Геннадий Айги. Научно-вспомогательный указатель : [в 2 ч.]. Ч. 2

220 Pages·058.977 MB·Russian

by  Национальная библиотека Чувашской Республики

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
"я. х "У.
^ о с>
да •п. •в да О
т> о о.. СБ: -Л
ъу . --гз. . да •5. X. да
ту да
•г. -г. да
да л
Я>
•а-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Национальная библиотека ЧР
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ОАЭ ЛМАЗО?
Министерство культуры, по делам национальностей,
информационной политики и архивного дела
Чувашской Республики
Национальная библиотека Чувашской Республики
ГЕННАДИЙ ЛИГИ
Научно-вспомогательный указатель
Часть
И
Чебоксары
2004
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ЪЪ ДСЯ^ос ^Нм^) с -а А \
А<ят\Л «л
УДК 01:821.512. 111.0 Айги Г.
ББК 91.9:83+83.3(2Рос-Чув)
Г 34
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
М.В. Андрюшкина, канд. филос. наук; И.В. Балкова, канд. пед. наук;
Р.Н. Глухова; Н.Т. Егорова; И.Г. Калинина; Г.Б. Куборская-Айги;
Т.А. Николаева; Е.Н. Федотова
Научный консультант Г.Н. Айги
Научный редактор А.П. Хузангай, канд. филол. наук
СОСТАВИТЕЛИ:
Т.М. Баймушкина; Г.Г. Горшкова; Н.Г. Джантелеева;
Е.С. Карапетян; Р.М. Лизакова; А.В. Матросова;
П.А. Семенова; Г.П. Соловьева
Геннадий Айги. Научно-вспомогательный указатель в 2-х ч. -Че-
боксары, 2004, Ч. II. -216 с.
18ВМ 5-87677-034-5
©Национальная библиотека Чувашской Республики
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ Г.Н. АЙГИ
ОБЩИЕ РАБОТЫ. ОТДЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА
см. также разд.: «Переводческая деятельность Г.Н. Айги»;
«Составительская деятельность Г. Н.Айги»
см. также Шв 122, 1164, 1979, 2160, 2300, 2301, 2315, 2333
СБОРНИКИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
на русском языке
1229. Хузангай А.П. Геннадий Айги: Буклет / Ред. Б.Б. Чиндыков.
Чебоксары, 1986. 8 с. Библиогр.: 22 назв.
1230. Пайманова М.И. Социально-философские взгляды в
русскоязычном творчестве поэта Г.Айги: Реферат. Чебоксары, 1992.23 с.
1231. Ермакова Г.А. Восприятие читателем слова Айги / Чуваш,
ин-т образования; Предисл. Г.Волкова. Чебоксары: ЧИО, 1996. 183 с.
Библиогр.: С. 178-182.
Рец. см.: Гордеева С. Светоречение // Чӑваш ен. 1996. 26 окт. - 2
нояб. (№ 43). С.5.
1232. Ермакова Г.А. Поклон Айги: (Восприятие слова Айги
читателем): [Учеб. пособие] / ЧГУ; Предисл. В.Г. Родионова. Чебоксары,
1996. 117 с. Библиогр.: с. 112-116. Продолж. кн. «Восприятие слова Айги
читателем».
Рец. см.: Гернер К. Путь к Айги // Чӑваш ен. 1996. 29 июня - 6
июля (№ 26). С.З; Ляпаева Л. Грани слова // Совет. Чувашия. 1996. 31
июля; Бирюков С. Дети читают Айги // «Цирк «Олимп». 1996. Сент.
(№ 16). С.2.
1233. Игорь Вулох: Пять графических серий к поэзии Геннадия
Айги и Тумаса Транстремера: [Кат. выст. 27 нояб. - 29 дек. 1998 г.] /
И. Вулох; Вступ. ст., сост. кат. О.Улангин; Чуваш, гос. худож. музей.
Чебоксары: ЧГХМ, 1998. 16 е.: ил.; 100 экз. Обл. кн.: И. Вулох. Часть
текста чув. В содерж.: Из «Двенадцати параллелей к Игорю Вулоху» /
Г. Айги. Элегия / Т. Транстремер; Пер. со швед. А. Афиногенова. Аллегро
/ Т. Транстремер; Пер. на чуваш. Г. Айги.
