francs supplémen-
Céline Maye, déléguée canto- taires par année pour l’établisse-
nale aux étrangers et cheffe du ment neuchâtelois.
service de la cohésion multicul- Céline Maye et Roland Debély ont présenté le programme de la 4e édition de Neuchàtoi, à la chapelle universelle de la Vue-des-Alpes. LUCAS VUITEL
Moins de pression
turelle, a présenté hier le pro-
gramme de la quatrième édition (cid:4)« un lieu ouvert à tous, quelle que que religieuse. «La pression financière, qui était
de Neuchàtoi, qui se déroulera soit sa croyance ou sa non- «C’est l’occasion de traiter la thé- très forte, a un peu baissé», relève
du 8 septembre au 2 décembre Le débat sur la laïcité croyance, rappelle l’ancien con- matique de la religion par le le conseiller aux Etats. Il fait ici al-
dans le canton. Au total, une seiller d’Etat, «un symbole d’ou- prisme cinématographique, de lusion aux résultats intermédiai-
est beaucoup plus apaisé
trentaine d’évènements permet- verture à la pluralité des religions multiplier les points de vue», se ré- res des comptes de la Confédéra-
tront aux Neuchâtelois de débat- en Suisse qu’en France, dans le canton». jouit Thierry Béguin, membre tion. Alors qu’un déficit de 500
tre de la laïcité et de la pluralité du comité du prix Farel. L’ancien millions était prévu au budget,
«Nous pouvons coexister»
religieuse, au travers de confé- où c’est hystérique». conseiller d’Etat estime que «la ils affichent aujourd’hui un bé-
rences, de tables rondes, de collo- Pour ouvrir les festivités, la coexistence des religions pose des néfice de près de 1,7 milliard de
ques, de films et d’expositions. THIERRY BÉGUIN MEMBRE DU COMITÉ DU PRIX FAREL Haute Ecole de gestion Arc invi- problèmes fondés sur la mécon- francs. Les sénateurs se sont
tera la population, le 8 septem- naissance de l’autre et les malen- donc sentis en droit d’augmen-
Conversations improbables
bre, à un colloque sur la diversité tendus. Alors parlons-en! Nous ter les enveloppes.
Comment vit-on ses croyan- petit Neuchàtoi, limité à quatre Yvan Perrin, ou encore le con- religieuse en entreprise, dont les pouvons coexister s’il y a une com- Le Conseil des Etats se pen-
ces dans un canton laïc? Cer- ou cinq évènements», confie-t- seiller d’Etat Jean-Nat Karakash débats seront animés par Nico- préhension mutuelle.» chera sur le sujet le 13 septem-
taines personnes sont-elles en- elle. «Mais de nombreux parte- et son père. las Willemin, rédacteur en chef Thierry Béguin constate que, bre, au deuxième jour de la ses-
core discriminées pour leur naires ont amené leurs idées et «Le choix de la Vue-des-Alpes de «L’Express» et «L’Impartial». malgré les crispations, le débat sion d’automne. «Les majorités
appartenance, ou leur non-ap- nous avons été séduits!» pour organiser ces discussions est De nombreuses conférences et autour de la laïcité est «beau- sont solides pour tenir devant le
partenance religieuse? Quels Parmi la trentaine d’évène- symbolique», explique Roland tables rondes sont également au coup plus apaisé en Suisse qu’en plénum, mais il y a un gros travail
stéréotypes sont véhiculés sur ments, des «conversations im- Debély, président de l’associa- menu de cette édition, ainsi que France, où ça devient hystérique. à faire devant le National. Il ap-
les religions et comment les probables» entre deux person- tion Neuchàtoi, soutenue par la des rencontres entre commu- Cela est notamment dû à la bonne partient à Johann Schneider-Am-
déconstruire? nalités que, a priori, rien ne Confédération, le canton et plu- nautés, des promenades, une ex- politique d’intégration en Suisse et mann de faire bouger ses troupes.
«Ces questions sont d’autant devrait pousser à la rencontre, sieurs communes. «Ce lieu, c’est le position sur la nuit dans les reli- dans le canton. Et au fait que Neu- Surtout les Alémaniques», estime
plus importantes dans un canton auront lieu deux jeudis par mois trait d’union entre le haut et le bas gions. Et même du cinéma. En châtel a toujours prôné une laïcité Didier Berberat. En effet, si les
qui vient d’entamer des travaux à la chapelle universelle de la du canton, ainsi qu’entre les val- effet le prix Farel, organisé tous ouverte, par exemple en introdui- PLR romands sont prompts à
en vue de reconnaître de nouvel- Vue-des-Alpes. Parmi les tan- lées. Quant à l’altitude, elle incite à les deux ans dans le canton, s’est sant dans le programme scolaire défendre formation, recherche
les communautés religieuses», dems invités figurent le théolo- prendre de la hauteur pour réflé- greffé à Neuchàtoi. Il présente- l’histoire des religions.» (cid:2)(cid:3) et innovation, leurs homologues
indique Céline Maye. «Au dé- gien Pierre Bühler et le prési- chir à la thématique de la reli- ra, durant trois jours à Neuchâtel, d’outre-Sarine sont plus circons-
part, nous voulions organiser un dent de l’UDC neuchâteloise gion.» Enfin, cette chapelle est une trentaine de films à thémati- Le programme sur www.neuchatoi.ch pects. A suivre. (cid:2) DANIEL DROZ
VOTATIONS FÉDÉRALES Les arguments du comité neuchâtelois en faveur d’une économie verte.
SCIENCES
«Arrêtons avec cette vision fossile de l’économie» Tout savoir sur
la grotte de Lascaux
Lundi à
A un mois de la votation fédé- quand on veut, on peut!», a plaidé ques – ne fonctionne déjà plus. 20h30 à l‘Aula
rale sur l’initiative populaire en le député Vert Gilbert Hirschi, «Alors, arrêtons avec cette vision des Jeunes
faveur d’une économie verte, le forestier de profession. Les Verts fossile de l’économie», a asséné le Rives, à
comité unitaire neuchâtelois qui sont accompagnés dans le comi- député Vert’libéral Aël Kistler. Neuchâtel,
la défend y croit. Jusqu’ici, les té par le Parti socialiste neuchâ- Le virage écologique proposé deux
sondages lui donnent raison. telois (PSN), les Vert’libéraux, serait tout bénéf’ pour l’écono- spécialistes
Accompagné hier d’une météo ainsi que plusieurs associations mie neuchâteloise, estiment les se relaieront
très favorable au photovoltaï- et personnalités neuchâteloises. défenseurs du texte: nouvelle dy- pour retracer l’histoire de la
que, il a développé ses argu- Le 25 septembre, la population namique après le franc fort, nou- grotte de Lascaux, en France,
ments avec enthousiasme dans et les cantons suisses décideront veaux biens et services, diversifi- et mettre en exergue les défis
le bâtiment du Centre forestier s’ils inscrivent le principe d’une cation du tissu économique, à relever pour que ce
de la Montagne de Boudry, économie verte dans la Constitu- développement des projets parti- patrimoine puisse être
construit uniquement avec du tion. «L’initiative veut que d’ici cipatifs, meilleure gestion des conservé tout en restant
bois de la région et transformé 2050, notre pays mène ses activités déchets, emplois locaux non sou- accessible au grand public.
par des entreprises locales. dans les limites naturelles de la pla- mis aux délocalisations, etc. Cette conférence se tient en
«Vous voyez ces tout petits trous nète. L’empreinte écologique de la Le comité organise deux soi- marge de la conférence
dans le bois au plafond: c’est joli, Suisse est actuellement de trois pla- Céline Vara, membre du comité unitaire neuchâtelois. LUCAS VUITEL rées de discussion, avec la pro- Eurokarst 2016, organisée par
le Centre d’hydrogéologie et
non? Le menuisier a commencé nètes, les émissions de CO2 en re- jection du film «Demain», le 1er
de géothermie de la Faculté
par dire qu’il n’acceptait pas de présentant plus de deux tiers», a ex- et le Parlement choisiront, dans dre son objectif. Selon le comité, septembre à La Chaux-de-Fonds
des sciences de l’Université de
travailler ce bois-là. Pourtant, on y posé la Verte Céline Vara. Si le une palette de mesures, celles qui le modèle économique actuel – et le lendemain à Neuchâtel.
est arrivé. C’est la preuve que «oui» l’emporte, le Conseil fédéral permettront à la Suisse d’attein- sans parler de ses impacts écologi- (cid:2) VINCENT COSTET Neuchâtel. (cid:2) RÉD
(cid:147)SAMEDI 27 AOÛT 2016 (cid:11)(cid:109)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)(cid:147)
5
RÉGION
LE LOCLE La Table citoyenne a recueilli les suggestions des habitants pour
limiter les nuisances automobiles. Du covoiturage obligatoire au train-auto.
