Table Of ContentBY
Barsaumo Samoil Dogan
S V> 2.<scA5a Jjuauao ilaxio 2.60o3ln. ou-xAp isji
,3.\.*n )'A y\ '■lOaXc&Q Halsaa lAibo IfsoMp M2
■•** \ ** l<S-Vp_>o :j_m.oPu laciaa Ml ) \ ci*np Ml
** q ^ ^ lxti->lo ? <?A » j^oogU :? i *V \ *n mi
l^lopja 2^o<Sj*
1999 ISLaioi
UoajjaS l^)Ma JJaa^
Copyright © Barsaumo Samoil Dogan.
All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying,
recording, or otherwise,
without the prior written permission.
For orders:
For permission:
St. Ephrem Monastery,
Barsaumo Samoil Dogan
Glanerbrug str. 33
Mariendaal 151
7585 pk Glane/ Holland
7544 NH Enschede / Holland
Tel: 053 461 47 64 Fax: 053 461 58 79
Tel: / Fax: 053 477 12 40
N;_Vo? A^lolo^
iZLxXci /
■ ■ *
OLAFTAU
PART ONE
BY
BARSAUMO SAMOIL DOGAN
ENSCHEDE / HOLLAND
niieil
I SX ? t-OO^O J_>01 [_=> SOLO
GlCs
4 x 7 X
I P I | j > . ^ * t > *. p * p p t p
L-** ^ o J—^ ) L 6 L i L j j Is—* j m ^ *_o . J. y a o ) ls_o—* S-3 ^ [__>
i ^
• °*“J°°*—> yv-jLN-»o lS-»ch~z> a^yS’ftN ) !S-^w^a_3
-o^ u»u u^; ^ i£iL u&i?
V -,u>
. J, *\ ^itfru no J,.i bp .S lp oor . » p
a
.JjLSAoe JoiO)l\ [j*.*) jpuflpll? ^y J-A. y O f S^0 A. iO
^ Ae.o> ^SO A too .LbcA. A J^ojj ISAo V.MU 1|? J. i a A
IjLdjjo IlLioo? "*xo>oi JLo LX "^o .23 )[[& -.1 iJ+iml Jib si^> |y«vCli
VA-
^•'L? ilo Li^> '^a^> ito Li* ^io -.1 tOJuaio^JD? )LoL? ^se
:|Lob>va oi ^jc | LoL? ^.Ljl
_ a£? kJIlLLv ^7 oi.o \l-6, ^7 | Ul? . „ _ o _ 7
.(1) ~C7 U) .(1) ~A7 (o) .(1) ~A7 (7) r^o .pal _ o7o
IL-6L7; UJ.O ,|1L. Ilotu ..liiAi kJiA, IlT. A
^-J^l■n A\•* *^ i^Ar Jv r ry J.i bp JSpl O ^ p 1 JfiLpol LriO MO^) .Jp -v^rf ^ Q♦ j.l'Ot> y iJp 1pS-0p«U)#1
ua-3U J-9cA—» >( I flo JLb SJloo ybL7 >*^*7 \a\ .Lacv\.^
1 1
.J^v A1 A-.IX0 ) S*itti JLd Lt-=> J^»°f
£X2> y£y ^lyl
JJLIoo \U>) j-jLISj^ y A*. .J-^oj )IS^dCoo JU> L^> \kA
1 001
. Jibp lop o »L g^g^ip\pjo’ ^♦ jpop .), p^ >m•» a
01
IS-AL ^Aoi y^o-^o [ ISA g>f JLb IOlo I ^AoO- J-DcsA-* AV/t ^jo
1
\ ) | o ISA—so ^7 .J-ibf ^7 ^AAlS-ac? (^) (o) (7) )Lo*-»*o> )LoL?
1
.Ucr, ii? i^w; ujlo
)Lom‘*D )LoLSJ 21 ^D 1 Ljfto JbcA-* AAJj^ \o*\o Jose
r
U^ oi vo ( lv>.. jp.> |k,:il«wt J | ioL/p U>»J>- yj t—I) p—^ w — o _ 7
^ p r ^ p p ^
Uo .(L ) JJ^aO-D^O l-a-Dojj ) ioL? l^tJO ^_D
? ^
4
^^ ^7 IjJlo JjfiAcx-loo IlL^r^ioo p p r
\^\
?
fTA 'Nr. op ,l oL'p OOrr O I. s |L
V
^-X J l^LAAO-j .)Lr^ |Lotli» ) S^OO^D 'X—Doi ^50 )i^9 '^Xo
p p 4 v , p p 4
P?? I^Ui, -« O? .. Q_DjO ) Lot? ^OOt-3 1^.. ->
+ r 4 ^ r p p ^ r , ♦ 4 <t r <1 . p- ^P.P^^.PO 4 I
Hot? 0*0 9 y O QtA.fi IS-l/vX pftA O f 1 y O Oi-» L 0~*p L O . hocus M*--. Oi-» p-^ ° CH.\ i
^ *|P|r f |P ^ ^ * P 1 if* 4 P |PXr 1
. ho>ho |joL^hoCO frhoC . ^SCLUS } Lo3co-.» [a*i\ f U(
2 +
.pp * * * r /,p PP.r | j ^ p
} h^N. L Q»\ lS-A. i*3 O .) f p—► 1 ho Q»\-P L *_2> o ) L O L ( Oi hsAj)
I 4 1 1
r -* pp-p- .p pp-.'i'p '* . * p- . * p * p . •*
v *L Mb boo>o pb^h^o |.9i\.*1.il’>o Of yOCHO » |3*.