3
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1234. Хузангай А. Поэт Айги и художники: (Опыт философской
интерпретации поэтического и художественного сознания). Чебоксары:
Руссика - Лик Чувашии, 1998. 60 е.: ил. (Б-чка журн. «Лик Чувашии»).
Рец. см.: Яковлев Ю. Пушӑлӑхра кам мӗн тунӑ пирки: Атнер
Хусанкайӑн «Поэт Айги и художники: опыт философской интерпретации
поэтического и художественного сознания» кӗнекине вуланӑ май килне
шухӑш-кӑмӑл // Ҫамрӑксен хаҫаче. 1998. 14 ҫурла (№ 33). С. 11; Яковлев
Ю. «Хлопок одной руки» // Чӑваш ен. 1998. 15-22 авг. (№ 32). С. 4.
1235. Робель Л. Айги / Л. Робель; Пер. с фр. О. Северской; Рис.
Н. Дронникова. М.: Аграф, 2003.217 с., [7] л. ил.: портр. В содерж.: Айги:
Хроника жизни и творчества. Библиогр.: с.182-195.
1236. Геннадий Айги: Поэзия тишины [тиШтесНа гекоигсе оп
СБКОМ] / Нац. б-ка Чуваш. Респ.; Отв. за вып. А. Шмандюк,
Т. Агеносова, Г. Быкова; Оформ. обл. О. Улангин; Фот. В. Пика. МиШте-
сНа гекоигсез (10 сИгесЮпез; 100 Шее; 740МВ). Чебоксары, 2001. СОКОМ-
Содерж.: Стихотворения в авт. исполнении. Произведения на чув. и рус.
языках. Переводы. Статьи о жизни и творчестве Г.Н. Айги. Музыка к
произведениям Г. Айги. Фото- и видеоматериалы. Хроника жизни и
творчества. Науч.-вспомогат. указ. о творчестве Г. Айги. Реп1шт 166. 32
МЬ КАМ. \¥тс!о\У8 95 и выше.
на немецком языке
1237. *1п§о1й Р.РЬ. Кес1е гиг Уег1еШипс1 с1ез РеЦагка-Ргезез ап
Оеппаёц А]§1. ВегНп: Кетег Уег1а§, 1993. 23 8.
на французском языке
см. также N° 110
1238. КоЬе1 Ь. Ащш / Со11. Ош§ёе раг В. Ое1уаШе. Рапе: §е§Ьег8,
1993. 225 р. (Рое1е8 с1'аи]оигс!' Ьш).
Рец. см.: 5спа1с1егтап В. А'1§и1 е а гоза йо зНепс^о // КеУ181а 115Р.
1993. № 18. Р.208-217: РЬо1; Новиков Вл. Коллеги: Заметки о зарубежной
русистике // Вопр. лит. 1995. № 3. С.343-345.
1239. АУ§ш-60 / ОераПетеШ <1и <1еуе1ор. сикиге1. Раг18: Сеп1ге
Оеог§е8 Ротр1с1ои, 1994. 17 р., рой.
ПУБЛИКАЦИИ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ
И КОЛЛЕКТИВНЫХ СБОРНИКАХ
на чувашском языке
1240. Алка А. Ӑсталӑхшӑн: [Г. Лисин, Н. Евстафьев, Ю. Вирьял
тата ытги ҫыравҫӑсен пултарулӑхӗ ҫинчен] // Ялав. 1953. № 12. С.25-28.
4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
За мастерство.
1241. Хусанкай П. Ҫамрӑк поэтсен пултарулӑхӗ // Ялав. 1954.
№ 8. С.29-32. Содерж.: [Г. Лисин сӑвви ҫинчен].
Творчество молодых поэтов.
1242. Сандров Н. Ҫамрӑк поэтсен пултарулӑхӗ ҫинчен // Ялав.
1962. № 12. С.29-31. Содерж.: [Г. Айхи поэзийӗ ҫинчен]. С.29.
О творчестве молодых поэтов.
1243. Хусанкай П. Шанчӑк // Хусанкай П.П. Ӑсталӑхпа чӑнлӑх.