L es pistes pour réduire le trafic
SYLVIE BALMER du Col-des-Roches. Et puis on
ne peut pas créer un parking
Comment résoudre le pro- de 800 places à ciel ouvert au
blème du trafic au Locle? Com- Col-des-Roches sans défigu-
ment animer le centre-ville? rer le site, considérant que le
Les habitants ont été invités à parking de l’entreprise Coma-
proposer des solutions, via le dur occupe déjà beaucoup

forum de la Table citoyenne, d’espace.
présente un samedi par mois
sur la place du Marché. Faire passer le trafic de et
A l’origine de cette initiative, vers la France rue Daniel-
Leonello Zaquini a recueilli Jeanrichard et la rue des
ces suggestions, que le con- Envers.
seiller communal Denis de la Cela ne ferait que reporter le
Reussille, en charge du Ser- problème... Rue Marie-Anne
vice du domaine public, a bien Calame, nous avons pris soin
voulu commenter. En com- d’élargir les trottoirs et de res-
mençant par souligner «l’inté- treindre la chaussée. Il faut
rêt de cet exercice de démocratie espérer un accord au niveau
de base.» des Chambres fédérales rapi-
dement. Ainsi, le contourne-
(cid:3)« ment de la ville permettra de
réduire les nuisances liées au
On ne peut
trafic.
Dans cette attente, le Con-
pas créer un
seil communal continuera
parking de 800 de prendre des mesures pour
sécuriser et fluidifier le tra-
places à ciel fic. Qu’on se rassure, le pro-
jet de contournement est sur
ouvert au Col-
la bonne voie. Les services
cantonaux et les élus des
des-Roches
Chambres fédérales ont fait
sans défigurer Une proposition vise à rendre le covoiturage obligatoire pour tous les véhicules, sauf ceux conduits par des Loclois. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY un important travail. La po-
pulation se prononcera sur le
le site...» covoiturage pour les voitures tuelle pour la Société nationale raison du manque d’investisse- Installer des parkings au Fonds pour les routes natio-
si elles n’appartiennent pas à des Chemins de fer français ment... A ce jour, notre objectif Col-des-Roches et au Crêt- nales et le trafic d’aggloméra-
DENIS DE LA REUSSILLE des habitants du Locle. (SNCF), c’est plutôt de sauver est surtout de défendre la ligne du-Locle. tion (FORTA) en 2017. Le
CONSEILLER COMMUNAL En terme de contrôle, ce se- l’essentiel... On ne peut déjà Morteau - La Chaux-de-Fonds Il existe déjà quelques dizai- projet a toutes les chances
rait extrêmement compliqué à pas augmenter les cadences en et Les Brenets - Le Locle. nes de places de parc à la gare d’aboutir. (cid:2)
mettre en place. Malgré tout,
Pour éviter de percer des tun- cela renvoie à des tests menés Zone piétonne et stands gratuits au marché
nels: prolonger la route de la outre-Atlantique où on a créé
Combe-Monterban au Chemin des pistes spéciales covoitu-
Sandoz en la plaçant en sens rage, où seuls les véhicules
interdit, de la France le matin comptant plusieurs passagers Parmi les propositions, un certain nom- contre (20 km/h) de la place du Marché», in- aussi faire... son marché. Pas juste en repar-
et vers la France le soir. peuvent circuler. Cela peut être bre de citoyens demandent que soit créée dique Cédric Dupraz. «Pour lutter contre les tir avec un livre mis à disposition par la bi-
Il convient d’aborder la faisa- une piste de réflexion, mais une zone piétonne, ou du moins à trafic très excès de dioxyde d’azote et la dégradation des bliothèque, un tract politique ou un auto-
bilité d’un tel projet. Comme nous n’avons pour l’instant pas limité, de l’Ancienne Poste à l’hôtel des façades, des aménagements piétonniers de- collant, comme c’est le cas actuellement.
pour le pont au-dessus du de bases légales pour le faire. Trois Rois. C’est optimiste, vu que la tenta- vront être réalisés. Il s’agit aussi de favoriser la Ne faudrait-il pas mettre l’accent sur les
Doubs, techniquement, c’est Certains évoquent aussi l’idée tive menée l’été dernier sur 50 petits mètres convivialité, la sécurité et la diversité. Bref, commerçants? Pourquoi la Ville ne mène-t-
faisable, mais il faut voir ce d’un péage sur la route canto- de la Grande-Rue (qui borde la place du comme avec la généralisation des terrasses, elle pas une politique incitative en ce sens en
qui est acceptable pour le peu- nale, mais en terme politique, Marché) a essuyé une pétition de quelque permettre à chacun de se réapproprier un peu proposant aux producteurs locaux qui vou-
ple et la loi: créer un nouvel cela implique des iniquités en- 723 signatures, lancée par le pharmacien plus encore l’espace public. Dans la continuité draient se lancer, des stands gratis pour une
accès sur des terrains proba- tre les gros et petits revenus. Mariotti. Elle ne portait pourtant que sur des fermetures ponctuelles, comme pour le durée limitée? «Nous octroyons déjà la gratui-
blement situés à 80% en zone quelques semaines, du 15 juillet au 15 août. marché, l’Euro ou les Promotions, des ré- té pour les commerces qui s’engagent à être
agricole ou forestière, ce n’est Mettre en place un système Et il est cocasse de voir que même les com- flexions sont menées dans le cadre d’un pro- présents tous les samedis de mai à octobre»,
pas évident. Selon la loi can- de train-auto, comme celui qui merçants fermés à cette période se sont in- cessus participatif ». nous apprend l’élu. «Sur la base d’une étude
tonale sur les forêts, il n’est relie la ville valaisanne de Bri- surgés contre la décision... de marché, nous pourrions les généraliser. Pro-
Couvert transparent à l’étude
pas possible d’y planter un gue au village d’Iselle dans le Du coup, l’expérience n’a pas, pour ducteurs locaux ou consommateurs, tout le
clou, sauf en relation avec Piémont (Italie). l’heure, été reconduite. Néanmoins, «nous Au chapitre de l’animation du centre-ville, monde y gagnerait. Mais pour fidéliser les
l’activité forestière. Cela paraît très difficile. Il menons actuellement une réflexion avec les les idées vont bon train: du jeu d’échecs gens, il faudrait pouvoir les mettre à l’abri des
faudrait modifier le gabarit des services de l’Etat pour mettre en zone 30 le géant aux bowling et cinéma en plein air, la intempéries ou l’hiver, sous tente par exemple.
Pour fluidifier le trafic au cen- tunnels pour l’adapter à celui tronçon Ancienne Poste - Trois Rois et le Con- convivialité est au cœur du débat. Mais sur Une analyse financière portant sur un couvert
tre-ville: rendre obligatoire le de ces trains. Or, la réalité ac- seil communal a validé la mise en zone de ren- une place du Marché, on aimerait pouvoir transparent est actuellement en cours.» (cid:2)
LE LOCLE Apéro-légumes et ateliers dans les Jardins coopératifs demain. LA CHAUX-DE-FONDS
La fête dans les potagers de Gérardmer Un second équipage au Raid
Un second équipage partira le Rainier Biétry. Ils composeront
Les Jardins coopératifs du Lo- d’épouvantails toute la journée. 23 septembre des Eplatures, le second équipage neuchâte-
cle, situés entre les immeubles Les jardins coopératifs du pour prendre part au Raid aé- lois avec le Chaux-de-Fonnier
de la Jambe-Ducommun 5 à 13 quartier Jambe-Ducommun- rien Latécoère-Aéropostale, sur Jean-François Iseli et le Neu-
et Gérardmer 22 à 28, ouvrent Gérardmer existent depuis les traces des pionniers de châtelois Yves Joly, tous deux
leurs «portes» au public de- 2010. A l’époque, le Conseil gé- l’aviation, a-t-on appris hier membres du comité de l’Aéro-
main de 10h à 16h. néral du Locle avait débloqué (lire notre édition du 24 août). Club des Montagnes neuchâte-
Le public est invité à décou- un crédit de 76 000 francs pour L’équipage sera composé de loises.
vrir, et acquérir, les légumes réaliser ce projet destiné aux deux collaborateurs d’Aéro Les deux avions partiront de
plantés et cueillis par les béné- gens menacés d’exclusion. Group SA, société de mainte- La Chaux-de-Fonds pour rallier
voles. Après l’apéro-légumes de Aujourd’hui, la dizaine de par- nance aéronautique basée sur Toulouse, point de départ du
11h30, les participants pour- celles à disposition sont toutes l’aéroport des Eplatures, soit Di- Raid. 26 avions descendront
ront suivre divers ateliers: cui- occupées, et fort bien tenues, dier Perrenoud et Rainier Bié- jusqu’à Dakar en une semaine,
sine crue (lactofermentation en sans engrais chimiques ni her- try, directeur de la société. en suivant les traces des pre-
bocaux), de 13h à 14h30, pote- bicides, mais avec de l’huile de Tous deux s’envoleront avec miers aventuriers qui ouvrirent
rie de 15h à 16h et création Ni engrais ni herbicide ne sont utilisés sur les parcelles. ARCHIVES LEUENBERGER coude. (cid:2) SYB un Cessna 182 appartenant à la ligne de l’Aéropostale. (cid:2) SYB
(cid:11)(cid:109)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)(cid:147)SAMEDI 27 AOÛT 2016
6
RÉGION
LAC DE NEUCHÂTEL L’opposition des pêcheurs professionnels contre le permis de construire SÉISME
a été repoussée par le Tribunal cantonal. Mais Viteos n’est plus sûr de vouloir réaliser ce projet. Les Italiens d’ici
se mobilisent
Les îles solaires reviennent à la surface
Le Comité des Italiens (Comi-
tes) du Canton de Neuchâtel in-
vite tous les citoyens qui veulent
SANTI TEROL aider les familles victimes du
séisme du 24 août en Italie cen-
L’éventualité de voir des cen- trale, à verser leurs dons sur le
taines de panneaux solaires flot- compte ouvert par la Missione
ter sur trois îles artificielles de cattolica à Neuchâtel ccp: 20-
25 mètres de diamètre chacune, 5337-7 Mention: Terremoto
en face de la station d’épuration Centro Italia. Le montant sera
(Step) de Neuchâtel refait sur- confié à la section Caritas de
face. Ce projet de production Rieti, avec laquelle la Missione
d’énergie photovoltaïque dans est en contact. Pour d’autres in-
la zone du port du Nid-du-Crô fos, consultez le site www.cath-
est combattu depuis son ori- ne.ch.
