Table Of ContentУважаемые читатели! Dear Readers!
Новый ежегодный каталог памятных монет New catalogue of the commemorative coins issued
выпуска 2009 года выходит накануне юбилея in 2009 appears on the eve of the jubilee of the Bank
Банка России. of Russia.
Надеемся, что серия «История денежного обра- Hopefully the series «The History of Russian Cur-
щения России», как пролог предстоящего события, rency», as the prologue to that forthcoming event,
заинтересует коллекционеров как художественным will raise interest among collectors both by the ar-
оформлением реверсов монет c изображениями tistic performance of reverses of the coins with the
редких монет, чеканившихся в России в течение depictions of rare coins struck in Russia within three
трёх столетий, так и 27-тысячным тиражом золотой centuries and by the 27 thousand peaces mintage of
100-рублёвой монеты качества «анциркулейтед». the gold 100 Rubles uncirculated coin.
Бесспорно, можно считать событием выпуск Indeed, the issue of 3 kilo silver coin in the series
серебряной 3-х килограммовой монеты в серии «Russia in the UNESCO World Culture and Nature
«Россия во всемирном культурном и природ- Heritage» devoted to the historical monuments of
ном наследии ЮНЕСКО», посвященной исто- Veliky Novgorod and its suburbs can be counted to a
рическим памятникам Великого Новгорода и noticeable event thogh it was the fourth coin of that
его окрестностей, хотя в этом весовом стандар- weight standard struck in the Saint Petersburg mint
те это уже 4-я монета, отчеканенная на Санкт- during the last decade.
Петербургском монетном дворе за последнее Some other issues of 2009 also are worth to be
десятилетие. marked namely two Historical series «The bicenten-
Из других выпусков 2009 года хочется отметить nial Anniversary of the Birthday of N.V. Gogol» and
две исторические серии «200-летие со дня рож- «The Tercentennial Anniversary of the Poltava Bat-
дения Н.В. Гоголя» и «300-летие Полтавской бит- tle», the 25 Rubles silver coin «The 175th Anniversa-
вы», 25-рублевую серебряную монету «175-летие ry of the Alexander I Monument in Saint Petersburg»
Александровской колонны» и 3-рублевую «50- as well as 3 Rubles «The 50th Anniversary of the
летие начала исследования Луны космическими Beginning of Moon Research by Space Equipment»
аппаратами» с цветным фрагментом в оформле- with the colored fragment on reverse.
нии реверса. The sport theme is presented with the coin series
Популярные среди коллекционеров и фанатов «Winter Sports» and «Outstanding Sportsmen of
монеты спортивной тематики представлены но- Russia» – very popular among collectors and sport-
выми сериями: «Зимние виды спорта» и «Выдаю- fans. Both will be proceeded with the future issues.
щиеся спортсмены России», которые будут иметь Detailed information about Russian commemo-
продолжение в будущем. rative and investment coins issued since 1992 is
Подробная информация о российских памят- presented on the Web site of the Bank of Russia
ных и инвестиционных монетах, выпущенных с (www.cbr.ru).
1992 года, представлена на сайте Банка России в
сети Интернет (www.cbr.ru).
