Памятные монеты России. 2011

83 Pages·93.311 MB·Russian

by  Юров А.В. и др.

Уважаемые читатели! Dear Readers!
Перед вами двадцатый ежегодный выпуск You are facing the 20th edition of the annual
каталога памятных и инвестиционных монет, catalog of commemorative and investment coins
выпущенных в обращение Банком России. issued by the Bank of Russia.
Наряду со ставшими уже традиционными Along the coin series which already have become
монетными сериями, такими как историческая, traditional such as the Historical ones, Outstanding
«Выдающиеся личности России», «Памятники Personalities of Russia, Architectural Monuments
архитектуры России», «Сохраним наш мир», of Russia, Protect Our World, some single jubilee
отдельными выпусками с юбилейной тематикой issues, two new series came to the daylight in
в 2011 году впервые увидели свет две серии 2011 – devoted to the Cross-years of the Italian
памятных монет, посвященные «перекрестным» culture and language in the Russian Federation and
Годам Итальянской культуры и итальянского Russian culture and language in Italian Republic as
языка в Российской Федерации и российской well as the Year of Spain in Russia and the Year of
культуры и русского языка в Итальянской Russia in Spain.
Республике, а также Году Испании в России и
Году России в Испании.
Однако основной премьерой 2011 года The main important premiere of the year 2011
является Олимпийская монетная программа, however is the Olympic Coin Program devoted
посвященная XXII Олимпийским зимним играм to the XXII Olympic Winter Games and XI
и XI Паралимпийским зимним играм 2014 года в Paralympic Winter Games of 2014 in the City of
г. Сочи. Стартовая серия монет этой программы Sochi. The starting coin series of this program
была представлена общественности 15 апреля has been presented on April 15, 2011 by the
2011 года первым заместителем Председателя First Deputy Chairman of the Bank of Russia
Банка России Г.И. Лунтовским. В ее составе Mr. G.I. Luntovsky. The series contains two
две новинки: три инвестиционные монеты, novelties: three investment coins struck in the form
отчеканенные в форме прямоугольников, и of rectangles and the very first Russian cupronickel
первая российская памятная монета из медно- coin with the denomination of 25 Rubles.
никелевого сплава с номиналом 25 рублей.
Информация о российских памятных и Detailed information about commemorative and
инвестиционных монетах, выпущенных с 1992 investment coin of the Bank of Russia is presented
года, представлена на сайте Банка России в сети on its Web site (www.cbr.ru)
Интернет (www.cbr.ru).

ИI
H Инвестиционная монета Investment coin
Ч
ОOC Леопард Leopard
С
Г. F S Дата выпуска: 27 декабря 2011 г. Date of issue: December 27, 2011
В O Каталожный номер — 5111-0225 Catalogue Number — 5111-0225
А Y
ДT Содержание химически
ОCI Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г чистого металла не менее, г Размеры, мм Толщина, мм Тираж, шт
4 ГHE Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content not less than, G Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
1
0T длина (length):
ГРЫ 214 IN 33 Rрuуbбlлeяs UАNЦC СеSрilеvбeрr о9 9999/91/0100000 31,50 (±0,35) 31,10 ш32и53р,,и0000н а(( ±±(w00i,,d32t00h))): 4,20 (±0,30) 300 000
И0
2
Е F Аверс: The obverse:
ИO в центре – рельефное изображение Государственного in the centre – the relief image of the National Coat of Arms
МНES герба Российской Федерации (двуглавый орел, под- of the Russian Federation (a two–headed spread eagle with
ИM нявший вверх распущенные крылья. Орел увенчан wings up crowned with two small crowns and – over them
ЗA двумя малыми коронами и – над ними – одной боль- – with a big one connected by a strip. The eagle holds a
Е G шой короной, соединенными лентой. В правой лапе sceptre in his dexter talon and an orb in the sinister talon.
ИR орла – скипетр, в левой – держава. На груди орла, в Upon its breast on a shield – a knight in the cloak sitting on
СКTE щите – всадник в плаще на коне, поражающий копьем the horseback slaying a dragon toppled over and trampled
ЙN опрокинутого навзничь и попранного конем дракона), by the horse); inscriptions – over the coat of arms in two
ПИWI надписи – над гербом в две строки: «РОССИЙСКАЯ lines: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN
МC ФЕДЕРАЦИЯ», под гербом в две строки – номи- FEDERATION), under the coat of arms in two lines – the
ИI нал: «3 РУБЛЯ» и дата: «2011 г.», внизу вдоль канта: denomination: «3 РУБЛЯ» (3 RUBLES) and the date:
ЛMP слева – товарный знак монетного двора, в центре – «2011 г.» (2011), on bottom along the rim: to the left – the
РАY обозначения металла и его пробы, справа – содержа- mint trade mark, in the centre – indications of the precious
АL ние химически чистого металла. metal and its fineness, to the right – the fine metal content.
ПA
И XI I PAR Рртаееллвиьеесрфмсна:ноае XиXзоIбI рОажлиемнипеи йлсекоипха рзидам н–и хо фиигрц ииа лXьIн Погао- TtXhhXe eIr Ier lOeievlfye rmimspea:icg eW oifn tleero pGaarmd e–s tahned o XffiIc Piaalr atalylimsmpiacn W ofin ttheer
ГРЫ HE X рваа лви тмрпии йстсркиокхи з и–м ннаидхп иигсрь 2«0С1О4Ч гоИд»а, вд аг.т Са:о «ч2и0, 1с4п»р аи- Glinaems e–s ionfs 2cr0i1p4ti oinn t«hСe ОciЧtyИ o»f (SSoocchhii,) ,t oth teh ed aritgeh 2t 0in1 4t harnede
ИT пять Олимпийских колец. five Olympic rings.