gine par la Corporation des pê- Pour sa part, la Colonia Libera
cheurs professionnels sur le lac Italiana de Neuchâtel a lancé sa
de Neuchâtel. Mais le recours propre collecte, soutenue par
que la CPPLN avait déposé con- sept autres associations italien-
tre la délivrance du nécessaire nes cantonales, pour aider la po-
permis de construire a récem- pulation dans la phase de re-
ment été repoussé par le Tribu- construction. Les dons sont à
nal cantonal. verser sur le CCP 20-1857-9
Le désappointement est patent IBAN CH07 0900 0000 2000
parmi la trentaine de pêcheurs 1857 9 Mention: Terremoto
pros concernés. «Je viens d’ap- Centro Italia / Séisme Italie Cen-
prendre ça. C’est une grosse décep- trale.
tion, car il n’y a pas eu de discus- Pour le moment, il n’est pas né-
sions préalables», commente, à cessaire d’envoyer des vête-
chaud, Didier Magnin. Le pê- ments ou des biens alimentai-
cheur d’Hauterive répète ce qu’il res, rappellent les associations.
annonce depuis plus de trois Par ailleurs, l’ambassade d’Ita-
ans: «C’est 25 ans de pêche pour lie a ouvert un registre de condo-
rien!» Vingt-cinq ans? C’est la léances sous forme électroni-
durée d’exploitation prévue de que. Les messages en hommage
ces trois radeaux technologiques aux victimes et les expressions
par Viteos, avant de les démonter Le projet des trois îles solaires peut aller de l’avant, vient d’estimer le Tribunal cantonal. Mais les quatre ans qui ont passé depuis le lancement de solidarité peuvent être en-
et de les recycler. de cette réflexion ont peut-être déjà rendu caduc le concept à étudier. Viteos dit vouloir mener une réflexion approfondie sur la question. DOCUMENT SP voyés à l’adresse suivante: ber-
[email protected]. (cid:2) LBY -(cid:23)
Pêcheurs esseulés
déral», indique le président de la que Viteos, porteur du projet Un projet à réévaluer (cid:58)(cid:70)(cid:68)(cid:68)
A moins que la CPPLN tente corporation Eric Delley. Le ma- pensé par la société Nolaris (une
une nouvelle fois de saborder rin de Portalban n’est cependant spin-off du CSEM qui planchait
administrativement ces îlots qui pas certain d’aller jusqu’à saisir sur le développement d’îles so-
CORNAUX
paraderaient sur une des zones l’ultime instance d’appel: «Nous laires mais qui n’existe plus, dont La décision rendue par la Cour de droit public du Tribunal
de pêche que les pros considè- allons rencontrer notre avocat la les activités ont été reprises par la cantonal (sous réserve d’un ultime appel devant le Tribunal fé- Employée
rent comme des plus riches en semaine prochaine et évaluer la si- société zurichoise Novaton), a le déral) ne signifie pas automatiquement que Viteos veuille se
de la déchetterie
raison des rejets de la Step. tuation à la lumière de la décision succès modeste. «Il reste encore lancer dans la réalisation de ces trois îles solaires. Cela était
«Nous avons encore la possibilité rendue par le Tribunal cantonal.» une voie de recours. Nous atten- certes sa volonté lorsque le fournisseur d’énergies a déposé sa agressée
de recourir auprès du Tribunal fé- C’est aussi pour cette raison drons que la décision de la Cour de demande de permis de construire, en 2013. Mais l’intérêt
droit public du Tribunal cantonal pourrait être retombé entre-temps. «Dans ce domaine, la tech- La déchetterie de Cornaux a été
entre en force avant de nous ré- nologie évolue vite», note Samuel Monbaron, en rappelant fermée mercredi après-midi à la
(cid:4)« jouir», explique sobrement Sa- que la réflexion avait débuté en 2012. Aussi, le secrétaire gé- suite de l’agression d’une em-
muel Monbaron, secrétaire gé- néral de Viteos estime nécessaire de «procéder à une réévalua- ployée le matin même.
Nous attendrons
néral de Viteos. tion approfondie du dossier». Mais cela n’interviendra que si la Selon nos informations, alors
En 2013, le Cercle de la voile de décision du tribunal entre en force. qu’un homme s’apprêtait à lan-
que la décision du Tribunal
Neuchâtel et la Société neuchâ- Dans ce projet d’îles solaires, la production d’électricité cer un sac-poubelle noir rempli
cantonal entre en force teloise de pêche à la traîne photovoltaïque ne constituait en effet pas le point capital de de déchets ménagers dans une
s’étaient eux aussi opposés à la l’entreprise. Ces «laboratoires à ciel ouvert», selon la termino- benne, une collaboratrice du lieu
avant de nous réjouir.» demande de permis de cons- logie de Viteos, doivent permettre de tester «surtout les dispo- lui a signifié que cela était inter-

truire. Le Conseil d’Etat avait ba- sitifs mécaniques et les technologies de contrôle électronique as- dit. L’homme s’est alors emporté,
SAMUEL MONBARON SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE VITEOS layé leurs arguments. Ne restent surant leur positionnement». Car, comme un tournesol, les est reparti en direction de son
plus que les pêcheurs pros. (cid:2) îlots doivent suivre l’azimut du soleil. (cid:2) véhicule avant de revenir frapper
l’employée avec un objet et de
prendre la fuite. Un collègue de
Des habitants déplorent le manque de transports publics, de commerces, d’eau dans les fontaines... cette dernière a néanmoins réus-
VAL-DE-RUZ
si à relever le numéro d’immatri-
«Le Pâquier est devenu un village fantôme» culation du véhicule. L’usager
déchaîné serait un habitant de
Cressier. Une plainte a été dépo-
sée. Choquée, la collaboratrice
Cinq sentiers pédestres transitent par déclare qu’«il n’y a pas une volonté de péna- agressée souffre de contusions et
Le Pâquier, mais les infrastructures pour liser Le Pâquier». L’ordre a été donné «de ne est en arrêt maladie.
accueillir les touristes ne suivent pas: plus alimenter avec l’eau du réseau» les MOBILISATION CITOYENNE Il y a d’abord eu la taxe au sac.
manque de transports publics, d’épicerie, fontaines les fontaines ne disposant pas POUR UNE MEILLEURE DESSERTE Puis la décision du canton de ne
de Poste... Et depuis deux saisons, l’eau ne d’un système d’économie d’eau. Cette Fin juin, une vingtaine d’habitants du Pâquier plus récolter le plastique dans les
coule même plus dans trois les fontaines mesure fait suite à l’expérience de l’an- s’était mobilisés pour réclamer une meilleure déchetteries. Des réglementa-
du village! Des habitants de la localité née dernière, où la commune fusionnée desserte des transports publics à l’extrême tions qui n’ont eu de cesse d’atti-
vaudruzienne clament leur ras-le-bol. avait acheté une énorme quantité d’eau à est de Val-de-Ruz. Ils avaient débarqué à ser la colère de certains citoyens.