IИ
Георгий Победоносец Saint George the Victorious n
v н
Дата выпуска: 11 января 2009 г. Date of issue: January 11, 2009 es ве
t с
Каталожный номер — 5111-0178 Catalogue Number — 5111-0178 m т
e И
n ц
t И
DeНnоoмmиinнaаtлion КQачuеaсliтtвyо МMеeтtaаlл, лfi,n пeрnоeбssа оМбщасасяа, г чисСтоодFгоеin рмeж еmатнаeилtaелl ахcи oнмnеиt eмчnееtснкеие, г DДiиaаmмeеtтeрr,, mмmм TТhоicлkщnиeнsаs,, mммm MТinиtрaаgжe,, шpcтs coIn онны
Total weight, G not less than, G «s ем
3 рубля АЦ Серебро 999/1000 sAон
3 Rubles UNC Silver 999/1000 31,50 (± 0,35) 31,10 39,00 (± 0,30) 3,10 (± 0,35) 280 000 Inет
tы
Аверс: The obverse: G «Г
в центре – эмблема Банка России (двуглавый орёл in the centre – the emblem of the Bank of Russia [the two- eе
oо
с опущенными крыльями, под ним – надпись по- headed eagle with wings down, under it – the semicircular RР
лукругом «БАНК РОССИИ»), обрамленная кру- inscription «БАНК РОССИИ» (BANK OF RUSSIA)] GГ
eИ
гом из точек и надписями по кругу – вверху: «ТРИ framed by a circle of dots and inscriptions along the rim – tЙ
РУБЛЯ», внизу: слева – обозначения драгоценного on top: «ТРИ РУБЛЯ» (THREE RUBLES), below: to the H П
металла и пробы сплава, в центре – дата выпуска left – indications of the precious metal and its fineness, eо
«2009 г.», справа – содержание химически чистого in the centre – the year of issue «2009 г.» (2009), to the vБ
Iе
металла и товарный знак монетного двора. right – the fine metal content and the mint trade mark. cД
tо
o
н
Реверс: The reverse: Rо
I
изображение Георгия Победоносца верхом на коне, the image of Saint George the Victorious sitting on oс
поражающего копьем змея. horseback and spearing a dragon. Uе
sц
»»
Художник и скульптор: А.В. Бакланов, народный The artist and sculptor: A.V. Baklanov, National Artist
художник России. of Russia.
Чеканка: Московский и Санкт-Петербургский мо- Mint: Moscow and Saint Petersburg Mints (ММД and
нетные дворы (ММД и СПМД). СПМД).
Оформление гурта: 300 рифлений. The edge: 300 corrugations.
Георгий Победоносец – христианский святой. В Saint George the Victorious – the Christian Saint.
течение столетий его изображение помещается на For centuries coins and state symbols have been bear-
монетах, используется в государственной символике. ing his image.
Георгий Победоносец Saint George the Victorious
Дата выпуска: 2 февраля 2009 г. Date of issue: February 2, 2009
Каталожный номер — 5216-0060 Catalogue Number — 5216-0060
Содержание химически
Масса
Номинал Качество Металл, проба чистого металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
общая, г
Denomination Quality Metal, fineness Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
Total weight, G
not less than, G
50 рублей АЦ Золото 999/1000
7,89 (± 0,10) 7,78 22,60 (± 0,15) 1,60 (± 0,20) 1 500 000
50 Rubles UNC Gold 999/1000
Аверс: The obverse:
в центре – эмблема Банка России (двуглавый орёл in the centre – the emblem of the Bank of Russia [the two-
с опущенными крыльями, под ним – надпись полу- headed eagle with wings down, under it – the semicircular
кругом «БАНК РОССИИ»), обрамленная кругом из inscription «БАНК РОССИИ» (BANK OF RUSSIA)]
точек и надписями по кругу – вверху: «ПЯТЬДЕСЯТ framed by a circle of dots and inscriptions along the rim –
РУБЛЕЙ», внизу: слева – обозначения драгоценно- on top: «ПЯТЬДЕСЯТ РУБЛЕЙ» (FIFTY RUBLES), be-
го металла и пробы сплава, в центре – дата выпуска low: to the left – indications of the precious metal and its
«2009 г.», справа – содержание химически чистого fineness, in the centre – the year of issue «2009 г.» (2009), to
металла и товарный знак монетного двора. the right – the fine metal content and the mint trade mark.
Реверс: The reverse:
изображение Георгия Победоносца верхом на коне, the image of Saint George the Victorious sitting on
поражающего копьем змея. horseback and spearing a dragon.
Художник и скульптор: А.В. Бакланов, народный The artist and sculptor: A.V. Baklanov, National Artist
художник России. of Russia.
Чеканка: Московский и Санкт-Петербургский мо- Mint: Moscow and Saint Petersburg Mints (ММД and
нетные дворы (ММД и СПМД). СПМД).
Оформление гурта: 134 рифления. The edge: 134 corrugations.
Георгий Победоносец – христианский святой. В Saint George the Victorious – the Christian Saint.
