Мир ПК. 1995. №10

141 Pages·1995·47.561 MB·Russian

Журнил иадааш фирмой «АНТОНЮК-Коисвлтинг»
МНЕ* П
ОСНОВАН В 1000 ГОДУ N8 10/95 (57)
Содержание
АППАРАТНЫЕ средства
10 Дисковые массивы РАЮ: что выбрать?
Джей Мили
20 Расступитесь, идут машины Pentium-1331
Джонатан Влэкауд, Джим Форбс
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
32 Профессионал высокого кпвоов в вшей комвндв
Новый текстовый Процессор фирмы LOllM.
Джеймс Э« Пауэлл
35 Свет! Каморе! Подошва!
RoboHELP *■> инструментальное ||Щ0Т00 ДЛИ сведения справочных оиствм под Windows
Дэвид Мэтаин
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
36 в и о по аппаратным врвдотввм
38 в и Оно Wlndom
Джон«т*н БиэкнуД/ Джим 6ой«
САПР
44 Ваша матоматичеокая лаборатория
Д.В. Вувлаеа
50 Виртуальный дом
В ФОКУСЕ Пакет УИы» Walkthrough Ры повволин) шщштъ тракмарныа модели, внутри которых можно переме­
щаться.
Лини Гииэбург
52 САПР, похожая на Oonorlo
Результаты испытания Пвкег Vliuel CAD0 1.2 продолжат традиции ОнпвгЮ GADD.
Ранджит С. СакаЙ
четырех ПК на 133-МГц
54 Маленькая САПР становится дружелюбное
процессоре Pentium Фирме AuloPaik амлуРТИЯв вторую вервию мадорбГОЙ САПР AutoCAD IT
Раиджит С< Сакай
с. 29 57 Macworld журнеп в мурнвле
■ ИИ*ИЭ111ВНИ«1 ЗДАТЕЛЬСКИЕ СИСТЕМЫ
70 FramoMekor В: ИВДВ1Ш не Пумою и я сото
Джеймс Валл
72 Deelgn Portfolio: сложные документы под силу дилетентем
Хейли Лиим Маииифри
74 KPT Convolver: сложные / рафические эффекты без вычислений
Хейли Линн Маииифри, flBfl Шулцц
78 Знакомимся о Window* Об
Э,АА< 1»*»|>лии*(1. U. T, ( липшими, И.1-* Гпваырмна
84 Ключи к оокроиищам Window* Об
Как ОТТИМИВИрбМТВ вивтвму Wlftrlown II
Port apt Лорнетом
НОВЫЕ ПРОДУКТЫ ПРАКТИКУМ
94 Возьмите а помощники SetUp Advisor 2.0 156 Как установить новую видеоплату
Подспорье при установке дополнительных плат и периферийных Шон Фултон
устройств. 158 «Сверхбольшие» Си-программы в среде MS-DOS
Рон Бел Бруно П.И. Павельее
95 Недорогой монитор NEC 163 Разберемся с палитрой
Джеймс Апан Миллер
Исследование средства управления палитрой компилятора Turbo
96 Клавиатура + телефон Репой! 50.
Джеймс Э. Пауэлл С.Зв Свердлов
96 Мониторы«похудели»
ЖК-дисплей для настольных ПК ЗАШИТА ДАННЫХ
97 Высокое разрешение по низкой цене
Джеймс Э. Пауэлл 166 Защита данных в распределенных системах
98 Суперблокнот Toshiba Porttg* 61 ОСТ Е.М. Воловик
Джим Форбс
99 Мультимедиа-блокнот Samsung SENS800 МУЛЬТИМЕДИА
Д. Ерохин
172 АниГрафиКои
ФОРУМ Н.Г. Шагурииа
176 Лучше один раз увидеть...
100 Ваш компьютер скоро зависнет Программа Lotus ScreenCam 2 0 запишет ваши действия
Мартин Хеллер Джеймс Э. Пауэлл
104 Близок ли конец 486-х? 177 Quest: путь к мультимедиа
Джордж Какавос Авторская инструментальная система.