Mariette l’Eplattenier, ancienne tenan- Sivamo. Aux yeux du conseiller commu- l’administration communale de Cernier, où se En début d’année (notre édition
cière de la Vieille Fontaine, restaurant cé- nal, acheter de l’eau pour les fontaines tenait une séance à ce sujet, et ne s’étaient du 25 janvier), nous évoquions
lèbre pour ses fondues qui a fermé en «pour faire joli» n’est pas prioritaire. pas contentés de contester dans le vent. Ils déjà les violentes attaques verba-
2014, n’a pas sa langue dans sa poche. Christian Hostettler précise aussi que avaient proposé que l’actuelle ligne 422 Neu- les et les menaces dont faisaient
Exaspérée par la situation, elle a rameuté l’eau des fontaines n’est pas partout con- châtel-Cernier-Villiers via Landeyeux et Bou- l’objet les employés de la déchet-
ses voisins, qui, comme elle, en ont plus sommable. devilliers – la plus fréquentée à Val-de-Ruz – terie de l’Entre-deux-Lacs. A un
qu’assez. Elle regrette d’ailleurs que tous Mariette l’Eplattenier ne se gêne pas de dire «Les promeneurs pourraient au moins soit mieux rentabilisée. Comme elle fait une point tel qu’une formation de
n’aient pas répondu présent. «Ils se défi- que Le Pâquier est laissé-pour-compte, se rafraîchir», poursuit Mariette l’Eplat- pause de 25 minutes à Villiers, ils ont fait re- «self-control» leur avait été dis-
lent», note la sexagénaire. et sans eau dans les fontaines. LUCAS VUITEL tenier, qui déplore également un man- marquer qu’au lieu de rester arrêté, le chauf- pensée. Mais cette fois, la rage de
que d’hôtels et de chambres d’hôtes. feur pourrait se rendre jusqu’aux Bugnenets. certains usagers est encore mon-
Promouvoir le tourisme? pour les randonneurs.» Il semblerait que Selon elle, cette situation s’explique par Une proposition bien accueillie par le con- tée d’un cran.
«On veut promouvoir le tourisme, mais on des promeneurs toquent aux portes de le trop-plein d’exigences demandées seiller communal de Val-de-Ruz en charge de Pourquoi à la déchetterie de
ne fait rien pour ça!», s’exclame Mariette l’habitant pour utiliser leurs toilettes, voire aux commerçants. «J’en veux à ce can- la mobilité, Armand Blaser. Il avait assuré qu’il Cornaux plus encore que dans
l’Eplattenier. «Beaucoup de touristes suisses prendre une douche. ton qui ne fait rien pour encourager les ferait la proposition au canton. Injoignable d’autres infrastructures similai-
allemands passent par ici en été. Sur le chemin Le conseiller communal de Val-de-Ruz gens à ouvrir des commerces, ça devient hier, il n’a pas été possible de savoir où en est res? La question est sur toutes les
Chasseral-La Vue-des-Alpes, rien n’est fait en charge de l’eau, Christian Hostettler, trop compliqué.» (cid:2)(cid:3)ANTONELLA FRACASSO ce projet. lèvres. (cid:2) FVE
(cid:147)SAMEDI 27 AOÛT 2016 (cid:11)(cid:109)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)(cid:147)
7
RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS L’ambassadrice des Etats-Unis en Suisse, Suzan LeVine, est venue, hier, CHÂTELOT
parler des élections américaines de novembre avec trois classes du lycée Blaise-Cendrars. Pour le bien
du Doubs,
«Speedy Suzi» séduit les lycéens
il faudra assainir
L’utilisation de la force hy-
ROBERT NUSSBAUM Suzi LeVine n’était d’ailleurs draulique a des conséquences
pas en terre inconnue: elle était graves sur le Doubs franco-
Quels mots vous viennent à déjà venue au Musée interna- suisse, surtout en raison des
l’esprit à propos des prochaines tional d’horlogerie. éclusées issues de l’exploitation
élections présidentielles améri- Alors, ces élections? Evidem- de l’usine du Châtelot. Ces con-
caines, a demandé en subs- ment les élèves auraient bien clusions figurent dans un rap-
tance l’ambassadrice des Etats- voulu savoir pour qui l’ambas- port conjoint des cantons de
Unis en Suisse Suzan LeVine? sadrice va voter, mais celle-ci a Neuchâtel et du Jura établi à fin
«Trump», «money», «Clin- jugé en souriant la question juin 2015. Elles ne sont donc
ton», «Maison-Blanche» ont beaucoup trop «private». Elle a pas une révélation. Ce qui est
répondu des élèves du lycée un devoir de réserve. «Dans ma nouveau, en revanche, c’est
Blaise-Cendrars. C’était hier fonction, je représente tous les que, sur la base de ces études, la
matin. Un événement. Américains.» Que se passera-t-il Confédération a décidé que les
Réputée très dynamique de- si Trump est élu, a encore es- exploitants devaient assainir la
puis qu’elle a été nommée par sayé un jeune homme? L’am- situation. Elle l’a fait savoir
Obama à Berne au printemps bassadrice a diplomatiquement cette semaine par le biais d’un
2014, celle qu’on appelle plu- reformulé la question pour ré- communiqué du Département
tôt Suzi a fait un quasi-show pondre que, quel que soit l’élu, fédéral de l’environnement, des
politique dans l’aula de l’école, cela aura des conséquences. transports, de l’énergie et de la
devant trois classes de l’institu- Mais elle s’est dite confiante. communication (Detec), com-
tion chaux-de-fonnière, dont «J’ai foi dans mon pays», a-t-elle pétent en la matière.
deux bilingues. Tout en an- dit, notant tout de même au
Etudes de variantes
glais, bien sûr, sauf les quel- passage que selon elle c’est
ques mots d’introduction, grâce à Obama que les Etats- Assainir, oui, mais comment?
pour lesquels elle a demandé Unis sont aussi «great», que La décision du département de
l’indulgence du public... l’on hésite ici à traduire par Doris Leuthard va servir de
C’est l’ambassade américaine puissants ou grandioses. point de départ à une «étude de
elle-même qui avait demandé variantes» pour tout le secteur
Papa à la maison
ce débat avec des jeunes gens Châtelot-Biaufond, apprend-
de La Chaux-de-Fonds. «Peut- Peu formaliste, Suzi LeVine on. Le but? Atténuer les effets
être avaient-ils entendu parler de est venue avec son mari Eric, Suzi LeVine, une maîtrise assez extraordinaire de la communication, en l’occurrence sur les élections des éclusées, en particulier sur
nos rencontres avec les ambassa- qu’elle a présenté comme présidentielles américaines, devant trois classes du lycée Blaise-Cendrars. CHRISTIAN GALLEY la faune et la flore indigènes.
deurs de Hongrie, de France et «staying home dad» (papa à la Les variantes vont de l’utilisa-
d’Allemagne ces trois dernières maison), qui l’accompagne sou- travaillé pour Microsoft – a le Congrès, a répondu Suzi Le- «C’était une excellente illustration tion des groupes actuels à l’ins-
années, dans le cadre de la Jour- vent dans ses déplacements. A contribué à lever des fonds pour Vine. Les armes? les Etats- d’une culture du débat que nous tallation d’un nouveau disposi-
née de l’Europe», esquisse le di- double voix, ils ont raconté avec les campagnes d’Obama. Unis sont «ridiculous» en la essayons d’insuffler à nos élèves», a tif de turbinage. On pourrait
recteur du lycée Patrick Herr- enthousiasme les campagnes Tiens, l’argent, quelle impor- matière. «Un individu ne devrait noté l’enseignante d’anglais et aussi envisager d’augmenter le
mann. Côté américain, on a qu’ils ont faites pour Obama, tance dans une élection prési- pas pouvoir acheter des armes de d’histoire Claudette Hublard. débit plancher.
souligné l’importance accordée traversant les Etats et frappant dentielle, a demandé un élève? guerre au coin de la rue.» Suzi LeVine est repartie Mais, prévient Berne, il fau-
par l’ambassadrice au dialogue aux portes pour convaincre les Enorme et compliquée, a ré- comme elle est venue. Des Epla- dra faire vite. Le rapport final
«C’était hallucinant»
avec les jeunes. Et dit connaître électeurs, au moins de voter. On pondu l’ambassadrice, âgée de tures en hélicoptère? Non, plus est attendu pour le premier se-
la réputation horlogère de La sait aussi que cette diplomate 46 ans. Une campagne, c’est Les élèves, quelques-uns que simplement en limousine diplo- mestre 2017, soit dans moins
Chaux-de-Fonds, ville natale de hors sérail – formée en arts et deux milliards, mais c’est nous avons entendus du moins, matique, même si elle devait al- d’une année.
Le Corbusier aussi bien sûr. en mécanique spatiale, elle a moins cher que les dépenses... ont adoré le dynamisme de celle ler jusqu’au fin fond de la Suisse
Moitié-moitié
pour Halloween! Et des mil- que l’on surnomme «speedy allemande. En cadeau, elle a
lions de gens donnent 5 ou 10 Suzi». «C’était hallucinant», a laissé un volumineux album sur La prise en charge financière
(cid:4)« dollars. La campagne n’est-elle même commenté une jeune les parcs nationaux américains de ces mesures devrait être parta-
pas trop violente avec les atta- fille, heureuse d’avoir senti du National Geographic. Et in- gée à parts égales entre la Confé-
Un individu ne devrait pas
ques de Trump? La critique est l’Américaine – qui demandait à vité le lycée à la nuit des élec- dération et, côté français, par
pouvoir acheter des armes OK, la liberté d’expression est chaque fois les prénoms des in- tions du 8 au 9 novembre au l’Agence de l’eau, établissement
protégée, jusqu’à l’insulte, a-t- tervenants et en a flatté quel- Kornhaus Café de Berne! En- public du Ministère chargé du
de guerre au coin de la rue.» on compris. Autre question: ques-uns – bien là parmi eux core des questions? Ecrivez-lui développement durable. Mis en
quel est le pouvoir du prési- plutôt qu’enfermée dans son dis- sur Facebook, Suzi LeVine est service en 1953, l’usine électri-
SUZI LEVINE AMBASSADRICE DES ÉTATS-UNIS À BERNE dent? Un pouvoir incroyable, cours. Les profs l’ont trouvée de la génération politique améri- que et le barrage du Châtelot
contrebalancé cependant par très vivante et très... américaine. caine réseaux sociaux... (cid:2)(cid:3)(cid:3) sont exploités par la Société des
Forces motrices du Châtelot SA,
détenue paritairement par des
actionnaires suisses et français.