течение столетий его изображение помещается на For centuries coins and state symbols have been bear-
монетах, используется в государственной символике. ing his image.
3
sс
Учёный-энциклопедист Д.И. Менделеев, Scientist-encyclopaedist D.I. Mendeleyev – e е
к 175 – летию со дня рождения the 175th Anniversary of the Birthday RIe РИ
s я
Дата выпуска: 11 января 2009 г. Date of issue: January 11, 2009 « «
Каталожный номер — 5110-0093 Catalogue Number — 5110-0093 oUвы
tД
Номинал Качество Металл, проба оМбщасасяа, г чисСтоодгое рмжеатнаилел ахи нмеи мчееснкеие , г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт stAАЮ
Denomination Quality Metal, fineness Total wGeight, Finnoet mleessta tlh caonn,t eGnt Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs nЩ
D
И
2 рубля Пруф Серебро 925/1000 17,00 (± 0,18) 15,55 33,00 (± 0,20) 2,40 (± 0,20) 5 000 Inе
2 Rubles Proof Silver 925/1000 Gс
Аверс: The obverse: Peя Л
RИ
в центре – эмблема Банка России (двуглавый орёл in the centre – the emblem of the Bank of Russia [the two- sЧ
с опущенными крыльями, под ним – надпись по- headed eagle with wings down, under it – the semicircular oн
лукругом «БАНК РОССИИ»), обрамленная кру- inscription «БАНК РОССИИ» (BANK OF RUSSIA)] nAос
гом из точек и надписями по кругу – вверху: «ДВА framed by a circle of dots and inscriptions along the rim – Lт
РУБЛЯ», внизу: слева – обозначения драгоценного on top: «ДВА РУБЛЯ» (TWO RUBLES), below: to the ItИ
металла и пробы сплава, в центре – дата выпуска left – indications of the precious metal and its fineness, Ie Р
«2009 г.», справа – содержание химически чистого in the centre – the year of issue «2009 г.» (2009), to the s oос
металла и товарный знак монетного двора. right – the fine metal content and the mint trade mark. Fс
Реверс: The reverse: RUИИ»
слева – фрагмент таблицы Периодической системы to the left – a fragment of Mendeleyev’s Periodic Sys- s
s
элементов Д.И. Менделеева, справа на матовом tem of Elements, to the right on the matted field – por- I
A
поле – портрет ученого, под ним – его факсимиль- trait of the scientist, under it – his facsimile signature, »
ная подпись, внизу – даты «1834-1907». below – dates «1834-1907».
Художник: С.А. Козлов. The artist: S.A. Kozlov.
Скульптор: В.М. Ерохин. The sculptor: V.M. Erokhin.
Чеканка: Московский монетный двор (ММД). Mint: Moscow Mint (MМД).
Оформление гурта: 195 рифлений. The edge: 195 corrugations.
Дмитрий Иванович Менделеев (1834-1907) – химик, Dmitry Ivanovich Mendeleyev (b.1834, d.1907) –
учёный-энциклопедист, член-корреспондент Петер- chemist, scientist-encyclopaedist, corresponding mem-
бургской Академии наук (1876), организатор и первый ber of the Petersburg Academy of Sciences (1876), or-
директор Главной палаты мер и весов (1893). В 1869 г. ganizer and the first director of Central Board of Weights
открыл один из основных законов естествознания – and Measures (1893). In 1869 he discovered one of the
периодический закон химических элементов. Оставил base natural laws – the Periodic Law of Chemical Ele-
st
свыше 500 научных трудов, его именем назван 101-й ments. He has left over 500 scientific works. The 101
химический элемент – менделевий. chemical element – mendelevium bears his name.