Е D
ИN Художник: Е.В. Крамская. The artist: E.V. Kramskaya.
НA Скульптор: Компьютерное моделирование. The sculptor: Computer simulation.
МS Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД), Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД),
ИME Московский монетный двор (ММД). Moscow Mint (ММД).
З
Е A Оформление гурта: 256 рифлений. The edge: 256 corrugations.
ИG
КR Инвестиционная монета Investment coin
СE
ЙT Леопард Leopard
ИN Дата выпуска: 27 декабря 2011 г. Date of issue: December 27, 2011
ПI
МW Каталожный номер — 5216-0080 Catalogue Number — 5216-0080
ИC
ЛPI Содержание химически чистого
ОM Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г металла не менее, г Размеры, мм Толщина, мм Тираж, шт
II Y Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
XL
XO not less than, G
II длина (length):
X 50 рублей АЦ Золото 999/1000 20,00 (±0,18)
X 7,95 (±0,15) 7,78 1,80 (±0,20) 300 000
50 Rubles UNC Gold 999/1000 ширина (width):
E 14,00 (±0,10)
H
T
Аверс: The obverse:
в центре диска – рельефное изображение Государ- in the centre – the relief image of the National Coat of Arms
ственного герба Российской Федерации (двуглавый of the Russian Federation (a two–headed spread eagle with
орел, поднявший вверх распущенные крылья. Орел wings up crowned with two small crowns and – over them –
увенчан двумя малыми коронами и – над ними – with a big one connected by a strip. The eagle holds a scep-
одной большой короной, соединенными лентой. В tre in his dexter talon and an orb in the sinister talon. Upon
правой лапе орла – скипетр, в левой – держава. На its breast on a shield – a knight in the cloak sitting on the
груди орла, в щите – всадник в плаще на коне, пора- horseback slaying a dragon toppled over and trampled by
жающий копьем опрокинутого навзничь и попранно- the horse); inscriptions – over the coat of arms in two lines:
го конем дракона), надписи – над гербом в две строки: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN
«РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», под гербом в две FEDERATION), under the coat of arms in two lines – the
строки – номинал: «50 РУБЛЕЙ» и дата: «2011 г.», denomination: «50 РУБЛЕЙ» (50 RUBLES) and the date:
внизу вдоль канта: слева – товарный знак монетного «2011 г.» (2011), on bottom along the rim: to the left – the
двора, в центре – обозначения металла и его проба, mint trade mark, in the centre – indications of the precious
справа – содержание химически чистого металла. metal and its fineness, to the right – the fine metal content.
Реверс: The reverse:
рельефное изображение леопарда – официального the relief image of leopard – the official talisman of the
талисмана XXII Олимпийских зимних игр и XI Па- XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter
ралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи, спра- Games of 2014 in the city of Sochi, to the right in three
ва в три строки – надпись «СОЧИ», дата: «2014» и lines – inscription «СОЧИ» (Sochi), the date 2014 and
пять Олимпийских колец. five Olympic rings.
Художник: Е.В. Крамская. The artist: E.V. Kramskaya.
Скульптор: Компьютерное моделирование. The sculptor: Computer simulation.
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД), Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД),
Московский монетный двор (ММД). Moscow Mint (ММД).
Оформление гурта: 148 рифлений. The edge: 148 corrugations.
2
TX
Инвестиционная монета Investment coin HX
ЛДаетоап аврыдпуска: 27 декабря 2011 г. LDeaotep aorfd issue: December 27, 2011 E XII О
XЛ
Каталожный номер — 5217-0038 Catalogue Number — 5217-0038 IIИ
OМ
LП
Содержание химически чистого YИ
Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г металла не менее, г Размеры, мм Толщина, мм Тираж, шт MЙ
Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs PС
not less than, G ICК
длина (length): WИЕ
100 рублей АЦ Золото 999/1000 15,82 (±0,25) 15,55 28,00 (±0,25) 2,20 (±0,20) 100 000 IN З
100 Rubles UNC Gold 999/1000 ширина (width): TИ
17,00 (±0,20) EМ
RН
Аверс: The obverse: GИ
AЕ
в центре диска – рельефное изображение Государ- in the centre – the relief image of the National Coat of M И
ственного герба Российской Федерации (двуглавый Arms of the Russian Federation (a two–headed spread EГ
орел, поднявший вверх распущенные крылья. Орел eagle with wings up crowned with two small crowns and – S AРЫ
увенчан двумя малыми коронами и – над ними – over them – with a big one connected by a strip. The eagle N И
одной большой короной, соединенными лентой. В holds a sceptre in his dexter talon and an orb in the sinister D X
правой лапе орла – скипетр, в левой – держава. На talon. Upon its breast on a shield – a knight in the cloak TI
груди орла, в щите – всадник в плаще на коне, пора- sitting on the horseback slaying a dragon toppled over and H П
EА
жающий копьем опрокинутого навзничь и попранно- trampled by the horse); inscriptions – over the coat of arms XР