106 Рынок ПО в 1994—1995 годах Лини Гинзбург
Д.М. Арапов 178 Средства разработки мультимедиа, доступные
110 Без ИБП не обойтись всем
Рейтинг производителей источников бесперебойного питания. Джонатан Карл Мацкии
Элейн Кинг офф
114 Дилеры бухгалтерских программ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ
Б. А. Вольфман, И.С. Б ундина
117 КО' i г ьютср дома — журнал в журнале 180 Флвйтсимулятор
Д.В. Солдатенков
182 Самые строгие эксперты
Кэрол Эллисон
142 Сеть друзей Письма________________________________________8
Б.Л. Палеев Книжная полка_______________________________171
150 NT надевает маску NetWare
Календарь событий__________________________188
Пакет FPNW упрощает интеграцию серверов NT в оети NetWare
Джон Д. Рули Новости__________________28, 42, 48, 53, 56, 72,
76, 82, 112,116, 152, 157, 170, 179
Указатель продуктов_________________________189
154 Цифровые сигнальные процессоры фирмы Zllog Указатель фирм____________________________190
С.Н. Шипулин
Е К. Л А 1V1 А В H О М Е Р Е
ACd& DMSocCenter 6756 о< 1190 MN|icernoieshooftnz 15039 оо< 3378 Z«IЗSМ РФ» in17
MIKLLFIICCDDECCCnBmVialrssaiioSriooaSagaazakoysmmmpafmilsgact t'ebiwrateEp,ptoes ealuaulI nketnlEiym h icdc&nqIt .onrku CotCr ilko.npo mimcmmemn.te rCcoer pInti 31-29п,6 о-1111111б25197248357885л17313737117535. ышОехXH2о<XолЕоt§o»*I 33332332232222221435620918674532 TTTSSSSURRRRRPONroauuRaaU-aaaNoliSinpcnrmmmnCIcvvIg tSo rk,keyeAiisMte sr sraltlIuedXtpotlenir icn npdecCGrgr loeoo BrsEx omeyClulseploptcuem ttrmeoprsnu iCctesor1 rpi5M.,C3 1169530,,, -111111111687422264325041117935939733557 осn<jо2ол<ЗXашчXXЕi; 44444444354455551091345267890234 ««««««««««««««««ГИДИДММВКРТМПТТЭолаеееианнеераоЛлурасмфрадлрорнеэКтесилуеоиэсмооремОсасепс»осрм»к»и»тно»ке» фмркаттрТласиих»тте»в» »ка хМТяалнзП»»ьоь»нл»ыогеи иС»и сте1м27ы-45я»8 - о1,111111 б74443054812367л151113399333776.
Уважаемые читатели! Карточка службы читательского запроса находится на стр. 191.
■ ^ 1 III IIHIIII» II
М И Е » Н К
Intel — везде
ЖУРНАЛ
ИВпечный вопрос, волнующий ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
все поколения пользовате­ ПЕРСОНАЛЬНЫХ
лей, — какой компьютер
КОМПЬЮТЕРОВ
выбрать? - сегодня актуален
как никогда. Вычислительная Главный редактор
техника устаревает так и.Б. Рогожкми
быстро, что стала напоминать
Ответственный секретарь
расходные материалы, которые нужно по* 1.1. Гришкова
стоянно обновлять Впрочем, если вы не Научные редакторы
печатаете на принтере, тонер не расходу­ М3, Глииимов, Д.Г. Ерохин,
ется. А вот компьютер стареет и дешевеет И.А. Явлинский, ГМ. Рузайкин,
А.Ф. Силонов, М.С. Суханова,
постоянно — неважно, насколько интенсив­ И.Г. Шагурина, И.В. Шестопалоша
но вы его используете Редакторы
Как решают эту проблему потребите­ Е.И. Кудряшова, И,И Лауфер
Координатор тестовой лаборатории
ли? Одни довольствуются ПК 486 и выжи­ А.В. Орлов
дают, считая, что сегодня невыгодно вкла­ Секретарь редакции
дывать средства в новые компьютеры А,В, Лукина
Pentium-133, которые за год могут поде­ Корректор
03, Тагэем
шеветь вдвое. Другие стремятся приобрести самый мощный или самый наращиваемый
ПК, полагая, что он будет служить долго и в результате вложенные средства многократно Художественный редактор
О.Д. Кузнецова
окупятся. Конечно же, на деле часто все обстоит сложнее каждый покупатель учитывает Художники
десятки факторов, среди которых не последнюю роль играют его потребности и финансо­ М.В. Мотом, ЕЛЕ Мирзови
вые возможности. Компьютерная верстка
Быстрому снижению цен на ПК способствует корпорация Intel, всячески подталкива­ Н.В. Балалайкина, ИХ Признаком,
О-В. Царем
ющая производителей компьютеров скорее переходить на процессоры Pentium. Она же
расширяет производство системных плат для ПК В этом году Intel планирует выпустить их Служба рекламы
А.В. Лаврентьев - директор
около 15 миллионов штук! — почти в три раза больше, чем самый крупный производитель К.Н. Само, 1.М. Яхиович
ПК — корпорация Compaq Computer
Служба распространения
Немало динамично развивающихся компаний (Dell, Gateway 2000, Packard Bell и другие)
А.Ф. Алехин —директор
сегодня пользуются системными платами Intel, экономя на собственных разработках. Кроме ОМ, Никитский, А.В. Ушаков
того, Intel целиком изготавливает некоторые модели ПК для Hewlett-Packard (домашние
компьютеры), Zenith Data Systems, AT&T Global Information Solutions и ряда других фирм ■froМmир C ПMК»P MPratgfcaazbinoen cse.n Itnimc. ea nadrt iCclMesP uMneddeira f,i cae nse