Шупашкар, 1964. С. 36-50. Содерж.: [Айхи творчестви ҫинчен]. С. 44.
Надежда.
1244. Канюков В. Поэзи вал - самана сасси: Пӗлтӗрхи сӑвӑсене
пӑхсатухни //Ялав. 1965. № 3. С.31. Содерж.: [Г. Айхи сӑввисем ҫинчен
кёскен].
Поэзия - голос эпохи: Крат, обзор поэзии за прошлый год.
1245. [А.п]. Кӗнеке уйӑхлӑхӗ: [Чехословакире ҫулсерен иртекен
уява Г. Айхин чехла тухнӑ кӗнеки хутшӑнни ҫинчен кӗскен калани] //
Коммунизм ялавё. 1968. 29 март.
Месячник книги: [Крат, сведения об участии сб. стихов Г. Айги в
месячнике кн. в Чехословакии].
1246. Афанасьев П. Украинӑра пичетленсе тухнӑ: [«Хурӑнлӑ
ҫул» антологине Айхи сӑввисем кёнё] // Коммунизм ялавё. 1972. 1 нояб.
Издано на Украине: В антол. «Березовый путь» включены стихи
Айги.
1247. Трофимов Г. Литература ҫыхӑнӑвӗсем: [Венгрипе чӑваш
литератури хушшинчи ҫыхӑнусем] // Коммунизм ялавё. 1973. 4 апр.
Содерж.: [Г. Айхи сӑввисем венгрла тухни ҫинчен].
Литературные связи: [Стихи Айги в Венгрии].
1248. Киданов В. Сулмаклӑ утӑмпа: [Г. Айхи пурнӑҫӗпе
пултарулӑхё ҫинчен] // Авангард. 1973. 5 июль. Чӑваш тата тутар
чёлхисемпе.
Широким шагом.
1249. Митта В. Ф.Е. Лисина патне: [Митта Ваҫлейё Г. Айхи амӑшӗ
патне поэт ҫинчен ҫырнӑ ҫыру] // Митта Ваҫлейӗ. Пурнӑҫёпе
пултарулӑхё. Шупашкар, 1974. С. 124.
Ф.Е. Лисиной: [Письмо к матери Г. Айги].
1250. Юмарт Г. Чӑваш литературин чикё леш енчи ҫыхӑнӑвӗсен
мелёсем // Чувашский язык, литература и фольклор: Сб. статей.
Чебоксары, 1974. Вып. 3. С. 155-170. Содерж.: [Айхи ӗҫӗсем ҫинчен].
С. 147-149.
О зарубежных связях чуваш, литературы.
1251. Юмарт Г. Геннадий Айхи: Ҫуралнӑранпа 40 ҫул ҫитнӗ май
// Авангард. 1974. 22 авг.
5
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К 40-летию со дня рождения Г. Айги.
1252. Антонов В. Юбиляра чысласа: [Поэт ҫуралнӑранпа 40 ҫул
ҫитнӗ май] // Авангард. 1974. 27 авг.
Чествуя юбиляра.
1253. Юман А. Интернационализм витӗмӗпе ӗнерӗннӗ сасӑ //
Коммунизм ҫути. 1975. 29 нояб.
Ҫавах // Канаш (Ульяновск). 1994. 13 ҫурла.
Голос, созвучный интернационализму.
1254. Шавлы С. Тӑван поэзин тёп ҫулӗ — Ивановпа Ҫеҫпӗл
ҫулё //Тӑван Атӑл. 1975. № 12. С. 70-74.
Содерж.: [Айхин поэзири малтанхи утӑмӗсем ҫинчен]. С.70.
Кардинальный путь родной поэзии - путь К. Иванова и
М. Сеспеля.
1255. Артемьев А. Ҫул ҫинчи сулнӑксем: [Г. Айхи поэтӑн
эволюцийӗ иккёлентерет] // Ялав. 1976. № 7. С.27-29.
Ухабы на дорогах: [Эволюция поэзии Г. Айги вызывает сомнения:
Автор осуждает Г. Айхи за его «сюрреализм»].
1256. Лисина Е. Салтак ҫырӑвӗсем: [Айхи патне ашшё ҫырнӑ
ҫырусем] // Авангард. 1978. 9, 11 май.