Поэт А.В. Кольцов, Poet A.V. Koltsov –
к 200-летию со дня рождения the Bicentennial Anniversary of the Birthday
Дата выпуска: 1 сентября 2009 г. Date of issue: September 1, 2009
Каталожный номер — 5110-0094 Catalogue Number — 5110-0094
Масса Содержание химически
Номинал Качество Металл, проба общая, г чистого металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
Denomination Quality Metal, fineness Total weight, Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
G not less than, G
2 рубля Пруф Серебро 925/1000
17,00 (± 0,18) 15,55 33,00 (± 0,20) 2,40 (± 0,20) 5 000
2 Rubles Proof Silver 925/1000
Аверс: The obverse:
в центре – эмблема Банка России (двуглавый орёл in the centre – the emblem of the Bank of Russia [the two-
с опущенными крыльями, под ним – надпись по- headed eagle with wings down, under it – the semicircular
лукругом «БАНК РОССИИ»), обрамленная кру- inscription «БАНК РОССИИ» (BANK OF RUSSIA)]
гом из точек и надписями по кругу – вверху: «ДВА framed by a circle of dots and inscriptions along the rim –
РУБЛЯ», внизу: слева – обозначения драгоценного on top: «ДВА РУБЛЯ» (TWO RUBLES), below: to the
металла и пробы сплава, в центре – дата выпуска left – indications of the precious metal and its fineness,
«2009 г.», справа – содержание химически чистого in the centre – the year of issue «2009 г.» (2009), to the
металла и товарный знак монетного двора. right – the fine metal content and the mint trade mark.
Реверс: The reverse:
слева – портрет А.В. Кольцова, ниже – полевые цве- to the left – the portrait of A.V. Koltsov, lower – wild
ты и раскрытая книга, справа – факсимильная под- flowers and an opened book, to the right – the facsimile
пись поэта, над ней – бабочка и даты в две строки signature of the poet, over it – a butterfly and the dates in
«1809» и «1842», на втором плане вверху – изобра- two lines: «1809» and «1842», in the background above –
жение деревни и косаря на лугу. the image of a village and a mower on the meadow.
Художник: Л.А. Евдокимова. The artist: L.A. Evdokimova.
Скульпторы: Л.А. Евдокимова, А.А. Долгополова. The sculptors: L.A. Evdokimova and A.A. Dolgopolova.
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД). Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
Оформление гурта: 195 рифлений. The edge: 195 corrugations.
Алексей Васильевич Кольцов (1809-1842) – поэт, Alexey Vasilyevich Koltsov (1809-1842) – poet, an-
родоначальник нового, самобытного поэтического cestor of a new distinctive poetic style close to the folk-
языка, близкого к народному фольклору. Многие его lore. Many of his verses have been set to music.
стихи положены на музыку.
5
»»
ИA Архитектор А.Н. Воронихин, Architect A.N. Voronikhin –
ИsI к 250-летию со дня рождения the 250th anniversary of the Birthday
ссUs Дата выпуска: 1 сентября 2009 г. Date of issue: September 1, 2009
оR Каталожный номер — 5110-0095 Catalogue Number — 5110-0095
И РoF
тs Масса Содержание химически
сe Номинал Качество Металл, проба общая, г чистого металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
оI Denomination Quality Metal, fineness Total weight, Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
нt G not less than, G
I
ЧL
ИA 2 рубля Пруф Серебро 925/1000 17,00 (± 0,18) 15,55 33,00 (± 0,20) 2,40 (± 0,20) 5 000
Лn 2 Rubles Proof Silver 925/1000
я o
сs Аверс: The obverse:
R
е
Иe в центре – эмблема Банка России (двуглавый орёл in the centre – the emblem of the Bank of Russia [the two-
ЩG P с опущенными крыльями, под ним – надпись по- headed eagle with wings down, under it – the semicircular
Юn лукругом «БАНК РОССИИ»), обрамленная кру- inscription «БАНК РОССИИ» (BANK OF RUSSIA)]
АDI гом из точек и надписями по кругу – вверху: «ДВА framed by a circle of dots and inscriptions along the rim –
Дn РУБЛЯ», внизу: слева – обозначения драгоценного on top: «ДВА РУБЛЯ» (TWO RUBLES), below: to the
ыA металла и пробы сплава, в центре – дата выпуска left – indications of the precious metal and its fineness,
вt
«s «2009 г.», справа – содержание химически чистого in the centre – the year of issue «2009 г.» (2009), to the
яt металла и товарный знак монетного двора. right – the fine metal content and the mint trade mark.