го конем дракона), надписи – над гербом в две строки: in two lines: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE IА
«РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», под гербом в две RUSSIAN FEDERATION), under the coat of arms in two PAЛИ
строки – номинал: «100 РУБЛЕЙ» и дата: «2011 г.», lines – the denomination: «100 РУБЛЕЙ» (100 RUBLES) RМ
внизу вдоль канта: слева – товарный знак монетного and the date: «2011 г.» (2011), on bottom along the rim: to AП
двора, в центре – обозначения металла и его проба, the left – the mint trade mark, in the centre – indications of LYИ
Й
справа – содержание химически чистого металла. the precious metal and its fineness, to the right – the fine MС
metal content. PК
ICИ
Реверс: The reverse: WЕ
рельефное изображение леопарда – официального the relief image of leopard – the official talisman of the IN ЗИ
талисмана XXII Олимпийских зимних игр и XI Па- XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter TМ
ралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи, спра- Games of 2014 in the city of Sochi, to the right in three EН
впая твь тОрлии смтприойксик –и хн акдолпеицс.ь «СОЧИ», дата: «2014» и lfiinvees O –l yimnspcircip rtiinogns .«СОЧИ» (Sochi), the date 2014 and R GAИЕ И
Художник: Е.В. Крамская. MГ
EР
Скульптор: Компьютерное моделирование. The artist: E.V. Kramskaya. SЫ
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД), The sculptor: Computer simulation. O 2
МОфосокромвслкеинйи ем огнуерттнаы: й1 8д4в орри (фМлМенДи)я.. MMThioens tce:o dSwgae i:Mn 1t i8Pn4et t(ceМorsrМbruuДgrga).t Mioninst. (СПМД), F 2014014 ГО
IД
NА
T В
HE C Г. С
IО
TЧ
Y
И
O
F
S
O
C
H
I
3
ИI
H Биатлон Biathlon
Ч
ОOC Дата выпуска: 15 апреля 2011 г. Date of issue: April 15, 2011
С
Г. F S Каталожный номер — 5111-0212 Catalogue Number — 5111-0212
В O
А Y Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г Содержание химически Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
ДT Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G чистого металла не менее, г Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
ОCI Fine metal content not less than, G
4 ГHE 3 рубля Пруф Серебро 925/1000 33,94 (±0,31) 31,10 39,00 (± 0,30) 3,30 (± 0,35) 35 000
1 3 Rubles Proof Silver 925/1000
0T
Ы 2IN Аверс: The obverse:
ГР14 в центре диска – рельефное изображение Государ- in the centre – the relief image of the National Coat of Arms
И0 ственного герба Российской Федерации (двуглавый of the Russian Federation (a two-headed spread eagle with
2
Е F орел, поднявший вверх распущенные крылья. Орел wings up crowned with two small crowns and – over them –
ИO увенчан двумя малыми коронами и – над ними – одной with a big one connected by a strip. The eagle holds a scep-
НS большой короной, соединенными лентой. В правой tre in his dexter talon and an orb in the sinister talon. Upon
МE
ИM лапе орла – скипетр, в левой – держава. На груди орла, its breast on a shield – a knight in the cloak sitting on the
ЗA в щите – всадник в плаще на коне, поражающий копьем horseback slaying a dragon toppled over and trampled by
Е G опрокинутого навзничь и попранного конем дракона), the horse), above – the semicircular inscription along the
ИR вверху вдоль канта – надпись полукругом: «РОССИЙ- rim: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN
СКTE СКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», обрамленная с обеих сторон FEDERATION) framed on both sides by images of two
ЙN изображениями сдвоенных квадратов, в нижней части doubled squares, inscriptions in the lower part of the disc, to
ПИWI диска надписи, слева от гербового орла – обозначаю- the left of the heraldic eagle – indicating the precious metal
МC щие вид металла и пробу сплава, справа – содержание and its fineness, to the right – indicating the fine metal con-
химически чистого металла и товарный знак монет- tent and the mint trade mark, on bottom at the edge – the
ИI
ЛMP ного двора, внизу у канта – горизонтальная надпись: horizontal inscription: «3 РУБЛЯ» (3 RUBLES) and the
РАY «3 РУБЛЯ», под ней – дата: «2014 г.». date: «2014 г.» (2014) under it.
АL
ПA Реверс: The reverse:
И XI I PAR вбва рц аоежтне тннреиагело ь бнвио тайтр личо ансститрисот дкаии нс –ка а н осаглднепевиваос ьй–: рп«еоСлзОьиеЧцфиИни»о, ,е сд пиарзтоаа--: iionmf aitthg, eein oc tefh nrate reba lil aipnthaelrsot –no itsfht etih nien asdc ifirsircpi,nt igtoo np t«ohСsei ОtiloeЧnfИt, »–to ( tSthhOee C rreHilgiIhe)ft,
Ы X «2014» и пять Олимпийских колец, справа внизу, у the date: «2014» and five Olympic rings, below to the
ГРHE канта – цветное изображение веточки и шишки пи- right, at the edge – a colored image of a little branch and
ИT цундской сосны. cone of the Pitsunda pine.
Е D
ИN Художники: Е.В. Крамская (аверс), The artists: E.V. Kramskaya (obverse),
НA А.А. Брынза (реверс). A.A. Brynza (reverse).
МS Скульпторы: А.А. Долгополова (аверс), The sculptors: A.A. Dolgopolova (obverse),
ИE А.Н. Богданова (реверс). A.N. Bogdanova (reverse).
