2017 backyard biosecurity : keeping your birds healthy = 2017 bioseguridad en el traspatio : co?mo mantener a sus aves sanas

2016·5.6 MB·English

by  United States. Animal and Plant Health Inspection Service

Historic, Archive Document
Do not assume content reflects current
scientific knowledge, policies, or practices.

•& _ -'.'Rit ,-^M " i
* . ; V 1
* *. f/> vvV-> .*'
HL Jf4f* i”"**F V m' r*■ ' • I' vI I
: V-*a»
CO o
0 41 S
am Cs b0
w £3
■o r 3
0 TO O
.t: a 'c 2
C 0 O)
D a <
S
3 2
« iS
_J oo
'= CUD t3e ,<32Mo3-I
O • — S": 'O £5
_E
—. , -C<L->' OS-' |S
s If |
- E
d CD o ® £g: «e
' in
ir "O cOn) O—l -M-_ c',: .o I IS
.: >
b u
ur e. <Eo3 1GinJ "-C0CrE~D=3i ^4CO-D1 © !>_- -OEoItD-SJ
>- O
o as 0N3 -ft 03 3n03 0i_3 X—V "IrDt
y s y E CD (D O C/3 _o
" p se 3 r >• i0n3 X0D3 3C1l 03 TO
Y e di rr- O) ~CD Eo3 CinD -t<i—_ni1 <CD --tE—i TCCODD
e E E in O CD CD
CURIT help k free of .’Si0iii035>Zdnnn33 ^^i03n3 *iC0Cio0nnDD3. occCc>CUnnzDD ■ XTCOiiCoCEnnZ3ODL TCsCiCn_DD3L 0uo3B ECG0D3lO ^T-1ECr!o>ZQ—_OOUD‘-_D 3C,1E>CoCCCi__/nDDD3Li S--ttI3Oc3O——ZDii _i(EEOE_Don-i
E ill — CiGOinnD3J Qi“n CLTD) O§ E (>D ■O>• Ci_D) 0E3 --iE—Ei 3Q. _i0tno3p
OS at w bors TTS33 «* xCD: M„iCnD_ CoEiii_nnUD QiCO—JL ‘souCin_D '_-iiEC—noDi -CiE0C0—/D333< 3-iE00C—1D33' T*§E0C3D3 CECi0>nDD3
I h CD in l— X s_ n CD
YARD B process t our neigh ‘.*°iECbj0>5(IEEDnn-3fD l .^CC0uOi§5£nDD35;) i^QCCEri§CC(=®dDDDDD "-.+OEtCC<^CiEot_nDDDO!J■ l(°7™.-C^cm—C0QT^uDD3)Nj,.d +-t0sOCiuC—-n_D3»L> niO>n3 ■ —0CC0CCOOI0Io>—DDDDD33L' -iE00CC>—DD33i '-HitOE00EsCCC0>—__—DDD333i> T_C<Q<00EiEEO/n333 rOmC-LrsLvoir—ovObDObft' TSi0OCC!0COE1__Zn3UDD33D
CK tep of y ^E§: .oQyD -iq—ji i0n3 EM ■_50oC>_3D• QEO >3O- >O- C1O(—•—/ 3J o3Lir_DOJT -tVOO--—3JJ/» ■X1 LiCC—nDD_I
s
A
- e
e s
B
e o
r h
h
t
t
d
,
n
e
l a
p
m
i
s