Офомные объемы производства и приоритетный доступ разработчиков к специфика­ partneritip. The arfdee are ueed by permission of
Windows Magazine HomePC VARBusiness and
циям и образцам новых процессоров вкупе с признанным технологическим опытом дела­ OEM Magazine f 1995 CMP Publications, Inc.,
ют Intel непобедимым конкурентом Неудивительно, что некоторые производители ПК ма­ • 19ft CMP Merfe a parfmttp.Alrighte reserved
ло-помалу превращаются в дистрибуторов систем, которые Intel изготавливает по их за­ Общество с ограниченной ответственностью
казам, Если такая тенденция сохранится, через пару лет другой извечный вопрос — какого •АНТОИКЖ-Коисалтииг»,
адрес. 129223, Москва, пр-т Мира. ВВЦ, ГКЖ
производителя выбрать? — отпадет сам собой. Телефоны:
Как показывают опросы, марка Intel пользуется не меньшим доверием, чем марка лю­ [phone] (редакция)
бого крупного поставщика ПК. В конце концов, полную совместимость компьютеров с [phone] (реклама)
[phone] (распространение)
процессорами Х86 может гарантировать только Intel. Пользователей гораздо сильнее бес­ Факс: [phone]
покоит то, что происходит на рынке программного обеспечения. Их легко понять с аппа­ Е-тай: edtors#mpfc,ac.msk,su
ратной несовместимостью сталкиваются немногие, а с программной — все. I Представительство в С -Петербурге, тел.;
[phone]
По оценкам фирм, занимающихся торговлей персональными компьютерами в Москве,
от 10 до 25% ПК приобретаются для домашнего использования. Ничего странного в этом Издание зарегистрировано в Министерстве
нет. Сегодня компьютеры стоят дешевле и пользоваться ими стало проще, чем, скажем, печати и информации РФ. Per. Nt 01052.
два года назад Компьютерные технологии вполне «созрели», чтобы войти в каждый дом. Подписной ицдекс по каталогу ЦРЛА—73471
Подписной такс по каталогу АРЗИ - 91779
Для новой категории читателей — тех, кто использует ПК дома, — с этого номера журнала
мы открываем раздел «Компьютер дома». И по содержанию, и по форме материалы этого I Верстка вмпояимв ив издательской системе
ООО «АНТОНКЖ-Коисаотимг».
раздела будут простыми и доступными, ведь они рассчитаны в первую очередь не на асов управляемой файл-сореером Трикорд.
компьютера, а на любого, кто хочет использовать компьютер, — и для работы, и просто в
Пяенш наготовлены компьютерным центром «РМ»
быту. Новый раздел может пригодиться каждому члену вашей семьи, даже бабушке, ведь в Отпечатано е типографии
нем мы собираемся освещать самые разнообразные аспекты домашнего применения ПК. компании 8canWet> (Финляндия).
Рад сообщить, что журнал «Мир ПК» открыл офис в Санкт-Петербурге. Представитель
по северо-западному региону - Татьяна Геннадьевна Зыкова К ней можно обращаться по Яеемпттсптмяяосярсияяимчмеялирммюиеис
всем вопросам. Адрес представительства: 196105, пр-т Юрия Гагарина, д. 1, коми, 436. m»паmт бтшмюиш т щбммяе» с,п лопсяоубпочмм итегящ томплим» с. ояипусвшшаьячаоигноых
Телефон: [phone].
Главный редактор Иван Рогожкии | Р**е дсаокдцеиряж наен инее среетк лоатмвнеытсхт миаитиеорситаил ов.
ПИСЬМА
Источник питания ПК вырабатывает четыре напряжения; +5,
+12. ~5 и -12 В Ваши акустические системы рассчитаны на на­
пряжение 6 В. но. думаю, для их работы будет достаточно и 5 В
Чтобы определить, допустимо ли подключение ваших акустических
систем к источнику питания компьютера, сделайте следующее.
Подсоедините акустические системы к выходу звуковой платы и
при выключенной машине измерьте сопротивление между корпу­
сом ПК и минусовым контактом гнезда для источника питания Ес­
ли сопротивление близко к нулю (в пределах 5 Ом), вы можете
подключать ваши акустические системы к машине Учтите, однако,
что из-за наводок по питанию возрастет уровень шумов.
Чтобы не открывать корпус машины, выведите провода с по­
мощью переходника для разъема клавиатуры. Для изготовления
переходника потребуются два стандартных 5-штырьковых разъема
DIN (розетка и вилка). Провод отрицательного напряжения подсо­
едините к выводу 4. положительного — к выводу 5 При необходи­
мости этот же переходник поможет вам легко перенести акустиче­
ские системы на другую машину
Хранилище для данных
Ударим EDORAM по быстродействию
Я собирался купить записывающий накопитель CD-R, но прочи­
Что такое память EDORAM и чем она отличается от обычной ди­
тал, что на диски CD Recordable можно записывать информацию
только один раз» Что бы вы мне посоветовали приобрести в каче­ намической памяти?
Федор Мареев, Зеленоград
стве накопителя большого объема для длительного хранения дан­
ных (исключая стримеры)?