M
Е ЗA Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД). Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
ИG Оформление гурта: 300 рифлений. The edge: 300 corrugations.
КR
СE
ЙT Горные лыжи Alpine Skiing
ИN Дата выпуска: 15 апреля 2011 г. Date of issue: April 15, 2011
ПI
МW Каталожный номер — 5111-0213 Catalogue Number — 5111-0213
ИC
ЛPI Содержание химически
ОM Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г чистого металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
II Y Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content not less than, G Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
XL
XO 3 рубля Пруф Серебро 925/1000
II 3 Rubles Proof Silver 925/1000 33,94 (±0,31) 31,10 39,00 (± 0,30) 3,30 (± 0,35) 35 000
X
X
E Аверс: The obverse:
H в центре диска – рельефное изображение Государ- in the centre – the relief image of the National Coat of Arms
T ственного герба Российской Федерации (двуглавый of the Russian Federation (a two-headed spread eagle with
орел, поднявший вверх распущенные крылья. Орел wings up crowned with two small crowns and – over them –
увенчан двумя малыми коронами и – над ними – одной with a big one connected by a strip. The eagle holds a scep-
большой короной, соединенными лентой. В правой tre in his dexter talon and an orb in the sinister talon. Upon
лапе орла – скипетр, в левой – держава. На груди орла, its breast on a shield – a knight in the cloak sitting on the
в щите – всадник в плаще на коне, поражающий копьем horseback slaying a dragon toppled over and trampled by
опрокинутого навзничь и попранного конем дракона), the horse), above – the semicircular inscription along the
вверху вдоль канта – надпись полукругом: «РОССИЙ- rim: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN
СКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», обрамленная с обеих сторон FEDERATION) framed on both sides by images of two
изображениями сдвоенных квадратов, в нижней части doubled squares, inscriptions in the lower part of the disc, to
диска надписи, слева от гербового орла – обозначаю- the left of the heraldic eagle – indicating the precious metal
щие вид металла и пробу сплава, справа – содержание and its fineness, to the right – indicating the fine metal con-
химически чистого металла и товарный знак монет- tent and the mint trade mark, on bottom at the edge – the
ного двора, внизу у канта – горизонтальная надпись: horizontal inscription: «3 РУБЛЯ» (3 RUBLES) and the
«3 РУБЛЯ», под ней – дата: «2014 г.». date: «2014 г.» (2014) under it.
Реверс: The reverse:
в центральной части диска слева – рельефное изо- in the central part of the disc, above – the relief image
бражение лыжника, спускающегося по горной трас- of a skier on the track, under it, in three lines – the
се, под ним в три строки – надпись: «СОЧИ», дата: inscription: «СОЧИ» (SOCHI), the date: «2014» and
«2014» и пять Олимпийских колец, внизу справа, у five Olympic rings, below to the right, at the edge –
канта – цветное изображение соцветия магнолии. colored image of a inflorescence of the magnolia.
Художники: Е.В. Крамская (аверс), The artists: E.V. Kramskaya (obverse),
А.А. Брынза (реверс). A.A. Brynza (reverse).
Скульпторы: А.А. Долгополова (аверс), А.Н. Бессонов, The sculptors: A.A. Dolgopolova (obverse), A.N. Bessonov,
А.В. Бакланов, народный художник России (реверс). A.V. Baklanov, National Artist of Russia (reverse).
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД). Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
Оформление гурта: 300 рифлений. The edge: 300 corrugations.
4
TX
Фигурное катание Figure Skating HX
ДКааттаал воыжпнуысйка н: о1м5е арп —рел 5я1 1210-1012 г1.4 DCaattael oogf uises uNeu: mAbperirl —15 ,5 211011-10214 E XII О
XЛ
IIИ
Содержание химически OМ
Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
чистого металла не менее, г LП
Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content not less than, G Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs YMИЙ
3 рубля Пруф Серебро 925/1000 PС
3 Rubles Proof Silver 925/1000 33,94 (±0,31) 31,10 39,00 (± 0,30) 3,30 (± 0,35) 35 000 ICК
WИ
Е
Аверс: The obverse: IN З
в центре диска – рельефное изображение Государ- in the centre – the relief image of the National Coat of TИ
ственного герба Российской Федерации (двуглавый Arms of the Russian Federation (a two-headed spread EМ
RН
орел, поднявший вверх распущенные крылья. Орел eagle with wings up crowned with two small crowns and GИ
увенчан двумя малыми коронами и – над ними – одной – over them – with a big one connected by a strip. The AЕ
большой короной, соединенными лентой. В правой eagle holds a sceptre in his dexter talon and an orb in the M И
лапе орла – скипетр, в левой – держава. На груди орла, sinister talon. Upon its breast on a shield – a knight in EГ
в щите – всадник в плаще на коне, поражающий копьем the cloak sitting on the horseback slaying a dragon top- S AРЫ
опрокинутого навзничь и попранного конем дракона), pled over and trampled by the horse), above – the semi- N И
вверху вдоль канта – надпись полукругом: «РОССИЙ- circular inscription along the rim: «РОССИЙСКАЯ D X
СКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», обрамленная с обеих сторон ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN FEDERATION) TI
изображениями сдвоенных квадратов, в нижней части framed on both sides by images of two doubled squares, H П
диска надписи, слева от гербового орла – обозначаю- inscriptions in the lower part of the disc, to the left of EА
щие вид металла и пробу сплава, справа – содержание the heraldic eagle – indicating the precious metal and its XРА
I
химически чистого металла и товарный знак монет- fineness, to the right – indicating the fine metal content PЛ
AИ
ного двора, внизу у канта – горизонтальная надпись: and the mint trade mark, on bottom at the edge – the
RМ
«3 РУБЛЯ», под ней – дата: «2014 г.». horizontal inscription: «3 РУБЛЯ» (3 RUBLES) and the AП
date: «2014 г.» (2014) under it. LИ
Y
Й
Реверс: The reverse: MС
вб рцаежнетнриаел ьфниогйу рчиассттики д инсак лаь сдлуе, всап р–а рвае лоьте фннеео ев итзрои- ifing tuhree cseknattrear,l tpoa trht eo rfi tghhet doifs ict, – in t hther reeel ileinf eims –a gines ocrfi ap tliaodny: PICКИ
сОтлриомкип и–й снкаидхп киослье: ц«, СспОрЧаИва» ,в ндиатзуа,: у« 2к0а1н4т»а –и цпвяетть- «riСngОsЧ, bИe»lo (wSO toC tHheI) r, itghhet ,d aatt eth: e« 2e0d1g4e »– acnodlo firvede iOmlyagmep oicf WINЕ ЗИ
ное изображение соцветия подснежника Воронова. a inflorescence of the Voronov’s snowdrop. TМ
EН
ХАу.Адо. жБнрыикниз:а Е(р.Вев. еКррса)м. ская (аверс), TAh.Ae .a Brtirsytns:z aE (.Vre. vKerrsaem).skaya (obverse), R GИЕ
Скульпторы: А.А. Долгополова (аверс), The sculptors: A.A. Dolgopolova (obverse), AM ИГ
А.Н. Богданова (реверс). A.N. Bogdanova (reverse). EР
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД). Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД). SЫ
Оформление гурта: 300 рифлений. The edge: 300 corrugations. O 2
F0
214
Хоккей Hockey 01 Г
4О
Дата выпуска: 15 апреля 2011 г. Date of issue: April 15, 2011 IД
Каталожный номер — 5111-0215 Catalogue Number — 5111-0215 NА
T В
Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г чиСсотодгеор жмаентаилел хаи нмеи мчееснкеие, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт HE C Г. С
Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content not less than, G Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs ITОЧ
Y
3 рубля Пруф Серебро 925/1000 33,94 (±0,31) 31,10 39,00 (± 0,30) 3,30 (± 0,35) 35 000 OИ
3 Rubles Proof Silver 925/1000 F
S
Аверс: The obverse: O
C
в центре диска – рельефное изображение Государ- in the centre – the relief image of the National Coat of Arms
H
ственного герба Российской Федерации (двуглавый of the Russian Federation (a two-headed spread eagle with I
орел, поднявший вверх распущенные крылья. Орел wings up crowned with two small crowns and – over them –
увенчан двумя малыми коронами и – над ними – одной with a big one connected by a strip. The eagle holds a scep-
большой короной, соединенными лентой. В правой tre in his dexter talon and an orb in the sinister talon. Upon
лапе орла – скипетр, в левой – держава. На груди орла, its breast on a shield – a knight in the cloak sitting on the
в щите – всадник в плаще на коне, поражающий копьем horseback slaying a dragon toppled over and trampled by
опрокинутого навзничь и попранного конем дракона), the horse), above – the semicircular inscription along the
вверху вдоль канта – надпись полукругом: «РОССИЙ- rim: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN
СКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», обрамленная с обеих сторон FEDERATION) framed on both sides by images of two
изображениями сдвоенных квадратов, в нижней части doubled squares, inscriptions in the lower part of the disc, to
диска надписи, слева от гербового орла – обозначаю- the left of the heraldic eagle – indicating the precious metal
щие вид металла и пробу сплава, справа – содержание and its fineness, to the right – indicating the fine metal con-
химически чистого металла и товарный знак монет- tent and the mint trade mark, on bottom at the edge – the
ного двора, внизу у канта – горизонтальная надпись: horizontal inscription: «3 РУБЛЯ» (3 RUBLES) and the
«3 РУБЛЯ», под ней – дата: «2014 г.». date: «2014 г.» (2014) under it.
Реверс: The reverse:
в центральной части диска слева – рельефное изо- in the central part of the disc, to the left – the relief image
бражение хоккеиста, ведущего шайбу, справа от of a hockey player forwarding a puck, to the right of it, in
него в три строки – надпись: «СОЧИ», дата: «2014» three lines – the inscription: «СОЧИ» (SOCHI), the date:
и пять Олимпийских колец, слева внизу, у канта – «2014» and five Olympic rings, below to the left, at the
цветное изображение веточки пробкового дуба. edge – the colored image of a little branch of the cork oak.
Художники: Е.В. Крамская (аверс), The artists: E.V. Kramskaya (obverse),
А.А. Брынза (реверс). A.A. Brynza (reverse).
Скульпторы: А.А. Долгополова (аверс), А.Н. Бессонов, The sculptors: A.A. Dolgopolova (obverse), A.N. Bessonov,
А.В. Бакланов, народный художник России (реверс). A.V. Baklanov, National Artist of Russia (reverse).
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД). Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
Оформление гурта: 300 рифлений. The edge: 300 corrugations.