Письма солдата: Письма отца Айги к сыну.
1257. Степанов Ю. Франци чёлхипе: [Мускавра пулса иртнё
Пётём тёнчери кёнеке ярмӑрккинче Айхи сӑввисене Францире кӑларма
килӗшӳ туни ҫинчен] // Коммунизм ялавё. 1983. 2 окт.
На французском языке: [О контракте на изд. произведений Г. Айги
во Франции].
1258. Салам Г. Чӑвашсем ҫинчен - венгрла: [Венгрире тухса
тӑракан «Напьяинк» журналта Г. Айхи ҫырнӑ «Пирён килес» очерк
пичетленнё] // Коммунизм ялавё. 1984. 31 май.
О чувашах - на венгерском.
1259. Юмарт Г. Геннадий Айхи // Авангард. 1984. 21 авг.
1260. Нарат А. Чӑваш поэзийё — Югославире: [«Полья» журналта
Г. Айхи «Хальхи чӑваш поэзийӗ ҫинчен» статьи пичетленнё] //
Коммунизм ялавё. 1984. 25 дек.
Чувашская поэзия - в Югославии.
1261. Юлдашев К. Сӑвӑҫ тӑван ялта // Авангард. 1985. 21 май.
Поэт в родной деревне.
1262. Матвеева Г. Ырӑ ҫул пултӑр: [Г. Айхи ҫинчен кӗскен калани
ПУР] // Коммунизм ялавё. 1985. 28 май.
Счастливого пути.
1263. Юмарт Г.Чӑваш поэчён сӑввисем - французла: [Г. Айхи
сӑввисем Францире пичетленнё] // Авангард. 1985. 23 июль; Ҫавах //
Коммунизм ҫулӗ. 1985. 29 авг.
6
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Стихи чувашского поэта - на французском.
1264. Лисина Е. Пархатарлӑ пурнӑҫ: [Г. Айхи поэтӑн литературӑри
малтанхи утӑмӗсем] // Тӑван Атӑл. 1988. № 4. С.50-51.
Благородная жизнь: [О начале лит. деятельности поэта].
1265. Туркай В. Митта Ваҫлейне чысланӑ: [Патӑръел районӗнче
иртнӗ литература тӗлпулӑвӗсене Г.Н. Айхи те хутшӑннӑ] // Авангард.
1988. 20 дек.
Чествование В.Митты: [Об участии Г.Н. Айги в лит. встречах в
Батыревском р-не].
1266. Ставский М. Иртнӗ ҫулхи критика // Коммунизм ялавё.
1989.22 март. Содерж.: Г. Айхи поэзине критиксем хак пани.
Критика за прошлый год: [Оценка критиками творчества Г. Айги].
1267. Сементер Ю. Кивви кивелет, ҫӗнни ҫӗнтерет / Г. Желтухин
ҫырса илнӗ // Тӑван Атӑл. 1989. № 8. С.60-62.
Содерж.: [Г. Айхи феноменӗ ҫинчен]. С.61.
Старое стареет, новое побеждает.
1268. Эктел В. Тӗшши мӗн туги? Ҫамрӑксен поэзийёпе критики
пирки пуҫа килнӗ шухӑшсем: [А.П. Хусанкай тата Г. Айги] // Тӑван
Атӑл. 1988. № 7. С.67-70; № 8. С.61-67.
Каков вкус плода? Мысли по поводу молодой критики и поэзии.
1269. Теветкел Н. Ӑҫтан «таврӑннӑ» Айхи? // Ялав. 1988. № 12.
С.27-28.
Откуда «возвратился» Айги?
Отклик см.: Мадуров Ф. Ӑҫтан «тупӑнаҫҫӗ« критиксем?:
[Н. Теветкелён «Ӑҫтан «таврӑннӑ» Айхи?» (Ялав, 1988. № 12) статйине
пӑхса тухни] // Коммунизм ялавё. 1989. 21 февр.
Откуда «берутся» критики?
1270. Юмарт В. Поэт халалё. Поэт пултарулӑхне тишкерни //
Ялав. 1988. № 12. С.28-29.
Завещание поэта: [Исслед. творчества поэта].
1271. Долгова А. Поэт поэт шайёнчех пултӑр: [Г. Айхи тата унӑн
критикёсем] //Ялав. 1989. № 6. С.13.