Аббревиатура EDORAM расшифровывается как Extended Data
Семей Тремейн, г. Муром
Out Random Access Memory (ОЗУ с расширенной выдачей данных)
Иногда по отношению к этим микросхемам применяется термин
Из накопителей со сменными носителями, работающих по прин­
Hyper Page Mode (гиперстраничный режим) Микросхемы памяти
ципу магнитной записи, наиболее широко распространены устрой­
ства фирм Iomega (диски Bernoulli) и SyQuest Магнитооптические EDORAM отличаются от обычных микросхем динамического ОЗУ
повышенной скоростью работы в страничном режиме Так, если
устройства имеют меньшее быстродействие, но зачастую большую
для считывания четырех смежных слов из обычной памяти требует­
емкость картриджа , Магнитооптические дисководы выпускаются
ся 7+3+3+3 (всего 16) тактов, то из EDORAM те же данные можно
десятками производителей. Более подробно о накопителях со
сменными носителями вы можете прочесть в журналах «Мир ПК» считать за 7+2+2+2 (13) тактов Несмотря на значительное сокра­
щение времени выборки данных из ОЗУ, производительность ма­
(№ 8/94, с 17; N8 9/95, с. 16) и Macworld (приложение к «Ми­
шины возрастает лишь примерно на 5%. Дело в том, что не менее
ру ПК» № 3/95, с. 23). Обратите внимание на то, что цены на по­
80% требуемых данных процесоор извлекает из кэш-памяти.
добные устройства постоянно снижаются.
И. Рогожкин
Питание от компьютера
Недавно я приобрел две миниатюрные активные акустические
системы, для работы встроенного усилителя которых требуется
установить четыре батареи типа 343 или подключить внешний се­
тевой блок питания напряжением 6 В Мне не хочется тратиться на
батарейки и не нравится при каждом включении компьютера
вставлять в розетку блок питания, а при выключении вынимать его От редакции
Можно ли подключить акустические системы к источнику питания Уважаемые читатели! Присылайте ваши вопросы и советы в ре­
компьютера? дакцию по адресу 129223, Москва, проспект Мира, ВВЦ, ПОК,
Степан Пичугин, Москва комната 408. Лучшие советы будут опубликованы на страницах
журнала, а их авторы - премированы подпиской на «Мир ПК».
8 МИР ПК № 10/95
А П ПА РАТНЫЕ СРЕДСТВА
т ш т
М Я С С И В ш *
что
Джеи Милн
01Р0СШЯ nOTRgtocTb надежного хранения больших объ-
I ■ емовфнных падтрЦмлемой цене сделала дисковые масси-
вы ШШ одним изенаибадее продаваемых товаров на сегод-
няшнем компьютерноШрынкьлаккольку по соотношению
В 'кп^производительносТь^ЯотШуШп недосягаемы для
ciioil конкурентов - оптических накотший. Аббревиату-
pajRAID расшифровывается как -ШЯШаш Array of
lnexpensivAn.™ Independent) Disks - массив недорогих (или неза-
висимыхщоквв с избыточным хранением информации. Специфи­
кации 1шЬ изначально предусматривали шесть уровней, с 0 по 5
(цнфрьАе означают иерархии), каждый из которых совершенно са-
мостояилен и имеет как сильные, так и слабые стороны. В послед­
'Ж0k Solutions Which Is ние гшш некоторые фирмы-поставщики оборудования разработали
JRaiyg hMt illFieo.r RYAoIDuШ| ШfШftрftгri Computing, май jсRоAбIсDтв е1н0н (ыCйo mурpоaвqн).и RAID, например RAID 6 (Hewlett-Packard) или
1995 Гм с. 154.Л
А П П A F ЫЕ СРЕДСТВА
Внды RAID-систем Таблица I Уровни RAID: производительность и надежность,
В зависимости от того, как осу- Уровень ВАШ Скорое гь чтения Скорое >ь записи
щесшяется управление, массивы 0 Высокая Вмшая Нот
RAID делятся на две категории — с 1 0MCO ш Вмбокая
программным II аппаратным кон­ 5 Ъшшм Низкая
тролем. Последние в свою очередь 5 (со сбойным диском) Низкая Низкам Нот
различаются расположением
управляющего аппаратного обеспе- ляющие средства расположены данных), информация каждого
ченна; либо это отдельный хост- внутри корпуса массива, и подклю­ файла располагается на нескольких
контрагтер, либо встроенный (та­ чение к хост-компьютеру осущест­ дисках. Этим достигается очень
кую конфигурацию иногда называ­ вляется через стандартный кон­ высокая скорость чтения/записи,
ют SCSl-to-SCSl). троллер SCSI, Последний способ но массив не обладает отказоустой­
Выбор между системами с аппа­ рекламируется как ОС-иезависи- чивостью RAID уровня 1, имену­
ратным н программным контролем мый, поскольку не нужны специ­ емый disk mirroring («зеркалирова­
не составляет труда. Аппаратно- альные RAID-драйверы. Операци­ ние» дисков), характеризуется тем.