MÉTÉO Bien qu’au-dessus des normales saisonnières, les températures n’atteignent pas celles de 2003.
(cid:2) STÉPHANE DEVAUX
Week-end tropical mais risques orageux dès ce jour
On passera dès lundi du On reste toutefois bien au-
«très chaud» au «chaud», an- dessus des normales saison-
nonce Frédéric Glassey, mé- nières (calculées sur la totali-
téorologue à Météonews. té du mois) qui font état de
Alors que le thermomètre affi- «températures maximales en
chait 29° dans les Montagnes août de 22° dans les Montagnes
neuchâteloises hier, il grim- et 25° en plaine.»
pait à 30° sur le littoral. On Ces grosses chaleurs ne du-
ne peut toutefois pas parler reront pas. Le météorologue
de température record. «Les prévient de risques orageux Le barrage vu des Roches-
températures enregistrées lors dès aujourd’hui sur l’Arc ju- de-Moron. CHRISTIAN GALLEY
de la canicule de 2003 sont dif- rassien. «Ça pourrait être mé-
ficiles à battre. Il avait fait 33° chant, car il y a du potentiel...»
dans les Montagnes et 35° à Dès lundi, retour à la nor-
Neuchâtel», rappelle le mé- male avec 20°, avant que l’été
MÉMENTO
téorologue. ne tire sa révérence. «Pour les
météorologues, l’été prend fin le LA CHAUX-DE-FONDS
Risque de méchants orages
31 août. Après, c’est rare d’avoir (cid:21)(cid:44)(cid:54)(cid:30)(cid:36)(cid:34)(cid:147)(cid:30)(cid:50)(cid:147)(cid:42)(cid:50)(cid:48)(cid:192)(cid:34)(cid:79) Voyage
Contrairement à 2003, où des températures aussi élevées, à travers la collection du Musée
on avait connu des «nuits tro- déjà parce qu’entre le début et des beaux-arts demain à 11h15.
picales», les températures la fin du mois d’août, on perd Pour les adultes: visite de
baissent une fois le jour tom- une heure d’ensoleillement», «Les frères Robert: je t’aime,
bé cet été. «On n’enregistre rappelle-t-il. moi non plus!», par Emmanuel
que 5° à 6° à La Brévine le ma- Reste que «on peut d’ores et Humbert. Pour les enfants,
tin, avant que les températures déjà dire que si l’été a débuté de de 6 à 12 ans, «Plantes, capes
augmentent au fur et à mesure façon printanière cette année, il et baguettes», rallye pour
de la journée», indique Frédé- Le thermomètre affichait 29° dans les Montagnes neuchâteloises hier, il grimpait à 30° sur le littoral. s’est poursuivi sur une note extrê- devenir un parfait apprenti
ric Glassey. A La Chaux-de-Fonds, les enfants se sont rafraîchis à la pataugeoire du Bois du P’tit. CHRISTIAN GALLEY mement estivale ensuite». (cid:2) SYB sorcier avec Julie Guinand.
(cid:11)(cid:109)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)(cid:147)SAMEDI 27 AOÛT 2016
8
RÉGION
COURTELARY Le chocolatier Camille Bloch a reçu hier la visite de la conseillère d’Etat bernoise SAINT-URSANNE
Beatrice Simon, qui a planifié douze rencontres dans le canton durant son année présidentielle. La biennale de
Visarte est vernie
La présidente en mode immersion
Quarante-quatre artistes du
Jura, du Jura bernois et de Bi-
enne présentent, dès ce soir à
MICHAEL BASSIN Saint-Ursanne, plus de 100
œuvres dans le cadre de la 16e
Camille Bloch a accueilli une Biennale de Visarte Jura. Plu-
nouvelle employée temporaire sieurs milliers de spectateurs
hier matin. Son nom? Beatrice sont attendus jusqu’au 18 sep-
Simon. Et bien qu’elle soit prési- tembre dans le superbe cadre
dente du Gouvernement ber- du site industriel des Fours à
nois, la visiteuse du jour n’a pas Chaux.
échappé à la blouse blanche ni à Sous la présidence de François
la charlotte sur la tête. C’est Lachat depuis 2001, Visarte Jura
qu’on ne transige pas en matière poursuit des objectifs de promo-
de sécurité alimentaire chez le tion et de défense des artistes, de
chocolatier de Courtelary! leur travail et de leur condition
Même le piercing au nez de la sociale dans le Jura historique.
conseillère d’Etat était recouvert Cette 16e Biennale s’inscrit
d’un petit sparadrap bleu. clairement dans la dynamique
Le déplacement de Beatrice des dernières éditions, s’ap-
Simon (PBD) s’inscrivait dans puyant sur une volonté de dialo-
les fameux «rendez-vous men- gue avec la population au-delà
suels» qu’elle a décidé de mettre des cercles des personnes inté-
en place tout au long de son an- ressées par le sujet et une ouver-
née présidentielle. Avide de ture à tous les artistes du Jura, du
prendre le pouls de la société Jura bernois et de Bienne.
civile «afin d’appréhender les dé-
sirs et problèmes de la popula-
tion», elle a agendé douze ren-
contres sur l’ensemble du
canton, que ce soit dans des en-
treprises, des foyers, des insti-
tutions culturelles, des associa-
tions ou des établissements de
formation. Pour garder les Beatrice Simon (à g.) était à Courtelary, hier, pour prendre le pouls auprès du chocolatier et des collaborateurs. STÉPHANE GERBER
pieds sur terre? «C’est vrai que
nous sommes souvent dans nos Hier, pour son troisième ren- Les vastes travaux d’agrandis- occupations de l’entrepreneur. ne pas multiplier les lois et les
bureaux, loin des gens. Effective- dez-vous du genre, Beatrice Si- sement actuellement en cours «Je lui ai parlé des charges admi- directives en tout genre.
ment il y a parfois des difficultés à mon s’est rendue à Courtelary chez Camille Bloch ne sont pas nistratives qui augmentent pour Mais Daniel Bloch en est con-
se comprendre entre la popula- avec un cadeau pour le directeur étrangers dans le choix de Bea- les PME et qui n’apportent aucune scient, tant les PME que le can-
tion et les politiciens, raison pour Daniel Bloch: une immense pâ- trice Simon de s’arrêter à Courte- valeur ajoutée», indique à ce pro- ton sont parfois sur le même ba-
laquelle il faut discuter», ré- tisserie personnalisée représen- lary. «C’est un projet pour l’avenir, pos Daniel Bloch. teau, à savoir lorsqu’ils doivent André Maître, décédé en mars
pond-elle. tant un bonhomme souriant. Et c’est un bon signe pour le Jura ber- Le directeur a relevé le fait que encaisser les modifications lé- dernier. ARCHIVES
c’est aussi avec le sourire et sans nois!» Résolue à mettre en va- les incessants changements de gislatives édictées par la Confé-
chichis que la présidente a visité leur ce coin du canton, la con- lois peuvent engendrer des dération. Là, le chocolatier at- Le jury s’est réuni le 15 juin
(cid:3)«
l’entreprise. Elle a aussi mis la seillère d’Etat a reconnu qu’il complications et des coûts pour tend du canton qu’il tire la dernier sous la présidence de
Nous main à la pâte et, surtout, elle a n’est jamais superflu de montrer, les entrepreneurs. Dans le cas sonnette d’alarme en amont afin Valentine Reymond. Septante-
profité de l’occasion pour écou- à d’autres régions du canton, la de Camille Bloch, certaines de mettre en garde qui de droit deux artistes ont envoyé un
sommes ter et échanger quelques mots vitalité du Jura bernois. nouveautés législatives contrai- des possibles complications. dossier, 44 ont été retenus. En-
avec les collaborateurs. gnent par exemple l’entreprise à Notons que Beatrice Simon tre une et cinq œuvres sont pré-
souvent dans Les préoccupations
Au terme de la matinée, la con- modifier ses emballages. «Ceux aura encore l’occasion de pren- sentées par artiste.
de l’entrepreneur
seillère d’Etat a souligné com- qui font les lois savent ce que cela dre la température dans la ré-
nos bureaux,
Triple hommage
bien ces moments étaient pré- Beatrice Simon s’est évidem- va apporter dans le domaine en gion, puisqu’un second «rendez-
loin des gens.» cieux: «C’est important d’écouter ment aussi entretenue avec le question, mais ils ignorent sou- vous mensuel» se tiendra dans Cette année, la Biennale rend
les préoccupations des gens. Ce boss des lieux. Non pas pour une vent les coûts que cela va engen- le Jura bernois. Mais les détails hommage à trois artistes ma-
qu’ils réalisent est extraordinaire séance de travail calibrée avec drer», regrette Daniel Bloch, as- de cette immersion sont gardés jeurs disparus qui, chacun à leur
BEATRICE SIMON
PRÉSIDENTE DU CONSEIL EXÉCUTIF et c’est toujours intéressant de les ordre du jour précis, mais bien pirant à ce que les autorités bien au chaud, telle une noisette manière, ont marqué la région,
entendre raconter leurs parcours.» pour écouter librement les pré- cantonales fassent attention à dans du chocolat! (cid:2) dont André Maître, décédé en
mars dernier à l’âge de 66 ans,
originaire de Soubey, qui a vécu
et travaillé à Moutier. Mais aussi
CANTON DU JURA SAINT-IMIER Trois jours de commémoration au stand.