ИU
еРo Реверс: The reverse:
с«
s слева – портрет А.Н. Воронихина, справа – изобра- to the left – the portrait of A.N. Voronikhin, to the
e
RI жение фрагмента Казанского собора, ниже – кроны right – the fragment of the Kazan Cathedral, lower –
se деревьев, чугунная ограда, на ней – даты «1759- crowns of trees, a cast-iron fence, on it – dates: «1759-
1814», вверху по окружности в две строки – над- 1814», above along the rim – inscription in two lines
пись: «ВОРОНИХИН А.Н.». «ВОРОНИХИН А.Н.» (VORONIKHIN A.N.)
Художник и скульптор: Ю.С. Гоголь. The artist and sculptor: Yu.S. Gogol.
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД). Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
Оформление гурта: 195 рифлений. The edge: 195 corrugations.
Андрей Никифорович Воронихин (1759-1814) – ар- Andrey Nikiforovich Voronikhin (1759-1814) – archi-
хитектор, представитель высокого классицизма. tect, the representative of high classicism style. The Ka-
Воздвигнутые в 1801-1811 гг. по его проектам в Пе- zan Cathedral in Nevsky Prospect in Petersburg and the
тербурге Казанский собор на Невском проспекте и building of Mining College (since 1866 – the Mining In-
здание Горного кадетского корпуса (с 1866 г. Горный stitute) erected in 1801-1811 on his projects are marked
институт) отмечены монументальностью и стро- by monumental and solemn features. He participated in
гой торжественностью. Участвовал в создании creation of architectural ensembles of Pavlovsk and Pe-
архитектурных ансамблей Павловска и Петергофа, terhof, Gatchina and Strelnya. His projects are charac-
Гатчины и Стрельны. Для его проектов характерно terized by harmony of interior with architecture.
органическое сочетание интерьера с архитектурой.
6
»» th
ИA Витебский вокзал (начало XX в.), г. Санкт- The Vitebsky Railway Station (the early XX
ИsI Петербург century), Saint Petersburg
сs
сU Дата выпуска: 11 января 2009 г. Date of issue: January 11, 2009
оR
РF Каталожный номер — 5111-0179 Catalogue Number — 5111-0179
ы o
Рs Содержание химически
тУnt Номинал Качество Металл, проба оМбщасасяа, г чистого металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
еКme Denomination Quality Metal, fineness Total weight, G Finnoet mleessta tlh caonn,t eGnt Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
тU
Иn 3 рубля Пруф Серебро 925/1000
Хo 3 Rubles Proof Silver 925/1000 33,94 (± 0,31) 31,10 39,00 (± 0,30) 3,30 (± 0,35) 7 500
Рm
А
И AL Аверс: The obverse:
КR в центре – эмблема Банка России (двуглавый орёл in the centre – the emblem of the Bank of Russia [the two-
ИU с опущенными крыльями, под ним – надпись по- headed eagle with wings down, under it – the semicircular
тнct лукругом «БАНК РОССИИ»), обрамленная кру- inscription «БАНК РОССИИ» (BANK OF RUSSIA)]
яe гом из точек и надписями по кругу – вверху: «ТРИ framed by a circle of dots and inscriptions along the rim –
АмHIt РУБЛЯ», внизу: слева – обозначения драгоценного on top: «ТРИ РУБЛЯ» (THREE RUBLES), below: to the
Пc металла и пробы сплава, в центре – дата выпуска left – indications of the precious metal and its fineness,
«R «2009 г.», справа – содержание химически чистого in the centre – the year of issue «2009 г.» (2009), to the
яA металла и товарный знак монетного двора. right – the fine metal content and the mint trade mark.
И«
еР s
с e Реверс: The reverse:
eRI в центре – фасад центрального здания Витебского in the centre – the facade of the central building of
s вокзала, слева – часовая башня, вверху – изобра- Vitebsky Railway Station, to the left – the clock tower,
жение часов с элементами декора в стиле модерн, above – the image of a clock with ornamental elements
внизу – надписи в три строки: «ВИТЕБСКИЙ ВОК- of modernist style, below – inscriptions in three lines:
ЗАЛ», «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» и «нач. XX в.». «ВИТЕБСКИЙ ВОКЗАЛ» (VITEBSKY RAILWAY
STATION), «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» (SAINT PETERS-
th
BURG) and «нач. XX в.» (the early XX century).