управляемые массивы, как правило, онной системой такой дисковый что данные, находящиеся на одном
дучше. Программные средсгаа, на­ массив воспринимается как один поборе дисков, дублируются на
пример Integra Oasis или те, что большой диск. Конфигурация другом наборе дисков аналогично­
встроены в Microsoft Windows NT, SCSI-to-SCSI идеально подходит го объема, так что операционная
очень хорошо справляются со своей для применения в тех ОС, которые система использует емкость лишь
работой, однако при реконструкции не поддерживают систем с хост- одного набора. RAID 1, так же как
диска они отбирают ресурсы у цен­ адаптерами, например в разновид­ и RAID 0, имеет очень большое
трального процессора хост-компью­ ностях ОС Unix и Macintosh, быстродействие и обеспечивает вы­
тера и могут вызвать проблемы, ес­
сокую степень отказоустойчивости,
ли ЦП сервера перегружен Масси­ Уровни RAID однако он дорог.
вы с аппаратным контролем
Пожалуй, наиболее популярны
поддерживают более богатый набор Наибольшее распространение RAID уровня 5, выполненные та­
ОС, чем программно-управляемые получили RAID уровней О, I и 5, ким образом, что информация и
системы. Они также надежнее и бы­ В RAID уровня 0, часто называ­ контрольные данные распределя­
стрее. однако и цены на них выше. емом data striping (чередование ются как минимум по трем дискам
Не столь просто сделать выбор
между системами SCSI-to-SCSI и Таблица 2. Уровни RAID: общие характеристики.
системами с отдельным контролле­
ртроомл.л Вер оммас с«имваохзг »с о(тодбеылчьнноы мп кроенд­­ УRрAоIDвень Мчииснлиом даилсьнкоове (N -дДо очлпияус ослттоик дамзиаосявк о в) Область применения
ставляющий собой микропроцес­ 0 Большие бввы данных, большие последовательные
сор п специальные аппаратные файлы; приложения, критичные к скорости
стерреад.с тзваан) инмаахюощдиетгсоя ондаи пнл аитзе ардаазъп­­ 41 32 N1//N2 чТФтоее йжнлие»я, //лчзтраоип миRтсA*иоIDв р0в, енроы с с онтекбаозолуьсштиомйчии фвоесйтльюши;
емов расширения хост-компьюте­
ра. У систем SCSI-to-SCSI управ­ 5 3 1/N То же, что RAID 4
^ Texas
Instruments
гврлнтаино* и Тел./факс: [phone]*70, 2М 5421 (Москва)
трвятввчое обслуживание 71 (4.11) 2.10 .105 (Всиа)
сервис-центр в Москве B-Matl: е/.npsrimvam.com, galemCtdtbox.mla.at
МИР ПК №10/95 11
АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА
Зависимость цены RAID ного запасного (on-line spare) диска ние и подключение других
разных уровней от их объема и возможность «горячей» замены устройств, например стримеров или
накопителей. Запасной диск нахо­ оптических накопителей. Для от­
дится в состоянии ожидания до тех ветственных приложений также не­
пор, пока не возникнет необходи­ обходимы запасной диск и под­
мость заменить отказавший диск. держка «горячей» замены дисков. В
Находившиеся на отказавшем дис­ качестве дополнения к собственной
ке данные воссоздаются на запас­ отказоустойчивости RAID поищите
ном диске с помощью данных систему, оснащенную несколькими
и/или контрольной информации с источниками питания (желательно
двух оставшихся дисков. Под «го­ с поддержкой «горячей» замены),
рячей» заменой понимается удале­ что позволит подключить их к раз- л
ние и добавление дисков без от­ ным ИБП и к отдельным цепям *
ключения всего массива и переза­ электрического тока. Полезной
грузки ОС. Эта особенность ценна «мелочью» будут также разноцвет­
там, где оборудование должно ра­ ные светодиодные индикаторы те­
ботать непрерывно. кущего состояния устройства.
Правильно выбрать такие слож­
ные устройства, как дисковые мас­ Дисководы
Цена, долл,
сивы RAID, — непростая задача.
П RAID уровня О
Приводимые в этой статье реко­ Очень важно обратить внима­
П RAID уровня 1 мендации призваны несколько об­ ние на то, какие дисководы под­
И RAID уровня 5 легчить этот процесс. Прежде всего держивает система RAID. Напри­
Примечание. При составлении диаграммы убедитесь, что система поддержи­ мер, корпорация Compaq настаива­
принималось, что цена контроллера RAID состав­ вает как минимум уровни 0,1 и 5 и ет на использовании в RAID ее
ляет 1500 доля,, а цена стандартного SCSI-адап­
тера — 250 долл. Предполагаемая цена дисково­ что несколько уровней поддержи­ собственных накопителей. Реко­
го пространства равна 0,5 долл. за мегабайт ваются одним и тем же физичес­ мендованные дисководы продают­
ким массивом дисков. Это позво­ ся под маркой Compaq, что дает
Благодаря разделению система лит «раскроить» массив на логичес­ этой фирме возможность таранти- i
останется работоспособной даже в кие диски. Некоторые системы ровать высокое качество и отлич­
том случае, если один из накопите­ даже допускают подключение не­ ную производительность устройств
лей почему-либо перестанет функ­ скольких хост-устройств для разде­ Но это же будет и причиной за­
ционировать (RAID 4 также ис­ ления и совместного использова­ труднений, если возникнут пробле­
пользует избыточное кодирование, ния одного и того же физического мы у производителя дисководов.