Oscar Wiggli (1927-2016),
Qui paiera pour le pape? Cinq quarts de siècle de tir membre de Visarte Soleure, qui a
vécu et travaillé à Montrouge,
Paris et Muriaux. Et Paul Suter
Il est inquiet, le député socia- voyage qu’il pourrait effectuer en (1926-2009), membre de Vi-
liste Nicolas Maître. Dans la Suisse, la Confédération l’y ayant La Société de tir de Saint-Imier sera en fête les 9, sarte Bâle, né dans le canton
perspective d’une visite du pape invité. Rappelant que le Gouver- 10 et 11 septembre, à l’occasion du tir commémo- d’Argovie, mais actif dès 1951
François dans le Jura, il se de- nement a appuyé la démarche de ratif qui marquera son 125e anniversaire. comme artiste indépendant à
mande qui paiera la facture, et si ce groupe, le parlementaire s’in- Que de chemin parcouru depuis le début des ac- Bâle. (cid:2) MPR
le canton a les moyens de s’offrir terroge sur l’utilisation ou non tivités de tir en Erguël. Les premières mentions
un tel événement. Chrétienne- des deniers cantonaux pour fi- écrites remontent à décembre 1606, lorsque le Expo à voir aux Fours à Chaux de Saint-
ment, le Gouvernement lui ré- nancer l’opération. Ce à quoi prince-évêque de Bâle, Jacques- Christophe Blarer Ursanne, du 27 août au 18 septembre, du
pond (sa réponse écrite a été ren- l’exécutif répond que, «à ce stade, de Wartensee édicte un règlement et une ordon- jeudi au dimanche de 14h à 18h.
due publique hier) et précise que il n’est pas possible d’évaluer l’enga- nance à l’intention des Arquebusiers de la Paroisse
«l’esprit d’accueil d’un canton ne se gement financier du canton du de Saint-Imier.
mesure pas à ses capacités finan- Jura.» Ce d’autant qu’il n’est pas
MÉMENTO
Stand inauguré en 1967
cières». «Si le pape François ex- encore acquis que François foule-
prime le souhait de se rendre dans le ra le sol jurassien. Il précise aussi En 1863, un premier stand est construit au lieu- TRAMELAN
canton du Jura, il conviendra de que, ce dernier ayant rang de chef dit «Sur-les-Crêts» et trois sociétés de tir y coha- (cid:22)(cid:34)(cid:48)(cid:49)(cid:34)(cid:47)(cid:43)(cid:79) Ambiance western
définir un programme de circons- d’Etat et d’Eglise, l’organisation bitent, dont la Société de tir militaire. Celle-ci durant deux jours à la Hasler
tance, adapté à la région et aux de son déplacement en Suisse in- compte dans ses rangs une section de «tir à condi- L’équipe dirigeante des tireurs de Saint-Imier, active Farm à Tramelan. Spectacle
vœux du Souverain Pontife, ainsi combe en premier lieu aux auto- tion» qui défend – déjà – l’idée du tir sportif. été comme hiver. SP aujourd’hui dès 10h, demain à
qu’aux valeurs qu’il défend.» rités fédérales et ecclésiastiques, Cette section va donner naissance à la Société de partir de 9h45.
les cantons et communes concer- tir de Saint-Imier, le 28 avril 1891, l’année du 1992, avec un an de retard afin de pouvoir inaugu-
Initiative citoyenne
nés ne venant qu’ensuite. 600e anniversaire de la Confédération. rer, par la même occasion, les six cibles électroni- SAIGNELÉGIER
L’inquiétude du député Maître Quant à savoir s’il s’est soucié de Mais le stand sis au nord-est de la localité se déla- ques qui viennent d’être installées. Une étape (cid:21)(cid:34)(cid:47)(cid:43)(cid:38)(cid:48)(cid:48)(cid:30)(cid:36)(cid:34)(cid:79) Demain à 11h
trouve son origine dans l’invita- ce qu’en pense la population – le bre au fil des ans et, finalement, n’est plus adapté décisive dans la vie de la société. (cid:2) MPR -(cid:23)(cid:58)(cid:70)(cid:68)(cid:68) au café du Soleil à Saignelégier,
tion lancée en mai 2015 par un député a l’air d’en douter –, le aux activités de tir. C’est ainsi qu’un nouveau stand + vernissage de l’exposition
INFO
groupe de citoyens jurassiens, qui Gouvernement «estime que de est construit à l’emplacement actuel, après bien «Quand le métal et le végétal
proposent au Saint-Père de faire nombreux Jurassiens se réjoui- des années de discussions. Il est inauguré en 1967 Horaires des tirs: s’emmêlent», du couple
Ve 9 septembre: 13h-18h; sa 10 septembre: 8h-12h et 13h30-18h;
halte à Porrentruy, ancienne cité raient d’accueillir le pape dans leur et comprend aussi une installation de tir au pisto- di 11 septembre: 8h30-12h et 13h30-15h Deux tirs sur cible A10. d’artistes Barbara Biaggio et
de résidence des princes-évê- région.» Pour lui faire déguster let à 50 m, qui sera utilisée jusqu’en 1987. Le 100e Inscriptions auprès de Gaëtan Aellen, au 079 394 60 05 ou Christian Chevalley. A voir
[email protected].
ques. Et cela dans le cadre d’un de la tête-de-moine? (cid:2) SDX anniversaire de la société est commémoré en jusqu’au 2 octobre.
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3N7O0sAQAf1GWxw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq_tXakkOIIg-BqC5v-KgkOMmMysa8sBH_OyHcveCEQXs1K9NuYyCg2BpTEqI5gnIrlC0-8Vt2FAfxdhFGUnJJnQOzSH-7weRIzsjW4AAAA=</wm>
21 offres
RÉSEAUTER OU PARTAGER Comment tout le monde peut s’appuyer sur le web
et les réseaux sociaux pour (re)trouver un travail plus facilement.
Internet, un mo(n)de d’emploi(s)
Réseaux sociaux:
Trouver un emploi? Grâce à rablement! Plus vous serez visi-
en être ou pas?
votre réseau personnel, bien ble et participerez au réseau,
sûr! Deux questions récurrentes: plus les recruteurs seront sen-
Certes, il existe de multiples Facebook – Est-ce nécessaire sibles à votre profil. (cid:2)
façons de créer et entretenir un ou dangereux d’y publier? La ré-
réseau… les clubs sportifs pour ponse est qu’y entretenir un pro-
devenir beau et performant, le fil permet de maîtriser son
TROIS RESSOURCES
bénévolat pour donner son image: c’est vous qui écrivez sur
POUR CANDIDAT ACTIF
temps et retrouver une con- vous. Et 99% des recruteurs
science, la politique pour bâtir vous y rechercheront. Attention – Les sites d’annonces spéciali-
le monde de demain et les rela- toutefois à l’impact de publica- sés: JobUp.ch, Monster.ch, In-
tions d’aujourd’hui…. tions engagées, peu convention- deed.ch. Pour répondre aux offres
Mais si vous n’êtes pas suffi- nelles ou outrageusement festi- correspondant à votre profil, y pu-
samment sportif, altruiste ou ves: nettoyez si besoin vos pages! blier votre CV, consulter ceux des
engagé-e pour réseauter, ou si confrères.
vous envisagez difficilement de LinkedIn – Quel est l’atout de – Les sites de presse: Arcinfo,
vous y mettre aujourd’hui : pas s’inscrire sur ce site, leader des 24heures... Pour répondre aux offres
de panique! Internet regorge réseaux professionnels? Notre d’emploi dans votre région.
d’outils simples et d’interve- avis: c’est l’occasion de mettre – Les sites des entreprises qui
nants disponibles immédiate- en avant votre CV! Vous y expo- vous attirent: pour voir leurs an-
ment pour simplement … par- sez la richesse de vos expérien- nonces sans retard ni intermédiaire,
tager. Les recruteurs vous rechercheront sur Facebook ou LinkeIn. LUCAS VUITEL ces et intérêts professionnels. directement en ligne. Puis appelez
Vous suivez le parcours profes- le recruteur pour connaître le cahier
Internet – mais pour faire Aller voir les offres: consul- Publiez votre CV, anonyme Un tel risque existe – mais sionnel de ceux de votre réseau. des charges et créer un lien. Un bon
quoi, exactement? tez les annonces pour votre ou non, sur les sites spéciali- n’est-ce pas l’occasion de Vos contacts vous informeront contact? Alors passez déposer un
métier dans votre région, sés. Publiez votre recherche prévenir votre patron, sans de postes qui ne font l’objet d’au- dossier!