a

s
i
to
-Coj "tOO -|tO—oI M- to tCOoD E CCCDDl 4dr—oj1 ZD s &
E ro TtOO •>ui c0m -ta_ jtoo CD 0 a CD rsd_ O>- iC-D to >rd rd C-J
cQOCiOnUXl. ) -50'CCa 3DL 4O»C^Cr—dDD-1 JJoctZoCOOOdDD -■-aocOEEIz-1 lT-|CSC>r>zaDo_ZD- jJ-CO$oZ£D -^rL_uoodO ^Ccrd!doO0 soCOoL —EEEol 'Fc_cEodTtzoor ■ tECEjo—bD DEa0rCCd33D _-rCPZotCQodDDD- ztOOjD: J'44X>>COO—C—OD3D>1 S^tCoCCtOoDZD ChEOOuCc—DDz. TT1tcO!CC—D1DoDZ3 JTJTZtOODDoD ~T—rrOED5d -rCCCCrEddDDDD
c o tj § 0 p E ai rd ^ O CD rd rd CD
(LraCVdD_i -CiCO1OttaLLrC—_oodDDJjLJ> +-CCiC1>rCCC—d-dODDDDZ1■ -'■ otEErdEaodo -_<(Io>od“ ^'Tt1it£1d o5 6^ ■~^-a§sg^Qr3Ci-oZ' 5€ ^Crc1EEo/D_--^i 0 O&-E0CuPO Z4oECCEc—/D1T, J|.—0CC(EE Dfl -£ECuCCCSDODDl qj• I■44gcxCCrrE———ddDD11j ^d_|crCrO(_ddoDl> TI_QCrEotEEdoD . EECotcrrCCoddDdqDL CrDo TJTVrtCOODodD T-CtXDoD JEt^roECCO-d4DL .1CMtdSECCoD0DJL ' TCCtOCLCCOoDODODO¬ - jZ4CgrC2oCE-odJD^D TT.tcCOrcCc2DododDD TJTtOCEtoCODoooDZL CUD
QirndJ DaCj •Q— <O^> “DCO*L r^CCdDZ cu p ■._7!—Q=5 _oaQj bQoz ctEol - •C•—D- xEoz uCC~DLi qOtDo m CcDz Ono □COZ OCOD zCC;DD —Ero CCLD E o to c
CD
tn 0
o
TO CD N
>
T’■EoWiO>d=Dn>d 4<>r■§-d>• IC•rCSO=>O—_dDD• d Ja4rCC-ZoD>D jrC^Od^odD3o d^txCjdrZo?dDoo TrdJ £CJ-oCrO0tC£DdoIZD!- ~_•££grCso—cdDzl to CEZcCEOCirDDDdDr -os$OoC— x4ICt=rcC°—ozdD3oDI “JM'htC■CdodOs_oZJ:-o ^,TB-<1sOrLEc—3D_doJJ• -QOtCoOoCCEgoDZDD '4iO>do<sCCO—_oDD0o- 1 TZoCtrCtDoDooDD T1DO>Lo=tsDDD±o- 1r>tIotCD5d|oD • 4tCOEo1O1rC1O_—_o/dD»J1L)J >oCD
uCOSaoi^EOuC/DDi. -—^U<Oof=rc*aaCo3dduuDJJ. <ISaI?I! J«■SgL+QCaCMCr=XDdD-.'. , O i—•=■44oO2=—>QC©>_»J j5oUOs5.=.; ToCOtroZtro—5dodD .*-_'\E<cCCsEO_C_rtQ0MD_ozDDdD3 CJrCrOE>ODdoD~ CT■j4CCcCroOCdcr—oDD_dDddZDz1oJ CCErCCCtCrcrCDDdoDdDDoZDz? tCCEongbdOCCoDDoDLT ".JTdCCO-C0t=OOODJoLL C~CQEg1CO>EC DDvZDDu .TQ"Ji&CqCOaEO5DDjpj C'4tEZO-DoD1 j_caOCC1CrC1az CdD>ZD!3DD .”EJr-™CECc>0OSdDDzl JL0Z>C0ODDJ- ■J2riCrO>d0>raP_ddDd;o ^EJCtCCdrrCCOoDdDdDjDZo JoCrCOEocZdDDo !aQ#) 7■•XT_t oEaECOCCOfaD2™U»LJL S"T"“.J-5rci0DoE=ODEondD0' M**■aom>ZO1c1rc-_-—//ouu511". T^I0^cIOctc_CqcoDoPud3uu_jL ~_0“ >oCfcu□uartGOc=doo)Dia
J— >• 1-
Id
>>
tn
:
■o e O o
J= © m ©
3 QJ _C
£ 1
£
y « ©
5 i w
£ 3= Qaii o
Q)
= x: £S
If!
g. © M 1/1
g •- 5
©si
W “O sc 5 «
+•* E ■© 3 o
^5 = o t
© cd ^
re @ p.. 4- ,S
> 4- S_ © ^
^ > rt
3 lu -O 3 —
ro O E 2? in (d
>° 3 <u
5 © °o
Q© ©a Cud .E3 mCu ©d
CO
_QJ
cu o 03
TD sc CO
5 CdU3 o -iO—i T3 c>o —O—
•5 CL _dp o CU lO
er w1 1o44 COIdU" '0rc3do !C>_U ■aEQJ rd 1Erd .32*5 |6
n rrt OCOJ <CIdd 5r_d T>d- uCU. O .r>d
e >03 SQ>3 O rd CJ OJ^
t 'OCZ SC Tcdu cu CcoU rEd 1=5 o. 00
L” man m_ICO-—SC)I —hQQrC-oOjj ’crCrCodduuLo ^-iCEro!—CdO> cE■cSc—_Cuu _Tcr3uc QJ ’TrsZdc33 -^«Cg3 8woEa) ’C^°>U
A ). .E u !SZ_dDL CCoOO rcdu C03J Eo crcdou 'OC urt Q^J
CORR yudara a vecinos E°oSnfuO3 g■"*o(_S->) T-C1r>Cr1rriI>—_—udddddOU~1 "TCCOioCcCrc—ddUoUoJJ T_-crEocCci!C—odd_ooOzU' ’_0faoiQ00>—OJ33.3. '■0COcQa3JJ _0C00So333_J ''TTOtOCCSCrCdDddCUOxJo •■uS—coccCcuuuoL ‘-c2CqQo—Q2a:J- T^1Sccc<lrD_duouu
EL e a sus -Qc0oo3J -Qoa»J' ■aCciCdUuL TQCEi_dUJ CosoCcUJ Q0i0a_33J. CQQcoOJJ CCooUL -ircr—ddo> "cacouj JOJOO tnOd3J
EN os qu as de ^<4cEsq£—=u-j £•TaXu-3i TTrCE<cCudduU_d HSCcrCCC—dCoUOUU‘ OrOrrrS\oiddd jL -IQ0coQ—_3JI. MOc0£sQc—_o3J '-OICccccX—ouuJ* __C'or!OQ_o_dU ■+5r2r-dd• mSQ-i J 8.5CcOuP
D s l qsj |03 cu Ccud CO E QJ 03 rd .Ecu msO .>E