но под это выделяется один диск, а массива, но такие изделия обычно Другие фирмы-изготовители мас­
остальные служат для хранения очень дороги. Для компаний, де­ сивов RAID применяют только
данных). RAID 5 идеально подхо­ ятельность которых связана с ис­ собственные накопители, напри­
дит для применения в файл- и пользованием средств сетевого мер корпорация MicropQlis. В этом
принт-серверах, где файлы обычно управления, будет очень кстати, ес­ случае вы оказываетесь жестко
невелики. Для RAID уровня 5 ха­ ли дисковый массив сможет под­ «привязанными» к одному произ­
рактерны великолепная скорость держивать связь с сетевой управля­ водителю. В некоторые системы
чтения, но невысокая производи­ ющей консолью (обычно по прото­ допускается устанавливать любые
тельность при записи. Если же колу SNMP). дисководы, что, конечно, весьма
происходит сбой в работе диска, удобно, поскольку очень расширя- э
значительно снижается быстродей­ Конструктивное оформление ется выбор. Однако и здесь есть об­
ствие и чтения, и записи, так как ратная сторона медали: неподходя­
для вычисления правильного зна­ RAID-системы с внешним кор­ щий дисковод может стать причи­
чения затребованных данных си­ пусом должны иметь по меньшей ной снижения быстродействия и
стеме требуется считать информа­ мере пять, а лучше семь отсеков качества всего массива.
цию со всех дисков. Что касается под дисководы. Установив новей­
цены за мегабайт, то при объеме шие 9-Гбайт накопители в массив с Объем дисков
массива 4—5 Гбайт системы пятью отсеками RAID уровня 5,
RAID 5 более привлекательны, чем можно получить систему с 36 Гбайт Если вам требуются значитель­
RAID 0 или I. полезного дискового пространства. ные объемы дискового простран­
Дисковые массивы RAID часто Чтобы быть свободным в выборе ства, убедитесь, что к выбранному
имеют такие не определенные пер­ различных конфигураций, отдавай­ массиву можно подключать боль­
воначальными спецификациями те предпочтение массивам, поддер­ шие накопители. Поинтересуйтесь у
особенности, как наличие дежур­ живающим зеркальное дублирова­ продавца, допускается ли устана-
12 МИР ПК № 10/95
впивать в систему лзиг овюстнс !_ рйкх с окршшюгаыми с неге на­ условиях иоспжях 'х-гжетшж:
2, 4 или 9 Гбайт? Маяк ивт^ш- ми In же OS 2. Не следует по- замену идкая? Кто а это явят,
леры RAID имеют дв> ш ш в ащ- ххзпь жкму. которая для рекон- и сможете ли вы вешка f себя
держивают как мяннмум Мэшив- арчожк тало, требует запуска старый накопитель, asm аазе к
телей, а некоторые мака — »»»■> прислал вяый? Кшш гарвп-
баяыце. Выясните тагжг рахпкг: тийные обияаьсти?'
ли один и тог хе массив nos управ­ Саяиесхяикть Особое вшпкавк следует обра­
лением нескольких контроллером. тить на такие тонаве каш. как со-
Глрапщювгть надежность стопельвость фмрмынхркзаши-
Процессор КАЮ мололо я тон случае, если теля (я техническом ш фняяяи
мазав серпфяицрояан для рабо­ оттюшенияк). а таш нжстю и
В системе RAID жакет-: ешь ты с пкретнтй ОС и ваша маши - доступность кшякшй ажкрж- j
установлен быстрый проксоор. в поххржишег дисковый кон- кн. Необходимо онревекть сяся
Нго производительность ш п ве трооер. Некоторые фирмы произ- текущие я вовяажияе аиш ж л-
только на скорость работы жш нкш дисковые массивы, просы. Нехогорие оосижпи ч*
массива, но и на время рекон­ фпмжоацргаяше только с их же продаже новое апшратхры в згавцц
струкции диска. Наиболее шагсв- шмымциш, что ограничивает приобретают у шжумаяеж свои из­
рен RISC-процеш® i960 кошера- ешнеевеж тагах накопителей в делия. купленные м рже. что
ции Intel, но встречаются и мятк ртп смстезах. снижает фннавеххмйе зятркгы вти-
микросхемы, например Тгаь зоватедей.