Художник: Е.В. Крамская.
Скульптор: Ю.С. Гоголь. The artist: E.V. Kramskaya.
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД). The sculptor: Yu.S. Gogol.
Оформление гурта: 300 рифлений. Mint: Saint Petersburg Mint (СПМД).
The edge: 300 corrugations.
Витебский железнодорожный вокзал в г. Санкт-
Петербурге был построен из дерева в 1832 году The Vitebsky Railway Station in Saint Petersburg
для первой железнодорожной линии, соединившей was built of wood in 1832 for the first railway line
Санкт-Петербург с Царским Селом и Павловском. which connected Saint Petersburg with Tsarskoye Selo
Современное здание Витебского вокзала построено and Pavlovsk. The present edifice of Vitebsky Railway
в 1904 году в стиле модерн по проекту архитекто- Station was erected in 1904 in the modernist style by
ров С.А. Бржозовского и С.И. Минаша. project of architects S.A. Brzhosovsky and S.I. Minash.
th
Тульский кремль (XVI в.) The Tula Kremlin (XVI century)
Дата выпуска: 2 февраля 2009 г. Date of issue: February 2, 2009
Каталожный номер — 5111-0181 Catalogue Number — 5111-0181
Содержание химически
Масса
Номинал Качество Металл, проба чистого металла не менее, г Диаметр, мм Толщина, мм Тираж, шт
общая, г
Denomination Quality Metal, fineness Fine metal content Diameter, mm Thickness, mm Mintage, pcs
Total weight, G
not less than, G
3 рубля Пруф Серебро 925/1000
33,94 (± 0,31) 31,10 39,00 (± 0,30) 3,30 (± 0,35) 10 000
3 Rubles Proof Silver 925/1000
Аверс: The obverse:
в центре – эмблема Банка России (двуглавый орёл in the centre – the emblem of the Bank of Russia [the two-
с опущенными крыльями, под ним – надпись по- headed eagle with wings down, under it – the semicircular
лукругом «БАНК РОССИИ»), обрамленная кру- inscription «БАНК РОССИИ» (BANK OF RUSSIA)]
гом из точек и надписями по кругу – вверху: «ТРИ framed by a circle of dots and inscriptions along the rim –
РУБЛЯ», внизу: слева – обозначения драгоценного on top: «ТРИ РУБЛЯ» (THREE RUBLES), below: to the
металла и пробы сплава, в центре – дата выпуска left – indications of the precious metal and its fineness,
«2009 г.», справа – содержание химически чистого in the centre – the year of issue «2009 г.» (2009), to the
металла и товарный знак монетного двора. right – the fine metal content and the mint trade mark.
Реверс: The reverse:
в обрамлении узорного матового поля – изображение in a frame of the patterned matted field – the image of
архитектурной панорамы Тульского кремля, справа architectural panorama of the Tula Kremlin, to the right
th
внизу – дата «XVI в.», вверху по окружности – над- below – the date «XVI в.» (the XVI century), above –
пись: «ТУЛЬСКИЙ КРЕМЛЬ». the inscription along the rim: «ТУЛЬСКИЙ КРЕМЛЬ»
(THE TULA KREMLIN).
Художник: Е.В. Крамская. The artist: E.V. Kramskaya.
Скульптор: Э.А. Тользин. The sculptor: E.A. Tolzin.
Чеканка: Московский монетный двор (ММД). Mint: Moscow Mint (MМД).
Оформление гурта: 300 рифлений. The edge: 300 corrugations.
th
Тульский кремль, построенный в XVI веке, име- The Tula Kremlin built in the XVI century has the
ет в плане строго прямоугольную форму, окружён strictly rectangular ground plan with 10-meter high wall
стенами высотой 10 метров и девятью четырёхъ- and 9 four-tiered towers. On the territory of the Kremlin
ярусными башнями. На территории кремля рас- the Assumption Cathedral (1762-1764) is located.
положен Успенский собор (1762-1764 гг.).
8