a y CaOj '03 TCdU "aj ~ ^ rd
A p ( Tcs3u iaE> ■a1Q~3> r>d '<tC—Td>bl 0SC3 CaCOOj -I<s—cuI ord oj 5O rc1
ID res ves s|J S> ■ r[Cf—d0L "Jrcdo- CrCdUO 0iCE_3L Q0c>3o3J cC0Uu3D .2 -orcCi—doU1 =03 A< J2
GUR de t sus a COfC_uOJ 0rNo^~3j ;-cECcc0PuuuJ rtcacCE3uuuJ sccco—nu> -QCCQt->JJJJ "CcaCJOujjL •uC—o0Co=O3J -cc>rs£dcuuc -rSai<c_—dCuj1 tCjU Qco .o2
o g | cu -O QJ CO rd =3
E s e = & Td Td '03 T3 QJ _J CO
S e d o° .c5T —(t uqnj QinJ 03 O
c
O o d
r u
I p l
B a

e s
“ l
p a
A m l
L
i
s

n
u

s
e
LD
iCnU iOn O u CI iOn in
in O "ro rO > o u -g cu in
■XJ•tTM(PIaOuiO©P©O©©a©ai©P©E©CS3OSonaOn—3»Ui)) 2T'"'*C- iPc>PiiP>0PCsOCi10POiCCcppLQaOn0nn—nnDo3DDuDLrLjJ» '^Js2tPoiPO0CpiCLOSp0ccOPpiO>PCiPOonpunOO9nDJnn_3bOrD TT''-CP>OcicoPao!CoiPPeIaip1ocoO_O—nUn_uunjuLb^. I .'.±r>iOCCrCCOcrr2c0o22i_noOdUodUnTL0." > . -'Ccori9OoCmCOi^Pir>iccBarcCinounn9nOoUn>Lu3uLUi riC>noU -’■2.iC>P2iIocoILoEa8"ran—o9E>n2UUnoJ »j j l 'T"^—'CrdMa>c23pCC8rC°r2a7Ooao—uUUdLoU-1 E .^9iE°iCc3crbS(>OCa>eo~nn91d°dUU r)) .EcirccErCoc?—CCrr—CEoIoOnOOOuUUUTLl -.^£9ao!i°yrf9oOciCr>r©srC—OOnnoouoU.°L, -'m■TO9nirIrmiO—PiCcriOcCi°Unnoo—nOnoUunjuUJ 2:_T'JT—POcPIPCppXpi9PP>iPOPPPQP0OXOnnOn ) . _rTTT4xiPEPEpiiOspE0apcp!0P\—PSppnnnoOoOO_ojO3r. ' '"T20PEP>Pi0ciPpOn0no3¬ J22criC£eu,occOo>CcOC^ =I§On0uuuU5LJ ■ S 2iyra§rac^y<yrm>9tirrO1tO0nOoOuonO;n^j. O Ss-1-doriioEcEo,Cc[O OnonOuuL d_Octr0EQy^aiCi>iC>rucCrCCOoEdn-nOn~UUoju0JU1T i l dJ—.'—.ri2Cb5riCOiC9irirrE/riiooIonoUnOnnoU1Un:oUno9 -S2ofyrcrcCir^oCCrCIOduOunOu0UUUUU ''CJC-JCiSc-c-Lccocr>ctIoEriOicp5Orr—n—L—OOOOUuOuuUnuoou>r 'i ' 2iQiOoa>0n_Jj~ 2—Tt2CioCiOrrSOoqrr—CrnEcCuc0iCnOnU„odOUOo0OUnuUuU- . '2--2f5tcEOi4Cri0OCciOa5dEid0C_CrO-no0uUnnUO^U-j X'_—CT9%doQiCOir-CCcricDr_OnUOOrU•O5nUUJud)- ' .XT'4_4C9rQCIriOOEir——OICCi2irpFyOciUOrono9UUonUIonnonU>o_L1 JTTOaciCC=OOnuUU; 'o• uOaOcoH )
CU o
N
1/1
_TOPOJ Ob.o ccSu- T.r2Od -JroOo rO vriOn Imro Iirno iCErnoU fyOcdu O oin in T4OPO-O4 JfrurOtddJ l©t3©—n PVrd_ PsPC_L >0UV• )