Instruments 486SL Если маосва се­ Сйржс ■ тешпеаая поддержка Выбор любой липший аза-
ра вляпся внешним контрохкром. стеыы — верив ала. во есж
то этот контроллер вида петь Ире выпоре дискового массива выявить и квоофвврошть от
архитектуру EISA. MCA пи PCI отжат также учитывать вопросы основные требовайЕ- ~ те - ее
устройства на шине ISA не голлга. тараиии и поодержки. На каких будет легче.
Кэширование
Дисковые массивы RAID: основные понятия
Если дисковый массив щелу-
сшггривает режим кэшировали с =AD «cCtrcsrt Array of составляется уравнение с т
recersre ^dependent Disks) — мае- рпп-штипггт. irifi—п----щаа |
обратной записью, убедитесь > воз­ Зав ^алгтггм^пхтпмгммьа ДИСКОВ С ИЗ* и решемае хранится ш игшпъная
можности его отключения, а также ш ш ви информации, набор пктелях При отказе дяоЛЦ
в наличии резервной батареи. зэеаифиовий устройств хранения дан* ми система проводит Ц
К примеру, контроллер SMART -ьд. Тоноясгая RND определяет различ­ ния и выявляет чедастаоййеИ
корпорации Compaq оборулопж ные сяособы объединения нескольких но если откажут сразу два юю&г&т. т
2-Мбайт «зеркальной» кэя-ва- леса» леяв в еджую систему так, для восстановяииш дншэй: se vbsw ян
*эабы «а функционировала как один формащм). В ПАЮ 5 дагасоыавв л-ссс-
мятью и резервной батареей. В слу­ и х Иитеяыю было определено мация записывается ев шв шавг масси­
чае пропадания питания все неза­ месть уровней RMD, позднее появились ва, а в RAID 2. Зн4—№ гявдаавьг-с зь-
писанные данные сохраняла я лоиятииш амшшные уровни. деленный для этого еагоршнвяь
буфере до тех пор, пока вновь не
«Гермчм» эчвпв (hot swapping) — О----f—м— пт АмИнйцим) I
включится электроэнергия, после
тою х замены отказавшего накопителя устойчиппт, к ппнртвууьжв достига­
чего они будут записаны на лаек. -е резервным без отключения питания и ется за счет введения жп^нг^'Ъгьх
Большинство систем требует айва- чеоезягрузт системы. (избыточна? компонент в жшше яш-
ратного кэширования как средств нения данных дав cckdshs-hf is: “ с~: -
повышения производительности, Зерпяьное дублирование (mirroring) - собности системы при -sse s ^яггтв- ее
однако оно должно быть реализо­ зашита информации путем создания как важных составляющих.
ШШЩ№ оитой дополнительной копии
вано без ошибок.
т**л на отдельном диске массива Реконструкция (пеЬнйЦ. гесамяпк-
Т3*менвется только в RAID уровня 1) tion) - восстановление ткщзвкзэ-на
Утилиты настройки и управления
данных с помадою кз5э~жт7 сдисс-
Избыточное кодирование (redundan­ вания. Реконструкция диска—ародосс
Как правило, меньше всего cy! —сберегаюирм дисковое простран­ долгий (он монет заметь чкяааыо ча­
внимания уделяется установке ■ ство способ защиты данных без их дуб- сов), поэтому хороши «асов SMD дав-
управлению систем RAID. Некото­ яфоваиия (применяется в RAID уровней жен уметь производить рэкэчгэяияс *
2. 3,4 я 5). С каждого накопителя произ­ одновременно выполнясь гбдондо .забег»
рые поставщики конфигурируют водится выборка данных, над ними вы-
свои изделия для шины EISA Дру­ ш эокя яюпнесхие операции и ре- Чередование (stripmg) - изще зйпяг/
гие прилагают утилиту, функци­ з^гьиочхадай информация сохраняется данных с разделением на ^еяжяыс. дис­
онирующую в среде DOS. хотя “а оэсм или нескольких дополнительных ков для ускорения предахш -<we-
массив может предназначаться тля накопителях. Таким образом как бы ния/записи.
14 МИР ПК №10/95
АППАРА СРЕДСТВА
Таблица
Характеристики разных моделей массивов RAID.