5
ИI
H Русская зима Russian Winter
Ч
ОOC Дата выпуска: 1 сентября 2011 г. Date of issue: September 1, 2011
С
Г. F S Каталожный номер — 5117-0046 Catalogue Number — 5117-0046
В O
А Y Содержание химически
ДT Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г чистого металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
ОCI Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
4 ГHE not less than, G
01T 100 рублей Пруф-лайк Серебро 925/1000 1083,74 (± 2,65) 1000,0 100,0 (± 0,80) 15,00 (± 0,60) 1 200
Ы 2IN 100 Rubles Proof-like Silver 925/1000
ГР14 Аверс:
И0 в центре диска – рельефное изображение Государственного
2
Е F герба Российской Федерации (двуглавый орел, поднявший
ИO вверх распущенные крылья. Орел увенчан двумя малыми ко-
НS ронами и – над ними – одной большой короной, соединенны-
МE
ИM ми лентой. В правой лапе орла – скипетр, в левой – держава.
ЗA На груди орла, в щите – всадник в плаще на коне, поражающий
Е G копьем опрокинутого навзничь и попранного конем дракона),
ИR вверху вдоль канта – надпись полукругом: «РОССИЙСКАЯ
СКTE ФЕДЕРАЦИЯ», обрамленная с обеих сторон изображениями
ЙN сдвоенных квадратов, в нижней части диска надписи, слева
ИI от гербового орла – обозначающие вид металла и пробу спла-
ПW
ва, справа – содержание химически чистого металла и то-
МC
варный знак монетного двора, внизу у канта – горизонтальная
ИI
ЛMP надпись: «100 РУБЛЕЙ», под ней – дата: «2014 г.».
А
РY Реверс:
АL
ПA на матовом диске монеты, в центре справа – фигуры четы-
И XI I PAR ррв уевхси смкдуеую жТ чн-иоанбр росад знкнулоююго ши вкгроаумр ои«т Кав о стр еуплкр»аи,х вв, явизегаррнхануюы ущм кииах нк тв а н се–тм акура ирдунвснуеумлюяь
Ы X санками с детьми, приводимая во вращательное движение
РE тремя мужчинами, между игроками и каруселью – группа
ГH
ИT мужчин, женщин и детей, наблюдающих за ними, в центре
Е D слева – фигура мужчины, сидящего у лунки на льду и держа-
ИN щего в руках крупную рыбу, внизу у канта – группа людей в
НA зимних одеждах, среди них – продавец газет, слева у канта в
ИМES три строки – надпись: «СОЧИ», дата: «2014» и пять Олим-
M пийских колец.
З
Е A
ИG Художники: Е.В. Крамская (аверс), А.А. Брынза (реверс).
КR Скульпторы: А.А. Долгополова (аверс),
СE А.А. Брынза (реверс).
ЙT
ИN Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД).
ПI Оформление гурта: 360 рифлений.
W
М
ИC
ЛPI
ОM The obverse:
II Y in the centre – the relief image of the National Coat of Arms of
XL the Russian Federation (a two-headed spread eagle with wings
XO
I up crowned with two small crowns and – over them – with a
XI big one connected by a strip. The eagle holds a sceptre in his
X dexter talon and an orb in the sinister talon. Upon its breast on
E a shield – a knight in the cloak sitting on the horseback slaying
H a dragon toppled over and trampled by the horse), above –
T
the semicircular inscription along the rim: «РОССИЙСКАЯ
ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN FEDERATION) framed on
both sides by images of two doubled squares, inscriptions in
the lower part of the disc, to the left of the heraldic eagle – in-
dicating the precious metal and its fineness, to the right – indi-
cating the fine metal content and the mint trade mark, on bot-
tom at the edge – the horizontal inscription: «100 РУБЛЕЙ»
(100 RUBLES) and the date: «2014 г.» (2014) under it.
The reverse:
on the matted disc in the centre to the right – figures of four
men with sticks in the hands playing the old Russian folk game
«Kotjel», above at the rim – the whirligig in the form of the
Т-shaped winch, carrying two sledges with children, which is
put in movement by three men, between the players and whirli-
gig – a group of men, women and children watching at them,
in the centre to the left – the figure of a man sitting at a hole in
the ice and holding a big fish in the hands, below at the rim –
a group of people in winter clothes, among them – a seller of
newspapers, to the left at the rim, in three lines – the inscription:
«СОЧИ» (SOCHI), the date: «2014» and five Olympic rings.
The artists: E.V. Kramskaya (obverse), A.A. Brynza (reverse)
The sculptors: A.A. Dolgopolova (obverse),
A.A. Brynza (reverse)
Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
The edge: 360 corrugations.