■■S-£>PiiPc0aofaarj©caof©nn>uJcd-dni3 . .—=pcou©©>>ciscrrDcc2pudduil 3■ <I_1£S—<4«O*MC0cf1-dd1*)J ) "1rs+|rmOu<CiOOi©2©OS=ddnn-n5Lj . £ T-T_C^©Ssc>rm3ic3JntraUndu3u2odj ■J%rOr0OI—iOcrEirOcm9yOUon3nodOu9 T&•22 4CCicro=OrCyucc^m3OO—O0nUu0oduUJ 1 ''2C—8rycriciCiCononU0unuUL 2_2"24JiiLOOrb0rraO—Cr<Er0on0OnOO0o3pD3OoDD' "dd'2.tErscS_iLScaa>EOyuZTnu0D>uJj* ' .dOuOrJ£SrLac^S3ySooo>—odu_j- ’ - d6aEauacxi°£rn»oujj '2.O^QCCcCodCCEClxa>[f&aay_0—uUUdUC^TJjj-- dn-!--2TCCimrOCCrrn£Tccio91_O2eOUoDUU0n-o3uu-• ■ 3 .—5LSpiOESrNrC2Lc^oonOoODuL -dSdQiarc>irOs>arEg—nnoouno3J)») - oiCsrrCOn_oUL T.CrcC_iCso(iOrSMi0iCCPEOoUnUunUonoUnU3JL’ T.O'"TTCOi=rOc^CCiyCcJr—nOOOOnZU3uUdUnD ' L 1 T4-'J4CPiPEPPCOPd—i9EciOPCrNOoO—n-nOn9ou>L5L ' .CPPiOEPECPPSfpci=PPi2dEnOOnd-nL5JpTL TT’TPECcQodtpcsOOUOUuouJO °"UH>©©s0uS©bl _©3ct©i43UciC>P>iPr3©iL©CmPsnnn-dn—nUr_<>L X-_©3Ci©1©>Lm©>Pi>1PsCE0©©n3—/Pn_L1JL ■ T4T»TTDPc0um4—>©P+E©©3©©mP©OP©©OOO—-Oi<»•3 *J’<1Oot3©©Wi33►POi0pEpmO3Mn/n3pn1J)" '! '■4uo>©p3©©tw!•p-U -unJ•j. -"Iu0i>0ct(D3iEapio/nn•n)•
u3 EE In 8 111 O TO CL m © 0©
>1
ai _c
iS iS "D ■M
i (d ^ -g ■o fd
01 T3 (d 0
o t; in •o
‘CJ
u r» in
S 2 OJ)
S.2 CU 4-* ©
mg Sb f 5 in
OoBE3
« g E m £
in Jf — > _fd
3 (d © *d
in o E S © <t
3- m
Oi o
ZM
I/) 3
■Q “S
il
|S
in Cl © U > in
cd ©
b3D ion | s
ro
® = E S! ai*id
•>J Q)
o o
"D *0
£Z C
rd rd
E 'o
o -g
£ 1
c i£2
03 CD
“i9/l "oO
cu XI
a: a:
“O
c
_rd
ui
oo lro\j >
O
° ^ ^ OX)
•
y >o ro fO
ar fNJ 0s ■a
u i/i
ebr l3/l•
F
ro O iv '
^ rg (M a. -5®
M O' ^ 00 ro u
ro
u~i IV fNJ fNJ w? *•£
i
I
■§. o
-c 4^
±t >
fO o
3 Op
-F <->
^ -a
7? u
a. ^
II
O IV
fNI fNJ
* s
2?
> rt
Qs SO
i-H fNI
%
00 Ln
fNI y es.
nte las on antes on sus avn, utilice anos.
ebcom
Lavese meticulosammanos con agua y jadespues de trabajar Si no hay agua o jabdesinfectante para

^ 5
JC3D ■*C-»
.--0<39-3»1 .T^0C0333b rcmo r©o roughly withe and afterds. Use handwater are not
December your hands thoand water beforng with your birzer if soap and y available.
on 00 LO fINNJ OfNsJ Scrubsoap workisanitireadil