Фирма-производитель,\
тел, в США
American Digital Systems MasterDisK 7000- NetWare v3,x и v4x, 4-28 4-100 0; 1; ISA; EISA, MCA 4 32 | Обрети 1 DOS
508/443-7711 RAID 50 000 Windows NT/NTS; OS/2 v2.x; 3:6; запись
VINEVSM, ASp. pOleSSFh/aI; reIr:ix Unix. 00+,11, ТепяаМ
6A1rt9a/c9o3n1,-5500 LynxTower От 8995 Unix, Solaris 14 4,2 0,3, ISAP.C EI;I SVAL;- BMuCsA, 7 32 и оЧбтернаитеная. Mnoows
запись Macintosh;
LynxRAID От 8995 Unbc Solaris 28 4,2 0;53; ISAP;C EI:I SVAL,- BMuCsA, 7 32 поЧзбатрпеаинситьие м 1 MWaiDcnmOdotSowssn,
Urn
J
A61vi7v/ 2C7o0rp-6.,9 00 MUSTANG и 9в0ы0ш0 е NWetiWndaorew sv 3NjT< /иN Tv4S.;x ; 6 4,217,1,2,4; 04;;3 5; EISA. PC); SCSI 6 к оЧбтреантинеа я ]| Te0r0m6naf
AppleShare: Unix, Open VMS. запись j
Sun OS. Solans. AIX, HP-UX;
IRIS. OSF/I
RASIODRseErXver и1 1в ы0ш00е SCON eUtnWixa, rSeu vn3 OjcS ,U Snioxl;a ns. 6 4.21.7 8,2.4. 0:53. Прсяомеодеи иBеhнeиmе,r t- 6 128 Ти Чобгериатинеа я 1TeDnOnSnai
AIX, HP-UX. IRIS. OSF/I доступное запись I
клиентам
U пк-NFS или
NelWare-tPX/SPX
6B1a7y/ 6S2ta3t-e3 C10o0mputer Group, BBSayP SRtAaItDe -Ур оотв е2н0ь0 00, NWetiWndaorew sv 3NjT< /иN Tv4S.;x ; и/д 4 02;, 31,, ISA,V ELI-SBAu;s PSI; 2 н/д Озбарпаитсиьм ! WDinOdSow.s
Level 0; Bay уровень 5 Unix; HP-UX; Solaris 11x 4; 5
State BSP -до 150 000 и 2.x; SCO Unix
RAID
Level 5
Box Hill Systems Corp , RAID BOX 1 ДОЛЛ Unix, Sun, IBM RS/6000, 1—7 1-10, 0:3; SCSI 7 32 Чгеиие ] Terowet
212/989-4455 5300 за мегабайтHP 9000 серий 700 и 800, 8 5 и обратная ;
Cray CS6400, NCR запись
RAID BOX 1 ДОЛЛ Unix: Sun. IBM RS/6000: 1-7 1-10,8 0; 1; SCSI 2 32 Обратим tJHK
5100 за мегабайтHP 9000 серий 700 и 800; 5; запись
SGI: NCR. Cray CS6400; 0+1
Digital Alpha , ,
Box Hill 1 ДОЛЛ NetWare v3.x и v4,x 1-7 1-10,8 0; 1; ISA, EISA 1 на 64 Чтение DOS.
RAID PC за метабайт 5 плату и обратная Wlndot
(для серверов контрол­ запись
Novell) лера
Canary Communications. IDA 3500 16 995 NetWare v3x и v4jc 6:5 1-4,3 0; 1: ISA; EISA, MCA; 1 хост, 1 DOS:
408/453-9201 Windows NT/NTS. OS/2 v2,x, 2; 3; pa 5 для DRAM) хвюается Windows:
VINES, AppleShare; Unix; 4; 5 накопи­ Windows NT
платформо- и ОС-неза- телей накопителей
висимость
Clprico. Net Array 23 000- NetWare v3.x и v4.x; 5 или 2 или 3 ISA, EISA 1 хост, н/д Скаоаной ИпсвИоай
612/551-4000 6700 53 850 Unix; Irix; Sun OS 9 4 5 или спеоеый
9 для буфер
накопи­
телей
AD 6700 21 000— NetWare v3.x и v4.x; 5 или 2 или 3 ISA, EISA 1 хост, Скаоаной I Macintosh
53 000 Unix, Irix; Sun OS 9 4 5 или ппгоаый
9 для буфер
накопи­
телей
Spectra 23 000— NetWare v3.x и v4,x; 5 или 2 или 3 ISA; EISA 1 хост. н/д Сяоююй 1 Macntoah
6700 54 000 Unix; lilx; Sun OS 9 4 5 или j стековый
9 для I буфер
нмоли-
те лей
CLARiiON Business Unit, CLARiiON ■ И 900 NetWare v3.x и v4x.; 10 1; 2; 0:1: EISA; MCA; 2 64 [ Зеркальное T DOS;
508/898-7000 Series 1000 Windows NT/NTS. OS/2 V2.x; 4 3; 5; PCI; S-Bus с обратной Windows,
Unix; IBM OS/400; Solaris. 1/0 записью j Terminal
Sun OS, IBM AIX, DG/UX,
SCO Unix, DEC OSF
CLARiiON 18 000 NetWare v3,x и v4.x, 20 1;2; 0; 1 BSA: MCA; 2 64 I Зеркальное DOS.
Series 2000 Windows NT/NTS; OS/2 v2.x; 4 3;5 PCI; S-Bus I с обратной I Windows:
Unix; Solaris; Sun OS; 1/0 записью j Temvnai
IBM AIX, DG/UX; SCO Unix;
«... DEC OSF, IBM AS/400
16 МИР ПК №10/95