Voir ou être vu
abonnez-vous pour les rece- d’emploi, déposez une candi- «chantage», que la situa- cune annonce.
Voir pour bien se préparer: voir anonymement dès leur dature spontanée dans une tion n’est plus satisfaisante à NATHALIE RAUBER
CONSEILLÈRE
Pour conclure,
trouvez des modèles de CV avec parution, trouvez des person- entreprise, une agence de vos yeux?
une présentation soignée et nes de contact dans des sec- placement. Et de permettre d’entamer lancez-vous! CAP CONSEIL & ACCOMPAGNEMENT
PROFESSIONNEL
adaptés à votre métier, consul- teurs ou des entreprises qui Certes, la démarche peut une saine discussion sur vo- Sur internet, rien n’est figé.
tez des conseils d’entretien, in- vous intéressent. Privilégiez paraître risquée à ceux qui tre avenir entre ses murs? Vous pouvez modifiez votre WWW.CAP-PRO.CH
formez-vous sur une entreprise l’e-mail pour correspondre sont en emploi: risquer de Enfin, les réseaux sociaux: profil, l’améliorer, faire parler
pour rédiger votre candidature avec l’employeur. ruiner la confiance de votre pour faire connaître vos de vous. Et par e-mail, votre
ou vous préparer avant l’entre- Et si vous faisiez le nécessaire employeur, voire des repré- goûts, expériences et distance relationnelle avec
tien. pour… être vu? sailles? atouts. l’employeur diminue considé-
Laser Automation Gekatronic SA est une PME active dans les domaines
delatechniqued’usinageparlaser,l’automationetlamécanique.
En raison du développement de nos activités nous cherchons à engager
desuite:
Portes ouvertes au CNIP MECANICIEN CNC (USINAGE LASER)
• Horairelundiaujeudide13h00à22h00,vendrediàconvenirou
Dans le but de se rapprocher toujours davantage de ses partenaires sociaux et industriels, le CNIP a • lundiaujeudide07h00à12h0013h00à17h00,vendredi07h00à11h45
ouvert le 22 août une deuxième classe de contrôle avec un concept nouveau et des équipements plus Votreprofil:
• Titulaired’unCFCdemicromécanicien,polymécanicienoudeformationéquiva-
modernesetperfectionnés.
lenteetayantuneexpériencedestravauxd’usinageetréglagedemachinesCNC.
• Aptitudesàtravaillerdemanièreautonome.
LeCNIPaégalementretravaillésonsiteinternetwww<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDezMAMAZ_uZZg8AAAA=</wm>.cnip.chafindelerendreplusfacileetaccessible.Il • Facilitéd‘adaptation. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLYwNQYA_jkVHw8AAAA=</wm>
seramisenlignele31aoûtprochain. <wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZna2tAMrCY4gyPmay-n7f0XAIZ57-55TwWPdjs92pgOUdfWmllUqEjPmXsSeEIPwtjjoqHPg9Y0CAhj3McgYw2GEoY2pevl_fxejW9J5cgAAAA==</wm> • Connaissanceséventuellesdeslogiciels<wm>10CFWKKxKAMAwFT9TOS15TApFMHYNg8DUMmvsrPg6xu2aXJSzjY27r3rYQCDWp041BZRaLAsu0EnA1hdQJo0ip6vbbnwAE-vskeFLrr4ck7ETN13HezrRXd3EAAAA=</wm> deprogrammation(Alphacamsipossible)
• Nationalitésuisseouaubénéficed’unpermisdetravailvalable.
Pourvousfairedécouvrircesnouveauxélémentsmaisaussitoutessesautresactivités(laformationdans Vostâches:
• Aprèsunepériodedeformationnousvousconfieronsdestravauxderéglageet
les domaines de la mécanique et micromécanique, du décolletage, de l’anglage, du polissage, de la
deproductionsurmachinesd’usinagelaser.
logistique, del’électrotechnique et de l’électronique,lesstagesd’observation,lecoaching,laproduction
Nousoffronspourceposte:
industrielle),toutel’équipeduCNIPesttrèsheureusedevousinviter
• Unsalaireadaptéàvoscompétencesetauxexigencesduposte
• Destravauxréunissantmachinesetproduitsdehautestechnologies
le 31 août 2016 de 13h00 à 19h00 sur son site de Couvet • Lesavantagesd’uneentreprisemoderneetbienéquipée
Nous attendons avec intérêt votre offre manuscrite, accompagnée de votre
A18h00,uneconférence,enprésencedereprésentantsindustriels,estorganiséesurlethème: curriculumvitaeetcertificatsdetravailadresséeà:
« L’importance du contrôle-qualité dans une entreprise en pleine LASER-AUTOMATIONGEKATRONICS.A.
RueL.-J.Chevrolet12-CH-2300LaChaux-de-Fonds
évolution technologique » Tel.[phone]-Fax[phone]
E-mail:[email protected]
Ilneseraréponduqu’auxoffresrépondantauxcritèresduposteproposé.
(cid:11)(cid:109)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)(cid:147)SAMEDI 27 AOÛT 2016
10

EMPLOIS CADRES
Le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel est l’un des trois
muséesdelaVilledeNeuchâtel.Dotéderichescollections(arts
plastiques,histoire,artsappliqués,numismatique),ilpropose
unprogrammed’expositionsetd’événementsvariés.Ildispose
d’une direction collégiale, composée de deux conservateurs-
trices, dans les domaines de l’art et de l’histoire, et d’un-e <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLAwNwMA-1EXIA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIAwFv4jmtVAodjRsxMG4sxhn_38S3UzubrreXQmfa9uOtjuDpQQBrGSXBKpJXSxSyuowrgLOC2pUtiL8-4MYEIHxPgEWuI7ZNNFhrHSf1wN7388ucgAAAA==</wm>
administrateur-tricegénéral-e.
Suiteaudépartàlaretraitedela titulaire,laDirectiondela
Culture de la Ville de Neuchâtel met au concours pour son
Assistant de magasin 60-80% (h/f) Muséed’artetd’histoire,unposted’
Administrateur-trice général-e
LidlSuissedisposed’unréseaude100magasinsmodernes NotreOffre
etpeutsetarguerd‘uneprésencedeplusenplusdensesur Membredenotreéquipesuisse,vousdonnezdèsledépartleton à 90%
lemarchésuisse.Depuissonentréesurlemarchéen2009, desconditionscadresetdel’espritd’équipedeLidlSchweiz.Une
l’entreprisepoursuitprogressivementsonexpansion.Lidlvous phased’initiationinternevousprépareraàdesfonctionsvariées
proposedestâchesintéressantesetdesopportunitésdecarrière etintéressantes.Outreuneexcellenteambiancedetravail,nous
variéesdanscesecteurdynamiquequ’estlecommercededétail. vou<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTAyNwMAhkSF3Q8AAAA=</wm>sproposonslasubordinationdelaCCTLidl,uneremarquable Activités / Vous participez à la<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDQ1NwQAbjAXDg8AAAA=</wm>définition des options straté-
Votremission <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-v6x43iGU1lVUI2HTMO7P6o6NvDY2_fyhp_ndry2sxSAixoYozqzTbMyZ5vIQlAJHQ81T3KG_n3hBDqw7iMIoS41sRDnQmb7vj8XPsxNDnIAAAA=</wm>petrépvroeysatantcioenpsrocfoemsspiloénmneenlletaiertesbiienntédre’asusatrnetsesa.ssurancessociales giquesdumuséepoursondév<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XskElmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcITvua27m0LglpEQS8MNaTRPMxKqsUCVe1Zw0RyILL9uGgFMtBfIqii1kmhie-Y-OtJ1nDd9GhsWcQAAAA==</wm> loppementetmettezenœuvre
• Soutiendesresponsablesdumagasinetsuppléancesi lesdécisionsprisesparladirectioncollégiale.Aceteffet,vous
ceux-cisontabsents Lieudetravail dirigezlesdifférentsservicestechniquesetadministratifs.Vous
• Assurerlasatisfactiondesclientsetdesstandardsdela Magasin:Neuchâtel
ventedansnosmagasins avezenparticulierlaresponsabilitédelagestiondesressources
• Assistanceàlaplanificationetgestiondupersonnel Interéssé(e)? humaines,financières,dubâtiment,delasécuritéetvousveillez
• Assurerladispositionetlaprésentationdelamarchandise
• Organisationdumagasin Saisissezvotrechanceetpostulezdèsmaintenant. aubonfonctionnementgénéraldel’institution.Vousétablissez
C’estavecplaisirquenousvousaccueilleronsparminous.
le budget, les comptes et rédigez les rapports nécessaires à la
Votreprofil
• Formationprofessionnellecommercialeouindustrielle Mercideposervotrecandidatureenligne: bonnemarchedel’institution.Vousveillezàcequelagestiondu
achevéeestavantageuse www.lidl.ch/jobs muséesoitassuréeselonlesprincipesd’efficacitéetdetranspa-
• Aptitudesenmatièredecommunicationetplaisirdes
contactshumains rence.