Поэт должен соответствовать уровню поэта: [Г. Айги и его
критики].
1272. Юман А. Утса тухнӑ ҫул ҫине ҫаврӑнса пӑхсан...: Чӑваш
писателёсен пухӑвӗнчен // Коммунизм ҫути. 1989. 23 март. Содерж.:
[Поэт пултарулӑхӗ ҫинчен кёскен].
Оглянувшись на пройденный путь...: Со съезда писателей.
1273. Салам Г. Ҫеҫпӗл сӑввисем - французла: Г. Айхин «Тӑвӑл
чухнехи Ҫеҫпӗл» очеркё ҫинчен] // Коммунизм ялавё. 1989. 11 июнь.
Стихи Сеспеля - на французском: [Об очерке Г. Айхи «Подснежник
среди бури»].
7
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1274. Егоров В. Ҫёнету ҫулӗпе // Тӑван Атӑл. 1989. № 7. С. 65-66.
Содерж.: [Г. Юмартпа Г. Айхи туслӑхӗн пёр енӗ ҫинчен].
По пути перестройки: [Дружба Г. Юмарта и Г. Айги].
1275. Иванов И. «Этем чунӗ пёр пекех ӗҫлет...»: [Шупашкарта
Антуан Витез выставки ёҫлерё.Г. Айхи ҫинчен калани пур] //Коммунизм
ялавё. 1989. 30 июль.
«Сердца людей работают одинаково...»: [В Чебоксарах работала
выст. А. Витеза. Есть сведения об Айги].
1276. Лисина Е. Каламалли сӑмах: [Г. Айхи поэтӑн йывӑр
кунёсем] //Ялав. 1989. №8. С.27-29.
Слово должно быть высказано: [Трудные годы поэта Г. Айги].
1277. Иванов И. «Пурсӑра та салам!...» Англи профессоре Питер
Франс - Шупашкарта: [Г.Айхи творчествин тӗпчевҫи тата куҫараканӗ
ҫинчен] // Коммунизм ялавё. 1989. 19 сент.
«Привет вам всем !...». Английский профессор Питер Франс - в
Чебоксарах: [О переводчике и исследователе творчества Г. Айги].
1278. Иванов И. Ҫеҫпӗл сӑвви - акӑлчанла: [П. Франспа Г. Айхине
Чӑваш Республикинче чыслани] // Коммунизм ялавё. 1989. 23 сент.
Стихи Сеспеля - на английском: [Чествование Г. Айги и П. Франса в
Чувашии].
1279. Франс П. Икё халӑх туртӑмӗ: [Г. Айхи ҫинчен акӑлчан
поэчӗ тата куҫаруҫи калаҫать / И. Иванов ҫырса илнё] // Коммунизм
ялавё. 1989.7 окт.
Притяжение двух народов: [Англ. поэт и переводчик об Айги].
1280. Артемьев Ю. Ырӑ ят мён хак тӑрать: [Поэт ҫинчен ҫырнӑ
статьясене тишкерни] // Коммунизм ялавё. 1989. 15 нояб.
Цена доброго имени: [Обзор критики творчества Г. Айги].
1281. Тимаков В. Самана ҫивӗчлӗхне туйса: 1988-89 ҫулсенчи
«Тӑван Атӑлпа» «Ялав» журналсенчи поэзи пирки // Ялав. 1990. № 1.
С.29-30. Содерж.: [Г.Айхи поэзийё пирки].
Чувствуя остроту времени: О поэзии на страницах журналов
«Ялав» и «Тӑван Атӑл» в 1988-1998 гг.
1282. Туркай В. Сӑмах шыравё // Пионер сасси. 1990. 1 янв. Содерж.:
[А.П. Хусанкай Г. Айхи поэзийё ҫине епле пӑхни ҫинчен].
Поиск слова: [О взглядах А. Хузангая на творчество Г. Айги].
1283. Максимов А. Ёмёр асӑнса пурӑнма: [Поэта чысласа музейра
стенд йёркеленё. Сёнтёрвӑрри районё] // Авангард. 1990. 7 авг.
Память на века: [Организован стенд, посвященный поэту.
Марпосад. р-н].
8