6
TX
Бобслей Bobsleigh HX
ДКааттаал воыжпнуысйка н: о1м сеерн —тяб 5р2я1 260-01017 г6. DCaattael oogf uises uNeu: mSebpetre —mb 5e2r 116, -20001716 E XXII ОЛ
IIИ
Содержание химически чистого OМ
Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт LП
Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs YИ
not less than, G MЙ
PС
50 рублей Пруф Золото 999/1000 ICК
50 Rubles Proof Gold 999/1000 7,89 (± 0,10) 7,78 22,60 (± 0,15) 1,60 (± 0,20) 20 000 WИ
Е
IN З
Аверс: The obverse: TИ
в центре диска – рельефное изображение Государствен- in the centre – the relief image of the National Coat of Arms of EМ
ного герба Российской Федерации (двуглавый орел, под- the Russian Federation (a two–headed spread eagle with wings RН
GИ
нявший вверх распущенные крылья. Орел увенчан двумя up crowned with two small crowns and – over them – with a big
AЕ
малыми коронами и – над ними – одной большой короной, one connected by a strip. The eagle holds a sceptre in his dexter M И
соединенными лентой. В правой лапе орла – скипетр, в ле- talon and an orb in the sinister talon. Upon its breast on a shield – EГ
вой – держава. На груди орла, в щите – всадник в плаще a knight in the cloak sitting on the horseback slaying a dragon SР
на коне, поражающий копьем опрокинутого навзничь и toppled over and trampled by the horse), above – the semicircu- AЫ
N И
попранного конем дракона), вверху вдоль канта – надпись lar inscription along the rim: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ»
полукругом: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», обрамлен- (THE RUSSIAN FEDERATION) framed on both sides by im- D T XI
ная с обеих сторон изображениями сдвоенных квадратов, ages of two doubled squares, inscriptions in the lower part of the H П
в нижней части диска надписи, слева от гербового орла – disc, to the left of the heraldic eagle – indicating the precious EА
обозначающие вид металла и пробу сплава, справа – со- metal and its fineness, to the right – indicating the fine metal XРА
I
держание химически чистого металла и товарный знак content and the mint trade mark, on bottom at the edge – the PЛ
монетного двора, внизу у канта – горизонтальная надпись: horizontal inscription: «50 РУБЛЕЙ» (50 RUBLES) and the AИ
RМ
«50 РУБЛЕЙ», под ней – дата: «2014 г.». date: «2014 г.» (2014) under it. AП
LИ
Реверс: The reverse: Y
Й
в центре матового диска – рельефное изображение четырех in the centre of the matted disc – the relief image of four sports- MС
спортсменов, спускающихся на санях-бобах по трассе, об- men in a bob-luge driving down the track, which is framed PК
рамленной с обеих сторон снежными сугробами. На втором by snow-drifts at both sides. In the background – the distant ICИ
плелцан, пе овдв енрихмуи – в ддаоллеьк икаен гтоар ы– ,н вандипзиус –ь: п «яСтьО ОЧИли 2м0п1и4й»с.ких ко- mrimou –n ttahien sin, sbcerliopwti o–n fi: v«eС OОlЧyИm p2i0c1 r4in»g (sS, OunCdHeIr 2th0e1m4) a.long the WINЕ ЗИ
Художники: Е.В Крамская (аверс), The artists: E.V. Kramskaya (obverse), TМ
EН
А.В. Бакланов, народный художник России (реверс). A.V. Baklanov, National Artist of Russia (reverse). RИ
Скульпторы: А.А. Долгополова (аверс), The sculptors: A.A. Dolgopolova (obverse), GЕ
А.Н. Бессонов (реверс). A.N. Bessonov (reverse). A И
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД) Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД). MГ
EР
Оформление гурта: 134 рифления. The edge: 134 corrugations. SЫ
O 2
Кёрлинг Curling F0
Дата выпуска: 1 сентября 2011 г. Date of issue: September 1, 2011 214
Каталожный номер — 5216-0077 Catalogue Number — 5216-0077 014 ГО
IД
NА
DeНnоoмmиinнaаtлion КQачuеaсliтtвyо МMеeтtaаlл, лfi,n пeрnоeбsаs МToаtсaсlа w оeбiщghаtя, ,G г СодержмFаеinnнтаoeил tеm л lхeаeиs tнsмa еtlи h cмчaoееnnсн,tк eеGиnе ,tч гистого DДiиaаmмeеtтeрr,, mмmм TТhоiлcщknиeнsаs,, mммm MТiиnрtаaжge, ,ш pтcs THE C В Г. С
IО
50 рублей Пруф Золото 999/1000 TЧ
50 Rubles Proof Gold 999/1000 7,89 (± 0,10) 7,78 22,60 (± 0,15) 1,60 (± 0,20) 20 000 Y OИ
F
Аверс: The obverse: S
в центре диска – рельефное изображение Государствен- in the centre – the relief image of the National Coat of Arms of O
ного герба Российской Федерации (двуглавый орел, под- the Russian Federation (a two–headed spread eagle with wings C
H
нявший вверх распущенные крылья. Орел увенчан двумя up crowned with two small crowns and – over them – with a big I
малыми коронами и – над ними – одной большой короной, one connected by a strip. The eagle holds a sceptre in his dexter
соединенными лентой. В правой лапе орла – скипетр, в ле- talon and an orb in the sinister talon. Upon its breast on a shield – a
вой – держава. На груди орла, в щите – всадник в плаще knight in the cloak sitting on the horseback slaying a dragon top-
на коне, поражающий копьем опрокинутого навзничь и pled over and trampled by the horse), above – the semicircular in-
попранного конем дракона), вверху вдоль канта – надпись scription along the rim: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE
полукругом: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», обрамлен- RUSSIAN FEDERATION) framed on both sides by images of
ная с обеих сторон изображениями сдвоенных квадратов, two doubled squares, inscriptions in the lower part of the disc,
в нижней части диска надписи, слева от гербового орла – to the left of the heraldic eagle – indicating the precious metal
обозначающие вид металла и пробу сплава, справа – со- and its fineness, to the right – indicating the fine metal content
держание химически чистого металла и товарный знак and the mint trade mark, on bottom at the edge – the horizontal
монетного двора, внизу у канта – горизонтальная надпись: inscription: «50 РУБЛЕЙ» (50 RUBLES) and the date: «2014 г.»