• Motivationélevée,autonomeetflairpourlesactivités
propresàl’entreprise Délaidepostulation/11septembre2016 LadirectiondesInfrastructuresetEnergies,pourleServicede
• Disponible,mobileetengagé lavoiriemetauconcoursunposted’
• Bonnesconnaissancesdufrançais
Renseignements/Toutrenseignementcomplémentairepeut
être obtenu auprès du Service des ressources humaines, au Adjoint-e du chef de secteur
032 717 71 47 ou de Mme Renée Knecht, administratrice
à 100%
générale,au0327177920.
Consultationdesoffresdétailléesetpostulationsurnotre Votre mission /Planifieretcontrôlerlestravauxdusecteur;
siteinternet:www.neuchatelville.ch/offres-emploi assurerlesprestationsdetransportetlamiseàdispositiondu
matérieldemanifestation;assure<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDSzMAIAQsPAEg8AAAA=</wm>rlebonfonctionnementdela
www.lidl.ch/jobs
Ville de Neuchâtel, Service des ressources humaines, Rue des déchetterieetladisponibilité<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN3ra99jhJ6giC4GsImv9XPBxik5nMLouXiG9zX_ed-uUBYAyHa6MyIlovTJJqaozG9aRItFaa5_v6BDUjAeDWgBabxQNGnDyaL13HeCDElYnIAAAA=</wm> eséquipementsliésàl’élimina-
Terreaux1,2000Neuchâtel,0327177147. tion des déchets; gérer les heures, les unités de piquet, les
vacances,lescongésetlaformationdupersonnel,ainsiqueles
relationsinterpersonnelles.
Délaidepostulation/11septembre2016
Renseignements/Toutrenseignementcomplémentairepeut
être obtenu auprès de M. L. Verguet, chef du Service de la
voirie,au0327178601.
Consultationdesoffresdétailléesetpostulationsurnotre
siteinternet:www.neuchatelville.ch/offres-emploi
Lapassionducadran
Ville de Neuchâtel, Service des ressources humaines, Rue des
Depuisplusde90années,FehretCieSAestspécialiséedansla Terreaux1,2000Neuchâtel,0327177147.
conceptionetlafabricationdecadransdehautequalitédestinés
MISE AU CONCOURS
auxplusgrandesmarqueshorlogèresdeluxe.
Alasuitedelaréorientationprofessionnelledesadirectrice,leConseilcommunal Pour une entrée immédiate ou à convenir, nous sommes à la
metauconcourslepostede recherched’un/e
DIRECTEUR/DIRECTRICE RESPONSABLEDEPARTEMENTVISITAGE
D’INSTITUTION DE L’ENFANCE Notrefutur/eresponsabledevra:
•Avoir une excellente connaissance du cadran permettant LeCentresocialprotestantrecherchepourunremplacementde
TAUXD’ACTIVITE:80À100% de prendre des décisions liées au contrôle esthétique de nos 6mois(décembre2016àmai2017<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLcwsgQAdiNXBg8AAAA=</wm>),
composants
Activités: <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLYwNgMA92olOQ8AAAA=</wm> • UN/E AVOCAT/E<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52mzsxK7hKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSut4O-Yz_d8ZQXoMnw4I6kooZbVUNh6wmlE7Q-EKnrouH2hAw3Y1xG40DZCtImOjc7y-3xPY1ubJnIAAAA=</wm> - CONSEIL À 40%
•Etre au bénéfice d’une expérience réussie dans la conduite
– Assurer la direction générale des structures d’accueil pré et parascolaires <wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PfG9NCS4AiC4McQNPdXLA5RKfOWJb3ga5rXfd6SwSokoaFDiqE081S1YhGJEBfwMKJxZfFWf_4ZoEB_DSFIrHMlgBydQ8t1nDdcH_bKcgAAAA==</wm>
du personnel afin d’encadrer et soutenir une équipe de 4-5 poursonsecteurjuridique,bureaudeLaChaux-de-Fonds.
communalessituéessurtroissites
personnes
– Assurer la gestion administrative, organisationnelle ainsi que le budget de Descriptiondétailléeduposte:
•Etre à même de gérer les priorités du département tout en
l’institution www.csp.ch/neuchatel/offres-demploi/
respectantlescritèresdequalitéainsiquelesdélaisdelivraisons
– Gérer les équipes éducatives (40 collaborateurs/trices) en collaboration avec Délaidepostulation:26septembre2016
lesresponsablesdesite Nousoffronsunemploistabledansunenvironnementagréable
– Garantirlasécuritéetlebien-êtredesenfantsaccueillisenétroitecollaboration et performant, ainsi que les prestations liées à la CCT des
aveclesfamilles industrieshorlogèreetmicrotechniquesuisses.
– Veiller au respect de la mission et du cadre déontologique, ainsi que des
Si vous pensez correspondre à ce profil, merci de nous faire
exigenceslégalesetréglementaires
parvenir votre dossier de candidature complet par e-mail à
– Encadrerlesenfantsenqualitéd’éduca<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLcwMgMA5z7olg8AAAA=</wm>trice [email protected]àl’adressesuivante:
– S’impliquerdanslaformationdesap<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tm7Su7XVhJ6gpiC4GsImvsrPg4xkxGzLKEZH3Nb97aFAPRUvTotCksWDR01s1rAqYTYhFGEVmG_PdGBAvT3SfBE7Y-fVu_DoPk6zhvVQkXUcQAAAA==</wm> rentis(ASEouES) FEHRETCIESA
Exigences: RessourcesHumaines
– Diplôme d’éducateur/trice (ES ou HES) dans le domaine de l’enfance ou AlléeduTourbillon10
formationjugéeéquivalente 2300LaChaux-de-Fonds Le Home “Les Charmettes”, établissement médico-social
– Diplômededirecteur/triced’institutiondel’enfance(NiveauESouHES)ausens hébergeant 111 résidents, est un lieu de vie pour personnes
l’article29LAEouengagementàl’obtenir âgées souffrant de perte d’autonomie. Il est particulièrement
– Formationcomplémentairecommercialeouenmanagementsouhaitée attentif à la qualité de l’accompagnement offert aux résidents,
– Expérienceconfirméedanslagestiond’équipes auxcompétencesdesonpersonneletàlaplacedesfamillesau
– Excellentesqualitésrelationnellesetrésistanceauxtensions seindudispositifinstitutionnel.
– Capacitésorganisationnelles,d’analyseetdesynthèse A la veille de transformations importantes et d’intégration de
– Aptitudesdécisionnellesetleadership nouvellesprestations,nousmettonsauconcoursleposted’
– Bonnesconnaissancesengestionfinancière Infirmier/ère chef/fe à 100%
Avantages:
pourle1erdécembreoudateàconvenir.
-Travailvarié,formationcontinue
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDc3twAAmKB7Bw8AAAA=</wm>
-Traitement selon la réglementation en usage et les prestations sociales de la Le/lacandidat/eattesterad’uneexpérienceetd’une
<wm>10CFWMKw6AQAwFT9TN62e3hUqCIwiCX0PQ3F_xcYgRk0xmWbIWfEzzus9bMiBBHu4eKYYyWE1tUkJrIsQE3EZmq_BQ_fUkASjQ34bwuHVmMiNr3Z_XdZw3K6EsUHIAAAA=</wm>
communedeVal-de-Travers formationen:
•gestiond’équipe(DAS)
Entréeenfonction:Dèsle1erdécembre2016ouàconvenir
•gériatrieetenpsychogériatrie
Pour tous renseignements complémentaires, Mme Chantal Brunner, cheffe du <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLCwMAAAAejsTg8AAAA=</wm> •soinspalliatifs
Dicastère de la jeunesse et de l’enseignement est à votre disposition au <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Pwcp84Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMG96MyZXvBvH8drPFOh3IRABJIVpVdPhpXaPBE0QttDAdfGzW9eGIAB6zKCENo6711Ml7Vevu_PD1C9X8ByAAAA</wm> •conduitedeprojets
0328864350oupar courriel:[email protected] et présentera des qualités de relations avec les résidents
etleursproches,uneaptitudeauleadership,unintérêtréelau
Lesoffresdeserviceaccompagnéesd’uncurriculumvitae,certificats,diplômes,
travaileninterdisciplinaritéetdescompétencesdanslagestion
etc., doivent être adressées jusqu’au 14 septembre 2016, au Service des
desressourceshumaines.
ressources humaines, rue du Temple 8, 2114 Fleurier ou par courriel:
[email protected]. LesconditionsdetravailsontcellesdelaCCTSanté21.
LECONSEILCOMMUNAL Les postulations, version papier, sont à adresser jusqu’au
15septembre2016àlaDirectionduHome“LesCharmettes”,
ruedesCharmettes8,2000Neuchâtel.
Pour tout renseignement, contacter par mail la direction de
l’établissement:[email protected]