, * « ppjt. . c p . ip .p r r ,pp^ ^ r r * f, . p 4 p . p r pj p»
•.l-«Lf( hs^l tjL iLol/f ) h*. ~ *.~S>Q i-JO>Q.3 "^Dp^ISo 11 1_30lX—»y M-O—/ .ybL
r p- + c . * p •* r >ip rr.pp r ^ p |P(> | ( 4 31
. hsA< h^\ | ^a\ oi I y cm Qj <^» Oi 03 fi\.»\ «m jJXJ M 9t\.SI \vO Oi *~D ) L Cl I c
C 4 4 S <1 i
I T *P I *..'r f P ' * r pp r * p . '
o to LL| Off •. Jo O f y O OM to^Lx ^J© ^ ou } a A 3 SiOO Cs-aoc y JLd l i-=> \o
.(/) Hot?
/ ♦ p r \ . -* r * p * f" ,p p i.i , ^ ... f i
(— — _.) p/6f ^Aoi jxx\.j>.y llxs LiO»
. ilo LiO ^\00 ( ) ) Lot? jpUtf>Lho* O)
?
.pppip;xr .. p p
^ 1 hvjLj l—)Lb hOio nx_> ) v-» a—t ^ /■
^ P
. 1 jO iO o Lo LoxiU ) <*"&* i^OD •. |o *^D 1_D i pQJl^
)Loll_=> 1 ft.O|hoC ‘ (_3) jl 5Q flf) oLsi Oi L a_Ok-» hs_D | Lot? Vd ^
. CH^ho> UL?
-r> pp ^p pr ♦ p / t \ «|P«.ppr.pppp ^ - £ p . «
otN. ^>\oO ^aS^hoO J1 4 0 < O j >^»| M^9t M OO9 ! IS—o 9 f Q-—» ) L O LI
fJZJXJ y
(?) ^? ^ r;Lo^^> ^7 *
( L) :^.7 | ‘ -^ - Udll ^-rnl I-. ~.-C-» [v>X .7 ^
1 *1 'T>'1 4
^A-»o Pi ;p>or|p:o:C A |)p Lpw() sj~+ ( .^ji F-'T Is—z| UP ^o^ 3P pi P& J/—IP | jllLPb» tPs-A o ^-*9♦ lI S—" ()
.^eoo ho? ^-? .^pomta— L |jcx^iflD ywsLhoo ^cLyhoc llo ^ohohoo ^pOlLoL?
L^lo )>L3 (^) Lot? ^\.\A>Q U, Jib hJo ^
.^000 >yJi
.\ pup-\r.o )i tL o4f iopc v\vra or lpp}pLi ooro lppopi >»\ xi vr -) oou♦j imp)i *m a.f* t.50 lppppf t^ oOv
• U, p -pJ Ofl<
.UoJ>o ^p <1 (
. r p X^p^t CLSpCp-j .l^p0 0^p 1
- J .p p 1 |♦ 1
•f AW - Ir
1 3
rdsncrtit vtjbcuua
y« u> ,;u j^ii *
isoi:, o«
1
‘^o^o ^ ‘V0^
.li4\v» joti* )loU? LL^oo y<x^ 2
J»A.V> CH-^* UoA. ^ Jtotf ^O 3
0
Xi. A, (Li 1.A (tot! A I^U. 4
■ UAA A loti, (Li Lj> jU If^oX ^ 5
6
. 1 Vl «L CM—00^30 LvUkOf (1*. (O 01.■•
.poAOiA )yij^ ^Aoi Rout LiO( 7
. I'^^.^i \ ^i.L \, jaoA ^o^sjs 8
.-_oJ Jt<^> ll'ollo Ko| 9
.I| a* o..i' ^' JIfl o*w A* o Jifl o.'.U, ) 10
v^ofj pL lisiii] yi> 11
.^,o p> kL. Uioi>,o Lw„ ]Utf 12
.J^uuo<) l yoil ^so$*^>o cn Joooju -i-O 13
j;ua vo^i; ioU 14
* <V I * .'. f » ♦
I OV-A r.
■ Iyi*. JopCLtk. V OCM-Lio
^>0^0 ^-'Aoi yi -toA -A5 15
^ UoU hAo\y \AA ULA, JUU ^oJU 16
‘ (i) —U (?) ks; )ioip iLooi ^ 17
1
Ijoj JjOj )j 4 °j
01
1)0)
)|OJ )/ o| ))
)joj
)) o) 1)0) I) O)
2
CP
) ) a\ 11 q\
#
)joj || o* llO) ll Oj
)joj Jjo^ l/o\ J)o* llO)
V
§ f
Mf- <r
JD —“'__
O _D
1
) ) OlD )
[71
CP
) 11 QlO
I 0-0
h
jjCLO cljo )|o\ )l oX
)>clo lieu: JloX )»oj Jjol
3
J^(XD )|Q-D JjClX Jjoj JlOl
J—
JiclD (jjo^ Hein |jq\ oo^
)|o\ Iioj Jjclo
Jj<xo JjO)