«50 РУБЛЕЙ», под ней – дата: «2014 г.». (2014) under it.
Реверс: The reverse:
в центре матового диска – два спортсмена на ледовой in the centre of the matted disc – two sportsmen on the ice
площадке, рядом с ними – четыре камня (биты), один из field, near them – four stones (bats), one of the sportsmen
спортсменов трет щёткой лед перед камнем, второй спра- to the left is polishing ice before a stone, another one to the
ва стоит с щёткой в руке, на втором плане – заснеженные right is standing with a brush in the hand, in the background –
горы у подножия которых справа и слева – несколько хвой- mountains covered by snow, at foots of them to the right and
ных деревьев; внизу – пять Олимпийских колец, под ними to the left – some coniferous trees; below – five Olympic
вдоль канта – надпись: «СОЧИ 2014». rings, under them along the rim – the inscription: «СОЧИ
2014» (SOCHI 2014).
Художники: Е.В Крамская (аверс), The artists: E.V. Kramskaya (obverse),
А.В. Бакланов, народный художник России (реверс). A.V. Baklanov, National Artist of Russia (reverse).
Скульпторы: А.А. Долгополова (аверс), The sculptors: A.A. Dolgopolova (obverse),
А.Н. Бессонов (реверс). A.N. Bessonov (reverse).
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД) Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
Оформление гурта: 134 рифления. The edge: 134 corrugations.
7
ИI
H Флора Flora
Ч
ОOC Дата выпуска: 15 апреля 2011 г. Date of issue: April 15, 2011
С
Г. F S Каталожный номер — 5220-0011 Catalogue Number — 5220-0011
В O
А Y Содержание химически
ДT Номинал Качество Металл, проба Масса общая, г чистого металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
ОCI Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
4 ГHE not less than, G
1 1 000 рублей Пруф Золото 999/1000
0T 156,40 (± 0,70) 155,50 50,00 (± 0,40) 5,70 (± 0,35) 600
Ы 2IN 1 000 Rubles Proof Gold 999/1000
Р4 Аверс:
Г1
И0 в центре диска – рельефное изображение Государственного герба Россий-
2
Е F ской Федерации (двуглавый орел, поднявший вверх распущенные крылья.
ИO Орел увенчан двумя малыми коронами и – над ними – одной большой коро-
НS ной, соединенными лентой. В правой лапе орла – скипетр, в левой – держа-
МE
ИM ва. На груди орла, в щите – всадник в плаще на коне, поражающий копьем
ЗA опрокинутого навзничь и попранного конем дракона), вверху вдоль кан-
Е G та – надпись полукругом: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», обрамленная
КИER с обеих сторон изображениями сдвоенных квадратов, в нижней части дис-
СT ка надписи, слева от гербового орла – обозначающие вид металла и пробу
ЙN сплава, справа – содержание химически чистого металла и товарный знак
ИI
ПW монетного двора, внизу у канта – горизонтальная надпись: «СОЧИ», дата:
МC «2014» и пять Олимпийских колец.
ИI
P
АЛM Реверс:
РY в левой части диска – рельефное аллегорическое изображение богини Фло-
АL
ПA ры, справа на зеркальном поле – фигуристка, исполняющая круговые дви-
XI AR жения на льду, под ней в три строки – надпись: «СОЧИ», дата: «2014» и
И I P пять Олимпийских колец.
Ы X Художники: Е.В. Крамская (аверс),
РE А.В. Бакланов, народный художник России,
ГH
ИT Е.В. Крамская, Л.А. Евдокимова (реверс).
Е D Скульпторы: А.А. Долгополова (аверс),
ИN А.Ф. Шамаев, А.В. Бакланов (реверс).
НA
МS Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД).
ИE Оформление гурта: 210 рифлений.
M
З
Е A
ИG
КR The obverse:
СE in the centre – the relief image of the National Coat of Arms of the Russian
ЙT
ИN Federation (a two-headed spread eagle with wings up crowned with two small
ПI crowns and – over them – with a big one connected by a strip. The eagle holds
W
М a sceptre in his dexter talon and an orb in the sinister talon. Upon its breast on
ЛИPIC a shield – a knight in the cloak sitting on the horseback slaying a dragon top-
ОM pled over and trampled by the horse), above – the semicircular inscription along
II Y the rim: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN FEDERATION)
XL framed on both sides by images of two doubled squares, inscriptions in the lower
XO
I part of the disc, to the left of the heraldic eagle – indicating the precious metal
XI and its fineness, to the right – indicating the fine metal content and the mint trade
X mark, on bottom at the edge – the horizontal inscription: «1000 РУБЛЕЙ» (1000
E RUBLES) and the date: «2014 г.» (2014) under it.
H
T
The reverse:
on the left part of the disc – the relief allegoric image of goddess Flora, to the right on
the mirror surface – the image of a lady spinning on ice, under it in three lines – the
inscription: «СОЧИ» (SOCHI), the date: «2014» and five Olympic rings.
The artists: E.V. Kramskaya (obverse),
A.V. Baklanov, National Artist of Russia,
E.V. Kramskaya, L.A. Evdokimova (reverse).
The sculptors: A.A. Dolgopolova (obverse),
A.F. Shamayev, A.V. Baklanov (reverse).
Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
The edge: 210 corrugations.
8